Bosch GSR 6-60 TE Professional: Norsk
Norsk: Bosch GSR 6-60 TE Professional
OBJ_BUCH-137-006.book Page 41 Monday, March 21, 2011 10:51 AM
Norsk | 41
Underhåll och service
Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel-
der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-
Underhåll och rengöring
drevne elektroverktøy (uten ledning).
f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på
Sikkerhet på arbeidsplassen
elverktyget.
f Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-
f Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena
lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder
för bra och säkert arbete.
uten lys kan føre til ulykker.
Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll
f Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte
störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad
omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,
serviceverkstad för Bosch elverktyg.
gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-
tenne støv eller damper.
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det
10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.
f Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-
et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du
Kundservice och kundkonsulter
miste kontrollen over elektroverktøyet.
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och
Elektrisk sikkerhet
underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och
f Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-
informationer om reservdelar lämnas även på adressen:
takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst
www.bosch-pt.com
måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede
Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor
elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på
beträffande köp, användning och inställning av produkter och
og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-
tillbehör.
ke støt.
Svenska
f Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som
Bosch Service Center
rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved
Telegrafvej 3
elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
2750 Ballerup
f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-
Danmark
som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for
Tel.: +46 (020) 41 44 55
elektriske støt.
Fax: +46 (011) 18 76 91
f Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære
elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av
Avfallshantering
stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-
Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på mil-
pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-
jövänligt sätt för återvinning.
dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-
Släng inte elverktyg i hushållsavfall!
ke støt.
Endast för EU-länder:
f Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du
Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG
kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs
för kasserade elektriska och elektroniska
bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for
apparater och dess modifiering till nationell
utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
rätt måste obrukbara elverktyg omhänder-
f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i
tas separat och på miljövänligt sätt lämnas
fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk
in för återvinning.
av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
Personsikkerhet
Ändringar förbehålles.
f Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig
frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk
elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-
kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-
Norsk
merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-
vorlige skader.
f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-
Sikkerhetsinformasjon
nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-
maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-
Generelle advarsler for elektroverktøy
hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer
Les gjennom alle advarslene og anvis-
ADVARSEL
risikoen for skader.
ningene. Feil ved overholdelsen av ad-
f Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss
varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-
deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det
ke støt, brann og/eller alvorlige skader.
til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer
Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)
OBJ_BUCH-137-006.book Page 42 Monday, March 21, 2011 10:51 AM
42 | Norsk
elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-
Sikkerhetsinformasjoner for skrutrekkere
men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
f Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis
f Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på
du utfører arbeid der skruen kan treffe på skjulte
elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner
strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt
seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
mellom skruen og en spenningsførende ledning kan også
f Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-
sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre
dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-
til elektriske støt.
tøyet bedre i uventede situasjoner.
f Hold elektroverktøyet godt fast. Ved tiltrekking eller løs-
f Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-
ning av skruer kan det ett øyeblikk oppstå høye reaksjons-
ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger
momenter.
seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme
f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast
inn i deler som beveger seg.
med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere
f Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-
enn med hånden.
retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og
f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger
brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer
det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du
farer på grunn av støv.
mister kontrollen over elektroverktøyet.
Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
f Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-
Les gjennom alle advarslene og anvisnin-
sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-
gene. Feil ved overholdelsen av advarslene
gitte effektområdet.
og nedenstående anvisninger kan medføre
f Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et
elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska-
elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig
der.
og må repareres.
Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si-
f Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-
den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.
teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,
skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse
Formålsmessig bruk
tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-
Maskinen er beregnet til inn- og utskruing av skruer.
et.
f Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-
Illustrerte komponenter
gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for
ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest
bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-
1 Skrubits*
kes av uerfarne personer.
2 Anleggshylse
f Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-
3 Innstillingshylse for skrudybdeanlegg
troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og
4 Skrudybdeanlegg
ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,
slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.
5 Belteholdeklips
La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-
6 Låsetast for på-/av-bryter
et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken
7 På-/av-bryter
til mange uhell.
8 Høyre-/venstrebryter
f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte
9 Håndtak (isolert grepflate)
skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte
10 Universalbitsholder*
fast og er lettere å føre.
*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-
f Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til
sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og
arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-
dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-
ner.
Service
f Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-
fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.
Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-137-006.book Page 43 Monday, March 21, 2011 10:51 AM
Norsk | 43
Tekniske data
Boreskrutrekker GSR 6-25 TE
GSR 6-45 TE
GSR 6-60 TE
Professional
Professional
Professional
Produktnummer
3 601 D45 0.. 3 601 D45 1.. 3 601 D45 2..
Opptatt effekt
W 701 701 701
Avgitt effekt
W 327 327 327
-1
Tomgangsturtall
min
0–2500 0–4500 0–6000
-1
Nominelt turtall
min
0–1700 0–3000 0–4500
Verktøyfeste
¼" Innvendig sekskant ¼" Innvendig sekskant ¼" Innvendig sekskant
max. skrue-Ø
mm 6 66
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,5 1,4 1,4
Beskyttelsesklasse
/II /II /II
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere
noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.
Støy-/vibrasjonsinformasjon
Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745. 3 601 ... D45 0.. D45 1.. D45 2..
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er
Lydtrykknivå
dB(A)
81
79
81
Lydeffektnivå
dB(A)
92
90
92
Usikkerhet K=
dB(A)
3
3
3
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745:
Skruing:
2
Svingningsemisjonsverdi a
h
=
m/s
<2,5
<2,5
3,3
2
Usikkerhet K =
m/s
1,5
1,5
1,5
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt
Tekniske underlag hos:
iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast-
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
ningen.
Senior Vice President
Head of Product
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige
Engineering
Certification
anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet
brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy
eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.
Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen
over hele arbeidstidsrommet.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
02.03.2011
også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går,
men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving-
ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Montering
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot
svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av
Verktøyskifte (se bilde A)
elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-
f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-
ganisere arbeidsforløpene.
selet trekkes ut av stikkontakten.
Samsvarserklæring
Trekk dybdeanlegget 4 av fremover. Trekk skrubitsen 1 ut.
Ved behov kan også universalbitsholderen 10 trekkes ut og
Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-
skiftes.
der «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer
Etter skifting av verktøyet setter du dybdeanlegget 4 på igjen.
eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i
direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF.
Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)
OBJ_BUCH-137-006.book Page 44 Monday, March 21, 2011 10:51 AM
44 | Norsk
Bruk
Du kan også arbeide med påsatt skrudybdeanlegg 4 når du til-
passer innskruingsdybden.
Igangsetting
Belteholdeklips
f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-
Med belteholdeklipsen 5 kan du f. eks. henge elektroverktøy-
kilden må stemme overens med angivelsene på elek-
et i et belte. Du har da begge hender ledig og elektroverktøyet
troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket
er alltid lett tilgjengelig.
med 230 V kan også brukes med 220 V.
Innstilling av rotasjonsretningen
Service og vedlikehold
Med høyre-/venstrebryteren 8 kan du endre dreieretningen til
elektroverktøyet. Ved trykt på-/av-bryter 7 er dette ikke mu-
Vedlikehold og rengjøring
lig.
f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-
Høyregang: Til innskruing av skruer trykker du høyre-/ven-
selet trekkes ut av stikkontakten.
strebryteren 8 helt inn mot venstre.
f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid
Venstregang: Til utskruing av skruer trykker du høyre-/ven-
rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
strebryteren 8 helt inn mot høyre.
Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons-
og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen ut-
Inn-/utkobling
føres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverk-
Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren
tøy.
7 og hold den trykt inne.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi
Til låsing av den trykte på-/av-bryteren 7 trykker du på låse-
det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-
tasten 6.
verktøyets typeskilt.
Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 7
hhv. – hvis den er låst med låsetast 6 – trykker du på-/av-bry-
Kundeservice og kunderådgivning
teren 7 ett øyeblikk og slipper den deretter.
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og
Innstilling av turtallet
vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger
Du kan innstille turtallet på innkoplet elektroverktøy trinnløst,
og informasjoner om reservedeler finner du også under:
avhengig av hvor langt du trykker på-/av-bryteren 7 inn.
www.bosch-pt.com
Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,
Et svakt trykk på på-/av-bryteren 7 fører til et lavt turtall. Tur-
bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
tallet økes med økende trykk.
Norsk
Innstilling av innskruingsdybden (se bilde B)
Robert Bosch AS
Med innstillingshylsen 3 kan innskruingsdybden til skrueho-
Postboks 350
det i arbeidsstykket forhåndsinnstilles i 8 trinn pr. omdrei-
1402 Ski
ning. Hvert trinn tilsvarer en endring av innskruingsdybden
Tel.: (+47) 64 87 89 50
med 0,25 mm.
Faks: (+47) 64 87 89 55
Dreining av innstillingshylsen 3 med urviserne gir en større
innskruingsdybde, dreining mot urviserne gir en mindre inn-
Deponering
skruingsdybde.
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-
Den nødvendige innstillingen finner du best frem til med en
vennlig gjenvinning.
prøveskruing.
Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!
Arbeidshenvisninger
Kun for EU-land:
f Sett elektroverktøyet bare på skruen når det er slått
Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF
av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.
vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-
parater og tilpassingen til nasjonale lover
Før skruen inn mot skrubitsen 1. Skruen holdes av magnet-
må gammelt elektroverktøy som ikke lenger
kraften til universalbitsholderen 10. Trykk skruspissen kraftig
kan brukes samles inn og leveres inn til en
mot materialet som skal skrus til skrudybdeanlegget 4 står på
miljøvennlig resirkulering.
arbeidsstykket.
Slå på elektroverktøyet. Skruen dreies inn i arbeidsstykket til
innstilt innskruingsdybde er nådd. Driften koples ut; verktøy-
Rett til endringer forbeholdes.
festet dreier seg ikke lenger. Kontroller innskruingsdybden og
juster denne eventuelt.
Til løsning av skruer setter du høyre-/venstregangsbryteren 8
på venstregang og trekker skrudybdeanlegget 4 av fremover
uten å dreie innstillingshylsen.
2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools
