Bosch GOF 2000 CE PROFESSIONAL – страница 8
Инструкция к Фрезеру Bosch GOF 2000 CE PROFESSIONAL
OBJ_BUCH-622-003.book Page 141 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Română | 141
nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit
mână pe mânerul suplimentar. Dacă veţi ţine ambele
aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase
mâini pe maşina de frezat, acestea nu vor mai putea fi
atunci când sunt folosite de persoane lipsite de
rănite de dispozitivul de frezat.
experienţă.
f Nu frezaţi deasupra obiectelor de metal, cuielor sau
f Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă
şuruburilor. Dispozitivul freză se poate deteriora şi duce
componentele mobile ale sculei electrice funcţionează
la creşterea vibraţiilor.
impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există
f Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza
piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze
conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în
funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la
acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi.
reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a
Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi
fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate
f Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de
provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă
tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu
cauzează pagube materiale sau poate duce la
tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi
electrocutare.
conduse mai uşor.
f Nu folosiţi freze tocite sau deteriorate. Frezele tocite
f Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de
sau deteriorate cauzează o frecare mai puternică, se pot
lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont
încleşta şi duce la dezechilibru.
de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie
f Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o
desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât
poziţie stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu
pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii
ambele mâini.
periculoase.
f Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca
Service
aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se
f Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai
poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei
personalului de specialitate, calificat în acest scop,
electrice.
repararea făcându-se numai cu piese de schimb
originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa
Descrierea produsului şi a
maşinii.
performanţelor
Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşinile de
Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi
frezat
instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de
f Prindeţi scula electrică numai de mânerele izolate,
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
deoarece dispozitivul de frezat poate nimeri propriul
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
cablu de alimentare. Contactul cu un conductor aflat sub
tensiune poate pune sub tensiune şi componentele
Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să
metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare.
o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.
f Fixaţi şi asiguraţi piesa de lucru cu menghine sau în
oricare alt mod, pe o suprafaţă stabilă. Dacă ţineţi piesa
Utilizare conform destinaţiei
de lucru numai cu mâna sau dacă o rezemaţi numai de
Maşina este destinată frezării cu reazem fix, de caneluri,
corpul dumneavoastră, ea va fi instabilă, putându-se
muchii, profiluri şi canale în lemn, material plastic şi materiale
ajunge la pierderea controlului.
de construcţii uşoare precum şi frezării după şablon de
f Turaţia admisă a dispozitvului de lucru trebuie să fie cel
copiere.
puţin egală cu turaţia maximă menţionată pe scula
Cu turaţie redusă şi cu freze adecvate pot fi prelucrate şi
electrică. Un accesoriu care se roteşte mai repede decât
metale neferoase.
este admis, poate fi distrus.
Elemente componente
f Dispozitivele de frezare sau alte accesorii trebuie să se
potrivească exact în sistemul de prindere a accesoriilor
Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa
(bucşă elastică de prindere) al sculei dumneavoastră
sculei electrice de pe pagina grafică.
electrice. Accesoriile care nu se potrivesc exact în
1 Buton rotativ pentru reglarea fină a adâncimilor de
sistemul de prindere pentru accesorii al sculei
frezare
dumneavoastră electrice se rotesc neuniform, vibrează
2 Scală de reglare fină a adâncimilor de frezare
foarte puternic şi pot duce la pierderea controlului.
3 Mâner dreapta (suprafaţă de prindere izolată)
f Porniţi scula electrică şi numai după aceasta
4 Limitator de reglare a adâncimii
conduceţi-o asupra piesei prelucrate. În caz contrar
5 Pârghie de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor
există pericol de recul în situaţia în care dispozitivul de
de frezare
lucru se agaţă în piesa prelucrată.
6 Scală gradată pentru reglarea brută a adâncimilor de
f Nu introduceţi mâinile în sectorul de frezare şi nici nu le
frezare
puneţi pe dispozitivul de frezat. Ţineţi cea de a doua
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 142 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
142 | Română
7 Buton rotativ pentru reglarea brută a adâncimilor de
Date tehnice
frezare
Maşină de frezat GOF 2000 CE
8 Limitator în trepte
Professional
9 Tastă de blocare ax
Număr de identificare
3 601 F49 ...
10 Şurub-fluture pentru şinele de ghidare ale limitatorului
paralel (2x)*
Putere nominală
W2000
11 Piuliţă olandeză cu bucşă elastică de prindere
Turaţie la mersul în gol
rot./min 8000
– 21000
12 Placă de alunecare
13 Manşetă de protecţie
Preselecţia turaţiei
z
14 Placă de bază
Constant Electronic
z
15 Mâner stânga (suprafaţă de prindere izolată)
Racord pentru aspirarea prafului
z
16 Pârghie de deblocare
Sistem de prindere accesorii
mm
8 – 12,7
17 Rozetă de reglare pentru preselecţia turaţiei
ţoli
¼– ½
18 Tastă de fixare pentru întrerupătorul pornit/oprit
Cursa dipozitivului de frezare
19 Întrerupător pornit/oprit
după şablon de copiere mm 65
20 Zăvor pentru pârghia de deblocare
Greutate conform
21 Cheie fixă, deschidere cheie 24 mm*
EPTA-Procedure 01/2003
kg 6,0
22 Dispozitiv freză*
Clasa de protecţie
/II
Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În
23 Furtun de aspirare (Ø 35 mm)*
cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice
24 Adaptor de aspirare*
anumitor ţări, aceste speificaţii pot varia.
25 Şurub-fluture pentru adaptorul de aspirare (2x)*
Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a
26 Limitator paralel*
tipului sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale
27 Şină de ghidare pentru limitator paralel (2x)*
sculelor electrice pot varia.
28 Şurub-fluture pentru reglarea fină a limitatorului paralel
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
(2x)*
Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform
29 Şurub-fluture pentru reglarea brută a limitatorului
EN 60745.
paralel (2x)*
Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în
30 Buton rotativ pentru reglarea fină a limitatorului paralel*
mod normal: nivel presiune sonoră 89 dB(A); nivel putere
31 Şină opritoare reglabilă pentru limitatorul paralel *
sonoră 100 dB(A). Incertitudine K=3 dB.
32 Adaptor de aspirare penru limitatorul paralel*
Purtaţi aparat de protecţie auditivă!
33 Compas de frezare/adaptor de şine de ghidare*
Valorile totale ale vibraţiilor a
h
(suma vectorială a trei direcţii)
34 Mâner pentru compas de frezare*
şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
2
2
35 Şurub-fluture pentru reglarea brută a compasului de
a
h
=5,0m/s
, K=1,5 m/s
.
frezare (2x)*
Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost
36 Şurub-fluture pentru reglarea fină a compasului de
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate
frezare (1x)*
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a
37 Buton rotativ pentru reglarea fină a compasului de
solicitării vibratorii.
frezare*
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente
38 Şurub de centrare pentru limitatorul de frezare curbilinie*
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula
39 Placă de distanţare (cuprinsă în setul „compas de
electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte
frezare“)*
accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o
40 Şină de ghidare*
întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de
41 Adaptor pentru inel de copiere SDS
la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil
42 Şurub de fixare pentru adaptorul inelului de copiere (2x)
solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate
43 Pârghie de deblocare pentru adaptorul inelului de
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este
copiere
deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv.
44 Inel de copiere*
Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea
45 Şurub de fixare pentru placa de alunecare (4x)
considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul
46 Dorn de centrare*
de lucru.
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea
livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu:
nostru de accesorii.
întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea
căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 143 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Română | 143
Declaraţie de conformitate
f În nici un caz nu strângeţi bucşa elastică de prindere cu
piuliţa olandeză dacă nu este montat un dispozitiv de
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la
frezare. Altfel bucşa elastică de prindere se poate
paragraful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele
deteriora.
standarde şi documente normative: EN 60745 conform
prevederilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/CE,
Aspirarea prafului/aşchiilor (vezi figura B)
2006/42/CE.
f Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn,
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau
Senior Vice President
Engineering Director
a le persoanelor aflate în apropiere.
Engineering
PT/ESI
Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau
de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm
combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea
lemnului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului).
Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
către specialişti.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
08.11.2011
– Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului
adecvată pentru materialul prelucrat.
– Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.
Montare
– Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie
f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice
a respiraţiei având clasa de filtrare P2.
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.
Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră
referitoare la materialele de prelucrat.
Montarea dispozitivului de frezare (vezi figura A)
f Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de
f Pentru montarea şi schimbarea dispozitivelor de
muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.
frezare se recomandă folosirea mănuşilor de protecţie.
Montarea adaptorului de aspirare
În funcţie de scopul utilizării sunt disponibile dispozitive de
Înaintea montării adaptorului de aspirare 24 aduceţi scula
frezare de cele mai diverse execuţii şi sortimente calitative.
electrică în poziţia iniţială superioară, acţionând pârghia de
Dispozitivele de frezare din oţel de înaltă performanţă
deblocare 16.
sunt adecvate prelucrării materialelor moi ca de ex. lemnul de
Introduceţi adaptorul de aspirare 24, răsuciţi adaptorul de
esenţă moale şi materialul plastic.
aspirare 24 spre dreapta, până la punctul de oprire
Dispozitivele de frezare cu tăişuri din carburi metalice
perceptibil (închidere tip baionetă) şi fixaţi-l cu şurubul-
sunt mai ales adecvate pentru materiale dure şi abrazive ca de
fluture 25.
ex. lemnul de esenţă tare şi aluminiul.
Indicaţie: În cazul
Găsiţi dispozitive de frezare originale din sortimentul de
diametrelor de frezare mai
accesorii Bosch la distribuitorul dumneavoastră.
47
mari de 30 mm trebuie să
Folosiţi numai dispozitive de frezare impecabil şi curate.
îndepărtaţi inserţia 47 din
– Apăsaţi tasta de blocare a axului 9 (n) şi fixaţi-o. Eventual
adaptorul de aspirare 24
răsucţi puţin axul cu mâna, până când dispozitivul de
prin apăsarea eclisei de
blocare se înclichetează.
strângere.
Acţionaţi tasta de blocare a axului 9 numai atunci când
Pentru asigurarea unei
scula electrică se află în repaus.
aspirări optime, adaptorul
– Slăbiţi piuliţa olandeză 11 cu cheia fixă 21 (deschidere
de aspirare 24 trebuie
cheie 24 mm) rotind-o în sens contrar mişcării acelor de
curăţat regulat.
ceasornic (o).
– Împingeţi dispozitivul de frezare în bucşa elastică de
prindere. Tija frezei trebui împinsă cel puţin 20 mm în
Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului
interiorul bucşei elastice de prindere.
Fixaţi un furtun de aspirare (Ø 35 mm) 23 (accesoriu) pe
– Strângeţi bine piuliţa olandeză 11 cu cheia fixă 21
adaptorul de aspirare deja montat. Racordaţi furtunul de
(dimensiuni cheie 24 mm) răsucind-o în sensul mişcării
aspirare 23 la un aspirator de praf (accesoriu).
acelor de ceasornic. Eliberaţi tasta de blocare a axului 9.
Scula electrică poate fi racordată direct la priza unui aspirator
f Nu introduceţi dispozitive de frezare cu un diametru
universal Bosch cu pornire prin telecomandă. Acesta
mai mare de 50 mm dacă bucşa de copiere nu este
porneşte automat în momentul pornirii sculei electrice.
montată. Aceste dispozitive de frezare nu se potrivesc şi
Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de
nu intră prin placa de bază.
prelucrat.
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 144 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
144 | Română
Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene
Reglarea adâncimii de frezare
sau uscate, folosiţi un aspirator special.
f Reglarea adâncimii de frezare se poate face numai cu
scula electrică oprită.
Funcţionare
Pentru reglajul brut al adâncimii de frezare procedaţi după
cum urmează:
Punere în funcţiune
– Puneţi scula electrică cu dispozitivul de frezare montat pe
f Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea
piesa de prelucrat.
sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe
– Rotiţi scala gradată de reglarea fină 2 aducând-o la „0“.
plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele
– Poziţionaţi limitatorul în trepte 8 pe treapta cea mai joasă;
electrice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi
limitatorul în trepte se înclichetează perceptibil.
racordate la 220 V.
– Detensionaţi pârghia de strângere pentru reglarea brută a
adâncimilor de frezare 5 răsucind-o spre stânga, astfel
Preselecţia turaţiei
încât limitatorul de reglare a adâncimii 4 să fie mobil şi să
Cu rozeta de preselecţie a turaţiei 17 puteţi preselecta turaţia
se sprijine pe limitatorul în trepte 8.
necesară chiar în timpul funcţionării maşinii.
– Împingeţi în jos pârghia de deblocare 16 şi coborâţi lent
1 – 2 turaţie scăzută
maşina de frezat, până când dispozitivul de frezare 22
3 – 4turaţie medie
ajunge suprafaţa piesei de lucru. Eliberaţi din nou pârghia
5 – 6turaţie ridicată
de deblocare 16, pentru a fixa această adâncime de
frezare.
Valorile redate în tabel sunt valori orientative. Turaţia
– Rotiţi scala gradată de reglare brută 6 aducând-o la „0“.
necesară depinde de material şi de condiţiile de lucru, putând
– Reglaţi adâncimea de frezare dorită rotind butonul
fi determinată printr-o probă practică.
dispozitivului de reglare brută a adâncimilor de frezare 7 şi
Material Diametrul
Poziţie rozetă
verificaţi apoi reglajul efectuat pe scala gradată 6. Aveţi
frezei (mm)
de reglare 17
grijă ca după aceea să nu mai reglaţi preliminar scala
Lemn de esenţă tare (fag) 4 – 10
5 – 6
gradată rotativă 6.
12– 20
3 – 4
– Fixaţi pârghia de strângere pentru reglarea brută a
22– 40
1 – 2
adâncimilor de frezare 5 răsucind-o spre dreapta şi ridicaţi
scula electrică aducând-o în poziţia iniţială.
Lemn de esenţă moale
4 – 10
5 – 6
(pin)
12– 20
3 – 6
În cazul unor adâncimi de frezare mai mari ar trebui să
22– 40
1 – 3
executaţi mai multe operaţii de frezare succesive, cu
desprinderea unui volum mic de aşchii. Cu ajutorul
PAL
4 – 10
3 – 6
limitatorului în trepte 8 puteţi împărţi procesul de frezare pe
12– 20
2 – 4
mai multe trepte ale adâncimii de frezare. Reglaţi în acest
22– 40
1 – 3
scop adâncimea de frezare dorită corespunzător treptei celei
Materiale plastice
4 – 15
2 – 3
mai de jos a limitatorului în trepte şi alegeţi mai întâi, pentru
16– 40
1 – 2
primele operaţii de frezare, treptele superioare (cu o
Aluminiu
4 – 15
1 – 2
adâncime de frezare mai mică). Distanţa dintre trepte poate fi
16– 40
1
modificată prin răsucirea şuruburilor de ajustare.
După ce aţi lucrat un timp mai îndelungat cu o turaţie redusă,
După o frezare de probă puteţi regla adâncimea de frezare
lăsaţi scula electrică să meargă în gol la turaţie maximă aprox.
exact la cota dorită, rotind butonul rotativ 1; pentru mărirea
3minute pentru a se răci.
adâncimii de frezare rotiţi butonul în sensul mişcării acelor de
ceasornic, pentru reducerea adâncimii de frezare rotiţi
Pornire/oprire
butonul în sens contrar mişcării acelor de ceasornic. Scala 2
Înainte de pornire/oprire reglaţi adâncimea de frezare, vezi
serveşte pentru orientare. O tură completă corespunde unui
paragraful „Reglarea adâncimii de frezare“.
interval de reglaj de 2,0 mm, o diviziune gradată de pe
Apăsaţi pentru punerea în funcţiune a sculei electrice
marginea superioară a scalei 2
corespunde unei modificări a
întrerupătorul pornit/oprit 19 şi ţineţi-l apăsat.
intervalului de reglaj de 0,1 mm. Intervalul maxim de reglaj
Pentru fixarea în poziţie apăsată a întrerupătorului pornit/
este de ± 8 mm.
oprit 19, apăsaţi tasta de fixare 18.
Exemplu: Adâncimea de frezare dorită este de 10,0 mm, iar
în urma frezării de probă a rezultat o adâncime de frezare de
Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit/
9,6 mm.
oprit 19 respectiv, dacă acesta a fost blocat cu tasta de fixare
18, apăsaţi scurt înterupătorul pornit/oprit 19 şi apoi
– Ridicaţi maşina de frezat şi puneţi de exemplu o bucăţică
eliberaţi-l din nou.
de lemn sub placa de alunecare 12, astfel încât dispozitivul
de frezare 22 să nu atingă piesa de lucru în timp ce
Sistem Constant Electronic
avansează în adâncime. Împingeţi în jos pârghia de
Sistemul Constant Electronic menţine turaţia aproape
deblocare 16 şi coborâţi lent maşina de frezat, până când
constantă la mersul în gol şi sub sarcină, asigurând un
limitatorul de reglare a adâncimii 4 ajunge să se sprijine pe
randament uniform de lucru.
limitatorul în trepte 8.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 145 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Română | 145
– Rotiţi scala gradată 2 aducând-o la „0“ şi detensionaţi
Cu butonul rotativ 30, după slăbirea celor două şuruburi-
pârghia de strângere pentru reglarea brută a adâncimilor
fluture 28, puteţi regla fin lungimea. O tură corespunde unui
de frezare 5 răsucind-o spre stânga.
interval de reglaj de 2,0 mm, iar o diviziune gradată de pe
– Răsuciţi butonul rotativ 7 cu 0,4 mm/4 diviziuni (diferenţa
butonul rotativ 30 corespunde unei modificări de 0,1 mm a
dintre valoarea de referinţă şi valoarea reală) în sensul
intervalului de reglaj.
mişcării acelor de ceasornic şi fixaţi pârghia de strângere
Cu şina opritoare 31 puteţi modifica suprafaţa de sprijin
pentru reglarea brută a adâncimilor de frezare 5 răsucind-
activă a limitatorului paralel.
o spre dreapta.
Conduceţi scula electrică în prealabil pornită, cu avans
– Controlaţi adâncimea de frezare selectată printr-o nouă
uniform şi apăsare laterală, pe limitatorul paralel, de-a lungul
probă de frezare.
muchiei piesei de lucru.
Instrucţiuni de lucru
La frezara cu limitatorul paralel 26 aspirarea prafului/
aşchiilor ar trebui să aibă loc prin adaptorul de aspirare
f Feriţi dispozitivele de frezare de şocuri şi lovituri.
special 32. Adaptorul de aspirare 24 poate rămâne montat în
Direcţia şi procesul de frezare (vezi figura C)
continuare.
f Procesul de frezare trebuie să se desfăşoare
Frezare cu compas de frezare (vezi figura F)
întotdeauna în sens opus direcţiei de rotaţie a
Pentru lucrări de frezare circulară puteţi folosi compasul de
dispozitivului de frezare 22 (contraavans). În cazul
frezare/adaptorul pentru bare de ghidare
33. Montaţi
frezării în acelaşi sens cu direcţia de rotaţie (în sensul
compasul de frezare conform figurii.
avansului) scula electrică vă poate fi smulsă din mână.
Înşurubaţi şurubul de centrare 38 în filetul compasului de
– Reglaţi adâncimea de frezare dorită, vezi paragraful
frezare. Introdeţi vârful şurubului în centrul arcului de cerc ce
„Reglarea adâncimii de frezare“.
urmează a fi frezat, având grijă ca vârful să fie înfipt în
– Puneţi scula electrică cu dispozitivul de frezare montat pe
suprafaţa materialului.
piesa de prelucrat şi porniţi scula electrică.
– Împingeţi în jos pârghia de deblocare 16 şi coborâţi lent
Reglaţi brut raza dorită, deplasând compasul de frezare şi
maşina de frezat, până la atingerea adâncimii de frezare
strângeţi şuruburile-fluture 35 şi 36.
reglate. Eliberaţi din nou pârghia de deblocare 16, pentru
Cu butonul rotativ 37 puteţi regla fin lungimea, după slăbirea
a fixa adâncimea de avans.
şurubului-fluture 36. O tură corespunde unui interval de
– Executaţi frezarea cu avans uniform.
reglaj de 2,0 mm, iar una din diviziunile gradate de pe butonul
– După încheierea procesului de frezare readuceţi maşina de
rotativ 37 corespunde unei modificări a intervalului de reglaj
frezat în poziţia cea mai de sus.
de 0,1 mm.
– Opriţi scula electrică.
Conduceţi scula electrică în prealabil pornită deasupra piesei
Frezare cu limitator ajutător (vezi figura D)
de lucru, ţinând-o de mânerul din dreapta 3 şi de mânerul
compasului de frezare 34.
Pentru prelucrarea pieselor mari, de exemplu la frezarea de
caneluri, puteţi fixa pe piesa de lucru o scândură sau o şipcă,
Frezare cu şină de ghidare (vezi figura G)
cu rol de limitator ajutător şi puteţi conduce maşina de frezat
Cu ajutorul şinei de ghidare 40 puteţi executa operaţii de
de-a lungul acestuia. Conduceţi maşina de frezat cu latura
frezare în linie dreaptă.
aplatizată a plăcii de alunecare de-a lungul limitatorului
Pentru compensarea diferenţei de înălţime trebuie să montaţi
ajutător.
placa de distanţare 39.
Frezarea de muchii şi de profiluri
Montaţi compasul de frezare/adaptorul pentru şine de
La frezarea de muchii şi de profiluri fără limitator paralel
ghidare 33 conform figurii.
dispozitivul de frezare trebuie echipat cu un pilot de ghidare
Fixaţi şina de ghidare 40 cu dispozitive de prindere adecvate,
sau cu un rulment.
de ex. menghine, pe piesa de lucru. Aşezaţi scula electrică, cu
– Conduceţi scula electrică pornită din lateral spre piesa de
adaptorul pentru şina de ghidare 33 montat, pe şina de
lucru până când pilotul de ghidare sau rulmentul
ghidare.
dispozitivului de frezare se sprijină pe muchia piesei de
Frezare cu inel de copiere (vezi figurile H–K)
prelucrat.
– Conduceţi scula electrică cu ambele mâini de-a lungul
Cu ajutorul inelului de copiere 44 puteţi transfera contururi
muchiei piesei de lucru. Aveţi grijă să o aşezaţi în unghi
ale unor modele respectiv şabloane pe piesa de lucru.
drept pe aceasta. O apăsare prea puternică poate
În scopu utilizării inelului de copiere 44 mai întâi ar trebui
deteriora muchia piesei de lucru.
introdus adaptorul pentru inele de copiere 41 în placa de
alunecare 12.
Frezarea cu limitator paralel (vezi figura E)
Puneţi adaptorul pentru inele de copiere 41 din partea de sus
Introduceţi limitatorul paralel 26 cu şinele de ghidare 27 în
pe placa de alunecare 12 şi înşurubaţi-l strâns cu cele două
placa de bază 14 şi fixaţi-l cu şuruburile-fluture 10 la o
şuruburi de fixare 42. Aveţi grijă ca pârghia de deblocare a
distanţă corespunzătoare cotei dorite. Cu şuruburile-fluture
adaptorului pentru inele de copiere 43 să se poată mişca
28 şi 29 puteţi regla suplimentar lungimea limitatorului
liber.
paralel.
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 146 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
146 | Română
Alegeţi inelul de copiere adecvat, în funcţie de grosimea
– respectaţi toate instrucţiunile privind siguranţa şi
şablonului respectiv a modelului. Din cauza faptului că inelul
protecţia muncii ale producătorului mesei de lucru
de copiere este ieşită în afară, şablonul trebuie să aibă o
pentru maşini de frezat precum şi cele cuprinse în
grosime minimă de 8 mm.
instrucţiunile de folosire ale GOF 2000 CE.
Acţionaţi pârghia de deblocare 43 şi introduceţi inelul de
Bosch nu poate fi ţinut responsabil pentru vătămări
copiere 44 de jos în sus în adaptorul pentru inele de copiere
corporale şi pagube materiale datorate utilizării
41. Camele de codificare trebuie să se înclicheteze
neconforme a GOF 2000 CE împreună cu o masă de lucru
perceptibil în degajările inelului de copiere.
pentru maşini de frezat.
Controlaţi distanţa dintre mijlocul frezei şi marginea inelului
de copiere, vezi paragraful „Centrarea plăcii de bază“.
Întreţinere şi service
f Alegeţi un diametru al dispozitivului de frezare mai mic
decât diametrul interior al inelului de copiere.
Întreţinere şi curăţare
Pentru frezarea cu inelul de copiere 44 procedaţi după cum
f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice
urmează:
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.
– Conduceţi scula electrică în prealabil pornită cu inelul de
f Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula
copiere spre şablon.
electrică şi fantele de aerisire.
– Împingeţi în jos pârghia de deblocare 16 şi coborâţi lent
f În cazul unor condiţii extreme de lucru, pe cât posibil,
maşina de frezat, până la atingerea adâncimii de frezare
folosiţi întotdeauna o instalaţie de aspirare. Suflaţi
reglate. Eliberaţi din nou pârghia de deblocare 16, pentru
frecvent fantele de aerisire şi conectaţi în serie un
a fixa adâncimea de avans.
întrerupător de protecţie la curenţi reziduali (FI). În
– Conduceţi scula electrică cu inelul de copiere ieşită în
cazul prelucrării metalelor în interiorul sculei electrice se
afară, apăsând-o din lateral, de-a lungul şablonului.
poate depune praf bun conducător electric. Izolaţia de
Centrarea plăcii de bază (vezi figura L)
protecţie a sculei electrice poate fi afectată.
Astfel distanţa dintre mijlocul frezei şi marginea inelului de
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a
copiere va fi aceeaşi peste tot, iar inelul de copiere şi placa de
evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această
alunecare vor putea fi centrate una faţă de cealaltă, dacă va fi
operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru
necesar.
autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule
electrice Bosch.
– Împingeţi în jos pârghia de deblocare 16 şi conduceţi
maşina de frezat până la punctul de oprire în direcţia plăcii
Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase
de bază 14. Eliberaţi din nou pârghia de deblocare 16
maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai
pentru a fixa această adâncime de avans.
la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule
– Slăbiţi şuruburile de fixare 45 aproximativ 2 – 3 ture,
electrice Bosch.
astfel încât placa de alunecare 12 să devină mobilă.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
– Introduceţi dornul de centrare 46 conform figurii în
să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din
sistemul de prindere a accesoriilor. Strângeţi manual
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-
piuliţa olandeză, într-atât încât dornul de centrare să se
trice.
mai poată încă mişca liber.
– Aliniaţi ununl faţă de celălalt dornul de centrare 46 şi inelul
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
de copiere 44 deplasând uşor placa de alunecare 12.
consultanţă clienţi
– Strângeţi bine şuruburile de fixare 45.
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde
– Îndepărtaţi dornul de centrare 46 din sistemul de prindere
întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea
a accesoriilor.
produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de
– Apăsaţi pârghia de deblocare 16 şi aduceţi maşina de
schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii
frezat în poziţia cea mai de sus.
privind piesele de schimb găsiţi şi la:
Utilizarea mesei de lucru pentru maşina de frezat
www.bosch-pt.com
(accesoriu)
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
f
GOF 2000 CE este compatibilă cu mai multe mese de lucru
produselor şi accesoriior lor.
pentru maşini de frezat disponibile pe piaţa de accesorii.
Pentru garantarea montării sigure şi a utilizării conform
destinaţiei a GOF 2000 CE împreună cu o masă de lucru
pentru maşina de frezat, trebuie să vă asiguraţi că:
– masa de lucru aleasă este compatibilă cu
GOF 2000 CE (ţineţi seama în acest sens de
specificaţiile producătorului mesei de lucru pentru
maşini de frezat respective)
– respectaţi instrucţiunile de instalare şi folosire ale
producătorului mesei de lucru pentru maşini de frezat
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 147 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Áúëãàðñêè | 147
România
f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî
Robert Bosch SRL
ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Centru de service Bosch
Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
013937 Bucureşti
Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò
www.bosch-romania.ro
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
Eliminare
f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,
íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.
Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie
Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà
direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.
òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.
Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!
f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è
Numai pentru ţările UE:
âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
privind deşeurile de echipamente electrice
f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî
şi electronice şi transpunerea acesteia în
òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå
legislaţia naţională, sculele electrice scoase
åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå
din uz trebuie colectate separat şi
ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-
direcţionate către o staţie de reciclare
ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî
ecologică.
ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè
Sub rezerva modificărilor.
êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,
èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè
çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,
Áúëãàðñêè
ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí
ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-
Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå
ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,
îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã
åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî
ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà
çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè
èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
(áåç çàõðàíâàù êàáåë).
f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ
Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ
f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè
îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè
ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà
ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà
çëîïîëóêà.
êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà
f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ
ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â
f Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà
áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà
ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â
âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà
ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,
âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.
÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».
Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 148 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
148 | Áúëãàðñêè
ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå
âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-
òðóäîâà çëîïîëóêà.
ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà
f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.
óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè
f Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå
ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí
çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè
èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-
ïðè÷èíè òðàâìè.
òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.
f Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.
f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,
Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà
èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà
êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-
ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ
áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.
êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî
f Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ
òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà
øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,
åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò
äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-
ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò
òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå
âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.
äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò
Ïîääúðæàíå
çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.
f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè
f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà
äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å
è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè
âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà
÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå
áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ôðåçè
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî äî
f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
èçîëèðàíèòå ïîâúðõíîñòè íà ðúêîõâàòêèòå, òúé êàòî
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî
ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ôðåçåðúò äà çàñåãíå
òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è
çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Ïðè êîíòàêò ñ ïðîâîäíèê ïîä
ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ
íàïðåæåíèå òî ìîæå äà ñå ïðåäàäå ïî ìåòàëíèòå ÷àñòè è
åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ
äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.
äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.
f Çàñòîïîðåòå êúì ñòàáèëíà îñíîâà è îñèãóðåòå
f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ
äåòàéëà ñ ïîìîùòà íà âèíòîâè ñêîáè èëè ïî äðóã
ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå
ïîäõîäÿù íà÷èí. Àêî äúðæèòå äåòàéëà íà ðúêà èëè êúì
ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò
òÿëîòî ñè, òîé îñòàâà íåñòàáèëåí è ìîæå äà ïðåäèçâèêà
ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå
çàãóáà íà êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ðåìîíòèðàí.
f Äîïóñòèìàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ðàáîòíèÿ
f Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà
èíñòðóìåíò òðÿáâà äà å íàé-ìàëêî ðàâíà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè
ïîñî÷åíàòà íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî
ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Èíñòðóìåíòè, êîèòî
è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå
ñå âúðòÿò ñ ïî-âèñîêà ñêîðîñò îò äîïóñòèìàòà, ìîãàò äà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
ñå ðàçðóøàò.
çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå
f Ôðåçåðè èëè äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè òðÿáâà äà
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà
ïàñâàò òî÷íî â ïàòðîííèêà (öàíãàòà) íà Âàøèÿ
îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî íå
íåâíèìàíèå.
ïàñâàò òî÷íî â ïàòðîííèêà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,
âúðòÿò íåðàâíîìåðíî, âèáðèðàò ñèëíî è ìîãàò äà
êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå
äîâåäàò äî çàãóáà íà êîíòðîë.
äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå
f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî îáðàáîòâàíèÿ
ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè
äåòàéë, ñëåä êàòî ïðåäâàðèòåëíî ñòå ãî âêëþ÷èëè. Â
òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè
ïðîòèâåí ñëó÷àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò
îòêàò, àêî ðåæåùèÿò ëèñò ñå çàêëèíè â îáðàáîòâàíèÿ
èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.
äåòàéë.
f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.
f Íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè â áëèçîñò äî çîíàòà íà
Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà
ðÿçàíå è íà ôðåçåðà. Ñ âòîðàòà ñè ðúêà äðúæòå
ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè
ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà. Êîãàòî äúðæèòå ôðåçàòà ñ
èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-
äâåòå ñè ðúöå, íÿìà îïàñíîñò äà ãè íàðàíèòå ñ ôðåçåðà.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 149 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Áúëãàðñêè | 149
f Íèêîãà íå ôðåçîâàéòå ïðåç ìåòàëíè ïðåäìåòè,
5 Çàñòîïîðÿâàù ëîñò çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà
ïèðîíè èëè âèíòîâå. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ôðåçåðúò äà
äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå
ñå ïîâðåäè è äà çàïî÷íå äà âèáðèðà ñèëíî.
6 Ñêàëà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà
f Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè ïðèáîðè, çà äà îòêðèåòå
âðÿçâàíå
åâåíòóàëíî ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà òðúáîïðîâîäè,
7 Âúðòÿùà ñå ðúêîõâàòêà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà
èëè ñå îáúðíåòå êúì ñúîòâåòíîòî ìåñòíî
äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå
ñíàáäèòåëíî äðóæåñòâî. Âëèçàíåòî â
8 Ñòåïåíåí îãðàíè÷èòåë
ñúïðèêîñíîâåíèå ñ ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå ìîæå
9 Áóòîí çà áëîêèðàíå íà âàëà
äà ïðåäèçâèêà ïîæàð è òîêîâ óäàð. Óâðåæäàíåòî íà
10 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
ãàçîïðîâîä ìîæå äà äîâåäå äî åêñïëîçèÿ. Ïîâðåæäàíåòî
óñïîðåäíî âîäåíå (2x)*
íà âîäîïðîâîä èìà çà ïîñëåäñòâèå ãîëåìè ìàòåðèàëíè
ùåòè è ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.
11 Êðèë÷àòà ãàéêà ñ öàíãà
f Íå èçïîëçâàéòå çàòúïåíè èëè ïîâðåäåíè ôðåçåðè.
12 Àíòèôðèêöèîííà ïëî÷à
Çàòúïåíè èëè ïîâðåäåíè ôðåçåðè óâåëè÷àâàò òðèåíåòî,
13 Çàùèòåí ìàíøîí
ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò çàêëèíâàíå è âîäÿò äî
14 Îñíîâíà ïëî÷à
äåáàëàíñèðàíå.
15 Ëÿâà ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà
f Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà
çàõâàùàíå)
çäðàâî ñ äâåòå ðúöå è çàåìàéòå ñòàáèëíî ïîëîæåíèå
16 Äåáëîêèðàù ëîñò
íà òÿëîòî. Ñ äâåòå ðúöå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå âîäè
17 Ïîòåíöèîìåòúð çà ïðåäâàðèòåëåí èçáîð íà ñêîðîñòòà
ïî-ñèãóðíî.
íà âúðòåíå
f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå
18 Çàñòîïîðÿâàù áóòîí çà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷
âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
19 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã
20 Çàñòîïîðÿâàíå çà äåáëîêèðàùèÿ ëîñò
ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
21 Ãàå÷åí êëþ÷ 24 mm*
22 Ôðåçåð*
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
23 Ìàðêó÷ çà ïðàõîóëàâÿíå (Ø 35 mm)*
24 Àäàïòåð çà àñïèðàöèîííà óðåäáà*
âúçìîæíîñòèòå ìó
25 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ïðàõîóëîâèòåëíèÿ àäàïòåð
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
(2x)*
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó
26 Ïðèñïîñîáëåíèå çà óñïîðåäíî âîäåíå*
óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,
27 Íàïðàâëÿâàùà ùàíãà çà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
óñïîðåäíî âîäåíå (2x)*
28 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà
Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è,
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî âîäåíå (2x)*
äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå
29 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà
îòâîðåíà.
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî âîäåíå (2x)*
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
30 Áóòîí çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
óñïîðåäíî âîäåíå*
Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ôðåçîâàíå ïðè
èçïîëçâàíå íà òâúðäà îñíîâà íà êàíàëè, ðúáîâå, ïðîôèëè è
31 Ðåãóëèðóåìà îïîðíà øèíà çà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
ïðîäúëãîâàòè îòâîðè, êàêòî è íà êîïèðíî ôðåçîâàíå íà
óñïîðåäíî âîäåíå *
äúðâåñíè ìàòåðèàëè, ïëàñòìàñà è ëåêè ñòðîèòåëíè
32 Àäàïòåð çà ïðàõîóëàâÿíå íà îïîðàòà çà óñïîðåäíî
ìàòåðèàëè.
âîäåíå*
Ïðè ïîíèæåíà ñêîðîñò íà âúðòåíå è ñ ïîäõîäÿùè ôðåçåðè
33 Ïðèñïîñîáëåíèå çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà/
ìîãàò äà áúäàò îáðàáîòâàíè ñúùî è öâåòíè ìåòàëè.
Àäàïòåð çà íàïðàâëÿâàùàòà øèíà*
34 Ðúêîõâàòêà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
êðúãîâà äúãà*
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå
35 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà
îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà (2x)*
1 Âúðòÿùà ñå ðúêîõâàòêà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà
36 Âèíò ñ êðèë÷àòà ãëàâà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà
äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà (1x)*
2 Ñêàëà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà
37 Âúðòÿùà ñå ðúêîõâàòêà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà
ôðåçîâàíå
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà*
3 Äÿñíà ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà
38 Öåíòðèðàù âèíò çà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå
çàõâàùàíå)
ïî êðúãîâà äúãà *
4 Äúëáî÷èíåí îãðàíè÷èòåë
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 150 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
150 | Áúëãàðñêè
39 Äèñòàíöèîííà ïëî÷à (âêëþ÷åíà â îêîìïëåêòîâêàòà íà
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà äúãà)*
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
40 Íàïðàâëÿâàùà øèíà*
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî
41 SDS-àäàïòåð çà êîïèðàùà âòóëêà
å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà
42 Çàñòîïîðÿâàù âèíò çà àäàïòåðà íà êîïèðàùàòà âòóëêà
ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
(2x)
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
43 Ëîñò çà îñâîáîæäàâàíå íà àäàïòåðà íà êîïèðàùàòà
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
âòóëêà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
44 Êîïèðàùà âòóëêà*
èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
45 Çàñòîïîðÿâàù âèíò çà àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à (4x)
èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî
46 Öåíòðîâàù äîðíèê*
íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè
*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè
ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò
ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà
âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.
íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà
ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà
äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå
ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî
Òåõíè÷åñêè äàííè
íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
Îáåðôðåçà GOF 2000 CE
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
Professional
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
Êàòàëîæåí íîìåð
3 601 F49 ...
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,
Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà
ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ
ìîùíîñò W2000
íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.
-1
Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí
min
8000
õîä
– 21000
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Ïðåäâàðèòåëåí èçáîð íà
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
ñêîðîñòòà íà âúðòåíå
z
«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå
ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî
Ìîäóë çà ïîääúðæàíå íà
èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011/65/EC, 2004/108/ÅÎ,
ïîñòîÿííà ñêîðîñò íà âúðòåíå
z
2006/42/ÅÎ.
Âúçìîæíîñò çà âêëþ÷âàíå íà
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà z
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Ãíåçäî ýà ðàáîòåí èíñòðóìåíò
mm
8 – 12,7
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
èí÷îâå
¼– ½
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Õîä íà ôðåçîâàùàòà ãëàâà
mm 65
Senior Vice President
Engineering Director
Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure
Engineering
PT/ESI
01/2003 kg 6,0
Êëàñ íà çàùèòà
/II
Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè
ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
ñòðàíè äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ
08.11.2011
åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå
íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò
Ìîíòèðàíå
ïðîìåíÿíè.
Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè
f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.
çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå
íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå 89 dB(A); ìîùíîñò íà çâóêà
Ïîñòàâÿíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò
100 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=3 dB.
(âèæòå ôèã. À)
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!
f Ïðè ïîñòàâÿíå è ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ñå
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a
h
(âåêòîðíàòà ñóìà ïî
ïðåïîðú÷âà äà ðàáîòèòå ñ ïðåäïàçíè ðúêàâèöè.
òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè
 çàâèñèìîñò îò êîíêðåòíî èçïúëíÿâàíàòà äåéíîñò ìîæåòå
ñúãëàñíî EN 60745:
2
2
äà èçïîëçâàòå ôðåçåðè ñ ðàçëè÷íî èçïúëíåíèå è ñ
a
h
=5,0m/s
, K=1,5 m/s
.
ðàçëè÷íî êà÷åñòâî.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 151 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Áúëãàðñêè | 151
Ôðåçåðè îò áúðçîðåçíà ñòîìàíà ñà ïîäõîäÿùè çà
Ìîíòèðàíå íà àäàïòåðà çà ïðàõîóëàâÿíå
îáðàáîòâàíå íà ìåêè ìàòåðèàëè, íàïð. ìåêà äúðâåñèíà è
Ïðåäè ìîíòèðàíå íà àäàïòåðà çà ïðàõîóëàâÿíå 24
ïëàñòìàñè.
ïîñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ãîðíî èçõîäíî
Ôðåçåðè ñ òâúðäîñïëàâíè ïëàñòèíè ñà ñïåöèàëíî
ïîëîæåíèå, êàòî íàòèñíåòå äåáëîêèðàùèÿ ëîñò 16.
ïðåäíàçíà÷åíè çà òâúðäè è àáðàçèâíè ìàòåðèàëè êàòî
Ïîñòàâåòå àäàïòåðà çà ïðàõîóëàâÿíå 24, çàâúðòåòå
òâúðäà äúðâåñèíà è àëóìèíèé.
àäàïòåðà çà ïðàõîóëàâÿíå 24 äî óïîð íàäÿñíî (áàéîíåòåí
Îðèãèíàëíè ôðåçåðè îò áîãàòàòà ïðîèçâîäñòâåíà ãàìà íà
ìåõàíèçúì) è ãî çàñòîïîðåòå ñ âèíòà ñ êðèë÷àòà ãëàâà 25.
Áîø çà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå
Óïúòâàíå: Ïðè äèàìåòðè
ïðè Âàøèÿ òúðãîâåö.
íà ôðåçîâàíå, ïî-ãîëåìè
Èçïîëçâàéòå ñàìî ÷èñòè ôðåçåðè â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå.
47
îò 30 mm, òðÿáâà äà
– Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà áëîêèðàíå íà âàëà 9
èçâàäèòå âëîæêàòà 47 îò
(n). Ïðè íåîáõîäèìîñò çàâúðòåòå âàëà ëåêî íà ðúêà,
àäàïòåðà çà
äîêàòî áëîêèðàùèÿò ìåõàíèçúì ãî çàõâàíå ñ
ïðàõîóëàâÿíå 24 ÷ðåç
ïðåùðàêâàíå.
íàòèñêàíå íà
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà áëîêèðàíå íà âàëà 9 ñàìî
çàñòîïîðÿâàùèòå ïàëöè.
êîãàòî âúðòåíåòî å ñïðÿëî íàïúëíî.
Çà îñèãóðÿâàíå íà
– Ðàçâèéòå õîëåíäðîâàòà ãàéêà 11 ñ ãàå÷íèÿ êëþ÷ 21
îïòèìàëíà ñòåïåí íà
(ðàçìåð 24 mm) ÷ðåç çàâúðòàíå â ïîñîêà, îáðàòíà íà
ïðàõîóëàâÿíå àäàïòåðúò
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà (o).
24 òðÿáâà ïåðèîäè÷íî äà
– Âêàðàéòå ôðåçåðà â öàíãàòà. Îïàøêàòà íà ôðåçåðà
áúäå ïî÷èñòâàí.
òðÿáâà äà áúäå âêàðàíà íàé-ìàëêî íà 20 mm â öàíãàòà.
– Çàòåãíåòå õîëåíäðîâàòà ãàéêà 11 ñ ãàå÷íèÿ êëþ÷ 21
Âêëþ÷âàíå íà àñïèðàöèîííà ñèñòàìà
(ðàçìåð 24 mm) êàòî ÿ âúðòèòå ïî ïîñîêà íà
Âêëþ÷åòå ìàðêó÷à íà àñïèðàöèîííà óðåäáà/
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. Îòïóñíåòå áóòîíà çà áëîêèðàíå
ïðàõîñìóêà÷êà (Ø 35 mm) 23 (äîïúëíèòåëíî
íà âàëà 9.
ïðèñïîñîáëåíèå) êúì ìîíòèðàíèÿ àäàïòåð. Ñâúðæåòå
f Íå ïîñòàâÿéòå ôðåçåðè ñ äèàìåòúð, ïî-ãîëÿì îò
ìàðêó÷à 23 ñ ïðàõîñìóêà÷êà (äîïúëíèòåëíî
50 mm áåç êîïèðàùà âòóëêà. Òàêèâà ôðåçåðè íå ìîãàò
ïðèñïîñîáëåíèå).
äà ìèíàò ïðåç îñíîâíàòà ïëî÷à.
Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí
f Íå çàòÿãàéòå õîëåíäðîâàòà ãàéêà íà öàíãàòà çäðàâî,
íåïîñðåäñòâåíî êúì êîíòàêòà íà óíèâåðñàëíà
àêî íå å ìîíòèðàí ôðåçåð.  ïðîòèâåí ñëó÷àé öàíãàòà
ïðàõîñìóêà÷êà íà Áîø ñ ìîäóë çà äèñòàíöèîííî
ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíà.
çàäåéñòâàíå. Ïðè ñòàðòèðàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
àâòîìàòè÷íî çàïî÷âà äà ðàáîòè è ïðàõîñìóêà÷êàòà.
Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå (âèæòå ôèã. Â)
Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà
f Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè
ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë.
êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà,
Àêî ïðè ðàáîòà ñå îòäåëÿ îñîáåíî âðåäåí çà çäðàâåòî ïðàõ
ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî.
èëè êàíöåðîãåíåí ïðàõ, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëèçèðàíà
Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå
ïðàõîñìóêà÷êà.
ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè
çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè
îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè,
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà
f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà
äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå
ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà
îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò
òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà
ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.
òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè,
– Ïî âúçìîæíîñò èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùà çà
îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ
îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå.
íàïðåæåíèå 220 V.
– Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî
Ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå
ìÿñòî.
Ñ ïîòåíöèîìåòúðà çà ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà
– Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ
ñêîðîñòòà íà âúðòåíå 17 ìîæåòå äà èçìåíÿòå ñêîðîñòòà íà
ôèëòúð îò êëàñ P2.
âúðòåíå ñúîáðàçíî êîíêðåòíàòà äåéíîñò ñúùî è ïî âðåìå
Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè
íà ðàáîòà.
ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå
ìàòåðèàëè.
1 – 2 íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå
f Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.
3 – 4 ñðåäíà ñêîðîñò íà âúðòåíå
Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.
5 – 6 âèñîêà ñêîðîñò íà âúðòåíå
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 152 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
152 | Áúëãàðñêè
Ïîñî÷åíèòå â òàáëèöàòà ñòîéíîñòè ñà îðèåíòèðîâú÷íè.
– Îñâîáîäåòå çàñòîïîðÿâàùèÿ ëîñò çà ãðóáî ðåãóëèðàíå
Íåîáõîäèìàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå çàâèñè îò îáðàáîòâàíèÿ
íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå 5, êàòî ãî çàâúðòèòå
ìàòåðèàë è êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è ìîæå äà ñå
íàëÿâî, òàêà ÷å äúëáî÷èííèÿò îãðàíè÷èòåë 4 äà ìîæå äà
îïðåäåëè ÷ðåç èçïðîáâàíå íà ïðàêòèêà.
ñå âúðòè ñâîáîäíî è äà äîïðå äî ñòåïåííèÿ îãðàíè÷èòåë
8.
Ìàòåðèàë Äèàìåòúð íà
Ïîçèöèÿ
– Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16 íàäîëó è áàâíî
ôðåçåðà (mm)
íà ïîòåíöèî-
ñïóñíåòå îáåðôðåçàòà íàäîëó, äîêàòî ôðåçåðúò 22
ìåòúðà 17
äîïðå äî îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Îòíîâî îòïóñíåòå
Òâúðäà äúðâåñèíà (áóê)
4 – 10
5 – 6
îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16, çà äà çàñòîïîðèòå òàçè
12 – 20
3 – 4
äúëáî÷èíà íà ñïóñêàíå.
22 – 40
1 – 2
– Çàâúðòåòå ñêàëàòà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå 6 äî ïîçèöèÿ
Ìåêà äúðâåñèíà (áîð)
4 – 10
5 – 6
«0».
12 – 20
3 – 6
– Óñòàíîâåòå æåëàíàòà äúëáî÷èíà íà ôðåçîâàíå ÷ðåç
22 – 40
1 – 3
çàâúðòàíå íà ðúêîõâàòêàòà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå 7 è êàòî
Øïåðïëàò
4 – 10
3 – 6
îò÷èòàòå ïî ñêàëàòà 6. Âíèìàâàéòå äà íå ïðîìåíÿòå
12 – 20
2 – 4
ïîçèöèÿòà íà âúðòÿùàòà ñå ñêàëà 6.
22 – 40
1 – 3
– Çàñòîïîðåòå ëîñòà çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà
íà ôðåçîâàíå 5 ÷ðåç çàâúðòàíå íàäÿñíî è ïîâäèãíåòå
Ïëàñòìàñà
4 – 15
2 – 3
åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàãîðå.
16 – 40
1 – 2
Ïðè ãîëåìè äúëáî÷èíè íà ôðåçîâàíå òðÿáâà äà
â àëóìèíèé
4 – 15
1 – 2
èçïúëíÿâàòå íÿêîëêî ïðîõîäà ñ ïî-ìàëêà äúëáî÷èíà íà
16 – 40
1
âðÿçâàíå. Ñ ïîìîùòà íà ñòåïåííèÿ îãðàíè÷èòåë 8 ìîæåòå
Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà ñ íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå
äà ðàçäåëèòå ôðåçîâàíåòî íà íÿêîëêî ñòúïêè. Çà öåëòà
òðÿáâà äà îõëàäèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàòî ãî îñòàâèòå
íàñòðîéòå æåëàíàòà äúëáî÷èíà íà ôðåçîâàíå ñ íàé-íèñêîòî
äà ðàáîòè íà ïðàçåí õîä â ïðîäúëæåíèå ïðèáë. íà 3 ìèíóòè
ñòúïàëî íà ñòåïåííèÿ îãðàíè÷èòåë è ñëåä òîâà çà ïúðâèòå
ñ ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå.
ïðîõîäè èçáåðåòå ïî-âèñîêèòå ñòåïåíè. Ðàçìåðúò íà
ñòúïàëàòà ìîæå äà ñå ðåãóëèðà ñ âèíòîâåòå.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
Ïðåäè âêëþ÷âàíå íàñòðîéòå äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå,
Ñëåä ïðîáíî ôðåçîâàíå ìîæåòå äà íàñòðîèòå äúëáî÷èíàòà
âèæòå ðàçäåëà «Ðåróëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå».
íà ôðåçîâàíå òî÷íî íà æåëàíèÿ ðàçìåð ÷ðåç çàâúðòàíå íà
ðúêîõâàòêàòà 1; çàâúðòàíå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà
Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå è
ñòðåëêà âîäè äî óâåëè÷àâàíå íà äúëáî÷èíàòà íà
çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 19.
ôðåçîâàíå, ñúîòâåòíî îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà –
Çà çàñòîïîðÿâàíå íà íàòèñíàòèÿ ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 19
äî íàìàëÿâàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå. Ïðè
íàòèñíåòå áóòîíà 18.
ðåãóëèðàíå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñêàëàòà 2. Åäèí îáîðîò
Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå
ñúîòâåòñòâà íà õîä íà èçìåñòâàíå 2,0 mm, åäíî äåëåíèå íà
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 19, ñúîòâåòíî àêî å çàñòîïîðåí ñ
ãîðíèÿ ðúá íà ñêàëàòà 2 ñúîòâåòñòâà íà èçìåíåíèå íà
áóòîíà 18, ïúðâî íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî è ñëåä òîâà
äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå ñ 0,1 mm. Ìàêñèìàëíîòî
îòïóñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 19.
èçìåíåíèå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå å ± 8 mm.
Ïðèìåð: æåëàíàòà äúëáî÷èíà íà ôðåçîâàíå å 10,0 mm,
Ìîäóë çà ïîñòîÿííà ñêîðîñò íà âúðòåíå
èçìåðåíàòà äúëáî÷èíà ïðè ïðîáíîòî ôðåçîâàíå å 9,6 mm.
Åëåêòðîíåí ìîäóë ïîääúðæà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå íà
– Ïîâäèãíåòå îáåðôðåçàòà è ïîñòàâåòå ïîä
ïðàçåí õîä è ïîä íàòîâàðâàíå ïðàêòè÷åñêè ïîñòîÿííà, ñ
àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à 12 îòïàäú÷íè òðóï÷åòà, òàêà ÷å
êîåòî îñèãóðÿâà ïîñòîÿííî äîáðà ïðîèçâîäèòåëíîñò.
ïðè ñïóñêàíå ôðåçåðúò 22 äà íå äîïèðà îáðàáîòâàíèÿ
Ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå
äåòàéë. Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò íàäîëó 16 è
áàâíî ñïóñíåòå îáåðôðåçàòà, äîêàòî äúëáî÷èííèÿò
f Äîïóñêà ñå ðåãóëèðàíåòî íà äúëáî÷èíàòà íà
îãðàíè÷èòåë 4 äîïðå äî ñòåïåííèÿ îãðàíè÷èòåë 8.
âðÿçâàíå äà ñå èçâúðøâà ñàìî êîãàòî
– Çàâúðòåòå ñêàëàòà 2 äî ïîçèöèÿ «0» è îñâîáîäåòå ëîñòà
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí.
çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå 5
Ãðóáî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå ñå èçâúðøâà
÷ðåç çàâúðòàíå íàëÿâî.
ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
– Çàâúðòåòå ðúêîõâàòêàòà 7 íà 0,4 mm/4 äåëåíèÿ
– Ïîñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ìîíòèðàíèÿ ôðåçåð
(ðàçëèêàòà ìåæäó æåëàíàòà è äåéñòâèòåëíàòà ñòîéíîñòè)
âúðõó îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è çàñòîïîðåòå ëîñòà
– Çàâúðòåòå ñêàëàòà çà ôèíî ðåãóëèðàíå 2 äî ïîçèöèÿ «0».
çà ãðóáî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå 5
– Ïîñòàâåòå ñòåïåííàòà îïîðà 8 íà íàé-íèñêàòà ñòåïåí;
÷ðåç çàâúðòàíå íàäÿñíî.
ñòåïåííàòà îïîðà ïîïàäà â ïîçèöèÿ ñ îò÷åòëèâî
– Ïðîâåðåòå íîâàòà äúëáî÷èíà ñ ïîâòîðíî ïðîáíî
ïðåùðàêâàíå.
ôðåçîâàíå.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 153 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Áúëãàðñêè | 153
Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà
Ñ ïîìîùòà íà îïîðíàòà øèíà 31 ìîæåòå äà ïðîìåíÿòå
îïîðíàòà ïîâúðõíîñò íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî
f Ïðåäïàçâàéòå ôðåçåðà îò óäàðè è ðåçêè
âîäåíå.
íàòîâàðâàíèÿ.
Âîäåòå âêëþ÷åíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ðàâíîìåðíî
Ïîñîêà íà ôðåçîâàíå è ôðåçîâàíå (âèæòå ôèã. C)
ïîäàâàíå è ñòðàíè÷íî ïðèòèñêàíå íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà
f Ôðåçîâàíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà âèíàãè ñðåùó
óñïîðåäíî âîäåíå êúì ðúáà íà îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
ïîñîêàòà íà âúðòåíå íà ôðåçåðà 22 (ï-ï íà
Ïðè ôðåçîâàíå ñ ïðèñïîñîáëåíèå çà óñïîðåäíî âîäåíå 26
ñðåùóïîëîæíèòå äâèæåíèÿ). Ïðè ôðåçîâàíå ïî
ïðàõîóëàâÿíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà ñúñ ñïåöèàëåí
ïîñîêà íà âúðòåíåòî íà ôðåçåðà âúçíèêâàò ãîëåìè
àäàïòåð 32. Àäàïòåðúò 24 ìîæå äà îñòàíå ìîíòèðàí.
ñèëè íà ðåàêöèÿ (îòêàò) è ñúùåñòâóâà îïàñíîñò äà
èçòúðâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò ðúöåòå ñè.
Ôðåçîâàíå ñ ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî
êðúãîâà äúãà (âèæòå ôèãóðà F)
– Óñòàíîâåòå æåëàíàòà äúëáî÷èíà íà âðÿçâàíå, çà öåëòà
âèæòå ðàçäåëà «Ðåróëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà
Ïðè ôðåçîâàíå ïî äúãà îò êðúã ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
âðÿçâàíå».
ïðèñïîñîáëåíèåòî/àäàïòåðà çà âîäåùà øèíà 33.
– Ïîñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ìîíòèðàí ôðåçåð
Ìîíòèðàéòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà
âúðõó îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë è ãî âêëþ÷åòå.
äúãà, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà.
– Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16 íàäîëó è áàâíî
Íàâèéòå öåíòðîâàùèÿ âèíò 38 â ðåçáîâèÿ îòâîð íà
ñïóñíåòå îáåðôðåçàòà íàäîëó, äîêàòî áúäå äîñòèãíàòà
ïðèñïîñîáëåíèåòî. Ïîñòàâåòå îñòðèåòî íà âèíòà â öåíòúðà
íàñòðîåíàòà äúëáî÷èíà íà âðÿçâàíå. Îòíîâî îòïóñíåòå
íà êðúãîâàòà äúãà, ïðè òîâà âíèìàâàéòå îñòðèåòî äà ñå
îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16 çà äà çàñòîïîðèòå òàçè
çàõâàíå âúðõó ïîâúðõíîñòòà íà îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
äúëáî÷èíà íà ñïóñêàíå.
Óñòàíîâåòå æåëàíèÿ ðàäèóñ ãðóáî ÷ðåç èçìåñòâàíå íà
– Èçïúëíåòå ôðåçîâàíåòî ñ ïîñòîÿííî ïîäàâàíå.
ïðèñïîñîáëåíèåòî è çàòåãíåòå âèíòîâåòå ñ êðèë÷àòà ãëàâà
– Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ïðîöåñà íà ôðåçîâàíå âúðíåòå
35 è 36.
îáåðôðåçàòà â íàé-ãîðíà ïîçèöèÿ.
Ñ ïîìîùòà íà âúðòÿùàòà ñå ðúêîõâàòêà 37
ìîæåòå ñëåä
– Èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ðàçâèâàíå íà âèíòà 36 äà ðåãóëèðàòå ðàäèóñà ôèíî. Ïðè
Ôðåçîâàíå ñ âîäåùà îïîðà (âèæòå ôèã. D)
òîâà åäèí îáîðîò ñúîòâåòñòâà íà ïðîìÿíà íà äúëæèíàòà ñ
Ïðè îáðàáîòâàíå íà ãîëåìè äåòàéëè, íàïð. ïðè ôðåçîâàíå
2,0 mm, åäíî äåëåíèå íà ñêàëàòà íà ðúêîõâàòêàòà 37 –
íà æëåáîâå, ìîæåòå äà çàêðåïèòå êúì äåòàéëà äúñêà èëè
ñúîòâåòíî íà 0,1 mm.
ïîìîùíà îïîðà è äà âîäèòå îáåðôðåçàòà ïî íåÿ. Âîäåòå
Âîäåòå âêëþ÷åíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, êàòî ãî äúðæèòå çà
îáåðôðåçàòà, êàòî ÿ äîïèðàòå äî ïîìîùíàòà îïîðà ñúñ
äÿñíàòà ðúêîõâàòêà 3 è ðúêîõâàòêàòà 34 íà
ñêîñåíàòà ñòðàíà íà àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à.
ïðèñïîñîáëåíèåòî çà âîäåíå ïî êðúãîâà äúãà.
Ôðåçîâàíå íà ðúáîâå/ôðåçîâàíå ïî ïðîôèë
Ôðåçîâàíå ñ âîäåùà øèíà (âèæòå ôèãóðà G)
Ïðè ôðåçîâàíå ïî ðúá èëè ïî ïðîôèë áåç ïðèñïîñîáëåíèå
Ñ ïîìîùòà íà âîäåùàòà øèíà 40 ìîæåòå äà ôðåçîâàòå ïî
çà óñïîðåäíî âîäåíå ôðåçåðúò òðÿáâà äà èìà âîäåù ùèôò
ïðàâà ëèíèÿ.
èëè òúðêàëÿù ëàãåð.
Çà èçðàâíÿâàíå íà âèñî÷èíàòà òðÿáâà äà ìîíòèðàòå
– Ïîäâåäåòå âêëþ÷åíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò ñòðàíè÷íî
äèñòàíöèîííàòà ïëî÷à 39.
êúì îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë, äîêàòî âîäåùèÿò ùèôò èëè
Ìîíòèðàéòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà ôðåçîâàíå ïî êðúãîâà
ëàãåðúò íà ôðåçåðà äîïðå äî îáðàáîòâàíèÿ ðúá.
äúãà/àäàïòåð çà âîäåùà øèíà 33, êàêòî å ïîêàçàíî íà
– Âîäåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ äâåòå ðúöå ïî
ôèãóðàòà.
ïðîäúëæåíèå íà ðúáà íà äåòàéëà. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå
Çàñòîïîðåòå âîäåùàòà øèíà 40 êúì îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë
äà íå ïðîìåíÿòå úãúëà íà ôðåçàòà. Òâúðäå ñèëíîòî
ïî ïîäõîäÿù íà÷èí, íàïð. ñ âèíòîâè ñêîáè. Ïîñòàâåòå
ïðèòèñêàíå ìîæå äà ïîâðåäè ðúáà íà äåòàéëà.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ïðåäâàðèòåëíî ìîíòèðàí àäàïòåð
Ôðåçîâàíå ñ ïðèñïîñîáëåíèå çà óñïîðåäíî âîäåíå
øèíà 33 âúðõó âîäåùàòà øèíà.
(âèæòå ôèã. Å)
Ôðåçîâàíå ñ êîïèðàùà âòóëêà (âèæòå ôèãóðè H–K)
Âêàðàéòå ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî âîäåíå 26 ñ
Ñ ïîìîùòà íà êîïèðàùàòà âòóëêà 44 ìîæåòå äà ïðåíàñÿòå
íàïðàâëÿâàùèòå ùàíãè 27 â îñíîâíàòà ïëî÷à 14 è ãî
êîíòóðèòå íà ìàêåòè, ðåñï. øàáëîíè âúðõó îáðàáîòâàíèÿ
çàòåãíåòå ñ âèíòîâåòå ñ êðèë÷àòà ãëàâà 10 â æåëàíàòà
äåòàéë.
ïîçèöèÿ. Ñ âèíòîâåòå 28 è 29 ìîæåòå äîïúëíèòåëíî äà
ðåãóëèðàòå ïîçèöèÿòà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî
Ïðè èçïîëçâàíå íà êîïèðàùà âòóëêà 44 â
âîäåíå ïî äúëæèíà.
àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à 12 ïðåäâàðèòåëíî òðÿáâà äà áúäå
ïîñòàâåí àäàïòåðà çà êîïèðàùà âòóëêà 41.
Ñ âúðòÿùàòà ñå ðúêîõâàòêà 30 ìîæåòå äà íàñòðîèòå
äúëæèíàòà ôèíî ñëåä êàòî ðàçâèåòå äâàòà âèíòà 28. Ïðè
Ïîñòàâåòå àäàïòåðà çà êîïèðàùà âòóëêà 41 îò ãîðíàòà
òîâà åäèí îáîðîò ñúîòâåòñòâà íà äúëæèíà íà èçìåñòâàíå
ñòðàíà íà àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à 12 è ãî çàòåãíåòå ñ
2,0 mm, åäíî äåëåíèå íà ñêàëàòà íà âúðòÿùàòà ñå
äâàòà çàñòîïîðÿâàùè âèíòà 42. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå
ðúêîõâàòêà 30 ñúîòâåòíî íà èçìåñòâàíå 0,1 mm.
äåáëîêèðàùèÿò ëîñò çà àäàïòåðà çà êîïèðàùà âòóëêà 43 äà
ìîæå äà ñå äâèæè ñâîáîäíî.
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 154 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
154 | Áúëãàðñêè
Èçáåðåòå ïîäõîäÿùà êîïèðàùà âòóëêà â çàâèñèìîñò îò
– äà èçáåðåòå ñòåíä, ñúâìåñòèì ñ GOF 2000 CE (çà
äåáåëèíàòà íà øàáëîíà, ðåñï. ìàêåòà. Ïîðàäè äúëæèíàòà íà
öåëòà ïðåãëåäàéòå äàííèòå, ïîñî÷åíè îò
ïîäàâàíå íà êîïèðàùàòà âòóëêà øàáëîíúò òðÿáâà äà èìà
ïðîèçâîäèòåëÿ íà ñòåíäà)
ìèíèìàëíà äåáåëèíà îò 8 mm.
– äà ñïàçâàòå óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà
ìîíòèðàíå è åêñïëîàòàöèÿ íà ñòåíäà
Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 43 è âêàðàéòå êîïèðàùàòà
– äà ñïàçâàòå âñè÷êè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà íà
âòóëêà 44 îò äîëíàòà ñòðàíà â àäàïòåðà 41. Ïðè òîâà
ïðîèçâîäèòåëÿ íà ñòåíäà, êàêòî è âñè÷êè óêàçàíèÿ çà
êîäèðàùèòå ïàëöè òðÿáâà äà ïîïàäíàò â ïðåäâèäåíèòå çà
áåçîïàñíà ðàáîòà â ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ
öåëòà îòâîðè â êîïèðàùàòà âòóëêà ñ îò÷åòëèâî
íà GOF 2000 CE.
ïðåùðàêâàíå.
Ôèðìà Áîø íå íîñè îòãîâîðíîñò çà òðàâìè è ìàòåðèàëíè
Ïðîâåðåòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó öåíòúðà íà ôðåçîâàíå è
ùåòè, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà íåâíèìàòåëíî áîðàâåíå
ðúáà íà êîïèðàùàòà âòóëêà, âèæòå ðàçäåëà «Öåíòðîâàíå íà
ïðè ðàáîòà ñ GOF 2000 CE, ìîíòèðàíà â ñòåíä.
îñíîâíàòà ïëî÷à».
f Èçáåðåòå ôðåçåð ñ ïî-ìàëúê äèàìåòúð îò âúòðåøíèÿ
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
äèàìåòúð íà êîïèðàùàòà âòóëêà.
Ôðåçîâàíå ñ êîïèðàùà âòóëêà 44 ñå èçâúðøâà ïî ñëåäíèÿ
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
íà÷èí:
f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
– Äîïðåòå âêëþ÷åíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò ñ êîïèðàùàòà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
âòóëêà äî øàáëîíà.
çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
– Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16 íàäîëó è áàâíî
ñïóñíåòå îáåðôðåçàòà íàäîëó, äîêàòî áúäå äîñòèãíàòà
f Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî,
íàñòðîåíàòà äúëáî÷èíà íà âðÿçâàíå. Îòíîâî îòïóñíåòå
ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è
îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16 çà äà çàñòîïîðèòå òàçè
âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.
äúëáî÷èíà íà ñïóñêàíå.
f Ïðè åêñòðåìíî òåæêè ðàáîòíè óñëîâèÿ ñå ñòàðàéòå
– Âîäåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ïîäàâàùàòà ñå êîïèðàùà
âèíàãè äà èçïîëçâàòå àñïèðàöèîííà ñèñòåìà.
âòóëêà ïî ïðîôèëà íà øàáëîíà ñúñ ñòðàíè÷íî
Ïðîäóõâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷åñòî è
ïðèòèñêàíå.
âêëþ÷âàéòå óðåäà ïðåç äåôåêòíîòîêîâ ïðåäïàçåí
ïðåêúñâà÷ (FI). Ïðè îáðàáîòâàíå íà ìåòàëè ïî
Öåíòðîâàíå íà îñíîâíàòà ïëî÷à (âèæòå ôèã. L)
âúòðåøíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà ñå îòëîæè
Çà äà îñòàâà ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó öåíòúðà íà ôðåçåðà è
òîêîïðîâåæäàù ïðàõ. Òîâà ìîæå äà íàðóøè çàùèòíàòà
ðúáà íà êîïèðàùàòà âòóëêà ïîñòîÿííî, àêî å íåîáõîäèìî,
èçîëàöèÿ íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
êîïèðàùàòà âòóëêà è àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à ìîãàò äà
Êîãàòî å íåîáõîäèìà çàìÿíà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òÿ
áúäàò öåíòðîâàíè åäíà ñïðÿìî äðóãà.
òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
– Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16 íàäîëó è ñïóñíåòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø, çà äà ñå çàïàçè íèâîòî íà
îáåðôðåçàòà äî óïîð ïî ïîñîêà íà îñíîâíàòà ïëî÷à 14.
áåçîïàñíîñò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Îòíîâî îòïóñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 16, çà äà
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
çàñòîïîðèòå òàçè äúëáî÷èíà íà ñïóñêàíå.
èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà
– Îñâîáîäåòå çàñòîïîðÿâàùèòå âèíòîâå 45 ïðèáë. íà
äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-
2 – 3 îáîðîòà, òàêà ÷å àíòèôðèêèöîííàòà ïëî÷à 12 äà
èíñòðóìåíòè íà Áîø.
ìîæå äà ñå èçìåñòâà ñâîáîäíî.
– Ïîñòàâåòå öåíòðîâàù äîðíèê 46 â öàíãàòà, êàêòî å
Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ,
ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà. Çàòåãíåòå õîëåíäðîâàòà ãàéêà íà
íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð,
ðúêà, òàêà ÷å öåíòðîâàùèÿò äîðíèê äà ìîæå âñå îùå äà
îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ñå èçìåñòâà.
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
– Ïîäðàâíåòå öåíòðîâàùèÿ äîðíèê 46 è êîïèðàùàòà
âòóëêà 44 ÷ðåç ëåêî èçìåñòâàíå íà îñíîâíàòà ïëî÷à 12.
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è
– Çàòåãíåòå çàñòîïîðÿâàùèòå âèíòîâå 45.
ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî
– Èçâàäåòå öåíòðîâàùèÿ äîðíèê 46 îò öàíãàòà.
ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà
– Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò è ïîâäèãíåòå
ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà
îáåðôðåçàòà 16 â ãîðíà ïîçèöèÿ.
www.bosch-pt.com
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå
Ðàáîòà ñúñ ñòåíä çà ôðåçîâàíå (äîïúëíèòåëíî
ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è
ïðèñïîñîáëåíèå)
âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò
f Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò GOF 2000 CE å ñúâìåñòèì ñ
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-
ðàçëè÷íè ñòåíäîâå, ïðåäëàãàíè â ñïåöèàëèçèðàíàòà
áëåíèÿ çà òÿõ.
òúðãîâñêà ìðåæà. Çà äà îñèãóðèòå áåçîïàñíèÿ ìîíòàæ è
èçïîëçâàíåòî ñòðèêòíî ïî ïðåäíàçíà÷åíèå íà
GOF 2000 CE ñúñ ñòåíä çà ôðåçîâàíå, å íåîáõîäèìî:
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 155 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Srpski | 155
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
f Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
nad aparatom.
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
Električna sigurnost
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
1907 Ñîôèÿ
utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik
www.bosch.bg
električnog udara.
Áðàêóâàíå
f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama
kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji
Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò,
povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêàòà òðÿáâà äà
uzemljeno.
áúäàò ïîäëîæåíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà ïîâòîðíîòî
èçïîëçâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
f Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u
električni alat povećava rizik od električnog udara.
Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå
îòïàäúöè!
f Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne
izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni
Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.
2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà
f Ako sa električnim alatom radite u prirodi,
åëåêòðè÷åñêà è åëåêòðîííà àïàðàòóðà è
upotrebljavajte samo produžne kablove koji su
óòâúðæäàâàíåòî é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí
pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla
åëåêòðè÷åñêèòå è åëåêòðîííè óñòðîéñòâà,
uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od
êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å,
električnog udara.
òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò
ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå
f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u
íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri
kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
smanjuje rizik od električnog udara.
Sigurnost osoblja
f Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno
Srpski
na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite
električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,
alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-
Uputstva o sigurnosti
tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.
f Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.
Opšta upozorenja za električne alate
Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,
Čitajte sva upozorenja i uputstva.
UPOZORENJE
sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za
Propusti kod pridržavanja
sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,
upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni
smanjuju rizik od povreda.
udar, požar i/ili teške povrede.
f Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je
Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.
električni alat isključen, pre nego što ga priključite na
Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se
struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako
na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i
prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču
na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog
ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi
kabla).
nesrećama.
Sigurnost na radnom mestu
f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,
pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ
f Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.
koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi
nesrećama.
nesrećama.
f Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek
f Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj
da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u
gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu
neočekivanim situacijama.
zapaliti prašinu ili isparenja.
f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.
Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 156 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
156 | Srpski
Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti
f Alati za glodanje ili drugi pribor moraju tačno
rotirajući delovi.
odgovarati prihvatu za alat (klešta za zatezanje) Vašeg
f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i
električnog alata. Upotrebljeni alati, koji ne odgovaraju
skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i
tačno u prihvat za alat elekričnog alata, okreću se
upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine
neravnomerno, vibriraju veoma jako i mogu uticati na
može smanjiti opasnosti od prašine.
gubitak kontrole.
f Vodite električni alat samo uključen na radni komad.
Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima
Inače postoji opasnost od povratnog udarca, ako
f Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš
upotrebljeni alat zapne u radnom komadu.
posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim
f Ne idite sa Vašim rukama u područje glodanja i glodala.
električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom
Držite sa Vašom drugom rukom dodatnu dršku. Ako obe
području rada.
ruke drže glodalo, njih ne može povrediti glodalo.
f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u
f Ne glodajte nikada preko metalnih predmeta, eksera ili
kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili
zavrtanja. Alat za glodanje može se oštetiti i uticati na
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
povećane vibracije.
f Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre
f Upotrebljavajte pogodne aparate za potragu, da bi
nego što preduzmete podešavanja na aparatu,
našli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite mesno
promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera
društvo za snabdevanje. Kontakt sa električnim
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
vodovima može voditi požaru i električnom udaru.
f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa
Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji. Prodiranje u
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama
vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.
prouzrokovati električni udar.
Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
f Ne upotrebljavajte tupa ili oštećena glodala. Tupa ili
f Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li
oštećena glodala prouzrokuju povećano trenje, mogu
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne
zaglavljivati ili utiču na debalans.
„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da
f Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i
je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove
pobrinite se da sigurno stojite. Električni alat se sigurnije
oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju
vodi sa obe ruke.
svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
f Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga
f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo
ostavite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje
kontrole voditi preko električnog alata.
„slepljuju“ i lakše se vode.
f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
Opis proizvoda i rada
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.
Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu
kod pridržavanja upozorenja i uputstava
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
mogu imati za posledicu električni udar, požar
Servisi
i/ili teške povrede.
f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana
i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.
sigurnost aparata.
Upotreba prema svrsi
Sigurnosna uputstva za glodanje
Aparat je odredjen da gloda pri čvrstoj podlozi u drvetu,
f Električni alat držite samo na izoliranim površinama,
plastici i lakim gradjevinskim materijalima žljebove, ivice,
jer glodalica može da zahvati svoj sopstveni kabl. Ako
profile i duge otvore kao i za kopirno glodanje.
dođe do kontakta sa provodnicima koji provode napon,
Kod redukovanog broja obrtaja i odgovarajućim glodanjem
napon može da se prenese i na metalne delove uređaja i da
možete obradjivati NE-metale.
izazove strujni udar.
Komponente sa slike
f Pričvrstite i osigurajte radni komad pomoću stege ili na
drugi način na stabilnoj podlozi. Ako radni komad držite
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na
samo sa rukom ili na svome telu, on ostaje labilan, što može
prikaz električnog alata na grafičkoj strani.
uticati na gubitak kontrole.
1 Okretno dugme za precizno podešavanje dubine
f Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog alata mora da
glodanja
bude najmanje toliki, koliki su najveći obrtaji
2 Skala za precizno podešavanje dubine glodanja
naznačeni na električnom alatu. Pribor, koji se okreće
3 Ručka desno (izolovana površina za prihvat)
brže nego što je dozvoljeno, može se uništiti.
4 Dubinski graničnik
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 157 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Srpski | 157
5 Zatezna poluga za grubo podešavanje dubine glodanja
Tehnički podaci
6 Skala grubog podešavanja dubine glodanja
Gornje glodalo GOF 2000 CE
7 Rotirajuće dugme za grubo podešavanje dubine glodanja
Professional
8 Stepenasti graničnik
Broj predmeta
3 601 F49 ...
9 Taster za blokadu vretena
Nominalna primljena snaga
W2000
10 Leptir zavrtanj za poluge vodjice paralelnog graničnika
-1
Broj obrtaja na prazno
min
8000
(2x)*
– 21000
11 Preturna navrtka sa zateznim kleštima
Biranje broja obrtaja
z
12 Klizna ploča
Stalna elektronika
z
13 Zaštitna manžetna
14 Osnovna ploča
Priključak za usisavanje prašine
z
15 Ručka levo (izolovana površina za prihvat)
Prihvat za alat
mm
8 – 12,7
16 Poluga za deblokadu
inch
¼– ½
17 Točkić za podešavanje broja obrtaja
Podizanje korpe glodalice
mm 65
18 Taster za fiksiranje prekidača za
Težina prema EPTA-Procedure
uključivanje-isključivanje
01/2003
kg 6,0
19 Prekidač za uključivanje-isključivanje
Klasa zaštite
/II
20 Utvrdjivanje poluge deblokade
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji
odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.
21 Viljuškasti ključ otvora ključa 24 mm*
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
22 Alat za glodanje*
električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu
23 Crevo za usisavanje (Ø 35 mm)*
varirati.
24 Adapter za usisavanje*
Informacije o šumovima/vibracijama
25 Leptir zavrtanj za adapter usisavanja (2x)*
Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.
26 Paralelni graničnik*
Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo
27 Poluga vodjica za paralelni graničnik (2x)*
zvučnog pritiska 89 dB(A); Nivo snage zvuka 100 dB(A).
28 Leptir zavrtanj za fino podešavanje paralelnog
Nesigurnost K=3 dB.
graničnika (2x)*
Nosite zaštitu za sluh!
29 Leptir zavrtanj za grubo podešavanje paralelnog
Ukupne vrednosti vibracija a
h
(zbir vektora tri pravca) i nesi-
graničnika (2x)*
gurnost K su dobujeni prema EN 60745:
30 Okretno dugme za fino podešavanje paralelnog
2
2
a
h
=5,0m/s
, K=1,5 m/s
.
graničnika*
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema
31 Granična šina koja se može podešavati za paralelan
mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može
graničnik *
da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim.
32 Adapter usisavanja za paralelni graničnik*
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.
33 Šestar glodalice/adapter šina vodjica*
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu
34 Drška za šestar glodalice*
električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava
za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili
35 Leptir zavrtanj za grubo podešavanje šestara glodalice
nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa
(2x)*
vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje
36 Leptir zavrtanj za fino podešavanje šestara glodalice
vibracijama preko celog radnog vremena.
(1x)*
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u
37 Okretno dugme za fino podešavanje šestara glodalice*
obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, medjutim
38 Centrirni zavrtanj za graničnik šestara *
nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati
39 Distancna ploča (nalazi se u Set-u „Šestar glodalice“)*
opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.
40 Poluga vodjice*
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre
delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog
41 SDS-Adapter kopirne čaure
alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija
42 Zavrtanj za pričvršćivanje za adapter čaure za kopiranje
odvijanja posla.
(2x)
43 Poluga za deblokadu za adapter čaure za kopiranje
Izjava o usaglašenosti
44 Čaura za kopiranje*
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički
45 Zavrtanj za pričvršćivanje za kliznu ploču (4x)
podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima
46 Vrh za centriranje*
ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.
smernica 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 158 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
158 | Srpski
Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka,
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
azbest smeju raditi samo stručnjaci.
Senior Vice President
Engineering Director
– Koristite što je više moguće usisavanje prašine
Engineering
PT/ESI
pogodno za materijal.
– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa
klasom filtera P2.
Obratite pažnju na propise za materijale koje treba
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
obradjivati u Vašoj zemlji.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
f Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu.
08.11.2011
Prašine se mogu lako zapaliti.
Montaža
Montiranje adaptera za usisavanje
Dovedite pre montaže usisnog adaptera 24 električni alat
f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni
aktiviranjem poluge za deblokadu 16 u gornju polaznu
utikač iz utičnice.
poziciju.
Montaža alata glodala (pogledajtesliku A)
Ubacite usisni adapter 24, okrenite usisni adapter 24 u desno
f Za montažu i promenu alata glodala preporučuje se
do graničnika koji se može osetiti (bajonet priključak) i
nošenje zaštitnih rukavica.
učvrstite ga sa leptir zavrtnjem 25.
Zavisno od svrhe upotrebe na raspolaganju su alati glodala u
Pažnja: Kod preseka
najrazličitijim izvodjenjima i kvalitetima.
glodanja većeg od 30 mm
47
morate ukloniti uložak 47
Alati za glodanje od brzo režućeg čelika velikog kvaliteta
pritiskivanjem zatezne
pogodni su za obradu mekih materijala kao što su meko drvo i
spojnice iz usisnog
plastika.
adaptera 24.
Alati za glodanje sa noževima od tvrdog metala su
Za obezbedjivanje
specijalno pogodni za tvrde i abrazivne materijale kao
optimalnog usisavanja
naprimer tvrdo drvo i aluminijum.
mora se adapter za
Originalne alate za glodanje iz obimnog Bosch-programa
usisavanje 24 redovno
pribora dobijate kod Vaše specijalizovane trgovine.
čistiti.
Upotrebljavajte samo besprekorna i čista glodala.
– Pritisnite taster za blokadu vretena 9 (n) i držite ga čvrsto.
Priključivanje usisavanja prašine
Okrenite eventualno malo rukom vreteno, sve dok blokada
ne uhvati.
Nataknite usisno crevo (Ø 35 mm) 23 (pribor) na montirani
Aktivirajte taster za blokadu vretena 9 samo u stanju
adapter za usisavanje. Povežite usisno crevo 23 usisivačem
mirovanja.
za prašinu (pribor).
– Odvrnite preturnu navrtku 11 sa viljuškastim ključem 21
Električni alat može se direktno priključiti na utičnicu Bosch-
(otvor ključa 24 mm) okretanjem nasuprot kazaljke na
Univerzalnog usisivača sa uredjajem za daljinski start. Ovaj
satu (o).
automatski startuje pri uključivanju električnog alata.
– Ugurajte alat za glodanje u stegu. Telo glodala mora biti
Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.
uvučeno najmanje 20 mm u stegu.
Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje
– Čvrsto stegnite preturnu navrtku 11 sa viljuškastim
štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina
ključem 21 (širina otvora 24 mm) okretanjem u pravcu
specijalan usisivač.
kazaljke na satu. Pustite taster za blokadu vretena 9.
f Ne ubacujte bez montirane čaure za kopiranje alate za
Rad
glodanje čiji je presek veći od 50 mm. Ovi alati za
glodanje ne odgovaraju kroz osnovnu ploču.
Puštanje u rad
f Ne stežite zatezna klešta sa preturnom navrtkom
nikako, dokle god ne bude montian alat za glodanje.
f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora
Zatezna klešta se mogu inače oštetiti.
mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice
električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V
Usisavanje prašine/piljevine (pogledajte sliku B)
mogu da rade i sa 220 V.
f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,
Biranje broja obrtaja
neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po
Sa točkićem za podešavanje broja obrtaja 17 možete unapred
zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske
izabrati potreban broj obrtaja i za vreme rada.
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje
se nalaze u blizini.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-622-003.book Page 159 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
Srpski | 159
1 – 2 Niži broj obrtaja
– Pritisnite polugu za deblokadu 16 na dole i vodite gornje
3 – 4 Srednji broj obrtaja
glodalo polako na dole, sve dok glodalo 22 ne dodirne
površinu radnog komada. Ponovo pustite polugu za
5 – 6Veći broj obrtaja
deblokadu 16, da bi učvrstili dubinu uranjanja.
Vrednosti prikazane na tabeli su orijentacione vrednosti.
– Okrenite skalu grubog podešavanja 6 na „0“.
Potreban broj obrtaja zavisi od materijala i radnih uslova i
– Podesite željenu dubinu glodanja okretanjem grubog
može se dobiti praktičnom probom.
podešavanja dubine glodanja 7 i očitavanjem na skali 6.
Materijal Presek
Pozicija
Pazite na to, da pokretnu skalu 6 više ne dirate.
glodala (mm)
točkića za
– Fiksirajte zateznu polugu za grubo podešavanje dubine
podešavanje 17
glodanja 5 okretanjem u desno i vratite nazad električni
alat na gore.
Tvrdo drvo (bukva)
4 – 10
5 – 6
12– 20
3 – 4
Pri većim dubinama glodanja treba preduzimati obradu više
22– 40
1 – 2
puta sa manjim skidanjem piljevine. Pomoću stepenastog
graničnika 8 možete glodanje podeliti na više stupnjeva.
Meko drvo (bor)
4 – 10
5 – 6
Podesite zato željenu dubinu glodanja sa najnižim stupnjem
12– 20
3 – 6
graničnika i birajte za prve korake obrade najpre najveću
22– 40
1 – 3
podelu. Rastojanje stepeni može se menjati okretanjem
Iverica
4 – 10
3 – 6
zavrtanja za podešavanje.
12– 20
2 – 4
Posle probe glodanja možete okretanjem obrtnog dugmeta
22– 40
1 – 3
tačno podesiti 1 dubinu glodanja na željenu dimenziju;
Plastika
4 – 15
2 – 3
Okrećite u pravcu od kazaljke na satu za povećavanje dubine
16– 40
1 – 2
glodanja, okrećite suprotno od kazaljke na satu za
Aluminium
4 – 15
1 – 2
smanjivanje dubine glodanja. Skala 2 služi pritom radi
16– 40
1
orijentacije. Jedan okretaj odgovara jednog putu
podešavanja od 2,0 mm, jedan od podeoka na gornjoj ivici
Posle dužeg rada sa malim obrtajima trebali bi električni alat
skale 2 odgovara jednoj promeni puta podešavanje za
radi hladjenja da ostavite da radi oko 3 minuta na
0,1 mm. Maksimalan put podešavanja iznosi ± 8 mm.
maksimalnim obrtajima u praznom hodu.
Primer: Željena dubina glodanja treba da bude 10,0 mm.
Uključivanje-isključivanje
Probno glodanje daje dubinu glodanja od 9,6 mm.
Podesite pre uključivanja-isključivanja dubinu glodanja,
– Podignite gornje glodalo i stavite naprimer ispod klizne
pogledajte odeljak „Podešavanje dubine glodanja“.
ploče neko drvo 12, tako da glodalo 22 prilikom spuštanja
Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za
ne dodiruje radni komad. Pritisnite polugu za deblokadu
uključivanje-isključivanje 19 i držite ga pritisnut.
16 na dole i vodite gornje glodalo polako na dole, sve dok
Za fiksiranje pritisnutog prekidača za uključivanje-
graničnik za dubinu ne nalegne 4 na stepenasti graničnik 8.
isključivanje 19 pritisnite taster za fiksiranje 18.
– Okrenite skalu 2 na „0“ i odvrnite zateznu polugu za grubo
podešavanje dubine glodanja 5 okretanjem u levo.
Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje-
– Okrenite rotirajuće dugme 7 za 0,4 mm/4 delova crte
isključivanje 19 odnosno ako je blokiran sa tasterom za
(razlike od zadane i stvarne vrednosti) u pravcu kazaljke na
fiksiranje 18, pritisnite prekidač za uključivanje-isključivanje
satu i fiksirajte zateznu polugu za grubo podešavanje
19 na kratko i potom ga pustite.
dubine glodanja 5 okretanjem u desno.
Konstant elektronika
– Ispitajte izabranu dubinu glodanja daljim probnim
Konstant elektornika drži broj obrtaja u praznom hodu i
glodanjem.
opterećenju skoro konstantne i obezbedjuje ravnomeran
Uputstva za rad
učinak u radu.
f Čuvajte glodalo od potresa i udaraca.
Podešavanje dubine glodanja
Pravac glodanja i radnja glodanja (pogledajte sliku C)
f Podešavanje dubine glodanja sme da se izrši samo pri
f Radnja glodanja mora uvek da bude nasuprot kružnog
isključenom električnom alatu.
kretanja alata glodala 22 (suprotan smer). Kod
Za grubo podešavanje dubine glodanja postupajte na sledeći
glodanja u pravcu kruženja (isti smer) može Vam se
način.
električni alat otkinuti iz ruke.
– Stavite električni alat sa montiranom glavom glodalice na
– Podesite željenu dubinu glodanja, pogledajte odeljak
radni komad koji se obradjuje.
„Podešavanje dubine glodanja“.
– Okrenite skalu finog podešavanja 2 na „0“.
– Postavite električni alat sa montiranim alatom glodalice na
– Stavite stepenasti graničnik 8 na najniži stupanj.
radni komad koji se obradjuje i uključite električni alat.
Stepenasti graničnik osetno uskače u otvor.
– Pritisnite na dole polugu za deblokadu 16 i vodite gornje
– Odvrnite zateznu polugu za grubo podešavnje dubine
glodalo polako na dole, sve dok se ne dostigne podešena
glodanja 5 u levo, tako da se graničnik za dubinu 4 može
dubina glodanja. Pustite ponovo polugu za deblokadu 16
slobodno pokretati i nalegati na stepenasti graničnik 8.
da bi fiksirali dubinu uranjanja.
Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)
OBJ_BUCH-622-003.book Page 160 Monday, November 28, 2011 3:07 PM
160 | Srpski
– Izvodite glodanje sa ravnomernim pomeranjem napred.
Glodanje sa šinom vodjicom (pogledajte sliku G)
– Posle završetka glodanja vratite nazad gornje glodalo u
Pomoću šine vodjice 40 možete da izvodite pravolinijske
najgornju poziciju.
radnje.
– Isključite električni alat.
Za izjednačavanje visinske razlike morate montirati distancnu
Glodanje sa pomoćnim graničnikom (pogledajte sliku D)
ploču 39.
Za obradu većih radnih komada naprimer pri glodanju
Montirajte adapter šestara glodala/šine vodjice 33 kao što
žljebova možete pričvrstiti neku dasku ili letvu kao pomoćni
pokazuje slika.
graničnik na radni komad i gornje glodalo voditi po dužini na
Pričvrstite šinu vodjicu 40 sa pogodnim zateznim uredjajima,
pomoćnom graničniku. Vodite gornje glodalo na pljosnatoj
naprimer stegama na radnom komadu. Stavite električni alat
strani duž klizne ploče na pomoćnom graničniku.
sa montiranim adapterom šine vodjice 33 na šinu vodjicu.
Glodanje ivica ili profilisano glodanje
Glodanje sa kopirnom čaurom (pogledajte slike H–K)
Pri glodanju ivica ili profilisanom glodanju bez paralelnog
Pomoću kapirne čaure 44 možete prenositi konture uzoraka
graničnika mora električni alat da bude opremljen sa jednim
odnosno šablona na radne komade.
rukavcom za vodjenje ili kugličnim ležajem.
Za korišćenje kapirne čaure 44 mora se prvo montirati
– Dovedite uključeni električni alat sa strane na radni komad
adapter kopirne čaure 41 u kliznu ploču 12.
i rukavac za vodjenje ili kuglični ležaj alata glodalice moraju
Stavite adapter kopirne čaure 41 od gore na kliznu ploču 12 i
naleći na ivicu radnog komada koji se obradjuje.
stegnite ga sa 2 zavrtnja za pričvršćivanje 42. Pazite na to, da
– Vodite električni alat sa obe ruke duž ivice radnog komada.
se poluga deblokade za adapter kopirne čaure 43 može
Pazite pritom na pravi ugao naleganja. Suviše jak pritisak
slobodno pokretati.
može oštetiti ivicu radnog komada.
Birajte zavisno od debljine šablona odnosno uzorka pogodnu
Glodanje sa paralelnim graničnikom (pogledajte sliku E)
kopirnu čauru. Zbog veće visine kopirne čaure mora šablon
Gurnite paralelni graničnik 26 sa vodjicama 27 u osnovnu
imati najmanju debljinu od 8 mm.
ploču 14 i stegnite je sa leptir zavrtnjima čvrsto 10 na
Aktivirajte polugu za deblokadu 43 i ubacite kopirnu čauru 44
potrebnu meru. Sa leptir zavrtnjima 28 i 29 možete paralelni
od dole u adapter kopirne čaure 41. Ispusti za kodiranje
graničnik dodatno podesiti po dužini.
moraju pritom osetno da uskoče u žljebove kopirne čaure.
Sa okretnim dugmetom 30 možete posle otpuštanja oba
Prekontrolišite rastojanje od sredine glodala i ivice kopirne
leptir zavrtnja 28 fino podesiti dužinu. Jedan okretaj
čaure, pogledajte isečak „Centriranje osnovne ploče“.
odgovara pritom jednom rastojanju od 2,0 mm, dok jedan
f Birajte prečnik alata glodalice manji od unutrašnjeg
podeok na okretnoj glavi 30 odgovara promenu rastojanja od
preseka kapirne čaure.
0,1 mm.
Za glodanje sa kopirnom čaurom 44 postupajte na sledeći
Pomoću granične šine 31 možete menjati aktivnu površinu
način:
paralelnog graničnika.
– Primaknite uključeni električni alat sa kopirnom čaurom
Vodite uključeni električni alat sa ravnomernim pomeranjem
šablonu.
napred i bočnim pritiskom na paralelni graničnik duž ivice
– Pritisnite na dole polugu za deblokadu 16 i vodite gornje
radnog komada.
glodalo polako na dole, sve dok se ne dostigne podešena
Pri glodanju sa paralelnim graničnikom 26 trebalo bi
dubina glodanja. Pustite ponovo polugu za deblokadu 16
usisavanje prašine-/piljevine da se izvodi preko specijalnog
da bi fiksirali dubinu uranjanja.
adaptera za usisavanje 32. Adapter za usisavanje 24 može da
– Vodite električni alat sa većom kopirnom čaurom sa
ostane montiran.
bočnim pritiskom duž šablona.
Glodanje sa šestarom glodala (pogledajte sliku F)
Centriranje osnovne ploče (pogledajte sliku L)
Za kružne radove glodanja možete koristiti šestar glodala/
Da bi rastojanje od sredine glodalice i ivice kopirne čaure
adapter šinu vodjicu 33. Montirajte šestar glodala kao što
svugde bilo isto, mogu se kopirna čaura i klizna ploča, ako je
pokazuje slika.
potrebno, centrirati jedna sa drugom.
Uvrnite zavrtanj za centriranje 38 u navoj šestara glodala.
– Pritisnite polugu za deblokadu 16 na dole i vodite gornje
Ubacite vrh zavrtnja u središte kružnice koja se obradjuje i
glodalo do graničnika u pravcu osnovne ploče
14. Pustite
pazite pritom na to, da vrh zavrtnja zahvata površinu
ponovo polugu za deblokadu 16 da bi fiksirali ovu dubinu
materijala.
uranjanja.
Podesite željeni radijum pomeranjem šestara glodala grubo
– Odvrnite zavrtnje za pričvršćivanje 45 za ca. 2 – 3
35 i stegnite čvrsto leptir zavrtnje 36.
okretaja, tako da se klizna ploča 12 može slobodno
Sa okretnim dugmetom 37 možete posle odpuštanja leptir
pokretati.
zavrtnja 36 fino podesiti dužinu. Jedan okretaj pritom
– Ubacite šiljak za centriranje 46 kao što pokazuje slika u
odgovara rastojanju od 2,0 mm, dok jedan od podeoka na
prihvat za alat. Stegnite preturnu navrku rukom, tako da se
okretnoj glavi 37 odgovara promeni rastojanja od 0,1 mm.
šiljak za centriranje još uvek može slobodno pokretati.
– Centrirajte šiljak za centriranje 46 i kopirnu čauru 44 lakim
Upravljajte sa uključenim električnim alatom sa desnom
pomeranjem klizne ploče 12 jedno sa drugim.
rukom 3 i drškom za šestar glodala 34 preko radnog komada.
2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools
