Bosch GWS 18 V-LI Professional: Latviešu

244

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Bosch Power Tools

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 54

9

7

6

401 Saue vald, Laagri

Tel.: 

6

7

9

 11

22

Faks: 

6

7

9

 11

29

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-

se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on 

lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-

pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti-

vaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami-

sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. 

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-

kendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid 

tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos ol-

mejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 

2

00

2

/

96

/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 

2

00

6

/

66

/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi 

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor-

duskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Trans-

port“, lk

2

44.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar 

elektroinstrumentiem

Uzmanīgi izlasiet visus drošības 

noteikumus. 

Šeit sniegto drošības 

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam 

savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz-

mantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez 

elektrokabeļa).

Drošība darba vietā



Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. 

Nekārtī-

gā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt ne-

laimes gadījums.



Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-

nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes 

vai putekļu saturu gaisā. 

Darba laikā elektroinstruments 

nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu 

vai tvaiku aizdegšanos.



Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām 

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. 

Ci-

tu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā 

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošība



Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai 

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli 

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. 

Neizmainītas 

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, 

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.



Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le-

dusskapjiem. 

Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug 

risks saņemt elektrisko triecienu.



Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to 

mitrumā. 

Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug 

risks saņemt elektrisko triecienu.



Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek-

trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins-

trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet 

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un 

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. 

Bojāts vai sa-

mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam 

triecienam.



Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. 

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.



Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-

tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-

šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. 

Lietojot noplūdes 

strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko 

triecienu.

Personiskā drošība



Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties 

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā. 

Strādājot ar elektroinstru-

BRIDINAJUMS

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 244  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

 Latviešu | 

245

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni 

nopietnam savainojumam.



Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. 

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. 

Individuālo darba 

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un 

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši 

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj 

izvairīties no savainojumiem.



Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā 

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

ties, ka tas ir izslēgts. 

Pārnesot elektroinstrumentu, ja 

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.



Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz-

ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. 

Re-

gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at-

rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savai-

nojumu.



Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku 

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un 

centieties saglabāt līdzsvaru. 

Tas atvieglo elektroinstru-

menta vadību neparedzētās situācijās.



Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne-

nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi-

niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

menta kustīgajām daļām. 

Elektroinstrumenta kustīgajās 

daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.



Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot 

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas 

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

botos. 

Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per-

sonas veselību.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem



Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. 

Elektroinstru-

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.



Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

dzējs. 

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir 

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.



Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai 

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā 

akumulatoru. 

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta 

nejaušu ieslēgšanos.



Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams 

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai 

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. 

Ja elektroinstru-

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt 

cilvēku veselību.



Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem 

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai 

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai 

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik-

tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re-

monta darbnīcā. 

Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, 

ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap-

kalpots.



Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

mentus. 

Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar 

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un 

ir vieglāk vadāmi.



Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos 

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. 

Elektro-

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem 

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie 

neparedzamām sekām.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro-

instrumentiem



Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, 

ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. 

Katra 

uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato-

ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei 

var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-

degšanās.



Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula-

toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. 

Cita tipa akumulatoru 

lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie 

elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.



Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai 

tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē-

gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla 

priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. 

Īsslēgums 

starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt 

par cēloni ugunsgrēkam.



Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid-

rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa-

skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 

elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-

joties griezieties pie ārsta. 

No akumulatora izplūdušais 

elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana



Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu 

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās 

rezerves daļas un piederumus. 

Tikai tā iespējams panākt 

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai, slīpēšanai ar smil-

špapīra loksni, darbam ar stiepļu suku un griešanai



Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna, kas 

piemērota arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni, darbam 

ar stiepļu suku un griešanai. Ņemiet vērā visas 

elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, norādī-

jumus, attēlus un citu informāciju. 

Turpmāk sniegto no-

rādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam 

triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 245  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

246

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Bosch Power Tools



Šis elektroinstruments nav piemērots pulēšanai. 

Elek-

troinstrumenta izmantošana tādu uzdevumu veikšanai, ku-

riem tas nav paredzēts, var būt bīstama un izraisīt savaino-

jumus.



Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav pa-

redzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lieto-

šanai kopā ar to. 

Iespēja nostiprināt piederumu uz 

elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu.



Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam grieša-

nās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumen-

ta lielāko norādīto griešanās ātrumu. 

Piederums, kas 

griežas ātrāk, nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mests 

prom.



Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jāat-

bilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. 

Ja 

darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā 

nenovietojas zem aizsargpārsega un darba laikā apgrūtina 

instrumenta vadību.



Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar vītnes palīdzību, 

stiprinošajai vītnei precīzi jāatbilst slīpmašīnas darb-

vārpstas vītnei. Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar 

balstpaplāksnes palīdzību, atvēruma diametram jāat-

bilst balstpaplāksnes stiprinošā pacēluma diametram. 

Darbinstrumenti, kas nav precīzi nostiprināti uz elektroins-

trumenta darbvārpstas, nevienmērīgi griežas, ļoti spēcīgi 

vibrē un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār elektroinstru-

mentu.



Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms 

darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bo-

jāti, piemēram, vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies 

vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas 

plaisas un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļī-

gas vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai darbins-

truments ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai 

tas nav bojāts, vai arī izmantojiet darbam nebojātu dar-

binstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un ie-

stiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar 

maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, turot ro-

tējošo darbinstrumentu drošā attālumā no sevis un ci-

tām tuvumā esošajām personām. 

Bojātie darbinstru-

menti šādas pārbaudes laikā parasti salūst.



Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. At-

karībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu se-

jas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās 

aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpē-

šanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla da-

ļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, 

ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšau-

tu. 

Lietotāja acis jāpasargā no lidojošajiem svešķer-

meņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu aizsarg-

maskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi 

no putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties 

stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes trau-

cējumi.



Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no 

darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvu-

mā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi. 

Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša darb-

instrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un noda-

rīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no 

darba vietas.



Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart 

slēptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz 

izolētajām virsmām. 

Darbinstrumentam skarot sprie-

gumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz elektroinstru-

menta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam 

triecienam.



Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamēr tajā iestipri-

nātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. 

Rotējošais 

darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā 

elektroinstruments var kļūt nevadāms.



Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pār-

vietots. 

Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt sa-

skarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā, izrai-

sot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni.



Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. 

Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instru-

menta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrā-

šanās var būt par cēloni elektrotraumai.



Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiā-

lu tuvumā. 

Lidojošās dzirksteles var izraisīt šādu materiālu 

aizdegšanos.



Nelietojiet nomaināmos darbinstrumentus, kuriem jā-

pievada dzesējošais šķidrums. 

Ūdens vai citu šķidro dze-

sēšanas līdzekļu izmantošana var būt par cēloni elektriska-

jam triecienam.

Atsitiens un ar to saistītie norādījumi



Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšņi ieķero-

ties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam, piemē-

ram, slīpēšanas diskam, slīpēšanas pamatnei, stiepļu su-

kai u. t. t. Rotējoša darbinstrumenta ieķeršanās vai ies-

trēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos. Tā rezultātā elek-

troinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbins-

trumenta kustības virzienam iestrēguma vietā, un nereti 

kļūst nevadāms.

Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst ap-

strādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var 

izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu. 

Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzie-

nā vai arī prom no viņa, atkarībā no diska rotācijas virziena 

attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu. Turklāt slīpēša-

nas disks var salūzt.

Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai ne-

prasmīgai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zinā-

mus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā iz-

klāstā.



Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķer-

meņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties at-

sitiena spēkam. Vienmēr izmantojiet papildrokturi, kas 

ļauj optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes 

momentu un saglabāt kontroli pār instrumentu. 

Veicot 

zināmus piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situāci-

jā spēj efektīvi pretoties atsitienam un reaktīvajam griezes 

momentam.

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 246  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

 Latviešu | 

247

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)



Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. 

Atsitie-

na gadījumā darbinstruments var skart arī lietotāja roku.



Izvairieties atrasties vietā, kurp varētu pārvietoties 

elektroinstruments atsitiena brīdī. 

Atsitiena brīdī elek-

troinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs darbins-

trumenta kustības virzienam iestrēguma vietā.



Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu ma-

lu tuvumā. Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlektu no 

apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgtu tajā. 

Saskaro-

ties ar stūriem vai asām malām, rotējošais darbin-

struments izliecas un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai 

iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai 

pār elektroinstrumentu vai atsitienam.



Nelietojiet zāģa asmeņus, kas apgādāti ar zobiem. 

Šādu 

darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsitie-

nam vai kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu un griešanu



Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elek-

troinstrumentam piemērotus slīpēšanas dar-

binstrumentus un šādiem darbinstrumentiem paredzē-

tu aizsargpārsegu. 

Aizsargpārsegs var nepietiekami no-

segt nepiemērotus slīpēšanas darbinstrumentus, līdz ar to 

neļaujot panākt vēlamo darba drošību.



Izliektie slīpdiski jāiestiprina tā, lai to slīpvirsma neiz-

virzītos pāri azsargpārsega malai. 

Nepareizi iestiprināts 

slīpdisks, kas izvirzās pāri aizsargpārsega malai, nevar tikt 

pietiekošā veidā nosegts.



Drošības apsvērumu dēļ aizsargpārsegam jābūt stingri 

nostiprinātam uz elektroinstrumenta un noregulētam 

tā, lai lietotāja virzienā būtu vērsta pēc iespējas mazā-

ka slīpēšanas darbinstrumenta nenosegtā daļa. 

Aizsar-

gpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas 

saskaršanās ar slīpēšanas darbinstrumentu, kā arī no lido-

jošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt apģērbu.



Slīpēšanas darbinstrumentu drīkst izmantot vienīgi tā-

dā veidā, kādam tas ir paredzēts. Piemēram, nekad ne-

izmantojiet griešanas diska sānu virsmu slīpēšanai. 

Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas 

griezējšķautni. Stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt 

šo darbinstrumentu.



Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi 

nebojātu piespiedējuzgriezni ar piemērotu formu un iz-

mēriem. 

Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā 

droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā salūšanas ie-

spēju. Kopā ar griešanas diskiem izmantojamie piespie-

dējuzgriežņi var atšķirties no piespiedējuzgriežņiem, kas 

lietojami kopā ar citu veidu slīpēšanas diskiem.



Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus, kas pare-

dzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem. 

Lieliem elek-

troinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav piemēroti 

darbam mazākos elektroinstrumentos, kuru griešanās āt-

rums parasti ir lielāks, un tāpēc tie darba laikā var salūzt.

Citi īpašie drošības noteikumi, veicot griešanu



Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un 

nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziļus 

griezumus. 

Pārslogojot griešanas disku, tas biežāk ieķeras 

vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai 

darbinstrumenta salūšanas iespēja.



Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā 

vai aiz tā. 

Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku 

prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsi-

tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas 

disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā.



Pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam, iz-

slēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz 

griešanas disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt no 

griezuma vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda darbība 

var būt par cēloni atsitienam. 

Noskaidrojiet un novērsiet 

diska iestrēgšanas cēloni.



Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā ie-

stiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā. 

Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz darbinstruments sa-

sniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi 

turpiniet griešanu. 

Pretējā gadījumā griešanas disks var 

ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā arī var notikt atsi-

tiens.



Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas 

diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela 

izmēra apstrādājamos priekšmetus. 

Lieli priekšmeti var 

saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais priekš-

mets jāatbalsta abās pusēs – gan griezuma tuvumā, gan 

arī priekšmeta malā.



Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus 

sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām 

pusēm. 

Iegremdējot griešanas disku materiālā, tas var 

skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai ci-

tu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu un/vai būt par 

cēloni savainojumam.

Īpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar smilšpapīra 

loksni



Neizmantojiet lielāka izmēra slīploksnes, izvēlieties 

darbam slīploksnes ar izmēriem, ko norādījusi ražotāj-

firma. 

Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes 

malām, tas var būt par cēloni savainojumam, izsaukt slīp-

loksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt atsitienu.

Īpašie drošības noteikumi, veicot apstrādi ar stiepļu suku



Sekojiet, lai darba laikā stiepļu sukai neizkristu vai ne-

nolūztu atsevišķas stieples. Nepārslogojiet sukas stie-

ples, stipri spiežot uz to. 

Nolūzušās stieples lido ar lielu 

ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu apģērbu vai ma-

tiem.



Izmantojot aizsargpārsegu, nepieļaujiet tā saskarša-

nos ar stiepļu suku. 

Kausveida un diskveida stiepļu sukām 

spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties 

diametrs.

Papildu drošības noteikumi

Nēsājiet aizsargbrilles.



Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju 

atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko-

munālās saimniecības iestādē. 

Kontakta rezultātā ar 

elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā 

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 247  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

248

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Bosch Power Tools

persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada bojā-

jums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens-

vada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.



Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, 

pirms tie nav atdzisuši. 

Darba laikā diski stipri sakarst.



Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. 

Iestiprinot ap-

strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-

rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.



Neatveriet akumulatoru. 

Tas var radīt īsslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, 

no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns 

tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. 

Tas var iz-

raisīt sprādzienu.



Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-

tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz-

vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. 

Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.



Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins-

trumentu. 

Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām 

pārslodzēm.



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru 

spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma 

plāksnītes norādītajai vērtībai. 

Lietojot citus akumulato-

rus, piemēram, pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās 

firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplodēt, radot sa-

vainojumus un materiālo vērtību bojājumus.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-

mus. 

Šeit sniegto drošības noteikumu un norā-

dījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos 

un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai 

nopietnam savainojumam.

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu 

un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pa-

mācība.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzēts metāla un akmens materiālu 

griešanai, rupjai slīpēšanai un apstrādei ar suku, nelietojot 

ūdeni.

Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumen-

tiem, jālieto īpašs aizsargpārsegs griešanai.

Griežot akmeni, jānodrošina pietiekoši efektīva putekļu uz-

sūkšana.

Izmantojot piemērotus slīpēšanas darbinstrumentus, elektro-

instrumentu var lietot arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

1

Bulta uz korpusa rotācijas virziena norādei

2

Taustiņš darbvārpstas fiksēšanai

3

Ieslēdzējs

4

Sešstūra stieņatslēga

5

Akumulators*

6

Akumulatora fiksatora taustiņš*

7

Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)

8

Darbvārpsta

9

Skrūve aizsargpārsega stiprināšanai

10

Slīpēšanas aizsargpārsegs

11

Balstpaplāksne ar O veida gredzenu

12

Slīpēšanas disks*

13

Piespiedējuzgrieznis

14

Rokas piespiedējuzgrieznis *

15

Kausveida disks no cietmetāla*

16

Griešanas aizsargpārsegs*

17

Griešanas disks*

18

Roku aizsargs*

19

Gumijas slīpēšanas pamatne*

20

Slīploksne*

21

Apaļais uzgrieznis*

22

Kausveida suka*

23

Taustiņš uzlādes pakāpes nolasīšanai*

24

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators*

25

Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

26

Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un 

griešanas vadotni *

27

Dimanta griešanas disks*

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-

des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir 

sniegts mūsu piederumu katalogā. 

Tehniskie parametri

Leņķa slīpmašīna

GWS 18 V-LI

GWS 18-125 V-LI

Izstrādājuma numurs

3 

6

01 J3A 300

3 

6

01 J3A 301

Nominālais spriegums

V=

18

18

Nominālais griešanās ātrums

min.

-1

10000

10000

Maks. slīpēšanas diska diametrs

mm

115

1

2

5

Darbvārpstas vītne

M 14

M 14

Maks. darbvārpstas vītnes garums

mm

22

22

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

2

,1/

2

,3*

2

,1/

2

,3*

* atkarībā no izmantojamā akumulatora

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 248  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

 Latviešu | 

249

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam 

EN

6

0745.

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš-

ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena lī-

menis 8

2

dB(A); trokšņa jaudas līmenis 

9

3 dB(A). Izkliede 

K=3 dB.

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

 (vektoru summa tri-

jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam 

EN

6

0745.

Virsmas slīpēšana (rupjā): a

h

=

6

,0 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

,

slīpēšana ar smilšpapīra loksni: a

h

=

2

,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-

toši standartā EN

6

0745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas 

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-

kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, 

tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības. 

Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi-

nāmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam 

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-

ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots 

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-

rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu 

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet 

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-

metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem 

vai normatīvajiem dokumentiem: EN

6

0745, kā arī direktī-

vām 

2

011/

6

5/ES, 

2

004/108/EK un 

2

00

6

/4

2

/EK.

Tehniskā lieta (

2

00

6

/4

2

/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM

9

,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 04.1

2

.

2

01

2

Montāža

Akumulatora uzlādes ierīce



Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie-

rīces. 

Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro-

instrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Piezīme. 

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. 

Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās 

lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to uzlā-

des ierīcei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties 

samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār-

traukums uzlādes procesā.

Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz-

sardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā 

no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-

bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā gadījumā dar-

binstruments pārtrauc kustēties.



Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemē-

ģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. 

Šādas 

rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.

Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kon-

troles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā 

no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora 

kalpošanas laiks.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz-

strādājumiem.

Akumulatora izņemšana

Akumulatoram 

5

 ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst tā 

izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksējošo taustiņu 

6

. 

Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to no-

tur vietā atspere.

Lai izņemtu akumulatoru 

5

, nospiediet fiksējošo taustiņu 

6

 un 

izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta virzienā uz 

priekšpusi. 

Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (attēls A)

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 

24

 trīs zaļās mirdz-

diodes ļauj noteikt akumulatora 

5

 uzlādes pakāpi. Vadoties no 

drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes pakāpi iespē-

jams nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments nedarbojas.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet taustiņu 

23

. Tas iespējams arī tad, ja akumulators 

5

 neatrodas instru-

mentā.

Ja pēc taustiņa 

23

 nospiešanas neiedegas neviena no indika-

tora mirdzdiodēm, akumulators ir bojāts un to nepieciešams 

nomainīt.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM

9

Mirdzdiode

Akumulatora ietilpība

Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes



2

/3

Pastāvīgi deg 

2

 mirdzdiodes



1/3

Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode

<1/3

Mirgo 1 mirdzdiode

Rezerve

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 249  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

250

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Bosch Power Tools

Aizsargierīču nostiprināšana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainojumu.

Piezīme. 

Ja darba laikā salūst slīpēšanas disks vai tiek bojāta 

stiprinājuma ierīce uz aizsargpārsega vai uz elektroinstrumen-

ta, elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz tehniskās ap-

kalpošanas iestādi, kuras adrese atrodama sadaļā „Klientu 

konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“.

Slīpēšanas aizsargpārsegs

Novietojiet aizsargpārsegu 

10

 uz 

darbvārpstas aptveres. Pagrieziet 

aizsargpārsegu 

10

 stāvoklī, kas at-

bilst veicamā darba raksturam. No-

stipriniet aizsargpārsegu 

10

, pie-

skrūvējot fiksējošo skrūvi 

9

 ar seš-

stūra stieņatslēgas 

4

 palīdzību.



Pārvietojiet aizsargpārsegu 10 tādā stāvoklī, lai lieto-

tāja virzienā nelidotu dzirksteles.

Piezīme.

 Kodējošie izciļņi uz aizsargpārsega 

10

 ļauj nostipri-

nāt uz darbvārpstas aptveres tikai attiecīgā tipa instrumen-

tam piemērotu aizsargpārsegu.

Griešanas aizsargpārsegs



Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbins-

trumentiem, vienmēr lietojiet īpašu griešanas aizsarg-

pārsegu 16.



Griežot akmeni, nodrošiniet pietiekoši efektīvu putek-

ļu uzsūkšanu.

Griešanas aizsargpārsegs 

16

 tiek nostiprināts līdzīgi, kā slīpē-

šanas aizsargpārsegs 

10

.

Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un grieša-

nas vadotni

Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un griešanas 

vadotni 

26

 tiek nostiprināts līdzīgi, kā slīpēšanas aizsargpār-

segs 

10

.

Papildrokturis



Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir nostip-

rināts papildrokturis 7.

Atkarībā no veicamā darba rakstura, ieskrūvējiet papildroktu-

ri 

7

 instrumenta pārnesuma galvas labajā vai kreisajā pusē.

Roku aizsargs



Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni 19, kā arī ar 

kausveida/diskveida suku vai ar segmentveida slīpēša-

nas disku, uz instrumenta vienmēr jānostiprina roku 

aizsargs 18.

Roku aizsargs 

18

 ir nostiprināms kopā ar papildrokturi 

7

.

Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainojumu.



Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, 

pirms tie nav atdzisuši. 

Darba laikā diski stipri sakarst.

Notīriet darbvārpstu 

8

 un pārējās stiprinājuma daļas.

Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšanas vai izņemšanas 

laikā fiksējiet elektroinstrumenta darbvārpstu, nospiežot fik-

sējošo taustiņu 

2

.



Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai lai-

kā, kad elektroinstrumenta darbvārpsta negriežas. 

Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts.

Slīpēšanas un griešanas diski

Lietojiet piemērota izmēra slīpēšanas darbinstrumentus. Dis-

ka centrālā atvēruma diametram jāatbilst balstpaplāksnes iz-

mēriem. Nelietojiet adapterus vai citas palīgierīces izmēru 

salāgošanai.

Iestiprinot dimanta griešanas disku, pievērsiet uzmanību tam, 

lai sakristu diska griešanās virziens, ko norāda bulta uz tā kor-

pusa, un darbvārpstas griešanās virziens, ko norāda bulta uz 

elektroinstrumenta pārnesuma galvas.

Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā 

lappusē.

Iestiprinot slīpēšanas vai griešanas disku, uzskrūvējiet pie-

spiedējuzgriezni 

13

 un pieskrūvējiet to ar divizciļņu uzgriežņu 

atslēgu, kā aprakstīts sadaļā „Rokas piespiedējuzgrieznis“.



Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un 

pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet, vai 

darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi 

griezties. Pārliecinieties, ka slīpēšanas darbinstru-

ments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstru-

menta daļas.

Balstpaplāksnes 

11

 centrējošo izcilni 

aptver plastmasas detaļa (O veida gre-

dzens). 

Ja O veida gredzena trūkst 

vai arī tas ir bojāts,

 balstpaplāksne 

11

pirms instrumenta tālākas lietošanas 

noteikti jānomaina.

Segmentveida slīpēšanas disks



Strādājot ar segmentveida slīpēšanas disku, vienmēr 

nostipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 18.

Gumijas slīpēšanas pamatne



Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni 19, vienmēr 

nostipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 18.

Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā 

lappusē.

Uzskrūvējiet apaļo uzgriezni 

21

 un pievelciet to ar divizciļņu 

uzgriežņu atslēgu.

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 250  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

 Latviešu | 

251

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Kausveida/diskveida suka



Strādājot ar kausveida vai diskveida suku, vienmēr no-

stipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 18.

Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā 

lappusē.

Kausveida/diskveida suka jāuzskrūvē uz darbvārpstas vītnes, 

līdz tā stingri atduras pret darbvārpstas balsta plakni, kas at-

rodas tūlīt aiz vītnes. Stingri pievelciet kausveida/diskveida 

suku ar vaļējo uzgriežņu atslēgu.

Rokas piespiedējuzgrieznis

Lai ātri iestiprinātu slīpēšanas darbinstrumentus bez jebkā-

diem palīgrīkiem, piespiedējuzgriežņa 

13

 vietā var lietot ro-

kas piespiedējuzgriezni 

14

.



Rokas piespiedējuzgrieznis 14 ir paredzēts vienīgi slī-

pēšanas un griešanas disku ātrai iestiprināšanai.



Lietojiet tikai nebojātu rokas piespiedējuzgriezni 14.



Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni 14, sekojiet, lai 

tā marķētā puse nebūtu vērsta pret slīpēšanas disku un 

bulta atrastos pret marķējuma atzīmi 28.

Lai nekustīgi nostiprinātu 

elektroinstrumenta darb-

vārpstu, nospiediet darb-

vārpstas fiksēšanas taustiņu 

2

. Lai pieskrūvētu rokas pie-

spiedējuzgriezni, spēcīgi 

grieziet slīpēšanas disku 

pulksteņa rādītāju kustības 

virzienā.

Pareizi pieskrūvētu un nebo-

jātu rokas piespiedējuzgriez-

ni var atskrūvēt, ar roku grie-

žot tā rievoto aploci pretēji 

pulksteņa rādītāju kustības 

virzienam.

Ja rokas piespiedējuzgriez-

nis ir pārāk stingri pieskrū-

vēts, nelietojiet tā at-

skrūvēšanai plakanknaib-

les, bet izmantojiet šim no-

lūkam divizciļņu uzgriežņu atslēgu.

 Novietojiet atslēgu uz 

piespiedējuzgriežņa, kā parādīts attēlā.

Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti

Instrumentā atļauts iestiprināt un izmantot darbam visus šajā 

pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus.

Izmantojamo slīpēšanas darbinstrumentu pieļaujamajam ro-

tācijas ātrumam [min.

-1

] vai aploces ātrumam [m/s] jābūt ne 

mazākam par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām.

Tāpēc nepieciešams ievērot 

griešanās ātruma vai aploces 

ātruma

 pieļaujamo vērtību, kas norādīta uz slīpēšanas dar-

binstrumenta etiķetes.

Pārnesuma galvas pagriešana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainojumu.

Instrumenta pārnesuma 

galva ir pagriežama ar soli 

9

0°. Tas spēj atvieglot 

darbu īpašās situācijās, 

jo lietotājam ir iespēja iz-

vēlēties izdevīgāko ieslē-

dzēja novietojumu, pie-

mēram, gadījumos, ja ins-

trumentu lieto kreilis.

Pilnīgi izskrūvējiet 

4 skrūves. Uzmanīgi pa-

grieziet pārnesuma galvu 

jaunā stāvoklī, 

nenoņemot to no elektroinstrumenta

. Stin-

gri pieskrūvējiet 4 skrūves.

Putekļu un skaidu uzsūkšana



Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu 

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi 

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpoša-

na var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu sa-

slimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tu-

vumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, 

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši 

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturo-

šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām 

profesionālām iemaņām.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba  laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu 

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P

2

.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-

cas uz apstrādājamo materiālu.



Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. 

Putekļi var 

viegli aizdegties.

28

maks.

[mm]

[mm]

D

b

d

[min.

-1

]

[m/s]

115

1

2

5

6

6

22

,

2

22

,

2

10000

10000

80

80

115

1

2

5

–

–

–

–

10000

10000

80

80

75

30

M 14

10000

45

b

d

D

D

D

b

d

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 251  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

252

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Bosch Power Tools

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Akumulatora ievietošana



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu akumulato-

rus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar-

ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. 

Citu akumulato-

ru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt 

aizdegšanos.

No priekšpuses iebīdiet uzlādēto akumulatoru 

5

 elektroins-

trumenta roktura pamatnē, līdz tas tur droši fiksējas.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

 elektroinstrumentu, pabīdiet ieslēdzēju 

3

 uz 

priekšu.

Lai 

nostiprinātu

 ieslēdzēju 

3

, nospiediet ieslēdzēja 

3

 priek-

šējo daļu, līdz tas fiksējas ieslēgtā stāvoklī.

Lai 

izslēgtu

 elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 

3

 vai arī 

nospiediet un atlaidiet ieslēdzēja 

3

 aizmugurējo daļu, ja tas ir 

bijis fiksēts ieslēgtā stāvoklī.

Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, 

kad tas tiek lietots.



Pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstru-

mentus. Vispirms pārliecinieties, ka slīpēšanas dar-

binstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griez-

ties. Tad veiciet darbinstrumenta ātruma pārbaudi, 

ļaujot tam vismaz 1 minūti griezies brīvgaitā ar pilnu āt-

rumu. Nelietojiet bojātus, nenolīdzsvarotus vai vibrējo-

šus slīpēšanas darbinstrumentus. 

Bojāti slīpēšanas 

darbinstrumenti darba gaitā var salūzt un izraisīt savaino-

jumus.

Norādījumi darbam



Ievērojiet piesardzību, veidojot gropes un padziļināju-

mus nesošajās sienās, izlasiet sadaļu „Par sienu statis-

ko noslodzi“.



Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, ja tas 

droši nenoturas vajadzīgajā stāvoklī ar savu svaru.



Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā 

darbvārpsta pārtrauc griezties.



Pēc elektroinstrumenta darbināšanas ar paaugstinātu 

slodzi ļaujiet tam dažas minūtes darboties brīvgaitā, lai 

atdzesētu darbinstrumentu.



Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, 

pirms tie nav atdzisuši. 

Darba laikā diski stipri sakarst.



Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas un 

slīpēšanas statnēm.

Ja elektroinstruments ir elektrostatiski uzlādējies, tajā iebū-

vētā elektroniskā vadības ierīce izslēdz elektroinstrumentu. 

Lai elektroinstrumentu atkal iedarbinātu, no jauna nospiediet 

ieslēdzēju 

3

.

Rupjā slīpēšana



Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai grieša-

nas diskus.

Veicot rupjo slīpēšanu, vislabākos rezultātus var panākt, no-

turot instrumentu 30° līdz 40° leņķī attiecībā pret apstrādāja-

mo virsmu. Darba gaitā pārvietojiet instrumentu turp un atpa-

kaļ, ieturot mērenu spiedienu. Šādi strādājot, apstrādājamais 

priekšmets nepārkarst, nemaina krāsu un uz tā virsmas nevei-

dojas rievas.

Segmentveida slīpēšanas disks

Izmantojot segmentveida slīpēšanas diskus (papildpiede-

rums), var apstrādāt arī izliektas virsmas un profilus.

Salīdzinājumā ar parastajiem slīpēšanas diskiem, segment-

veida diski kalpo ievērojami ilgāk, tie nodrošina zemāku trokš-

ņa līmeni un zemāku apstrādes temperatūru.

Metāla griešana



Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbins-

trumentiem, vienmēr lietojiet īpašu griešanas aizsarg-

pārsegu 16.

Griešanas laikā pārvietojiet instrumentu ar mērenu ātrumu, 

kas atbilst apstrādājamā materiāla īpašībām. Neizdariet spie-

dienu uz griešanas disku, nepieļaujiet tā noliekšanos sānu vir-

zienā un vibrēšanu.

Nemēģiniet bremzēt griešanas disku ar sānu spiedienu.

Elektroinstrumenta pār-

vietošanas virzienam 

vienmēr jābūt pretējam 

diska griešanās virzie-

nam. Pretējā gadījumā 

pastāv atsitiena bries-

mas, t. i. griešanas disks 

var tikt 

patvaļīgi

 mests 

augšup un ārā no griezu-

ma.

Griežot profilus un kvad-

rātveida caurules, grie-

šanu ieteicams uzsākt ar 

sekcijām, kuru šķērs-

griezuma laukums ir vismazākais.

Akmens griešana



Griežot akmeni, nodrošiniet pietiekoši efektīvu putek-

ļu uzsūkšanu.



Nēsājiet putekļu aizsargmasku.



Elektroinstruments ir izmantojams vienīgi sausajai 

griešanai un slīpēšanai.

Veicot akmens griešanu, ieteicams lietot dimanta griešanas 

diskus.

Lietojot griešanas aizsargpārsegu ar putekļu uzsūkšanu un 

griešanas vadotni 

26

, tam jāpievieno putekļsūcējs, kas pie-

mērots akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch spēj piedāvāt pie-

mērotus putekļsūcējus.

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 252  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM

 Latviešu | 

253

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 01F | (10.1.13)

Ieslēdziet elektro-

instrumentu un novieto-

jiet vadotnes priekšējo 

daļu uz griežamā priekš-

meta. Vienmērīgi virziet 

elektroinstrumentu pa 

griežamo priekšmetu ar 

mērenu ātrumu, kas at-

bilst griežamā materiāla 

īpašībām.

Griežot īpaši cietus materiālus, piemēram, betonu ar lielu 

grants saturu, dimanta griešanas disks var pārkarst un tikt bo-

jāts. Par to liecina dzirksteļu aplis, kas uzklājas uz dimanta 

griešanas diska aploces.

Šādā gadījumā pārtrauciet griešanu un ļaujiet griešanas dis-

kam atdzist, darbinot elektroinstrumentu brīvgaitā ar maksi-

mālo griešanas ātrumu.

Manāma griešanas ātruma samazināšanās un dzirksteļu aplis, 

kas uzklājas uz diska aploces, norāda, ka griešanas disks ir kļu-

vis neass. Disku var no jauna uzasināt, ar to neilgi griežot abra-

zīvu materiālu, piemēram, smilšakmeni ar krīta piejaukumu.

Par sienu statisko noslodzi

Padziļinājumu un gropju ierīkošanu ēku nesošajās sienās reg-

lamentē standarta DIN 1053 pirmā daļa, kā arī attiecīgie citu 

valstu nacionālie standarti un noteikumi.

Šie standarti un noteikumi obligāti jāievēro. Pirms darbu sāk-

šanas noteikti konsultējieties ar arhitektu, atbildīgo speciālis-

tu būvstatikas jomā vai pašvaldības speciālistu, kas atbild par 

celtnes vai celtniecības objekta drošību.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 °C līdz 

50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu 

temperatūru, piemēram, automašīnas salonā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar 

mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp aku-

mulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to 

nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz-

strādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainojumu.



Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-

cijas atveres.

Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta 

piederumus.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo 

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas, 

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā elektro-

instrumentu remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti 

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz 

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas 

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī 

par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju 

par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-

strādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 1

2

0 S

LV-10

2

1 Rīga

Tālr.: 

6

714

6262

Telefakss: 

6

714

626

3

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem 

attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs 

var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez pa-

pildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai-

sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie-

vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. 

Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva-

dāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-

mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula-

toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na-

cionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu-

mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār-

strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un 

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 

2

00

2

/

96

/EK par nolietotajām elektriska-

jām un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai 

nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbil-

stoši direktīvai 

2

00

6

/

66

/EK, bojātie vai no-

lietotie akumulatori un baterijas jāsavāc at-

sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-

kaitīgā veidā.

OBJ_BUCH-1102-005.book  Page 253  Thursday, January 10, 2013  11:03 AM