Главная > Bosch > GSA 18 V-LI Professional > Страница 7

Bosch GSA 18 V-LI Professional – страница 7

Инструкция к Bosch GSA 18 V-LI Professional

Українська |

121

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Якщо після натискання на кнопку

ні один світлодіод не

загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба

поміняти.

Монтаж/заміна пилкового полотна



Перед будь-якими маніпуляціями з

електроприладом виймайте акумуляторну батарею.



Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні

рукавиці.

Торкання до пилкового полотна чревате

пораненням.



Коли будете міняти пилкове полотно, слідкуйте за

тим, щоб у гнізді під пилкове полотно не було

залишків матеріалу, напр., дерев’яної тирси та

металевої стружки.

Вибір пилкового полотна

Використовуйте лише пилкові полотна, придатні для

оброблюваного матеріалу.

Огляд рекомендованих пилкових полотен Ви знайдете на

початку цієї інструкції. Використовуйте лише пилкові

полотна з універсальним хвостовиком ½". Пилкове

полотно не повинне бути довшим, аніж це необхідно для

запланованого прорізу.

Для пропилювання вузьких радіусів використовуйте

вузькі пилкові полотна.

Монтаж пилкового полотна (див. мал. B)

З силою встроміть пилкове полотно

в гніздно під

пилкове полотно

, щоб воно відчутно зайшло у

зачеплення. Стопорна гільза

повертається прибл. на 90°

і фіксує пилкове полотно.

Якщо пилкове полотно

не зафіксувалося, поверніть

стопорну гільзу

прибл. на 90° за напрямком стрілки,

щоб вона зафіксувалася у відкритому положенні і відчутно

клацнула. Ще раз встроміть пилкове полотно

в гніздо



Перевірте міцність посадки пилкового полотна.

Пилкове полотно, що не зафіксувалося, може випасти і

поранити Вас.

Для певних робіт пилкове полотно

можна повернути на

180° (зуби дивляться угору) і знову встромити.

Демонтаж пилкового полотна (див. мал. C)



При викидуванні пилкового полотна тримайте

електроприлад так, щоб не поранити ним людей або

тварин.

Поверніть стопорну гільзу

прибл. на 90° за напрямком

стрілки. Пилкове полотно

викидається.

Відсмоктування пилу/тирси/стружки



Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить,

що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і

металу, може бути небезпечним для здоров’я.

Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або

у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або

захворювання дихальних шляхів.

Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил,

вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з

добавками для обробки деревини (хромат, засоби для

захисту деревини). Матеріали, що містять азбест,

дозволяється обробляти лише спеціалістам.

– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.

– Рекомендується вдягати респіраторну маску з

фільтром класу P2.

Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних

матеріалів, що діють у Вашій країні.



Уникайте накопичення пилу на робочому місці.

Пил

може легко займатися.

Робота

Початок роботи

Встромляння акумуляторної батареї



Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні

акумулятори Bosch з напругою, що відповідає

зазначеній на заводській табличці Вашого

електроприладу.

Використання інших акумуляторних

батарей може призводити до травм і небезпеки пожежі.

Встановіть перемикач частоти ходів

в середнє

положення, щоб запобігти ненавмисному вмиканню

електроприладу. Встроміть заряджений акумулятор

спереду в ніжку електроприладу. Притисніть акумулятор,

щоб він повністю зайшов у ніжку, тобто щоб червону

смужку не було видно і щоб акумулятор добре

зафіксувався.

Перемикання частоти ходів

За допомогою перемикача частоти ходів

можна

регулювати частоту ходів електроприладу. Однак при

натиснутому вимикачі

це не можливо.

Перемикач частоти ходів 6 в середньому положенні:

блокіратор активований.

Вимикач

заблокований, і ненавмисне

вмикання електроприладу неможливе.

Перемикач частоти ходів 6 в лівому положенні:

1-а швидкість, низька частота ходів.

Низька частота ходів придатна для обробки

твердих матеріалів, напр., сталі, кольорових

металів, твердих пластмас, або для чистого

розпилювання деревини і для врізного

розпилювання.

Низька частота ходів зменшує вібрації.

Перемикач частоти ходів 6 в правому положенні:

2-а швидкість, висока частота ходів.

Висока частота ходів придатна для обробки

м'яких матеріалів.

Завдяки високій частоті ходів можливе

швидке просування роботи, напр., при

чорновому розпилюванні деревини.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 121 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

122

| Українська

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Вмикання/вимикання

Щоб

увімкнути

електроприлад, натисніть на вимикач

тримайте його натиснутим.

Щоб

вимкнути

електроприлад, відпустіть вимикач

З міркувань заощадження електроенергії вмикайте

електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь

користуватися ним.

Регулювання частоти ходів

Збільшенням або зменшенням сили натискування на

вимикач

можна плавно регулювати частоту ходів

увімкнутого електроприладу.

Необхідна частота ходів залежить від оброблюваного

матеріалу, визначити її можна шляхом практичних спроб.

Рекомендується зменшити частоту ходів при посадці

пилкового полотна на оброблюваний матеріал і при

розпилюванні пластмаси і алюмінію.

Захист від глибокого розряджання

Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого

розряджання за допомогою «системи Electronic Cell

Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі прилад

завдяки схемі захисту вимикається. Робочий інструмент

більше не рухається.

Вказівки щодо роботи



Перед усіма маніпуляціями з електроприладом

(напр., технічним обслуговуванням, заміною

робочого інструмента тощо), а також при його

транспортуванні і зберіганні виймайте

акумуляторну батарею з електроприладу.

При

ненавмисному увімкненні вимикача існує небезпека

поранення.

Поворотна опорна плита (див. мал. D)

Завдяки своїй рухомості опорна плита

пристосовується

до відповідного кута поверхні.

Поради



При розпилюванні легких будівельних матеріалів

зважайте на законодавчі приписи і рекомендації

виготовлювача матеріалу.

Перед тим, як розпилювати деревину, деревностружкові

плити, будівельні матеріали тощо, перевірте, чи немає в

них чужорідних тіл, як напр., цвяхів, гвинтів/шурупів т. і.

Увімкніть електроприлад і підведіть його до

оброблюваного матеріалу. Приставте опорну плиту

до

оброблюваної поверхні і розпилюйте матеріал з

рівномірним притискуванням і рівномірною подачею.

Після закінчення робочої операції вимкніть

електроприлад.

У разі заклинення пилкового полотна негайно вимкніть

електроприлад. За допомогою придатного інструмента

розведіть щілину та витягніть прилад.

Розпилювання із занурюванням (див. мал. E)



Спосіб розпилювання зануреним пилковим

полотном придатний лише для м’яких матеріалів, як

напр., деревини, гіпскартону і т. п.! Розпилювати

метали зануреним пилковим полотном не

дозволяється!

Для розпилювання зануреним пилковим полотном

використовуйте лише короткі пилкові полотна.

Приставте електроприлад краєм опорної плити

до об-

роблюваного матеріалу і увімкніть його. Якщо електро-

прилад обладнаний регулятором частоти ходів, встановіть

максимальну частоту ходів. Міцно притисніть

електроприлад до оброблюваної заготовки і дайте

пилковому полотну повільно зануритися в оброблюваний

матеріал.

Після того, як опорна плита

буде всією поверхнею

прилягати до оброблюваної заготовки, продовжуйте

розпилювати уздовж бажаної лінії.

Для певних робіт пилкове полотно

можна повернути на

180° і працювати відповідним чином повернутою пилою.

Розпилювання врівень з поверхнею (див. мал. F)

Еластичні біметалеві пиляльні полотна дозволяють

відпилювати, напр., виступаючі будівельні елементи

(водопровідні труби т. і.) безпосередньо врівень із

стіною.



Слідкуйте за тим, щоб довжина пилкового полотна

завжди була більшою за діаметр розпилюваної

заготовки. Існує небезпека відсмикування.

Приставте пилкове полотно прямо до стіни і трохи зігніть

його боковим натискуванням на електроприлад, щоб

опорна плита прилягала до стіни. Увімкніть електроприлад

і розпилюйте оброблювану заготовку, не змініюючи силу

бокового натискування.

Охолоджувальний/мастильний засіб

Щоб запобігти нагріванню матеріалу при розпилюванні

металів, уздовж лінії розпилювання треба нанести

охолоджувальний/мастильний засіб.

Вказівки щодо оптимального поводження з

акумулятором

Захищайте акумулятор від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише при температурі від 0 °C до

50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в

машині.

Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора

м’яким, чистим і сухим пензликом.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання

свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба

поміняти.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення



Перед усіма маніпуляціями з електроприладом

(напр., технічним обслуговуванням, заміною

робочого інструмента тощо), а також при його

транспортуванні і зберіганні виймайте

акумуляторну батарею з електроприладу.

При

ненавмисному увімкненні вимикача існує небезпека

поранення.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 122 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Română |

123

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)



Щоб електроприлад працював якісно і надійно,

тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.

Прочищайте гніздо під пилкове полотно насамперед

стиснутим повітрям або за допомогою м’якого пензлика.

Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу.

Для підтримки функціональної здатності гнізда під

пилкове полотно використовуйте придатні мастильні

засоби.

Сильне забруднення електроприладу може призводити до

відмов у роботі. З цієї причини не розпилюйте матеріали,

під час обробки яких утворюється багато пилу, знизу або

над головою.

Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і

перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт

дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній

майстерні для електроприладів Bosch.

При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь

ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний

номер, що знаходиться на заводській табличці

електроприладу.

Сервіс та надання консультацій щодо

використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно

ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу.

Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна

знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій

щодо використання продукції із задоволенням відповість

на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

до неї.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту

здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача

на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції

небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки

для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження

контрафактної продукції переслідується за Законом в

адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Cервісний центр електроінструментів

вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)

E-Mail: pt-service.ua@bosch.com

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень

зазначена в Національному гарантійному талоні.

Транспортування

На додані літієво-іонні акумуляторні батареї

розповсюджуються вимоги щодо транспортування

небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть

перевозитися користувачем автомобільним транспортом

без необхідності виконання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним

транспортом або транспортним експедитором) потрібно

додержуватися особливих вимог щодо упаковки та

маркування. В цьому випадку при підготовці посилки

повинен приймати участь експерт з небезпечних

вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з

непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та

запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не

совалася в упаковці.

Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових

національних приписів.

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і

упаковку треба здавати на екологічно чисту

повторну переробку.

Не викидайте електроприлади та акумуляторні

батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви

2002/96/ЄС та європейської директиви

2006/66/ЄС відпрацьовані

електроінструменти, пошкоджені

акумуляторні батареї/батарейки або

акумуляторні батареї/батарейки, що

відпрацювали себе, повинні здаватися окремо і

утилізуватися екологічно чистим способом.

Акумулятори/батарейки:

Літієво-іонні:

Будь ласка, зважайте на вказівки в

розділі «Транспортування»,

стор. 123.

Можливі зміни.

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi

protecţia muncii

Indicaţii generale de avertizare pentru scule

electrice

Citiţi toate indicaţiile de avertiza-

re şi instrucţiunile.

Nerespectarea

indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertiza-

re se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu

de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu

de alimentare).

AVERTISMENT

OBJ_BUCH-760-005.book Page 123 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

124

| Română

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Siguranţa la locul de muncă



Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la

accidente.



Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex-

plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama-

bile.

Sculele electrice generează scântei care pot aprinde

praful sau vaporii.



Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim-

pul utilizării sculei electrice.

Dacă vă este distrasă aten-

ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

Siguranţă electrică



Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei

electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea

ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electri-

ce legate la pământ de protecţie.

Ştecherele nemodifica-

te şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electro-

cutare.



Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-

mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.

Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul

vă este legat la pământ.



Feriţi maşina de ploaie sau umezeală.

Pătrunderea apei

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.



Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru

transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pen-

tru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl-

dură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în

mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul

de electrocutare.



Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo-

siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me-

diul exterior.

Folosirea unui cablu prelungitor adecvat

pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.



Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri-

ce în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de

protecţie împotriva tensiunilor periculoase.

Între-

buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri-

va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranţa persoanelor



Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-

onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi

scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi

sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen-

telor.

Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii

poate duce la răniri grave.



Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau-

na ochelari de protecţie.

Purtarea echipamentului perso-

nal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de si-

guranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia

auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice,

diminuează riscul rănirilor.



Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a

introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu-

mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o

transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită.

Dacă

atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe

întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.



Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi-

tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta.

Un dispozi-

tiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se

roteşte poate duce la răniri.



Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul.

Astfel

veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.



Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-

minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi

mănuşile de piesele aflate în mişcare.

Îmbrăcămintea

largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele afla-

te în mişcare.



Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec-

tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate

şi folosite în mod corect.

Folosirea unei instalaţii de aspi-

rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice



Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea

lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop.

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în do-

meniul de putere indicat.



Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto-

rul defect.

O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită

sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.



Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba

accesorii sau de a pune maşina la o parte.

Această măsu-

ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei

electrice.



Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil

copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care

nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a-

ceste instrucţiuni.

Sculele electrice devin periculoase

atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien-

ţă.



Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă

componentele mobile ale sculei electrice funcţionează

impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-

se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-

onarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa-

rat piesele deteriorate.

Cauza multor accidente a fost în-

treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.



Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie-

re.

Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri as-

cuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse

mai uşor.



Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu-

cru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont

de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des-

făşurată.

Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pen-

tru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 124 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Română |

125

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu

acumulator



Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco-

mandate de producător.

Dacă un încărcător destinat unui

anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor ti-

puri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există

pericol de incendiu.



Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor

electrice respective.

Utilizarea altor acumulatori poate

duce la răniri şi pericol de incendiu.



Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, mo-

nede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mi-

ci, care ar putea provoca şuntarea contactelor.

scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la

arsuri sau incendiu.



În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate

scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con-

tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră

în ochi, consultaţi şi un medic.

Lichidul scurs din acumu-

lator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri.

Service



Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-

sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa-

rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale.

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii.

Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii

pentru ferăstraie sabie



Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci cînd

executaţi operaţii în cursul cărora accesoriul poate

atinge conductori ascunşi.

Contactul dintre accesoriu şi

un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub

tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi

electrocuta utilizatorul.



Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare. Nu apu-

caţi pe dedesubt piesa prelucrată.

În caz de contact cu

pânza de ferăstrău există pericol de rănire.



Porniţi scula electrică şi numai după aceasta condu-

ceţi-o asupra piesei prelucrate.

În caz contrar există pe-

ricol de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se aga-

ţă în piesa prelucrată.



Aveţi grijă ca talpa de fixare 2 să se sprijine întotdeau-

na pe piesa de lucru în timpul debitării.

Pânza de ferăs-

trău se poate agăţa şi provoca pierderea controlului asupra

sculei electrice.



După terminarea procesului de lucru opriţi scula elec-

trică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură

numai după ce aceasta s-a oprit.

Astfel evitaţi reculul şi

puteţi pune jos scula electrică în condiţii de siguranţă.



Folosiţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate, impe-

cabile.

Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot rupe

şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul.



După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin

contrapresiuni laterale.

Pânza de ferăstrău se poate de-

teriora, rupe sau poate provoca un recul.



Fixaţi bine materialul. Nu rezemaţi cu mâna sau piciorul

piesa de lucru. Nu atingeţi cu ferăstrăul aflat în funcţiu-

ne obiecte sau podeaua.

Există pericol de recul.



Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc-

tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă

în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi.

Atinge-

rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec-

trocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la

explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pa-

gube materiale.



Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o

poziţie stabilă.

Scula electrică se conduce mai bine cu am-

bele mâini.



Asiguraţi piesa de lucru.

O piesă de lucru fixată cu dispo-

zitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai sigur

decât cu mâna dumneavoastră.



Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceas-

ta să se oprească complet.

Dispozitivul de lucru se poate

agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electri-

ce.



Nu deschideţi acumulatorul.

Există pericol de scurtcircu-

it.

Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni

de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi

umezeală.

Există pericol de explozie.



În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a

acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer

proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic.

Va-

porii pot irita căile respiratorii.



Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum-

neavoastră electrică Bosch.

Numai astfel acumulatorul

va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.



Folosiţi numi acumulatori originali Bosch având tensiu-

nea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei

dumneavoastră electrice.

În cazul utilizării altor acumula-

tori, de ex. produse falsificate, acumulatori modificaţi sau

de altă fabricaţe, există pericol de răniri şi pagube materi-

ale cauzate de explozia acumulatorului.

Descrierea produsului şi a

performanţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-

strucţiunile.

Nerespectarea indicaţiilor de

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să

o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

Maşina este destinată tăierii cu opritor fix a lemnului, materi-

alului plastic, metalului şi materialelor de construcţii. Este

adecvată pentru tăieri drepte şi în linie curbă. În cazul utilizării

pânzelor de ferăstrău bimetal corespunzătoare este posibilă

tăierea de separare la nivel cu suprafaţa prelucrată. Trebuie

respectate recomandările referitoare la pânzele de ferăstrău.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 125 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

126

| Română

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa scu-

lei electrice de pe pagina grafică.

Pânză de ferăstrău*

Talpă de fixare reglabilă

Orificiu de prindere pânză de ferăstrău

Manşon de blocare pentru pânza de ferăstrău

Tijă de ridicare

Comutator de selecţie a numărului de curse

Întrerupător pornit/oprit

Tastă deblocare acumulator

Acumulator*

Mâner (suprafaţă de prindere izolată)

Tastă pentru indicatorul stării de încărcare a acumulato-

rului*

Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului*

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li-

vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos-

tru de accesorii.

Date tehnice

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform

EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în

mod normal de 77 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul zgomotului poate depăşi 80 dB(A) în timpul lucrului.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii)

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:

Tăierea plăcilor aglomerate: a

=24 m/s

, K=1,5 m/s

Tăierea grinzilor de lemn: a

=24,5 m/s

, K=1,5 m/s

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate

în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule

electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-

licitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente

utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula

electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte

accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţine-

re satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoa-

rea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicita-

rea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate

în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-

conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-

ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-

rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea

utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-

treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-

rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-

graful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele

standarde şi documente normative: EN 60745 conform pre-

vederilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/CE,

2006/42/CE.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.10.2012

Montare

Încărcarea acumulatorului



Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de

accesorii.

Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la

acumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula

dumneavoastră electrică.

Indicaţie:

Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru a

asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatoru-

lui, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul

în încărcător.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice

moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. O

întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula-

torului.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-

tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde.

Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-

nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu

se mai mişcă.

Ferăstrău sabie

GSA 18 V-LI

Număr de identificare

3 601 F4J 0..

Tensiune nominală

Număr de curse la mersul în gol n

– Treapta 1-a

– Treapta a 2-a

min

-1

min

-1

0 –2400

0 –2700

Sistem de prindere accesorii

SDS

Reglarea numărului de curse



Cursă

Adâncime de tăiere max.

– în lemn

– în oţel nealiat

– Diametru ţeavă

250

130

Greutate conform EPTA-Procedure

01/2003

3,2/3,4*

* în funcţie de acumulatorul folosit

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-760-005.book Page 126 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Română |

127

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)



După deconectarea automată a sculei electrice nu mai

apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit.

Acumulatorul

s-ar putea deteriora.

Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a

temperaturii care permite încărcarea în domeniul de tempe-

raturi cuprinse între 0 °C şi 45 °C. Astfel se obţine o durată de

viaţă mai îndelungată a acumulatorilor.

Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.

Extragerea acumulatorului

Acumulatorul

este prevăzut cu două trepte de blocare, care

au rolul de a împiedica acumulatorul să cadă afară din scula

electrică, în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a

acumulatorului

. Cât timp acumulatorul este introdus în scu-

la electrică, el este ţinut pe poziţie prin forţa elastică a unui

arc.

Pentru extragerea acumulatorului

apăsaţi tasta de debloca-

şi trageţi acumulatorul spre spate afară din scula electri-

că.

Nu forţaţi.

Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului

(vezi figura A)

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a

acumulatorului

indică nivelul de încărcare a acumulatoru-

lui

. Din considerente legate de siguranţă, afişarea stării de

încărcare a acumulatorului poate fi activată numai atunci când

scula electrică este oprită.

Apăsaţi tasta

, pentru afişarea nivelului de încărcare. Acest

lucru este posibil şi când acumulatorul

este scos afară din

scula electrică.

Dacă, după apăsarea tastei

nu se aprinde niciun LED, în-

seamnă că acumulatorul este defect şi trebuie schimbat.

Montarea/schimbarea pânzei de ferăstrău



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice

scoateţi acumulatorul din aceasta.



Purtaţi mănuşi de protecţie la montarea pânzei de fe-

răstrău.

La atingerea pânzei de ferăstrău există pericol de

rănire.



La schimbarea pânzei de ferăstrău aveţi grijă ca în ori-

ficiul de prindere al pânzei de ferăstrău să nu existe re-

sturi de material, de exemplu aşchii de lemn sau metal.

Alegerea pânzei de ferăstrău

Folosiţi numai pânze de ferăstrău adecvate pentru materialul

de prelucrat.

La începutul prezentelor instrucţiuni găsiţi o listă a pânzelor

de ferăstrău recomandate. Folosiţi numai pânze de ferăstrău

cu coadă universală de ½". Pânza de ferăstrău nu trebuie să

fie mai lungă decât este necesar pentru tăierea preconizată.

La tăierea în linie curbă strânsă folosiţi o pânză de ferăstrău

îngustă.

Montarea pânzei de ferăstrău (vezi figura B)

Împingeţi puternic pânza de ferăstrău

în sistemul de prinde-

re al pânzei de ferăstrău

, până când se înclichetează per-

ceptibil. În acest fel, dispozitivul de blocare

se va roti cu

aproximativ 90° şi va bloca pânza de ferăstrău.

Dacă pânza de ferăstrău

totuşi nu se blochează, rotiţi dispo-

zitivul de blocare

cu aproximativ 90° în direcţia săgeţii până

când se fixează în poziţie deschisă şi se aude un zgomot de

clic. Împingeţi apoi încă o dată pânza de ferăstrău

în siste-

mul de prindere al pânzei de ferăstrău



Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată.

pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară şi

să vă rănească.

Pentru anumite lucrări pânza de ferăstrău

poate fi întoarsă

chiar la 180° (dinţii îndreptaţi în sus) şi apoi montată la loc.

Extragerea pânzei de ferăstrău (vezi figura C)



Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de fe-

răstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu rănească

persoane sau animale.

Rotiţi dispozitivul de blocare

cu aproximativ 90° în direcţia

săgeţii. Pânza de ferăstrău

va fi ejectată.

Aspirarea prafului/aşchiilor



Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt

vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-

rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau

inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice

şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau

a le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau

de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm com-

binaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lem-

nului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materia-

lele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către

specialişti.

– Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.

– Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie

a respiraţiei având clasa de filtrare P2.

Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa-

re la materialele de prelucrat.



Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de

muncă.

Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.

Funcţionare

Punere în funcţiune

Montarea acumulatorului



Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu-ion origi-

nali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea specificată pe

plăcuţa indicatoare a sculei dumneavoastră electrice.

Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pe-

ricol de incendii.

Aduceţi comutatorul de selecţie a numărului de curse

în po-

ziţia de mijloc, pentru a proteja scula electrică împotriva por-

nirii accidentale. Introduceţi împingând din partea din faţă

acumulatorul încărcat

în talpa sculei electrice. Împingeţi

complet acumulatorul în talpa sculei electrice, până când nu

LED

Capacitate

Lumină continuă 3 x verde



2/3

Lumină continuă 2 x verde



1/3

Lumină continuă 1 x verde

<1/3

Lumină intermitentă 1 x verde

rezervă

OBJ_BUCH-760-005.book Page 127 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

128

| Română

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

se mai poate vedea dunga roşie iar acumulatorul este fixat în

condiţii de siguranţă.

Comutarea numărului de curse

Acţionând comutatorul der selecţie a numărului de curse

puteţi comuta numărul de curse efectuat de scula electrică.

Atunci când întrerupătorul pornit/oprit

este apăsat, acest

lucru nu este totuşi posibil.

Comutatorul de selecţie a numărului de curs 6 în mijloc:

Dispozitivul de blocare a pornirii activat.

Întrerupătorul pornit/oprit

este blocat iar scula

electrică este asigurată împotriva pornirii acci-

dentale.

Comutatorul de selecţie a numărului de curse 6 în stânga:

Treapta 1-a, număr mic de curse.

Numărul mic de curse (viteză de lucru redusă)

este adecvat pentru prelucrarea materialelor du-

re, ca de exemplu oţelul, metalele neferoase,

materialele plastice dure, sau pentru tăieri fine în

lemn şi pentru tăieri cu intrare directă în materi-

al.

Numărul mic de curse permite funcţionarea cu

vibraţii mai reduse.

Comutatorul de selecţie a numărului de curse 6 în dreapta:

treapta a 2-a, număr mare de curse.

Numărul mare de curse (viteză de lucru ridicată)

este adecvat pentru prelucrarea materialelor

moi.

Prin numărul mare de curse, creşte lungimea ac-

tivă de tăiere a pânzei de ferăstrău, ceea ce per-

mite un avans de lucru mai rapid, de exemplu la

tăierile grosiere în lemn.

Pornire/oprire

Apăsaţi pentru

punerea în funcţiune

a sculei electrice între-

rupătorul pornit/oprit

şi ţineţi-l apăsat.

Pentru

oprirea

sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por-

nit/oprit

Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu-

mai atunci când o folosiţi.

Reglarea numărului de curse

Mărind sau reducând apăsarea exercitată asupra întrerupăto-

rului pornit/oprit

puteţi regla fără trepte numărul de curse al

sculei electrice pornite.

Numărul necesar de curse depinde de materialul prelucrat şi

de condiţiile de lucru şi poate fi determinat prin probă practi-

că.

Se recomandă reducerea numărului de curse în momentul pu-

nerii pânzei de ferăstrău pe piesa de lucru cât şi în cazul tăierii

materialului plastic şi a aluminiului.

Protecţie la descărcare profundă

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-

tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde.

Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-

nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu

se mai mişcă.

Instrucţiuni de lucru



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de

ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în

timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi

acumulatorul din scula electrică.

În cazul acţionării invo-

luntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de ră-

nire.

Talpă de fixare rabatabilă (vezi figura D)

Graţie mobilităţii sale, talpa de fixare

se poate adapta orică-

rei poziţii unghiulare a suprafeţei prelucrate.

Sfaturi utile



În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare res-

pectaţi reglementările legale şi recomandările produ-

cătorilor de materiale.

Înainte de tăierea lemnului, PAL-ului, materialelor de con-

strucţii, etc., controlaţi dacă acestea nu prezintă corpuri stră-

ine cum ar fi cuie, şuruburi, sau asemănătoare şi în caz afirma-

tiv, îndepărtaţi-le.

Porniţi scula electrică şi conduceţi-o spre piesa de prelucrat.

Aşezaţi talpa de fixare

pe suprafaţa piesei de lucru şi tăiaţi

materialul cu o presiune de reazem respectiv cu un avans uni-

form. După terminarea procesului de lucru opriţi scula electri-

că.

Dacă pânza de ferăstrău se blochează scula electrică se

opreşte instantaneu. Depărtaţi marginile făgaşului de tăiere

cu o unealtă adecvată şi extrageţi scula electrică din acesta.

Tăiere cu pătrundere directă în material (vezi figura E)



Pot fi prelucrate numai materiale moi precum lemnul,

gips-cartonul sau altele asemănătoare! Nu este permi-

să folosirea procedeului de tăiere cu penetrare directă

în material la prelucrarea metalelor!

Pentru tăierea cu penetrare directă în material folosiţi numai

pânze de ferăstrău scurte.

Aşezaţi scula electrica cu marginea tălpii de fixare

pe piesa

de lucru şi porniţi-o. În cazul sculelor electrice prevăzute cu

reglarea numărului de curse selectaţi numărul maxim de cur-

se. Fixaţi prin apăsare scula electrică pe piesa de lucru şi lăsaţi

ca pânza de ferăstrău să pătrundă lent în aceasta.

De îndată ce talpa de fixare

se spijină cu toată suprafaţa pe

piesa de lucru, continuaţi debitarea de-a lungul liniei de tăiere

dorite.

Pentru anumite lucrări pânza de ferăstrău

poate fi rotită la

180° iar ferăstrăul sabie poate fi întors în mod corespunzător

acestei rotiri.

Tăiere la nivel (vezi figura F)

Cu pânzele de ferăstrău elastice bimetal puteţi tăia coplanar

cu peretele, de exemplu elemente constructive proeminente,

precum coturile ţevilor de apă.



Aveţi grijă ca lungimea pânzei de ferăstrău să depă-

şească întotdeauna diametrul piesei de prelucrat. Exis-

tă pericol de recul.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 128 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Română |

129

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Puneţi pânza de ferăstrău direct pe perete şi îndoiţi-o puţin

exercitând o apăsare laterală asupra sculei electrice, până

când talpa de fixare se sprijină pe perete. Porniţi scula electri-

că şi tăiaţi piesa de lucru, exercitând o apăsare laterală con-

stantă.

Agent de răcire/lubrifiant

La tăierea metalului, din cauza încălzirii acestuia, se va aplica

un strat de agent de răcire resp. lubrifiant de-a lungul liniei de

tăiere.

Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei.

Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul de temperatură

de la 0 °C la 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de

exemplu pe timpul verii.

Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o

pensulă moale, curată şi uscată.

Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare

indică faptul că acumulatorul s-a uzat şi trebuie înlocuit.

Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de

ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în

timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi

acumulatorul din scula electrică.

În cazul acţionării invo-

luntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de ră-

nire.



Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-

că şi fantele de aerisire.

Este preferabil să curăţaţi sistemul de prindere al pânzei de

ferăstrău cu aer comprimat sau cu o pensulă moale. Extrageţi

pânza de ferăstrău din scula electrică. Întreţineţi funcţionali-

tatea sistemului de prindere al pânzei de ferăstrău folosind lu-

brifianţi adecvaţi pentru acesta.

Murdărirea puternică a sculei electrice poate duce la deranja-

mente funcţionale. De aceea nu tăiaţi de jos sau deasupra ca-

pului materiale care produc mult praf.

Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase

maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai

la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electri-

ce Bosch.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din

10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-

trice.

Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea

Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind

repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie-

sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-

vind piesele de schimb şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între-

bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 –34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: (021) 4057540

Fax: (021) 4057566

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500

Fax: (021) 2331313

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

www.bosch-romania.ro

Transport

Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri-

vind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi

transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.

În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport a-

erian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe

speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la

pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor-

tul mărfurilor periculoase.

Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora

este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi

ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în

interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli-

mentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambala-

jele trebuie direcţionate către o staţie de revalorifica-

re ecologică.

Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în guno-

iul menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

sculele electrice scoase din uz, iar conform

Directivei Europene 2006/66/CE, acumu-

latorii/bateriile defecte sau consumate tre-

buie colectate separat şi direcţionate către

o staţie de reciclare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la

paragraful „Transport“, pagina 129.

Sub rezerva modificărilor.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 129 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

130

| Български

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Български

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички ука-

зания.

Неспазването на приведени-

те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар

и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин «електроинструмент» се от-

нася до захранвани от електрическата мрежа електроин-

струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку-

мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ

кабел).

Безопасност на работното място



Поддържайте работното си място чисто и добре ос-

ветено.

Безпорядъкът и недостатъчното осветление

могат да спомогнат за възникването на трудова злопо-

лука.



Не работете с електроинструмента в среда с пови-

шена опасност от възникване на експлозия, в бли-

зост до леснозапалими течности, газове или прахо-

образни материали.

По време на работа в електроин-

струментите се отделят искри, които могат да възпламе-

нят прахообразни материали или пари.



Дръжте деца и странични лица на безопасно раз-

стояние, докато работите с електроинструмента.

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите

контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток



Щепселът на електроинструмента трябва да е под-

ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се

допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Ко-

гато работите със занулени електроуреди, не из-

ползвайте адаптери за щепсела.

Ползването на

оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз-

никване на токов удар.



Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела,

напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилни-

ци.

Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване

на токов удар е по-голям.



Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и

влага.

Проникването на вода в електроинструмента по-

вишава опасността от токов удар.



Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-

то той не е предвиден, напр. за да носите електроин-

струмента за кабела или да извадите щепсела от

контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома-

сляване, допир до остри ръбове или до подвижни

звена на машини.

Повредени или усукани кабели

увеличават риска от възникване на токов удар.



Когато работите с електроинструмент навън, из-

ползвайте само удължителни кабели, подходящи за

работа на открито.

Използването на удължител,

предназначен за работа на открито, намалява риска от

възникване на токов удар.



Ако се налага използването на електроинструмента

във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-

вач за утечни токове.

Използването на предпазен пре-

късвач за утечни токове намалява опасността от въз-

никване на токов удар.

Безопасен начин на работа



Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст-

вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не

използвайте електроинструмента, когато сте уморе-

ни или под влиянието на наркотични вещества, алко-

хол или упойващи лекарства.

Един миг разсеяност

при работа с електроинструмент може да има за по-

следствие изключително тежки наранявания.



Работете с предпазващо работно облекло и винаги с

предпазни очила.

Носенето на подходящи за ползва-

ния електроинструмент и извършваната дейност лични

предпазни средства, като дихателна маска, здрави

плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защит-

на каска или шумозаглушители (антифони), намалява

риска от възникване на трудова злополука.



Избягвайте опасността от включване на електроин-

струмента по невнимание. Преди да включите щеп-

села в захранващата мрежа или да поставите акуму-

латорната батерия, се уверявайте, че пусковият

прекъсвач е в положение «изключено».

Ако, когато

носите електроинструмента, държите пръста си върху

пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо на-

прежение на електроинструмента, когато е включен,

съществува опасност от възникване на трудова злопо-

лука.



Преди да включите електроинструмента, се уверя-

вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин-

струменти и гаечни ключове.

Помощен инструмент,

забравен на въртящо се звено, може да причини трав-

ми.



Избягвайте неестествените положения на тялото.

Работете в стабилно положение на тялото и във все-

ки момент поддържайте равновесие.

Така ще можете

да контролирате електроинструмента по-добре и по-

безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.



Работете с подходящо облекло. Не работете с широ-

ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите

и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се

звена на електроинструментите.

Широките дрехи, ук-

рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув-

лечени от въртящи се звена.



Ако е възможно използването на външна аспира-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена и

функционира изправно.

Използването на аспира-

ционна система намалява рисковете, дължащи се на от-

делящата се при работа прах.

Грижливо отношение към електроинструментите



Не претоварвайте електроинструмента. Използвай-

те електроинструментите само съобразно тяхното

предназначение.

Ще работите по-добре и по-безопас-

OBJ_BUCH-760-005.book Page 130 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Български |

131

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

но, когато използвате подходящия електроинструмент

в зададения от производителя диапазон на натоварва-

не.



Не използвайте електроинструмент, чиито пусков

прекъсвач е повреден.

Електроинструмент, който не

може да бъде изключван и включван по предвидения от

производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремон-

тиран.



Преди да променяте настройките на електроинстру-

мента, да заменяте работни инструменти и допълни-

телни приспособления, както и когато про-

дължително време няма да използвате електроин-

струмента, изключвайте щепсела от захранващата

мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия.

Тази мярка премахва опасността от задействане на

електроинструмента по невнимание.



Съхранявайте електроинструментите на места, къ-

дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус-

кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за-

познати с начина на работа с тях и не са прочели тези

инструкции.

Когато са в ръцете на неопитни потребите-

ли, електроинструментите могат да бъдат изключи-

телно опасни.



Поддържайте електроинструментите си грижливо.

Проверявайте дали подвижните звена функциони-

рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупени

или повредени детайли, които нарушават или изме-

нят функциите на електроинструмента. Преди да из-

ползвате електроинструмента, се погрижете по-

вредените детайли да бъдат ремонтирани.

Много от

трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа-

ни електроинструменти и уреди.



Поддържайте режещите инструменти винаги добре

заточени и чисти.

Добре поддържаните режещи ин-

струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро-

тивление и се водят по-леко.



Използвайте електроинструментите, допълнителни-

те приспособления, работните инструменти и т.н.,

съобразно инструкциите на производителя. При то-

ва се съобразявайте и с конкретните работни усло-

вия и операции, които трябва да изпълните.

Използването на електроинструменти за различни от

предвидените от производителя приложения повиша-

ва опасността от възникване на трудови злополуки.

Грижливо отношение към акумулаторни електроин-

струменти



За зареждането на акумулаторните батерии използ-

вайте само зарядните устройства, препоръчвани от

производителя.

Когато използвате зарядни устрой-

ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате-

рии, съществува опасност от възникване на пожар.



За захранване на електроинструментите използвай-

те само предвидените за съответния модел акуму-

латорни батерии.

Използването на различни акуму-

латорни батерии може да предизвика трудова злополу-

ка и/или пожар.



Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате-

рии от контакт с големи или малки метални предме-

ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто-

ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ-

единение.

Последствията от късото съединение могат

да бъдат изгаряния или пожар.



При неправилно използване от акумулаторна бате-

рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте

контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по-

падне електролит, изплакнете мястото обилно с во-

да. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се

обърнете за помощ към очен лекар.

Електролитът мо-

же да предизвика изгаряния на кожата.

Поддържане



Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви

да се извършва само от квалифицирани специали-

сти и само с използването на оригинални резервни

части.

По този начин се гарантира съхраняване на без-

опасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа с електрически

ножовки



Когато съществува опасност по време на работа ра-

ботният инструмент да засегне скрити под повърх-

ността проводници под напрежение, допирайте

електроинструмента само до изолираните ръкох-

ватки.

При контакт с проводник под напрежение то се

предава на металните детайли на електроинструмента

и това може да предизвика токов удар.



Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на рязане.

Не пипайте под обработвания детайл.

Съществува

опасност да се нараните, ако допрете режещия лист.



Допирайте електроинструмента до обработвания

детайл, след като предварително сте го включили.

противен случай съществува опасност от възникване

на откат, ако режещият лист се заклини в обработвания

детайл.



По време на рязане внимавайте основната плоча 2

постоянно да допира плътно до изделието.

Режещи-

ят лист може да се заклини и да предизвика загуба на

контрол над електроинструмента.



След приключване на работа първо изключвайте

електроинструмента и изваждайте режещия лист от

междината едва след окончателното му спиране.

Та-

ка избягвате опасността от възникване на откат и може-

те безопасно да оставите електроинструмента на работ-

ната повърхност.



Използвайте само ножове в безукорно състояние.

Огънати или затъпени ножове могат да се счупят, да по-

вредят среза или да предизвикат заклинване.



След изключване на електроинструмента не спи-

райте режещия лист принудително, като го притис-

кате от двете страни.

Режещият лист може да бъде по-

вреден, да се счупи или да предизвика обратен откат.



Застопорявайте здраво обработвания детайл. Не го

дръжте само с ръка или с крак. Внимавайте да не до-

прете с работещата електрическа ножовка до други

предмети или до пода.

Съществува опасност от откат.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 131 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

132

| Български

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools



Използвайте подходящи уреди, за да проверите за

наличието на скрити под повърхността електро-

и/или тръбопроводи, или се обърнете за информа-

ция към съответните местни снабдителни служби.

Влизането на работния инструмент в съприкосновение

с електропроводи може да предизвика пожар или то-

ков удар. Увреждането на газопровод може да предиз-

вика експлозия. Увреждането на водопровод предиз-

виква значителни материални щети.



По време на работа дръжте електроинструмента

здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение

на тялото.

С двете ръце електроинструментът се води

по-сигурно.



Осигурявайте обработвания детайл.

Детайл, захва-

нат с подходящи приспособления или скоби, е застопо-

рен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с

ръка.



Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте

въртенето да спре напълно.

В противен случай из-

ползваният работен инструмент може да допре друг

предмет и да предизвика неконтролирано преместване

на електроинструмента.



Не отваряйте акумулаторната батерия.

Съществува

опасност от възникване на късо съединение.

Предпазвайте акумулаторната батерия от ви-

соки температури, напр. вследствие на про-

дължително излагане на директна слънчева

светлина или огън, както и от вода и овлажняване.

Съ-

ществува опасност от експлозия.



При повреждане и неправилна експлоатация от аку-

мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про-

ветрете помещението и, ако се почувствате нераз-

положени, потърсете лекарска помощ.

Парите могат

да раздразнят дихателните пътища.



Използвайте акумулаторната батерия само с елек-

троинструмента, за който е предназначена.

Само та-

ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване.



Използвайте само оригинални акумулаторни бате-

рии, производство на Бош, с посоченото на табелка-

та на Вашия електроинструмент напрежение.

При

използване на други акумулаторни батерии, напр.

т. нар. «съвместими», преработени акумулаторни бате-

рии или акумулаторни батерии чуждо производство съ-

ществува опасност от нараняване и/или нанасяне на

материални щети вследствие на експлозия.

Описание на продукта и

възможностите му

Прочетете внимателно всички указания.

Неспазването на приведените по-долу ука-

зания може да доведе до токов удар, пожар

и/или тежки травми.

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, дока-

то четете ръководството за експлоатация, я оставете отво-

рена.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за разрязване с

твърда опора, на дърво, пластмаса, метал и строителни

материали. Той е подходящ прави и криволинейни срезо-

ве. При използване на подходящи биметални режещи ди-

скове е възможно отрязване на конзолно подаващи се де-

тайли в равнината им на подаване. Трябва да бъдат спазва-

ни и указанията за работа с използвания режещ лист.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електроинструмента се

отнася до изображенията на страниците с фигурите.

Режещ лист*

Регулируема основна плоча

Гнездо за захващане на режещия лист

Застопоряваща втулка за режещия диск

Задвижваща щанга

Превключвател на честотата на възвратно-постъпа-

телните движения

Пусков прекъсвач

Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия

Акумулаторна батерия*

Ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане)

Бутон за показване на степента на зареденост на аку-

мулаторната батерия*

Индикатор за състоянието на акумулаторната бате-

рия*

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-

собления не са включени в стандартната окомплектовка на

уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-

ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-

телни приспособления.

Технически данни

Електрическа ножовка

GSA 18 V-LI

Каталожен номер

3 601 F4J 0..

Номинално напрежение

Честота на възвратно-постъпа-

телните движения на празен

ход n

– 1. предавка

– 2. предавка

min

-1

min

-1

0 –2400

0 –2700

Гнездо эа работен инструмент

SDS

Регулиране на честотата на

възвратно-постъпателните

движения



Ход

Макс. дълбочина на рязане

– в дървесни материали

– в стомана, нелегирана

– Диаметър на тръбата

250

130

Маса съгласно EPTA-Procedure

01/2003

3,2/3,4*

* в зависимост от използваната акумулаторна батерия

OBJ_BUCH-760-005.book Page 132 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Български |

133

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745.

Равнището А на звуковото налягане обикновено е

77 dB(A). Неопределеност K=3 dB.

По време на работа равнището на излъчвания шум може

да надхвърли 80 dB(A).

Работете с шумозаглушители!

Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по

трите направления) и неопределеността K са определени

съгласно EN 60745:

Рязане на ПДЧ: a

=24 m/s

, K=1,5 m/s

Рязане на дървени греди: a

=24,5 m/s

, K=1,5 m/s

Равнището на генерираните вибрации, посочено в това

Ръководство за експлоатация, е определено съгласно

процедурата, дефинирана в EN 60745, и може да бъде из-

ползвано за сравняване с други електроинструменти. То е

подходящо също и за предварителна ориентировъчна

преценка на натоварването от вибрации.

Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи-

телно за най-често срещаните приложения на електроин-

струмента. Все пак, ако електроинструментът се използва

за други дейности, с други работни инструменти или ако

не бъде поддържан, както е предписано, равнището на ге-

нерираните вибрации може да се промени. Това би могло

да увеличи значително сумарното натоварване от вибра-

ции в процеса на работа.

За точната преценка на натоварването от вибрации трябва

да бъдат взимани предвид и периодите, в които електро-

инструментът е изключен или работи, но не се ползва. То-

ва би могло значително да намали сумарното натоварване

от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-

ботещия с електроинструмента от въздействието на ви-

брациите, например: техническо обслужване на

електроинструмента и работните инструменти, поддържа-

не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ-

ните стъпки.

Декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в

«Технически данни» продукт съответства на следните

стандарти или нормативни документи: EN 60745 съгласно

изискванията на Директиви 2011/65/EC, 2004/108/ЕО,

2006/42/ЕО.

Техническа документация (2006/42/ЕО) при:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.10.2012

Монтиране

Зареждане на акумулаторната батерия



Използвайте само някое от зарядните устройства,

посочени на страницата с допълнителните приспо-

собления.

Само тези зарядни устройства са подходя-

щи за използваната във Вашия електроинструмент ли-

тиево-йонна акумулаторна батерия.

Упътване:

Акумулаторната батерия се доставя частично

заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула-

торната батерия, преди първото й използване я заредете

докрай в зарядното устройство.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за-

реждана по всяко време, без това да съкращава дългот-

райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу

пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell

Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната ба-

терия електроинструментът се изключва от предпазен

прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.



След автоматичното изключване на електроинстру-

мента не продължавайте да натискате пусковия пре-

късвач.

Акумулаторната батерия може да бъде повре-

дена.

Акумулаторната батерия е съоръжена с NTC-температурен

датчик, който допуска зареждането само в температурния

интервал между 0 °C и 45 °C. По този начин се увеличава

дълготрайността на акумулаторната батерия.

Спазвайте указанията за бракуване.

Изваждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия

е с две степени на захващане,

което трябва да предотврати падането й при натискане по

невнимание на бутона за освобождаване на акумулатор-

ната батерия

. Когато акумулаторната батерия е поставе-

на в електроинструмента, се придържа в нужната позиция

от пружина.

За демонтиране на акумулаторната батерия

натиснете

освобождаващия бутон

и издърпайте акумулаторната

батерия назад от електроинструмента.

Не прилагайте

усилие.

Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторна-

та батерия (вижте фиг. А)

Трите зелени светодиода

показват степента на зареде-

ност на акумулаторната батерия

. Поради съображения

за безопасност проверката на степента на зареденост на

акумулаторната батерия може да се извършва само когато

електроинструментът е в покой.

За да видите степента на зареденост на батерията, нати-

снете бутона

. Това може да се извърши и при извадена

акумулаторна батерия

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Светодиод

Капацитет

Непрекъснато светене 3 х зелено



2/3

Непрекъснато светене 2 х зелено



1/3

Непрекъснато светене 1 х зелено

<1/3

Мигаща светлина 1 x зелена

резерва

OBJ_BUCH-760-005.book Page 133 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

134

| Български

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Ако след натискане на бутона

не свети нито един свето-

диод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъ-

де заменена.

Поставяне/смяна на режещ лист



Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента демонтирайте акумулаторната

батерия.



При монтиране на режещия лист работете с пред-

пазни ръкавици.

Съществува опасност да се нараните

при допир до режещите ръбове на листа.



При смяна на режещия лист внимавайте гнездото да

не е замърсено с отпадъци от рязането, напр. стърго-

тини или стружки.

Избор на режещия лист

Използвайте само режещи листове, които са подходящи

за обработвания материал.

Преглед на препоръчваните ножове можете да намерите в

началото на това ръководство за експлоатация. Използ-

вайте само ножове с универсална опашка ½". Ножът не

трябва да е по-дълъг от необходимото за изпълнявания

срез.

При рязане по дъги с малък радиус използвайте тесни ре-

жещи листове.

Поставяне на режещ лист (вижте фиг. В)

Притиснете силно режещия лист

в гнездото

, докато

усетите отчетливо прещракване. При това застопорява-

щата втулка

завърта прибл. на 90° и захваща режещия

лист.

Ако режещият лист

не бъде захванат, завъртете застопо-

ряващата втулка

прибл. на 90° в посоката, указана със

стрелка, докато усетите прещракване и втулката се захва-

не в отворено положение. След това отново притиснете

режещия лист

в гнездото



Проверете дали режещият лист е захванат здраво.

Ако режещият лист не е захванат здраво, по време на

работа може да изхвръкне и да Ви нарани.

При изпълняване на някои дейности режещият лист

мо-

же да бъде завъртян на 180° (зъбите да са обърнати наго-

ре) и да бъде поставен така.

Изхвърляне на режещия лист (вижте фиг. C)



Когато изхвърляте режещия лист, дръжте електро-

инструмента така, че режещият лист да не нарани

намиращи се наблизо лица или животни.

Завъртете застопоряващата втулка

прибл. на 90° в посо-

ката, указана със стрелка. Режещият лист

се изхвърля от

гнездото.

Система за прахоулавяне



Прахове, отделящи се при обработването на материали

като съдържащи олово бои, някои видове дървесина,

минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето.

Контактът до кожата или вдишването на такива прахове

могат да предизвикат алергични реакции и/или заболя-

вания на дихателните пътища на работещия с

електроинструмента или намиращи се наблизо лица.

Определени прахове, напр. отделящите се при обра-

ботване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особе-

но в комбинация с химикали за третиране на дървесина

(хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването

на съдържащи азбест материали само от съответно обу-

чени квалифицирани лица.

– Осигурявайте добро проветряване на работното

място.

– Препоръчва се използването на дихателна маска с

филтър от клас P2.

Спазвайте валидните във Вашата страна законови раз-

поредби, валидни при обработване на съответните ма-

териали.



Избягвайте натрупване на прах на работното място.

Прахът може лесно да се самовъзпламени.

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Поставяне на акумулаторната батерия



Използвайте само оригинални литиево-йонни бате-

рии, производство на Бош, с посоченото на табелка-

та на Вашия електроинструмент номинално напре-

жение.

Използването на други акумулаторни батерии

може да предизвика травми и опасност от пожар.

Поставете превключвателя

в средно положение, за да

предпазите електроинструмента от включване по невни-

мание. Вкарайте акумулаторната батерия

отпред в крака

на електроинструмента. Притиснете акумулаторната бате-

рия докрай в крака, докато червената ивица се скрие и ба-

терията се застопори.

Превключване на честотата на възвратно-постъпател-

ните движения

С превключвателя

можете да сменяте честотата на въз-

вратно-постъпателните движения. Това обаче не е въз-

можно при натиснат пусков прекъсвач

Превключвателят за честотата на възвратно-постъпа-

телните движения 6 е в средата:

Задействана е блокировката за включване.

Пусковият прекъсвач

е блокиран и електро-

инструментът е осигурен срещу включване по

невнимание.

Превключвателят за честотата на възвратно-постъпа-

телните движения 6 е вляво:

1. Предавка, ниска честота.

Ниската честота е подходяща за обработване

на твърди материали, напр. стомана, цветни

метали, твърда пластмаса или за фини срезо-

ве в дърво и за пробиване.

При ниска честота на възвратно-постъпател-

ните движения шумът на електроинструмента

е по-малък.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 134 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Български |

135

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Превключвателят за честотата на възвратно-постъпа-

телните движения 6 e вдясно:

2. Предавка, висока честота.

Високата честота на възвратно-постъпателни-

те движения е подходяща при обработването

на меки материали.Високата честота на въз-

вратно-постъпателните движения позволява

по-бързото разрязване, напр. на груби срезо-

ве в дървесни материали.

Включване и изключване

За

включване

на електроинструмента натиснете и задръ-

жте пусковия прекъсвач

За

изключване

на електроинструмента отпуснете пуско-

вия прекъсвач

За да пестите енергия, дръжте електроинструмента вклю-

чен само когато го ползвате.

Регулиране на честотата на възвратно-постъпателните

движения

Чрез увеличаване или намаляване на натиска върху пу-

сковия прекъсвач

можете безстепенно да регулирате

честотата на възвратно-постъпателните движения на

електроинструмента.

Необходимата честота на възвратно-постъпателните дви-

жения зависи от конкретните условия и се определя

най-добре чрез изпробване.

Препоръчва се ограничаване на честотата при започване

на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви

сплави.

Защита срещу пълно разреждане

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу

пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell

Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната ба-

терия електроинструментът се изключва от предпазен

прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи.

Указания за работа



Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента (напр. техническо обслужва-

не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го

транспортирате или съхранявате, демонтирайте

акумулаторната батерия.

Съществува опасност от на-

раняване при задействане на пусковия прекъсвач по

невнимание.

Накланяща се основна плоча (вижте фиг. D)

Благодарение на подвижността си основната плоча

се

напасва спрямо необходимия за повърхността на детайла

ъгъл.

Полезни съвети



При разрязване на леки строителни материали спаз-

вайте законовите разпоредби и указанията на про-

изводителя.

Преди разрязване на дърво, шперплат, строителни мате-

риали и др. п. предварително проверявайте за наличието

на метални предмети, като пирони и винтове, и при необ-

ходимост ги отстранявайте.

Включете електроинструмента и го приближете до обра-

ботвания детайл. Допрете основната плоча

до детайла и

го разрежете, като постоянно притискате електроинстру-

мента към него, респ. с равномерно подаване. След при-

ключване на рязането изключете електроинструмента.

Ако режещият лист се заклини, незабавно изключете

електроинструмента. Разтворете леко среза с подходящ

инструмент и извадете електроинструмента.

Разрязване с пробиване (вижте фиг. Е)



Допуска се разрязване с пробиване да се извършва

само при меки материали, като дърво, гипскартон

или др. п.! Не се опитвайте да разрязвате с пробива-

не метали!

При разрязване с пробиване използвайте само къси реже-

щи листове.

Допрете ръба на основната плоча

на електроинстру-

мента до повърхността на детайла и включете електро-

инструмента. Ако електроинструментът е с възможност за

регулиране, установете максимална честота на възврат-

но-постъпателните движения. Притиснете електроинстру-

мента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист.

Когато основната плоча

допре до детайла с цялата си по-

върхност, продължете разрязването по желаната линия.

За изпълняването на специфични дейности режещият

лист

може да бъде захванат завъртян на 180° и електри-

ческата ножовка да бъде водена съответно завъртяна.

Подравняване (вижте фигура F)

С помощта на еластични биметални режещи листове пода-

ващи се елементи като водопроводни тръби и др. п. могат

да бъдат отрязвани плътно в равнината на стената.



Внимавайте режещият лист винаги да е по-дълъг от

диаметъра на разрязваната тръба. Съществува

опасност от възникване на откат.

Допрете режещия лист косо до стената и с помощта на

страничен натиск върху електроинструмента го огънете

така, че основната плоча да допре до стената. Включете

електроинструмента и отрежете детайла с постоянен стра-

ничен натиск.

Охлаждащо-смазваща течност

За да предотвратите прегряване при разрязване на мета-

ли, трябва да нанесете охлаждащо-смазваща течност по

продължение на линията на рязане.

Указания за оптимална работа с акумулаторната

батерия

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.

Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера-

турния диапазон от 0 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте аку-

мулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце.

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку-

мулаторната батерия с мека чиста и суха четка.

Съществено съкратено време за работа след зареждане

показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва

да бъде заменена.

Спазвайте указанията за бракуване.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 135 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

136

| Srpski

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване



Преди да извършвате каквито и да е дейности по

електроинструмента (напр. техническо обслужва-

не, смяна на работния инструмент и т.н.), когато го

транспортирате или съхранявате, демонтирайте

акумулаторната батерия.

Съществува опасност от на-

раняване при задействане на пусковия прекъсвач по

невнимание.



За да работите качествено и безопасно, поддържай-

те електроинструмента и вентилационните отвори

чисти.

Почиствайте гнездото на режещия лист предимно със

сгъстен въздух или с мека четка. За целта извадете реже-

щия лист от електроинструмента. Поддържайте механи-

зма за захващане в добро техническо състояние, като из-

ползвате подходящи машинни масла за смазване.

Силното замърсяване на електроинструмента може да до-

веде до нарушения на функционирането му. Затова не

разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали,

които отделят голямо количество стружки.

Ако въпреки прецизното производство и внимателно из-

питване възникне повреда, електроинструментът трябва

да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро-

инструменти на Бош.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля,

непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер,

означен на табелката на електроинструмента.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката

на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен

отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-

ти можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-

говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите

продукти и допълнителните приспособления за тях.

Роберт Бош EООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бyл. Черни връx 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: (02) 9601061

Тел.: (02) 9601079

Факс: (02) 9625302

www.bosch.bg

Транспеортиран

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута-

рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив-

ните документи, касаещи продукти с повишена опасност.

Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани

от потребителя на публични места без допълнителни раз-

решителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен

транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-

ални изисквания към опаковането и обозначаването им.

За целта се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им

не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-

пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че

да не могат да се изместват в опаковката си.

Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-

писания.

Бракуване

Електроинструментите, акумулаторните батерии и

допълнителните приспособления трябва да бъдат

предавани за оползотворяване на съдържащите се

в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или

обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива

2002/96/EО относно излязла от употре-

ба електрическа и електронна апаратура

и съгласно Европейска директива

2006/66/ЕО акумулаторни или обикно-

вени батерии, които не могат да се из-

ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат

подлагани на подходяща преработка за оползотворяване

на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Li-Ion:

Моля, спазвайте указанията в раз-

дел «Транспеортиран»,

страница 136.

Правата за изменения запазени.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti kod pridržavanja

upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni

udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i

na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog

kabla).

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-760-005.book Page 136 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Srpski |

137

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Sigurnost na radnom mestu



Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi

nesrećama.



Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,

gasovi ili prašine.

Električni alati prave varnice koje mogu

zapaliti prašinu ili isparenja.



Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja

električnog alata.

Prilikom rada možete izgubiti kontrolu

nad aparatom.

Električna sigurnost



Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik

električnog udara.



Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani.

Postoji

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo

uzemljeno.



Držite aparat što dalje od kiše ili vlage.

Prodor vode u

električni alat povećava rizik od električnog udara.



Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću.

Oštećeni

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.



Ako sa električnim alatom radite u prirodi,

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su

pogodni za spoljnu upotrebu.

Upotreba produžnog kabla

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od

električnog udara.



Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri

kvaru.

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja



Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,

alkohola ili lekova.

Momenat nepažnje kod upotrebe elek-

tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.



Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,

smanjuju rizik od povreda.



Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite.

Ako

prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču

ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi

nesrećama.



Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,

pre nego što uključite električni alat.

Neki alat ili ključ

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi

nesrećama.



Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u

neočekivanim situacijama.



Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti

rotirajući delovi.



Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i

upotrebljeni kako treba.

Upotreba usisavanja prašine

može smanjiti opasnosti od prašine.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima



Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš

posao električni alat odredjen za to.

Sa odgovarajućim

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom

području rada.



Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u

kvaru.

Električni alat koji se ne može više uključiti ili

isključiti, je opasan i mora se popraviti.



Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre

nego što preduzmete podešavanja na aparatu,

promenu delova pribora ili ostavite aparat.

Ova mera

opreza sprečava nenameran start električnog alata.



Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.



Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove

oštećene delove pre upotrebe.

Mnoge nesreće imaju

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.



Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.

Brižljivo

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje

„slepljuju“ i lakše se vode.



Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.

Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu

predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata



Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je

preporučio proizvodjač.

Za aparat za punjenje koji je

pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost od

požara, ako se upotrebljava sa drugim baterijama.



Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u

električnim alatima.

Upotreba drugih baterija može voditi

povredama i požaru.



Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih

spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih

malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati

premošćavanje kontakata.

Kratak spoj izmedju

OBJ_BUCH-760-005.book Page 137 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

138

| Srpski

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili

vatru.



Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku.

Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta

isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i

dodatnu lekarsku pomoć.

Tečnost baterije koja izlazi

može voditi nadražajima kože ili opekotinama.

Servisi



Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim

delovima.

Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana

sigurnost aparata.

Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom



Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite

radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti

skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel.

Kontakt sa nekim vodom koji provodi napon može staviti

pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni

udar.



Držite ruke podalje od područja testere. Ne hvatajte

ispod radnog komada.

Pri kontaktu sa listom testere

postoji opasnost od povreda.



Vodite električni alat samo uključen na radni komad.

Inače postoji opasnost od povratnog udarca, ako

upotrebljeni alat zapne u radnom komadu.



Pazite na to, da ploča podnožja 2 pri testerisanju uvek

naleže na radni komad.

List testere može zakačiti i voditi

gubitku kontrole nad električnim alatom.



Isključite po završetku rada električni alat i izvucite list

testere tek onda iz reza, kada se umiri.

Tako ćete izbeći

povratni udarac i možete sigurno ostaviti električni alat.



Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove

testere.

Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti, ne-

gativno uticati na presek ili prouzrokovati povratan udarac.



Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim

pritiskivanjem.

List testere se može oštetiti, slomiti ili

prouzrokovati povratni udarac.



Stegnite dobro materijal. Ne držite radni komad sa

rukom ili nogom. Ne dodirujte predmete ili tlo sa

testerom u radu.

Postoji opasnost od povratnog udarca.



Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi

ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili

pozovite za to mesno društvo za napajanje.

Kontakt sa

električnim vodovima može voditi vatri i električnom

udaru. Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji.

Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje

predmeta.



Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i

pobrinite se da sigurno stojite.

Električni alat se sigurnije

vodi sa obe ruke.



Obezbedite radni komad.

Radni komad kojeg čvrsto drže

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom

rukom.



Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga

ostavite.

Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom

kontrole voditi preko električnog alata.



Ne otvarajte bateriju.

Postoji opasnost od kratkog spoja.

Zaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. i od

trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage.

Inače postoji opasnost od eksplozije.



Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu

izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara

ako dodje do tegoba.

Para može nadražiti disajne puteve.



Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim

Bosch električnim alatom.

Samo tako se akumulator

zaštićuje od opasnost preopterećenja.



Upotrebljavajte samo originalne Bosch akumulatore sa

naponom navedenim na tipskoj tablici Vašeg

električnog alata.

Pri upotrebi drugih akumulatora, na

primer imitacija, doradjenih akumulatora ili stranih

fabrikata, postoji opasnost od povreda kao i oštećenja

predmeta putem akumulatora koji mogu eksplodirati.

Opis proizvoda i rada

Čitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu

imati za posledicu električni udar, požar i/ili

teške povrede.

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata

i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

Upotreba prema svrsi

Uredjaj je odredjen da testeriše sa čvrstim graničnikom drvo,

plastiku, metal i gradjevinske materijale. Pogodan je za prava

i kriva sečenja. Kod upotrebe odgovarajuće pogodnih

Bi-metalnih listova testere moguće je raslojavanje uslovljeno

površinom. Mora se obratiti pažnja na preporuke o listovima

testere.

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

List testere*

Ploča podnožja koja se može pomerati

Prihvat lista testere

Čaura za blokadu lista testere

Poluga za podizanje

Prekidač za biranje broja podizanja.

Prekidač za uključivanje-isključivanje

Dugme za deblokadu akumulator

Akumulator*

Drška (izolovana površina za prihvat)

Taster za pokazivač stanja punjenja*

Akku-pokazivanje stanja punjenja*

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

OBJ_BUCH-760-005.book Page 138 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Srpski |

139

Bosch Power Tools

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.

Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipično iznosi

77 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.

Nivo buke pri radu može prekoračiti 80 dB(A).

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija a

(zbir vektora tri pravca) i nesi-

gurnost K su dobujeni prema EN 60745:

Testerisanje iverice: a

=24 m/s

, K=1,5 m/s

Testerisanje drvenih greda: a

=24,5 m/s

, K=1,5 m/s

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema

mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim.

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu

električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava

za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili

nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa

vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje

vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u

obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, medjutim

nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati

opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre

delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija

odvijanja posla.

Izjava o usaglašenosti

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički

podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima

ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama

smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.10.2012

Montaža

Punjenje akumulatora



Koristite samo uredjaje za punjenje koji su navedeni na

strani sa priborom.

Samo ovi uredjaji za punjenje su

usaglašeni sa Li-jonskim akumulatorom koji se koristi u

Vašem električnom alatu.

Pažnja:

Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da bi

osigurali punu snagu akumulatora, punite akumulator pre

prve upotrebe u aparatu za punjenje.

Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne

skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti

akumulatoru.

Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa

„Electronic Cell Protection (ECP)“. Kod ispražnjenog

akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze.

Upotrebljeni alat se više ne pokreće.



Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električ-

nog alata dalje na prekidač za uključivanje-isključi-

vanje.

Akumulator se može oštetiti.

Baterija je opremljena sa jednom NTC-kontrolom

temperature, koja omogućuje punjenje samo u području

temperature izmedju 0 °C i 45 °C. Na taj način se postiže dug

vek trajanja baterije.

Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.

Vadjenje akumulatora

Akumulator

raspolaže sa dva stepena blokade, koji treba da

spreče, da akumulator kod nenamernog pritiskivanja tastera

za deblokadu akumulatora

ispadne napolje. Dokle god se

akumulator nalazi u električnom alatu, drži ga u poziciji

opruga.

Za skidanje akumulatora

pritisnite taster za deblokadu

povucite akumulator unazad iz električnog alata.

Ne koristite

snagu.

Pokazivanje stanja punjenja akumulatora

(pogledajte sliku A)

Tri zelena LED pokazivača stanja punjenja akumulatora

pokazuju stanje punjenja akumulatora

. Iz razloga sigurnosti

je odziv o stanju punjenja moguć samo u stanju mirovanja

električnog alata.

Pritisnite taster

za pokazivanje stanja napunjenosti. To je

moguće i kod izvađene aku baterije

Testera lisičji rep

GSA 18 V-LI

Broj predmeta

3 601 F4J 0..

Nominalni napon

Broj podizanja na prazno n

– 1. brzina

– 2. brzina

min

-1

min

-1

0 –2400

0 –2700

Prihvat za alat

SDS

Kontrola broja podizanja



Podizanje

maks. dubina sečenja

– u drvetu

– u čeliku, nelegiran

– Presek cevi

250

130

Težina prema EPTA-Procedure

01/2003

3,2/3,4*

* Zavisno od upotrebljenog akumulatora

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-760-005.book Page 139 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

140

| Srpski

1 609 92A 01E | (21.11.12)

Bosch Power Tools

Ako posle pritiskivanja tastera

ne svetli nijedan LED,

akumulator je u kvaru i mora se zameniti.

Montaža lista testere/promena



Pre svih radova na električnom alatu izvadite bateriju

napolje.



Nosite kod montaže lista testere zaštitne rukavice za

ruku.

Kod dodirivanja lista testere postoji opasnost od

povreda.



Pazite kod promena lista teste na to, da prihvat za list

testere bude slobodan od ostataka materijala, na

primer strugotine od drveta ili metala.

Promena lista testere

Koristite samo listove testere, koji su zamišljeni za materijal

koji se obradjuje.

Pregled preporučenih listova testere naći ćete na početku

ovoga uputstva. Upotrebite samo listove testere sa ½"-

univerzalnim rukavcem. List testere ne bi trebao da bude duži

nego što je potrebno za previdjeni presek.

Upotrebljavajte za testerenje uskih krivina uski list testere.

Montaža lista testere (pogledajte sliku B)

Utisnite list testere

snažno u prihvat lista testere

, sve dok

se ne čuje da je uskočio. Čaura za blokadu

okreće se tako za

ca. 90° i blokira list testere.

Ako niste blokirali list testere

, okrenite čauru za blokadu

za ca. 90° u pravcu strelice sve dok ne blokira u otvorenoj

poziciji i ne čuje se zvuk klick. Pritisnite potom list testere

još jednom u prihvat za list testere



Prekontrolišite list testere da li čvrsto naleže.

Otpušteni list testere može ispasti i Vas povrediti.

Za odredjene radove može list testere

da se okrene za 180°

(zubi pokazuju na gore) i ponovo ubaci.

Vadjenje lista testere (pogledajte sliku C)



Držite električni alat kod vadjenja lista testere tako, da

se ne povredi nijedna osoba ili životinja od izvadjenog

lista.

Okrenite čauru za blokadu

za ca. 90° u pravcu strelice. List

testere

će biti izbačen napolje.

Usisavanje prašine/piljevine



Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,

neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po

zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske

reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje

se nalaze u blizini.

Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka,

posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta

(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži

azbest smeju raditi samo stručnjaci.

– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.

– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa

klasom filtera P2.

Obratite pažnju na propise za materijale koje treba

obradjivati u Vašoj zemlji.



Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu.

Prašine se mogu lako zapaliti.

Rad

Puštanje u rad

Ubacivanje baterije



Koristite samo originalne Bosch Li-jonske akumulatore

sa naponom koji je naznačen na tipskoj tablici Vašeg

električnog alata.

Upotreba drugih akumulatora može

uticati na povrede i opasnost od požara.

Stavite prekidač za biranje broja podizanja

na sredinu, da bi

zaštitili električni alat od nenamernog uključivanja. Ugurajte

napunjeni akumulator

spreda u podnožje električnog alata.

Pritisnite akumulator kompletno u podnožje, sve dok se

crvena traka ne izgubi iz vida i akumulator bude sigurno

blokiran.

Promena broja podizanja

Sa prekidačem za biranje broja podizanja

možete promeniti

boj podizanja električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za

uključivanje-isključivanje

ovo nije moguće.

Prekidač za biranje broja podizanja 6 srednji:

Blokada od uključivanja je aktivirana.

Prekidač za uključivanje-isključivanje

blokiran i električni alat obezbedjen od

nenamernog uključivanja.

Prekidač za biranje broja podizanja 6 levi:

1. Brzina, manji broj podizanja.

Manji broj podizanja je pogodan za obradu

materijala, na primer čelik, obojeni metali, tvrda

plastika, ili za fine rezove u drvetu i za

testerisanje sa uranjanjem.

Manjim brojem podizanja omogućava se rad

siromašan vibracijama.

Prekidač za biranje broja podizanja 6 desni:

2. Brzina, viši broj podizanja

Veliki broj podizanja je pogodan za obradu mekih

materijala. Veliki broj podizanja omogućava brže

napredovanje u radu, na primer za gruba sečenja

u drvetu.

Uključivanje-isključivanje

Pritisnite za

puštanje u rad

električnog alata prekidač za

uključivanje-isključivanje

i držite ga pritisnut.

Da bi električni alat

isključili

pustite prekidač za uključivanje-

isključivanje

LED

Kapacitet

Trajno svetlo 3 x zeleno



2/3

Trajno svetlo 2 x zeleno



1/3

Trajno svetlo 1 x zeleno

<1/3

Trepćuće svetlo 1 x zeleno

Reserva

OBJ_BUCH-760-005.book Page 140 Wednesday, November 21, 2012 10:31 AM

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Speedlink SL-3416 TRIDOCK 3-in-1 Charger - for Wii U

AEG HC 5593

Bosch IOS 0020 A 20 mA Communication Module

Salter 1056 WHDR Aquatronic Electronic Scale