Bosch GLL 2-50 Professional – страница 7

OBJ_BUCH-817-004.book Page 121 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Eλληνικά | 121

Απόσυρση

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης

στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2002/96/EΚ περί παλαιών ηλεκτρι-

κών και ηλεκτρονικών συσκευών

και με τη μεταφορά της σε εθνικό

δίκαιο δεν είναι πλέον απαραίτητο,

τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης να συλλέγονται

ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Μη ρίχνετε τις μπαταρίες/τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας, στη

φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες/οι επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να

ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 91/157/EΟΚ οι χαλασ-

μένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 128 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

128 | Türkçe

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

d

f İşaretleme için daima lazer çizgisinin orta-

sn kullann. Lazer şnn genişliği uzaklğa

2 m

bağl olarak değişir.

Doğrultma diski ile çalşma

Doğrultma diski 12 yardm ile ölçme cihazn bir

referans çizgisene göre doğrultabilirsiniz veya

lazer çizgisini bir referans noktasndan 45° veya

90° sapma ile gösterebilirsiniz.

Ölçme cihazn sehpa girişi 6 ile birlikte

doğrultma diskindeki pime 16 yerleştirin. Cihaz

– Ölçme cihazn kap aralğnn öteki tarafnda

öyle konumlandrn ki, dikey lazer hatt (istenen

doğrudan nokta II’nin arkasna yerleştirin.

açya göre) doğrultma yardmclar 13, 14 veya

Ölçme cihazn nivelmana brakn ve dikey

15 ile merkezi olarak ayn doğrultuda olsun.

lazer şnn öyle doğrultun ki, ortas nokta I

Doğrulta diskini 12 doğrultma yardmclar 13,

ve nokta II’den geçsin.

14 veya 15 ile istediğiniz referans çizgisine

– İşaretlenmiş d nokta III ile kap aralğnn üst

doğrultun.

kenarndaki lazer şnnn ortas arasdaki d

fark ölçme cihaznn dikeylikten olan gerçek

Ölçme levhas ile çalşmak (aksesuar)

sapmasn verir.

(Baknz: Şekiller E–F)

– Kap aralğnn yüksekliğini ölçün.

Ölçme levhas 20 yardm ile lazer işaretini zemine

veya lazer yüksekliğinde duvara aktarabilirsiniz.

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

hesaplayabilirsiniz:

Sfr alan ve skala yardm ile istenen yükseklik-

d

= kap aralğ yüksekliğinin iki

ten fark ölçerek öteki tarafa aktarabilirsiniz. Bu

max

kat x 0,3 mm/m

sayede ölçme cihaznn aktarlacak yüksekliğe

Örnek: Kap aralğ yüksekliği 2 m ise maksimum

hassas biçimde ayarlanmas gerekmez.

sapma

Ölçme levhasnn 20 yanstc bir kaplamas var-

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm olmaldr.

dr ve bu kaplama lazer şnnn uzak mesafeler-

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 1,2 mm

den veya şiddetli güneş şğnda görünürlülüğü-

uzakta olmaldr.

nü artrr. Parlaklğn güçlendirildiğini ancak

lazer şnna paralel olarak ölçme levhasna

baknca fark edersiniz.

Sehpa ile çalşmak (aksesuar)

Sehpa istikrarl ve yüksekliği ayarlanabilir bir

ölçme zemini sağlar. Ölçme cihaznn sehpa

girişini 6 sehpann 1/4"-dişine yerleştirin ve

sehpann tespit vidas ile skn.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 129 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Türkçe | 129

Lazer alglayc ile çalşmak (aksesuar)

yardmclar 13 veya 14 ile ayn doğrultuda

(Baknz: Şekil G)

olsun. Dikey işletimi seçin ve ölçme cihaz

Elverişsiz aydnlatma koşullarnda (aşr aydnlk-

üstünde seyreden çizginin ortasn tavanda

ta, doğrudan güneş şn altnda) ve büyük mesa-

işaretleyin.

felerde lazer şnlarn daha iyi bulabilmek için

Ölçme cihazn doğrultma diski üzerinde 90°

lazer alglayc 21 kullann. Lazer alglayc ile

çevirin. Bu srada doğrultma diskinin kayma-

çalşrken impuls fonksiyonunu açn (Baknz:

masna dikkat edin. Nivelmandan sonra dikey

“İmpuls fonksiyonu”, sayfa 125).

çizgi ile daha önce işaretlenmiş bulunan çizginin

kesiştiği noktay işaretleyin. Bu iki çizginin

Lazer gözlüğü (aksesuar)

kesiştiği nokta aktarlacak noktadr.

Lazer gözlüğü çevredeki şklar filtre eder. Bu

nedenle lazerin krmz şğ göz tarafndan daha

parlak alglanr.

Bakm ve servis

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak

kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü

Bakm ve temizlik

lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn

daha iyi görülmesini sağlar.

Ölçme cihazn her zaman koruyucu çanta 17

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya

veya takm çantasnda 18 saklayn ve taşyn.

trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor

Ölçme cihazn daima temiz tutun.

ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma

Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka

sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.

svlara daldrmayn.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin.

İş örnekleri (Baknz: Şekiller H–K)

Deterjan veya çözücü madde kullanmayn.

Özellikle lazer şn çkş deliği alann düzenli

Taban levhalarnn 45°-Açya ayarlanmas

olarak temizleyin ve kullandğnz bezin havnn

(Baknz: Şekil J)

dökülmemesine dikkat edin.

Ölçme cihazn sehpa girişi 6 ile birlikte doğrult-

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen

ma diskindeki pime 16 yerleştirin. Cihaz doğ-

ölçme cihaz arza yapacak olursa, onarm Bosch

rultma diskinin 12 ortasndaki çkntya öyle

Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste

yerleştirin ki, dikey lazer şn doğrultma diski 15

yaptrlmaldr. Ölçme cihazn kendiniz açmayn.

ile merkezi konumda olsun. Daha sonra doğrult-

ma diskini doğrultma yardmclar 13 veya 14 ile

Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde

referans çizgisine doğrultun.

mutlaka cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli

ürün kodunu belirtin.

Çapraz çizgili veya dikey işletimde dikey lazer

çizgisi zeminde referans çizgisine 45°-Açyla

Ölçme cihazn onarma koruyucu çanta 17 veya

seyreder. Taban levhalarn bu çizgiye doğrultun.

takm çantas 18 içinde gönderin.

Zemin noktasnn tavana aktarlmas

Aksesuar

(Baknz: Şekil K)

Koruyucu çanta 17 . . . . . . . . . . . 1 609 203 X77

Birbirini dik olarak kesen iki çizgi ile tavana ak-

Takm çantas 18 . . . . . . . . . . . . 2 605 438 682

tarmak istediğiniz noktay gösterin. Doğrultma

Lazer gözlüğü 19 . . . . . . . . . . . . 2 607 990 031

diskini 12 çizgilerin kesişme noktasna yerleş-

tirin ve doğrultma yardmclar 13 ve 14 ile

Ayakl ölçme plakas 20 . . . . . . . 2 607 002 195

kesişme noktasna doğrultun.

Lazer alglayc 21 . . . . . . . . . . . 0 601 069 100

Ölçme cihazn sehpa girişi 6 ile birlikte doğrult-

Yap sehpas BS 150 . . . . . . . . . 0 601 096 974

ma diskindeki pime 16 yerleştirin. Cihaz doğ-

Çok amaçl tutucu (adaptör)

rultma diskinin dşndaki iki çkntya öyle yerleş-

BM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 015 A00

tirin ki, merkezi lazer hatt ilgili doğrultma

Teleskop kol BT 350 . . . . . . . . . 0 601 015 B00

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 130 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

130 | Türkçe

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Tasfiye

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

yeniden kazanm merkezine yollanmaldr.

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

Sadece AB üyesi ülkeler için:

www.bosch-pt.com

Tarama cihazn evsel çöplerin

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

içine atmayn!

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

Kullanm ömrünü tamamlamş

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

elektronik aletlere ilişkin

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

2002/96/AT Avrupa yönetmeliği

ve bunun ulusal mevzuata çevril-

Türkçe

miş hali uyarnca, aletler ayr ayr toplanmak ve

Bosch San. ve Tic. A.S.

yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

zorundadr.

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Aküler/Bataryalar:

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine, ateşe

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

veya suya atmayn. Aküler ve bataryalar

toplanmak, tekrar kazanm işlemine tabi

tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye

edilmek zorundadr.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

91/157/AET Yönetmeliği uyarnca arzal veya

kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve

bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi

tutulmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 131 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Polski | 131

pl

Wskazówki bezpieczeństwa

f Nie należy używać okularów do pracy z lase-

rem jako okularów ochronnych. Okulary do

Bezpieczeństwo pracy z urządze-

pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji

niem pomiarowym zapewnione

plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed

może być dopiero po zapoznaniu

promieniowaniem laserowym.

się ze wszystkimi instrukcjami.

f Nie należy stosować okularów do pracy z la-

Należy stale kontrolować czytel-

serem jako okularów słonecznych, ani uży-

ność tabliczek ostrzegawczych znajdujących

wać ich w ruchu drogowym. Okulary do

się na urządzeniu pomiarowym. NALEŻY

pracy z laserem nie zapewniają całkowitej

STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ

ochrony przed promieniowaniem UV i utrud-

INSTRUKCJĘ.

niają rozróżnianie kolorów.

f Uwaga – użycie innych, niż podane w ni-

niejszej instrukcji, elementów obsługowych

f Napraw urządzenia pomiarowego powinien

i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych

dokonywać jedynie wykwalifikowany per-

metod postępowania, może prowadzić do

sonel, przy użyciu oryginalnych części

niebezpiecznej ekspozycji na promienio-

zamiennych. Tylko w ten sposób można za-

wanie laserowe.

pewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.

f W zakres dostawy urządzenia pomiarowego

f Nie wolno udostępniać laserowego urządze-

wchodzi tabliczka ostrzegawcza z napisem

nia pomiarowego do użytkowania dzieciom.

w języku angielskim (na schemacie urzą-

Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne

dzenia znajdującym się na stronie graficznej

osoby.

oznaczona jest ona numerem 10).

f Nie należy stosować tego urządzenia pomia-

rowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem,

w którym znajdują się łatwopalne ciecze,

gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym

może dojść do utworzenia iskier, które mogą

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

f Zaleca się jeszcze przed wprowadzeniem

urządzenia do eksploatacji zakleić angielski

Opis funkcjonowania

tekst tabliczki wchodzącą w zakres

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedsta-

dostawy etykietą w języku polskim.

wieniem urządzenia pomiarowego i pozostawić

Nie wolno kierować wiązki lasero-

ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

wej w stronę osób lub zwierząt,

jak również wpatrywać się w wiąz-

kę. Niniejsze urządzenie pomiaro-

Użycie zgodne z przeznaczeniem

we emituje promieniowanie lase-

Niniejszy przyrząd pomiarowy przeznaczony jest

rowe klasy 2 zgodnie z normą

do wyznaczania i kontrolowania poziomów i pio-

IEC 60825-1. Może ono spowodo-

nów.

wać oślepienie innych osób.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 132 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

132 | Polski

Dane techniczne

Laser krzyżowy GLL 2-50

Professional

Numer katalogowy

3 601 K63 1..

Zasięg

– Standard

20 m

– z funkcją pulsacji

15 m

– z odbiornikiem lasera

50 m

Dokładność niwelacji

± 0,3 mm/m

Zakres samoniwelacji typowy

± 4°

Czas niwelacji typowy

<4 s

Temperatura pracy

–10 °C ... +50 °C

Temperatura przechowywania

–20 °C ... +70 °C

Relatywna wilgotność powietrza maks.

90 %

Klasa lasera

2

Typ lasera

635 nm, <1 mW

C

6

1

najkrótszy czas trwania impulsu

1/1600 s

Przyłącze statywu

1/4"

Baterie

3x1,5VLR6(AA)

Czas pracy ok.

12 h

Automatyczne wyłączanie po ok.

30 min

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

0,45 kg

Wymiary

118 x 57 x 89 mm

Stopień ochrony

IP 54 (ochrona przed pyłem

i rozbryzgami wody)

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej Państwa narzędzia pomiarowego, poszcze-

gólne nazwy handlowe pojedynczych narzędzi pomiarowych mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 9, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 133 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Polski | 133

Jeżeli wskaźnik naładowania baterii 5 miga czer-

Przedstawione graficznie komponenty

wonym światłem, baterie trzeba wymienić.

Numeracja przedstawionych komponentów od-

Należy wymieniać wszystkie baterie równocześ-

nosi się do schematu urządzenia pomiarowego,

nie. Stosować tylko baterie, pochodzące od

znajdującego się na stronie graficznej.

tego samego producenta i o jednakowej pojem-

1 Otwór wyjściowy wiązki laserowej

ności.

2 Wskaźnik funkcji pulsacji

f Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas

3 Przycisk funkcji pulsacji

nieużywane, należy wyjąć z niego baterie.

4 Przełącznik trybów pracy

Mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec

5 Wskaźnik naładowania baterii

korozji i się rozładować.

6 Przyłącze statywu 1/4"

7 Włącznik/wyłącznik

8 Pokrywa wnęki na baterie

Praca urządzenia

9 Numer serii

10 Tabliczka ostrzegawcza lasera

Włączenie

11 Blokada pokrywy wnęki na baterie

f Urządzenie pomiarowe należy chronić

12 Podstawa z podziałką kątową*

przed wilgocią i bezpośrednim napro-

13 Wskaźnik ustawienia 0° na podstawie

mieniowaniem słonecznym.

z podziałką kątową

f Narzędzie należy chronić przed ekstremal-

14 Wskaźnik ustawienia 90° na podstawie

nie wysokimi lub niskimi temperaturami,

z podziałką kątową

a także przed wahaniami temperatury. Nie

15 Wskaźnik ustawienia 45° na podstawie

należy go na przykład pozostawiać na dłuższy

z podziałką kątową

okres czasu w samochodzie W przypadku,

gdy urządzenie pomiarowe poddane było

16 Kołek blokady przyrządu z podstawą

większym wahaniom temperatury, należy

17 Futerał*

przed użyciem odczekać, aż powróci ono do

18 Walizka*

normalnej temperatury. Ekstremalnie wyso-

19 Okulary do pracy z laserem*

kie lub niskie temperatury, a także silne

20 Łata pomiarowa ze stopką*

wahania temperatury mogą mieć negatywny

21 Odbiornik lasera*

wpływ na precyzję pomiaru.

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie

f Urządzenie pomiarowe należy chronić

wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

przed silnymi uderzeniami lub upadkiem.

W przypadku silnego wpływu z zewnątrz na

urządzenie pomiarowe należy je przed dalszą

eksploatacją poddać kontroli na dokładność

Montaż

(zob. „Dokładność niwelacji“).

Wkładanie/wymiana baterii

f Urządzenie pomiarowe należy transporto-

wać w stanie wyłączonym. Wyłączenie

Należy używać wyłącznie baterii alkaliczno-

powoduje automatyczną blokadę jednostki

manganowych.

wahadłowej, która przy silniejszym ruchu

By otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 8, należy

mogłaby ulec uszkodzeniu.

przesunąć jej blokadę 11 w kierunku wskazanym

przez strzałkę, a następnie zdjąć pokrywkę. Do

wnęki włożyć dołączone do zestawu baterie. Na-

leży przy tym zachować prawidłową biegunowość

zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz

wnęki.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 134 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

134 | Polski

Włączanie/wyłączanie

Po włączeniu urządzenie pomiarowe znajduje

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy

się w trybie krzyżowym. Aby dokonać zmiany

ustawić włącznik/wyłącznik 7 w pozycji „ on“

trybu pracy, należy wcisnąć przycisk 4.

(w przypadku prac bez funkcji automatycznej

Każdy z trzech trybów pracy może być wybrany

niwelacji) lub w pozycji „ on“ (w przypadku

zarówno z włączoną jak i z wyłączoną funkcją

prac z funkcją automatycznej niwelacji). Natych-

automatycznej niwelacji.

miast po włączeniu urządzenia pomiarowego

z otworów wylotowych 1 wysyłane są linie

Funkcja pulsacji

lasera.

Do prac z odbiornikiem lasera 21 należy – nie-

f Nie wolno kierować wiązki laserowej

zależnie od wybranego trybu pracy – dokonać

w stronę osób i zwierząt, jak również

aktywacji funkcji pulsacji.

spoglądać w wiązkę (nawet przy zacho-

W trybie pracy pulsacyjnym linie lasera migają

waniu większej odległości).

z bardzo wysoką częstotliwością i stają się dzięki

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy

temu „zauważalne“ przez odbiornik lasera 21.

ustawić włącznik/wyłącznik 7 w pozycji „off“

Aby uruchomić funkcję pulsacji, należy wcisnąć

(wyłączony). Wyłączenie powoduje automa-

przycisk 3. Przy włączonej funkcji pulsacji

tyczną blokadę jednostki wahadłowej.

wskaźnik 2 świeci się na zielono.

Deaktywacja automatycznego wyłącznika

Przy włączonym trybie pulsacyjnym widoczność

Urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie

linii lasera przez ludzkie oko jest zredukowana.

po 30 min. pracy. Aby dokonać deaktywacji

Dlatego do prac bez odbiornika laserowego na-

funkcji automatycznego wyłączania, należy przy

leży wyłączyć funkcję pulsacji poprzez ponowne

włączaniu urządzenia pomiarowego wcisnąć

wciśnięcie przycisku 3. Przy wyłączonej funkcji

przycisk zmiany trybów pracy 4 i przytrzymać go

pulsacji wskaźnik 2 wygasa.

w tej pozycji przez 3 sekundy. Deaktywacja

automatycznego wyłącznika sygnalizowana jest

krótkim mrugnięciem linii lasera po upływie

Funkcja automatycznej niwelacji

3sekund.

(poziomowania)

f Nie wolno zostawiać włączonego urządze-

Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji

nia pomiarowego bez nadzoru, a po zakoń-

(zob.rys.C)

czeniu użytkowania należy je wyłączać.

Ustawić urządzenie na poziomym, stabilnym

Wiązka lasera może spowodować oślepienie

podłożu lub zamocować je na dostępnym

osób postronnych.

w handlu statywie fotograficznym.

Aby dokonać aktywacji funkcji automatycznego

Do pracy z funkcją automatycznej niwelacji

wyłączania, należy wyłączyć urządzenie pomia-

należy przesunąć włącznik/wyłącznik 7 na

rowe, a następnie ponownie je włączyć (nie

pozycję „ on“.

przytrzymując wciśniętego przycisku zmiany

trybów pracy 4).

Funkcja automatycznej niwelacji automatycznie

wyrównuje nierówności w zakresie samopozio-

mowania, wynoszącym ± 4°. Zaprzestanie miga-

Rodzaje pracy (patrz ilustracje A–D)

nia linii lasera oznacza, iż urządzenie jest

Urządzenie pomiarowe posiada trzy tryby pracy,

wypoziomowane.

między którym można dokonywać wyboru:

Jeżeli przeprowadzenie automatycznej niwelacji

– Poziomy „–“ - emisja poziomej linii lasera,

nie jest możliwe, gdyż np. gdy powierzchnia

– Pionowy „l“ - emisja pionowej linii lasera,

podłoża, na którym stoi urządzenie pomiarowe

– Krzyżowo-liniowy „+“ - emisja jednej

odbiega od poziomu o więcej niż 4°, linie lasera

poziomej i jednej pionowej linii lasera.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 135 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Polski | 135

migają. W tym wypadku należy ustawić urządze-

Jeżeli jedna z kontroli wykazałaby, iż urządzenie

nie pomiarowe w poziomej pozycji i odczekać aż

pomiarowe przekracza maksymalnie dopusz-

do samopowypoziomowania

czalne odchylenie, urządzenie należy oddać do

W razie wstrząsów lub zmiany położenia pracu-

naprawy w jednym z punktów serwisowych

jącego urządzenia pomiarowego, dokonuje ono

firmy Bosch.

ponownie automatycznej samoniwelacji. Aby

uniknąć błędów w pomiarze należy w przypadku

Dokładność pozycjonowania wysokości

ponownej niwelacji skontrolować pozycję pozio-

poziomej linii lasera

mej lub pionowej linii lasera w odniesieniu do

Do przeprowadzenia kontroli dokładności wyso-

punktów referencyjnych.

kości linii poziomej potrzebny jest swobodny

odcinek długości 5 m. o stabilnym podłożu

Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej

między dwoma ścianami A i B.

niwelacji (zob.rys.D)

– Zamontować urządzenie pomiarowe

Do prac bez funkcji automatycznej niwelacji

w pobliżu ściany A na statywie lub ustawić je

włącznik/wyłącznik 7 należy ustawić w pozycji

na stabilnym, równym podłożu. Włączyć

„ on“. Wyłączenie funkcji automatycznej niwe-

urządzenie pomiarowe. Wybrać tryb pracy

lacji sygnalizowane jest stałym miganiem linii

krzyżowo-liniowy z włączoną funkcją auto-

lasera.

matycznej niwelacji.

Jeżeli urządzenie pomiarowe ma wyłączoną

funkcję automatycznej niwelacji, można je trzy-

mać w ręku lub postawić na nadającym się do

A

B

tego celu podłożu. W trybie pracy krzyżowo-

liniowym obie linie lasera nie muszą koniecznie

przebiegać prostopadle względem siebie.

Dokładność niwelacji

Wpływy na dokładność niwelacji

5 m

Największy wpływ wywiera temperatura oto-

czenia. W szczególności różnice temperatur,

– Skierować wiązkę lasera na ścianę A (znajdu-

biegnące od ziemi ku górze mogą odchylić

jącą się bliżej) i odczekać, aż urządzenie

wiązkę lasera.

pomiarowe się wypoziomuje. Zaznaczyć na

Ponieważ warstwowy rozkład temperatury jest

ścianie środek punktu, w którym krzyżują się

największy w pobliżu podłoża, urządzenie po-

linie lasera (punkt I).

miarowe powinno być – w przypadku odcinka

mierniczego większego niż 20 m – zamontowa-

ne zawsze na statywie. Oprócz tego należy sta-

A

B

rać się ustawić urządzenie pomiarowe w miarę

180˚

możliwości pośrodku płaszczyzny roboczej.

Oprócz czynników zewnętrznych także i czynniki

specyficzne dla danego urządzenia (np. upadki

lub silne uderzenia) mogą być przyczyną zakłó-

ceń w pomiarach. Dlatego za każdym razem

przed przystąpieniem do pracy należy skontro-

lować dokładność urządzenia pomiarowego.

– Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°,

Należy skontrolować najpierw dokładność pozy-

odczekać aż się wypoziomuje i zaznaczyć na

cjonowania wysokości poziomej linii lasera oraz

przeciwległej ścianie B punkt, w którym

dokładność jej poziomowania, a następnie

krzyżują się linie lasera (punkt II).

dokładność poziomowania pionowej linii lasera.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

136 | Polski

– Przestawić urządzenie pomiarowe (nie obra-

Dokładność poziomowania poziomej linii

cając go) w pobliże ściany B, włączyć i rozpo-

lasera

cząć niwelację.

Do przeprowadzenia kontroli dokładności

poziomowania linii poziomej potrzebna jest

wolna przestrzeń o wymiarach ok. 5 x 5 m.

A

B

– Ustawić urządzenie pomiarowe na stabilnym,

równym podłożu, dokładnie pośrodku między

ścianą A i ścianą B. Odczekać aż urządzenie

wypoziomuje się w trybie pracy poziomej.

– Ustawić wysokość urządzenia pomiarowego

(na statywie albo ewentualnie podkładając

coś pod urządzenie) tak, aby punkt przecięcia

linii lasera dokładnie pokrywał się z zaznaczo-

nym uprzednio punktem II na ścianie B.

2,5 m

A

180˚

B

d

– W odległości 2,5 m od urządzenia pomiarowe-

go zaznaczyć na obu ścianach środek linii lase-

ra (punkt I na ścianie A i punkt II na ścianie B).

– Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, nie

zmieniając jego wysokości. Skierować jego

wiązkę na ścianę A tak, aby pionowa linia

lasera przebiegała przez uprzednio zaznaczo-

ny punkt I. Odczekać aż urządzenie pomiaro-

we się wypoziomuje i zaznaczyć punkt prze-

cięcia linii lasera na ścianie A (punkt III).

– Z różnicy d między oboma zaznaczonymi

punktami I i III na ścianie A wyniknie rzeczy-

wiste odchylenie urządzenia pomiarowego

od pozycjonowanej wysokości.

Maksymalnie dopuszczalne odchylenie d

max

oblicza się w następujący sposób:

– Obrócić urządzenie pomiarowe o 180° i usta-

d

max

= podwójna odległość między ścianami

wić je w odległości 5 m, a następnie odcze-

x 0,3 mm/m

kać aż się wypoziomuje.

Przykład: W przypadku odległości między ścia-

– Ustawić wysokość urządzenia pomiarowego

nami wynoszącej 5 m maksymalnie dopuszczal-

(na statywie albo ewentualnie podkładając

ne odchylenie może wynosić

coś pod urządzenie) tak, aby środek linii

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm. Oznacza to,

lasera dokładnie pokrywał się z zaznaczonym

że zaznaczone punkty mogą być od siebie

uprzednio punktem II na ścianie B.

oddalone o najwyżej 3 mm.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

A

B

d

OBJ_BUCH-817-004.book Page 136 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

A

B

OBJ_BUCH-817-004.book Page 137 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Polski | 137

– Zaznaczyć na ścianie A środek linii lasera jako

punkt III (pionowo nad wzgl. pod punktem I).

– Z różnicy d między oboma zaznaczonymi

d

punktami I i III na ścianie A wyniknie rzeczy-

wiste odchylenie urządzenia pomiarowego

2 m

od poziomu.

Maksymalnie dopuszczalne odchylenie d

max

oblicza się w następujący sposób:

d

max

= podwójna odległość między ścianami

x 0,3 mm/m

Przykład: W przypadku odległości między ścia-

nami wynoszącej 5 m maksymalnie dopuszczal-

ne odchylenie może wynosić

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm. Oznacza to,

– Ustawić urządzenie pomiarowe po drugiej

że zaznaczone punkty mogą być od siebie

stronie otworu drzwiowego, dokładnie za

oddalone o najwyżej 3 mm.

punktem II. Odczekać, aż urządzenie pomia-

rowe się wypoziomuje i skierować pionową

Dokładność poziomowania pionowej linii lasera

linię lasera tak, by jej środek przebiegał

Do przeprowadzenia kontroli dokładności pozio-

dokładnie przez punkty I i II.

mowania linii pionowej potrzebny jest otwór

– Z różnicy d między punktem III i środkiem linii

drzwiowy. Po obu stronach drzwi musi być mini-

lasera na górnej framudze otworu drzwio-

mum 2,5 m miejsca. Niezbędne jest też stabilne

wego wyniknie rzeczywiste odchylenie urzą-

podłoże.

dzenia pomiarowego od pionu.

– Ustawić urządzenie pomiarowe w odległości

– Należy zmierzyć wysokość otworu drzwio-

2,5 m od otworu drzwiowego na stałym,

wego.

równym podłożu (nie na statywie). Odczekać

samowypoziomowanie się urządzenia pomia-

Maksymalnie dopuszczalne odchylenie d

max

rowego w trybie pracy krzyżowym i skiero-

oblicza się w następujący sposób:

wać linie lasera na otwór drzwiowy.

d

max

= podwójna wysokość otworu drzwiowego

x 0,3 mm/m

Przykład: W przypadku otworu drzwiowego

o wysokości 2 m maksymalnie dopuszczalne

odchylenie może wynosić:

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Oznacza

to, że zaznaczone punkty mogą być od siebie

oddalone o najwyżej 1,2 mm.

2,5 m

2,5 m

– Zaznaczyć środek poziomej linii lasera na

podłodze w otworze drzwiowym (punkt I),

w odległości 5 m po drugiej stonie otworu

drzwiowego (punkt II), jak również na górnej

framudze otworu drzwiowego (punkt III).

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)