Bosch GLL 2-50 Professional – страница 12
Инструкция к Bosch GLL 2-50 Professional
OBJ_BUCH-817-004.book Page 221 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Slovensko | 221
Deaktiviranje avtomatike izklopa
Avtomatika niveliranja
Merilno orodje se po 30 min trajanja obrato-
vanja avtomatsko izklopi. Da bi deaktivirali od-
Delo z avtomatiko niveliranja (glejte sliko C)
klopno avtomatiko, morate 3 s držati pritisnjeno
Postavite merilno orodje na vodoravno, trdno
tipko za vrste delovanja 4. Če je odklopna avto-
podlago in ga pritrdite na običajni fotografski
matika deaktivirana, laserske linije po 3 s kratko
stativ.
utripajo.
Za delo z avtomatiko niveliranja potisnite vklop-
f Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne
no/izklopno stikalo 7 v položaj „ on“.
puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi
Nivelirna avtomatika samostojno izravna
izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge
neravnine znotraj samonivelirnega območja
osebe.
± 4°. V kolikor laserske linije ne utripajo več, je
Da bi deaktivirali izklopno avtomatiko, izklopite
merilno orodje nivelirano.
merilno orodje in ga takoj nato spet vklopite
Če avtomatsko niveliranje ni možno, npr. če
(brez pritisnjene tipke za vrste delovanja 4).
stojna ploskev merilnega orodja odstopa več kot
4° od vodoravnice, laserski žarki utripajo. V tem
Vrste delovanja (glejte sliko A–D)
primeru postavite merilno orodje vodoravno in
Merilno orodje lahko deluje na tri načine, ki jih
počakajte, da se izvede samoniveliranje.
lahko kadarkoli spreminjate:
V primeru pretresov in spreminjanja položaja
– vodoravno delovanje „–“: vodoravna laserska
med delovanjem se merilno orodje samodejno
črta,
ponovno nivelira. Po novem niveliranju preverite
položaj vodoravne oziroma navpične laserske
– navpično delovanje „l“: navpična laserska
črte glede na referenčne točke in se tako
črta,
izognite napakam.
– križno delovanje „+“: vodoravna in navpična
laserska črta.
Delo brez avtomatike niveliranja
Po vklopu se merilno orodje nahaja v obrato-
(glejte sliko D)
vanju s križanjem linij. Za menjavo vrste delo-
Za delo brez nivelirne avtomatike potisnite
vanja, morate pritisniti tipko 4.
vklopno/izklopno stikalo 7 v pozicijo „ on“. Pri
Vse tri vrste delovanja lahko izberete z – ali brez
izklopljeni nivelirni avtomatiki laserske linije
avtomatike niveliranja.
trajno utripajo.
Pri izklopljeni avtomatiki niveliranja lahko meril-
Funkcija pulziranja
no orodje držite prosto v roki ali ga položite na
Pri delu z laserskim sprejemnikom 21 morate –
nagnjeno podlago. Pri križnem načinu delovanja
neodvisno od izbrane vrste delovanja – aktivirati
ni več nujno, da dve laserski črti potekata pra-
funkcijo pulziranja.
vokotno ena na drugo.
V funkciji pulziranja utripajo laserske linije z zelo
visoko frekvenco, tako da jih lahko laserski
sprejemnik 21 tudi najde.
Za vklop funkcije pulziranja pritisnite tipko 3. Pri
vklopljeni funkciji pulziranja sveti prikaz 2 zeleno.
Človeško oko pri vklopljeni funkciji pulziranja
zazna zmanjšanje vidljivosti laserskih linij. Za
delo brez laserskega sprejemnika zaradi tega
izklopite funkcijo pulziranja s ponovnim pri-
tiskom tipke 3. Pri izklopljeni funkciji pulziranja
ugasne prikaz 2.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 222 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
222 | Slovensko
Točnost niveliranja
A
B
Vplivi na točnost
180˚
Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura
okolice. Posebno temperaturne razlike, ki se
širijo od tal navzgor, lahko preusmerijo laserski
žarek.
Glede na to, da je slojevitost temperature pri
tleh največja, je treba merilno orodje pri merit-
vah razdalj, ki presegajo 20 m, vedno montirati
na stativ. Poleg tega merilno orodje po možnosti
– Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte,
postavite v sredino delovne površine.
da se bo niveliralo in označite točko križanja
laserskih črt na nasprotni steni B (točka II).
Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri
– Namestite merilno orodje – ne da bi ga
meritvah delujejo tudi vplivi, ki so specifični za
obračali – v bližino stene B, ga vklopite in
napravo (na primer padci ali siloviti udarci).
počakajte, da se nivelira.
Pred vsakim začetkim dela zato preverite
točnost merilnega orodja.
Vedno najprej preverite točnost višine in niveli-
A
B
ranja vodoravne laserske črte, nato pa točnost
niveliranja navpične laserske črte.
Če se zgodi, da merilno orodje pri preverjanju
prekorači maksimalno odstopanje, ga mora
popraviti servis podjetja Bosch.
Preverjanje točnosti višine vodoravne laserske
črte
– Poravnajte višino merilnega orodja tako
Za preverjanje potrebujete prosto merilno ob-
(s pomočjo stativa ali po potrebi s podla-
močje dolžine 5 m na trdni podlagi med dvema
ganjem), da so bo točka križanja laserskih črt
stenama A in B.
natančno ujemala s predhodno označeno
– Merilno orodje blizu stene A montirajte na
točko II na steni B.
stativ ali pa ga postavite na trdno, ravno
podlago. Vklopite merilno orodje. Izberite
križno delovanje z avtomatiko niveliranja.
A
B
5 m
– Usmerite laser na bližnjo steno A in poča-
kajte, da se bo merilno orodje samo niveli-
ralo. Označite sredino točke, v kateri se
laserski črti križata na steni (točka I).
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
Slovensko | 223
– V razdalji 2,5 m od merilnega orodja na obeh
stenah označite sredino laserske črte (točka
A
180˚
B
I na stani A in točka II na steni B).
d
– Obrnite merilno orodje za 180°, ne da bi
spreminjali višino. Usmerite ga na steno A,
tako da bo navpična laserska črta potekala
skozi prej označeno točko I. Počakajte, da se
bo merilno orodje niveliralo in označite točko
križanja laserskih črt na steni A (točka III).
– Razlika d med obema označenima točkama I
in III na steni A izkazuje stvarno višinsko
– Obrnite merilno orodje za 180° in ga posta-
odstopanje merilnega orodja.
vite 5 m stran od stene ter počakajte, da se
nivelira.
Maksimalno dovoljeno odstopanje d
max
lahko
– Naravnajte višino merilnega orodja tako (s
izračunate takole:
pomočjo stativa ali po potrebi s podla-
d
max
= dvojni razmak med stenama x 0,3 mm/m
ganjem), da se sredina laserske črte točno
Primer: pri razmaku 5 m lahko maksimalno
ujema s prej označeno točko II na steni B.
odstopanje
– Na steni A označite sredino laserske črte kot
d
max
=2x5mx0,3mm/m=znaša 3mm. Oznaki
točko III (navpično nad oziroma pod točko I).
se lahko zato nahajata največ 3 mm ena od druge.
– Razlika d med obema označenima točkama I
Preverjanje točnosti niveliranja vodoravne
in III na steni A izkazuje stvarno odstopanje
črte
merilnega orodja od vodoravnice.
Za preverjanje potrebujete prosto ploskev z veli-
Maksimalno dovoljeno odstopanje d
max
lahko
kostjo približno 5 x 5 m.
izračunate takole:
– Merilno orodje postavite na trdno, ravno pod-
d
max
= dvojni razmak med stenama x 0,3 mm/m
lago v sredino med steno A in B. Počakajte,
Primer: pri razmaku 5 m lahko maksimalno
da se merilno orodje nivelira v vodoravnem
odstopanje
načinu delovanja.
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = znaša 3 mm. Oz-
naki se lahko zato nahajata največ 3 mm ena od
druge.
2,5 m
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
,0 m
5,
5
d
A
B
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 223 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
B
OBJ_BUCH-817-004.book Page 224 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
224 | Slovensko
Preverjanje točnosti niveliranja navpične črte
– Razlika d med točko III in sredino laserske
Za preverjanje potrebujete odprtino za vrata, pri
črte na zgornjem robu odprtine vrat izkazuje
kateri je (na trdni podlagi) na vsaki strani vrat
stvarno odstopanje merilnega orodja od
najmanj 2,5 m prostora.
navpičnice.
– Merite višino odprtine za vrata.
– Postavite merilno orodje v razdalji 2,5 m od
odprtine vrat na trdno, ravno podlogo (ne na
Maksimalno dovoljeno odstopanje d
max
lahko
stativ). Pustite, da se merilno orodje nivelira
izračunate takole:
v obratovanju s križanjem linij in usmerite
d
max
= dvojna višina odprtine za vrata
laserske linije na odprtino vrat.
x 0,3 mm/m
Primer: pri višini odprtine za vrata 2 m lahko
maksimalno odstopanje
d
max
=2x2mx0,3mm/m=znaša 1,2mm. Oz-
naki sta lahko zato oddaljeni največ 1,2 mm ena
od druge.
Navodila za delo
f Za označevanje uporabljajte vedno samo
2,5 m
sredino laserske črte. Širina laserske črte se
z oddaljenostjo spreminja.
Delo z naravnalno ploščo
2,5 m
S pomočjo naravnalne plošče 12 lahko merilno
orodje poravnate z referenčno črto ali pa nav-
pično lasersko črto prikažete v kotu 45° ali 90°
– Označite sredino navpične laserske črte na
glede na referenčno črto.
dnu odprtine za vrata (točka I), 5 m proč na
Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ
drugi strani odprtine za vrata (točka II), ter na
6 na zatič na naravnalni plošči 16. Na naravnalni
zgornjem robu odprtine za vrata (točka III).
plošči ga namestite tako, da navpična laserska
linija (glede na željen kot) poteka v sredini skozi
naravnalno zarezo 13, 14 ali 15.
d
Naravnalno ploščo 12 s pomočjo ustrezne zareze
13, 14 ali 15 poravnajte z želeno referenčno črto.
2 m
Delo z merilno ploščo (pribor)
(glejte slike E–F)
S pomočjo merilne plošče 20 lahko lasersko oz-
nako prenesete na tla oz. višino laserja na steno.
Z ničelnim poljem in skalo lahko merite premik
od želene višine in ga vnesete na neko drugo
mesto. Točna nastavitev merilnega orodja na
višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna.
– Postavite merilno orodje na drugo stran
Merilna plošča 20 ima odbojni premaz, ki pri
odprtine za vrata neposredno za točko II.
večjih razdaljah oziroma pri močni sončni svet-
Počakajte, da se merilno orodje nivelira in
lobi izboljša vidnost laserskega žarka. Ojačanje
poravnajte navpično lasersko črto tako, da bo
svetlobe je vidno le takrat, če na merilno ploščo
njena sredina potekala točno skozi točki I in II.
gledate vzporedno z laserskim žarkom.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 225 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Slovensko | 225
Delo s stativom (pribor)
Prenos točke na tleh (svinčnica) na strop
Stativ vam zagotavlja stabilno, višinsko nastav-
(glejte sliko K)
ljivo merilno podlogo. Postavite merilno orodje s
Narišite dve pravokotno prekrižani črti preko toč-
prijemalom za stativ 6 na 1/4"-navoj in ga privijte
ke, ki jo želite prenesti na strop. Naravnalno plo-
z nastavitvenim vijakom stativa.
ščo 12 namestite na križ in jo z naravnalno zarezo
13 oziroma 14 poravnajte s prekrižanima črtama.
Delo z laserskim sprejemnikom (pribor)
Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6
(glejte sliko G)
na zatič na naravnalni plošči 16. Na obeh zunanjih
Pri neugodnih svetlobnih razmerah (razsvetljena
štrlinah naravnalne plošče ga namestite tako, da
okolica, direktno sonce) in pri večjih razdaljah
navpična laserska linija poteka v sredini skozi
uporabite laserski sprejemnik 21 za boljšo vid-
ustrezno naravnalno zarezo 13 ali 14. Izberite ver-
nost laserskih linij. Pri delu z laserskim sprejem-
tikalno delovanje in na stropu zaznamujte sredino
nikom vklopite funkcijo pulziranja (glejte
linije, ki poteka preko merilnega orodja.
„Funkcija pulziranja“, stran 221).
Obrnite merilno orodje na naravnalni plošči za
90°. Pazite, da se naravnalna plošča pri tem ne
Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)
premakne. Po niveliranju označite točko križanja
Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svet-
navpične laserske črte s prej označeno črto. Toč-
lobo okolice. S tem postane rdeča svetloba
ka križanja obeh črt je prenesena točka svinčnice.
laserskega žarka svetlejša za oko.
f Očal za vidnost laserskega žarka ne upo-
rabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za
Vzdrževanje in servisiranje
vidnost laserskega žarka so namenjena
boljšemu razpoznavanju laserskega žarka,
vendar oči ne varujejo pred laserskim
Vzdrževanje in čiščenje
sevanjem.
Merilno orodje hranite in transportirajte samo v
f Očal za vidnost laserskega žarka ne uporab-
zaščitni torbi 17 oz. kovčku 18.
ljajte namesto sončnih očal oziroma med
Merilno orodje naj bo vedno čisto.
vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost
Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali
laserskega žarka ne zagotavljajo popolne
v druge tekočine.
UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zazna-
vanja barv.
Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Upo-
raba čistil in topil ni dovoljena.
Še posebno redno čistite površine ob izstopni
Delovni primeri (glejte slike H–K)
odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala
Polaganje talnih plošč pod kotom 45°
vlaken.
(glejte sliko J)
Če merilna naprava kljub skrbnim postopkom
Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ
proizvodnje in preizkusov ne deluje, morate
6 na zatič na naravnalni plošči 16. Na srednji
poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani
štrlini naravnalne plošče 12 ga namestite tako,
pooblaščenega servisa za električna orodja
da poteka navpična laserska linija v sredini skozi
Bosch. Merilnega orodja sami ne smete odpirati.
naravnalno zarezo 15. Nato na referenčni liniji
V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju
naravnajte naravnalno ploščo z naravnalnimi
nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno
zarezami 13 ali 14.
številko artikla, ki se nahaja na tipski ploščici
Pri križnem ali navpičnem delovanju kaže navpič-
merilnega orodja.
na laserska črta na tleh kot 45° glede na refe-
V primeru popravila odpošljite merilno orodje v
renčno črto. Talne plošče poravnajte po tej črti.
zaščitni torbi 17 oz. kovčku 18.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 226 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
226 | Slovensko
Pribor
Odlaganje
Zaščitna torba 17 . . . . . . . . . . . . .1 609 203 X77
Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v
Kovček 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 605 438 682
okolju prijazno ponovno predelavo.
Očala za vidnost laserskega
Samo za države EU:
žarka 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 607 990 031
Merilnega orodja ne odlagajte
Merilna plošča s podnožjem 20 . .2 607 002 195
med hišne odpadke!
Laserski sprejemnik 21 . . . . . . . . .0 601 069 100
V skladu z evropsko smernico
2002/96/ES o odsluženih električ-
Gradbeni stativ BS 150. . . . . . . . .0 601 096 974
nih in elektronskih aparatih in nje-
Univerzalno držalo BM 1 . . . . . . . .0 601 015 A00
nim tolmačenjem v nacionalnem
Teleskopski drog BT 350 . . . . . . 0 601 015 B00
pravu je treba neuporabna merilna orodja loče-
no zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno
ponovno predelavo.
Servis in svetovanje
Akumulatorji/baterije:
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja
Akumulatorjev/baterij ne odlagajte med hišne
glede popravila in vzdrževanja izdelka ter
odpadke ali v vodo in jih ne sežigajte.
nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega
Akumulatorje/baterije je treba zbirati, reciklirati
stanja in informacije glede nadomestnih delov
ali jih odlagati na okolju prijazen način.
se nahajajo tudi na internetnem naslovu:
www.bosch-pt.com
Samo za države EU:
Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z
V skladu s smernico 91/157/EGS je treba
veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa,
defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije
uporabe in nastavitve izdelka in pribora.
reciklirati.
Slovensko
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: +386 (01) 5194 225
Tel.: +386 (01) 5194 205
Fax: +386 (01) 5193 407
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 227 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Hrvatski | 227
hr
Upute za sigurnost
f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao
zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera
Treba pročitati sve upute i sa mjer-
služe za bolje prepoznavanje laserske zrake,
nim alatom raditi bezopasno i sigur-
međutim one ne mogu zaštititi od laserskog
no. Znakove upozorenja na mjer-
zračenja.
nom alatu uvijek održavati čitkim.
f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao
OVE UPUTE SPREMITE NA SIGUR-
sunčane naočale ili u cestovnom prometu.
NO MJESTO.
Naočale za gledanje lasera ne služe za pot-
f Oprez – ako se koriste uređaji za posluži-
punu zaštitu od ultraljubičastih zraka i
vanje ili podešavanje različiti od onih ovdje
smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.
navedenih ili se izvode drugačiji postupci,
f Popravak mjernog alata prepustite samo
to može dovesti do opasnih izlaganja
kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa
zračenju.
originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će
f Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upo-
se način postići da ostane zadržana sigurnost
zorenja na engleskom jeziku (na prikazu
mjernog alata.
mjernog alata na stranici sa slikama,
f Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste
označen brojem 10).
laserski mjerni alat. Djeca bi mogla nehotič-
no zaslijepiti druge ljude.
f Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugro-
ženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapa-
ljive tekućine, plinovi ili prašina. U mjernom
alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti
prašinu ili pare.
f Prije prvog puštanja u rad na znak upozo-
renja na engleskom jeziku nalijepite isporu-
Opis djelovanja
čeni znak upozorenja na vašem jeziku.
Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom
Lasersku zraku ne usmjeravajte
mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom
na ljude ili životinje i ne gledajte
dok čitate upute za uporabu.
izravno u lasersku zraku. Ovaj
mjerni alat proizvodi lasersko
zračenje klase lasera 2, prema
Uporaba za određenu namjenu
IEC 60825-1. Zbog toga možete
Mjerni alat je predviđen za određivanje i pro-
zaslijepiti ljude.
vjeru vodoravnih i okomitih linija.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 228 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
228 | Hrvatski
Tehnički podaci
Križni laser GLL 2-50
Professional
Kataloški br.
3 601 K63 1..
Radno područje
– standardno
20 m
– sa impulsnom funkcijom
15 m
– sa prijemnikom lasera
50 m
Točnost niveliranja
± 0,3 mm/m
Tipično područje samoniveliranja
± 4°
Tipično vrijeme niveliranja
<4 s
Radna temperatura
–10 °C ... +50 °C
Temperatura uskladištenja
–20 °C ... +70 °C
Relativna vlažnost max.
90 %
Klasa lasera
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
C
6
1
najkraće trajanje impulsa
1/1600 s
Pričvršćenje stativa
1/4"
Baterije
3x1,5VLR6(AA)
Trajanje rada cca
12 h
Automatika isključivanja nakon cca.
30 min
Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003
0,45 kg
Dimenzije
118 x 57 x 89 mm
Vrsta zaštite
IP 54 (zaštićen od prašine i prskanja vode)
Molimo pridržavajte se kataloškog broja na tipskoj pločici vašeg mjernog alata, jer trgovačke oznake pojedinih mjernih
alata mogu varirati.
Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj 9 na tipskoj pločici.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 229 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Hrvatski | 229
Ako pokazivač baterije 5 trepti crvenom bojom,
Prikazani dijelovi uređaja
morate zamijeniti bateriju.
Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se
Zamijenite uvijek sve baterije istodobno. Koris-
na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.
tite samo baterije jednog proizvođača i istog
1 Izlazni otvor laserske zrake
kapaciteta.
2 Pokazivač impulsne funkcije
f Izvadite baterije iz mjernog alata ako se on
dulje neće koristiti. Baterije mogu kod duljeg
3 Tipka impulsne funkcije
uskladištenja korodirati i same se isprazniti.
4 Tipka za način rada
5 Pokazivač baterije
6 Pričvršćenje stativa 1/4"
Rad
7 Prekidač za uključivanje/isključivanje
8 Poklopac pretinca za baterije
Puštanje u rad
9 Serijski broj
f Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog
10 Znak upozorenja za laser
djelovanja sunčevih zraka.
11 Aretiranje poklopca pretinca za baterije
f Mjerni alat ne izlažite ekstremnim tempera-
turama ili oscilacijama temperature. Ne
12 Ploča za izravnavanje*
ostavljajte ga npr. dulje vrijeme u automobi-
13 Pomoć pri izravnavanju 0° na ploči za
lu. Kod većih temperaturnih oscilacija, prije
izravnavanje
nego što ćete ga pustiti u rad, ostavite mjerni
14 Pomoć pri izravnavanju 90° na ploči za
alat da se prvo temperira. Kod ekstremnih
izravnavanje
temperatura ili oscilacija temperature može
15 Pomoć pri izravnavanju 45° na ploči za
se smanjiti preciznost mjernog alata.
izravnavanje
f Izbjegavajte snažne udarce na mjerni alat ili
16 Zatik na ploči za izravnavanje
njegov pad. Nakon jačih vanjskih djelovanja
na mjerni alat, prije daljnjih radova trebate
17 Zaštitna torbica*
uvijek provesti kontrolu točnosti (vidjeti
18 Kovčeg*
„Točnost niveliranja“).
19 Naočale za gledanje lasera*
f Isključite mjerni alat ako ćete ga transporti-
20 Mjerna ploča sa stopalom*
rati. Kod isključivanja će se blokirati njišuća
21 Prijemnik lasera*
jedinica, koja bi se inače mogla oštetiti kod
većeg gibanja.
* Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom
opsegu isporuke.
Uključivanje/isključivanje
Za uključivanje mjernog alata pomaknite pre-
kidač za uključivanje/isključivanje 7 u položaj
Montaža
„ on“ (za radove bez nivelacijske automatike)
ili u položaj „ on“ (za radove sa nivelacijskom
automatikom). Mjerni alat odmah nakon uključi-
Stavljanje/zamjena baterije
vanja emitira liniju lasera iz izlaznih otvora 1.
Koristite isključivo alkalno-manganske baterije.
f Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili
Za otvaranje poklopca pretinca 8 pritisnite are-
životinje i ne gledajte u lasersku zraku, niti
tiranje 11 u smjeru strelice i uklonite poklopac
sa veće udaljenosti.
pretinca za baterije. Stavite isporučene baterije.
Za isključivanje mjernog alata pomaknite preki-
Kod toga pazite na ispravan polaritet prema
dač za uključivanje/isključivanje 7 u položaj „off“.
crtežu na unutarnjoj strani pretinca za baterije.
Kod isključivanja će se blokirati njišuća jedinica.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 230 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
230 | Hrvatski
Deaktiviranje automatike isključivanja
Nivelacijska automatika
Mjerni alat se automatski isključuje nakon
30 minuta trajanja rada. Za deaktiviranje auto-
Radovi s nivelacijskom automatikom
matike isključivanja, kod uključivanja mjernog
(vidjeti sliku C)
alata, tipku za način rada 4 držite pritisnutu 3 s.
Stavite mjerni alat na vodoravnu, čvrstu podlogu
Ako je automatika isključivanja deaktivirana, na
ili ga pričvrstite na uobičajeni fotostativ.
kratko će treperiti linije lasera nakon 3 s.
Za radove sa nivelacijskom automatikom, preki-
f Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez
dač za uključivanje/isključivanje 7 pomaknite u
nadzora i isključite mjerni alat nakon upo-
položaj „ on“.
rabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti
Nivelacijska automatika automatski izjednačava
ostale osobe.
neravnine unutar područja samonivelacije od
Da bi se aktiviralo automatsko isključivanje, is-
± 4°. Čim linije lasera više ne trepere, znači da je
ključite mjerni alat i ponovno ga uključite (bez
mjerni alat izniveliran.
pritisnute tipke za način rada 4).
Ako automatska nivelacija nije moguća, npr. jer
površina oslanjanja mjernog alata više od 4°
Načini rada (vidjeti sl. A–D)
odstupa od vodoravnosti, treperit će linije
Mjerni alat raspolaže sa tri načina rada, između
lasera. U tom slučaju mjerni alat postavite vodo-
kojih možete u svakom trenutku mijenjati:
ravno i pričekajte na samoniveliranje.
– Horizontalni rad „–“: proizvodi vodoravnu
U slučaju vibracija ili promjene položaja tijekom
liniju lasera,
rada, mjerni alat će se automatski ponovno iz-
– Vertikalni rad „l“: proizvodi okomitu liniju
nivelirati. Nakon ponovnog niveliranja, kako bi
lasera,
se izbjegla greška provjerite položaj vodoravne
– Križni rad „+“: proizvodi vodoravnu i okomitu
odnosno okomite linije lasera u odnosu na
liniju lasera.
referentnu točku.
Nakon uključivanja mjerni alat se nalazi u
Radovi bez nivelacijske automatike
križnom linijskom radu. Za promjenu načina
(vidjeti sliku D)
rada pritisnite tipku za način rada 4.
Za radove bez nivelacijske automatike pomakni-
Sva tri načina rada mogu se odabrati, kako sa
te prekidač za uključivanje/isključivanje 7 u
tako i bez nivelacijske automatike.
položaj „ on“. Kod isključene nivelacijske
automatike stalno će treperiti linije lasera.
Impulsna funkcija
Kod isključene nivelacijske automatike možete
Za radove sa prijemnikom lasera 21– neovisno
mjerni alat slobodno držati u ruci ili postaviti na
od odabranog načina rada – mora se aktivirati
nagnutu podlogu. U križnom radu dvije linije
impulsna funkcija.
lasera nisu više nužno okomite jedna prema
U impulsnoj funkciji linije lasera trepere sa vrlo
drugoj.
visokom frekvencijom i zbog toga nalaze
primjenu za prijemnik lasera 21.
Za uključivanje impulsne funkcije pritisnite tipku
3. Kod uključene impulsne funkcije, pokazivač 2
svijetli kao zeleni.
Za ljudsko oko je vidljivost linije lasera umanjena
kod uključene impulsne funkcije. Za radove bez
prijemnika lasera, zbog toga isključite impulsnu
funkciju ponovnim pritiskom na tipku 3. Kod
isključene impulsne funkcije ugasit će se poka-
zivač 2.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 231 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Hrvatski | 231
Točnost niveliranja
A
B
Utjecaji na točnost
180˚
Najveći utjecaj ima temperatura okoline. Poseb-
no, temperaturne razlike od poda prema gore,
mogu skrenuti lasersku zraku.
Budući da je slojevitost temperature najveća u
visini poda, mjerni alat trebate uvijek montirati
na stativ počevši od mjerne dionice 20 m. Osim
toga mjerni alat po mogućnosti postavite na
sredinu radne površine.
– Okrenite mjerni alat za 180° iznivelirajte ga i
označite križnu točku linije lasera na na-
Osim vanjskih utjecaja, do odstupanja mogu
suprotnom zidu B (točka II).
dovesti i utjecaji specifični za uređaj (kao npr.
– Postavite mjerni alat – bez okretanja – blizu
pad ili snažni udarci). Zbog toga prije svakog
zida B, uključite ga i iznivelirajte.
početka rada provjerite točnost mjernog alata.
Provjerite najprije visinsku kao i nivelacijsku
točnost vodoravne linije lasera, a nakon toga
A
B
točnost niveliranja okomite linije lasera.
Ako bi mjerni alat kod ispitivanja premašio
maksimalno odstupanje, tada ga možete
popraviti u Bosch ovlaštenom servisu.
Provjera visinske točnosti vodoravne linije
Za provjeru vam je potrebna slobodna mjerna
staza od 5 m, na čvrstoj podlozi, između dva zida
– Mjerni alat tako usmjerite po visini (pomoću
A i B.
stativa ili u danom slučaju podlaganjem), da
– Mjerni alat montirajte blizu zida A na stativ ili
križna točka linije lasera točno udara na prije
ga postavite na čvrstu ravnu podlogu. Uklju-
označenu točku II na zidu B.
čite mjerni alat. Odaberite križni rad sa
nivelacijskom automatikom.
A
B
5 m
– Usmjerite laser na najbliži zid A i iznivelirajte
mjerni alat. Označite središte točke na kojem
se križaju linije lasera na zidu (točka I).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
232 | Hrvatski
A
180˚
B
d
– Okrenite mjerni alat za 180°, bez promjene
visine. Usmjerite ga tako na zid A da okomita
linija lasera prolazi kroz već označenu točku
I. Mjerni alat iznivelirajte i označite križnu
točku linije lasera na zidu A (točka III).
– Postavite mjerni alat zaokrenut za 180° na
– Razlika d obje označene točke I i III na zidu A
razmaku od 5 m i iznivelirajte ga.
daje stvarno visinsko odstupanje mjernog
– Mjerni alat izravnajte po visini tako (pomoću
alata.
stativa ili u danom slučaju podlaganjem), da
središte linije lasera točno udara na prije
Maksimalno dopušteno odstupanje d
max
možete
označenu točku II na zidu B.
izračunati kako slijedi:
d
max
= dvostruki razmak zidova x 0,3 mm/m
– Označite na zidu A središte linije lasera kao
Primjer: Kod razmaka zidova od 5 m,
točku III (okomito iznad odnosno ispod
maksimalno odstupanje smije iznositi
točke I).
d
max
=2x5mx0,3mm/m=3mm. Oznake
– Razlika d obje označene točke I i III na zidu A
smiju odstupati jedna od druge za max. 3 mm.
daje stvarno odstupanje mjernog alata od
vodoravnosti.
Provjera točnosti niveliranja vodoravne linije
Maksimalno dopušteno odstupanje d
max
možete
Za provjeru vam je potrebna slobodna površina
izračunati kako slijedi:
od cca. 5 x 5 m.
d
max
= dvostruki razmak zidova x 0,3 mm/m
– Postavite mjerni alat na čvrstu, ravnu pod-
Primjer: Kod razmaka zidova od 5 m,
logu, na sredini između zidova A i B. Mjerni
maksimalno odstupanje smije iznositi
alat iznivelirajte u horizontalnom radu.
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Oznake
smiju odstupati jedna od druge za max. 3 mm.
2,5 m
– Na razmaku 2,5 m od mjernog alata, na oba
zida označite središte linije lasera (točka I na
zidu A i točka II na zidu B).
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
,0 m
5,
5
d
A
B
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 232 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
B
OBJ_BUCH-817-004.book Page 233 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Hrvatski | 233
Provjera točnosti niveliranja okomite linije
Maksimalno dopušteno odstupanje d
max
možete
Za provjeru vam je potreban otvor vrata, kod
izračunati kako slijedi:
kojeg (na čvrstoj podlozi), na svakoj strani vrata
d
max
= dvostruka visina otvora vrata x 0,3 mm/m
ima mjesta najmanje 2,5 m.
Primjer: Kod visine otvora vrata od 2 m,
maksimalno odstupanje smije iznositi
– Stavite mjerni alat na čvrstu ravnu podlogu, na
d
razmaku 2,5 m od otvora vrata (ne na stativ).
max
=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Oznake
smiju odstupati jedna od druge za max. 1,2 mm.
Ostavite da se mjerni alat iznivelira u križnom
linijskom radu i usmjerite liniju lasera na otvor
vrata.
Upute za rad
f Za označavanje koristite samo uvijek
središte linije lasera. Širina linije lasera
mijenja se sa udaljenošću.
Radovi sa pločom za izravnavanje
Pomoću pločice za izravnavanje 12 možete
mjerni alat izravnati na referentnoj liniji ili oko-
mitu liniju lasera pokazati pod kutom od 45° ili
2,5 m
90° u odnosu na referentnu liniju.
Postavite mjerni alat sa pričvršćenjem stativa 6
na zatik 16, na ploči za izravnavanje. Postavite
2,5 m
tako na ploču za izravnavanje da je okomita linija
lasera (ovisno od željenog kuta) položena po
sredini kroz pomoć pri izravnavanju 13, 14 ili 15.
– Označite sredinu okomite linije lasera na dnu
Usmjerite ploču za izravnavanje 12 pomoću od-
otvora vrata (točka I), na udaljenosti 5 m na
govarajućih pomoći za izravnavanje 13, 14 ili 15,
drugoj strani otvora vrata (točka II), kao i na
na željenu referentnu liniju.
gornjem rubu otvora vrata (točka III).
Radovi sa mjernom pločom (pribor)
(vidjeti slike E–F)
d
Pomoću mjerne ploče 20 možete oznake lasera
prenijeti na pod, odnosno visinu lasera na zid.
2 m
Sa nultim poljem i skalom možete izmjeriti
pomak do željene visine i ponovno nanijeti na
drugo mjesto. Time se izostavlja točno podeša-
vanje mjernog alata na prenošenu visinu.
Mjerna ploča 20 ima na sebi reflektirajući sloj
koji poboljšava vidljivost laserske zrake na većoj
udaljenosti, odnosno kod jakih sunčevih zraka.
Pojačanje svjetloće se može prepoznati samo
– Postavite mjerni alat na drugu stranu otvora
ako gledate na mjernu ploču paralelno sa
vrata, odmah iza točke II. Iznivelirajte mjerni
laserskom zrakom.
alat i usmjerite okomitu liniju lasera tako da
njeno središte točno prolazi kroz točku I i II.
Radovi sa stativom (pribor)
– Razlika d između točke III i središta linije la-
Stativ pruža stabilnu, visinski podesivu mjernu
sera na gornjem rubu otvora vrata, daje stvar-
podlogu. Stavite mjerni alat sa pričvršćenjem
no odstupanje mjernog alata od okomice.
stativa 6 na 1/4" navoj stativa i stegnite sa
– Izmjerite visinu otvora vrata.
steznim vijkom stativa.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 234 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
234 | Hrvatski
Radovi sa prijemnikom lasera (pribor)
Postavite mjerni alat sa pričvršćenjem stativa 6
(vidjeti sliku G)
na zatik 16, na ploči za izravnavanje. Postavite
Kod nepovoljnih uvjeta osvjetljenja (svjetla
tako na jedan od oba vanjska izdanka na ploči za
okolina. izravno sunčevo zračenje) i na velikim
izravnavanje, da je okomita linija lasera položena
udaljenostima, za bolje pronalaženje linija lasera
po sredini kroz odgovarajuću pomoć pri izravna-
koristite prijemnik lasera 21. Kod radova sa
vanju 13 ili 14. Odaberite vertikalni rad i ucrtajte
prijemnikom lasera koristite impulsnu funkciju
sredinu linije koja prolazi preko mjernog alata,
(vidjeti „Impulsna funkcija“, stranica 230).
na stropu.
Okrenite mjerni alat na ploči za izravnavanje za
Naočale za gledanje lasera (pribor)
90°. Pazite da se kod toga ploča za izravnavanje
Naočale za gledanje lasera filtriraju okolno
ne pomakne. Nakon izniveliranja ucrtajte križnu
svjetlo. Zbog toga se crveno svjetlo lasera za oči
točku okomite linije lasera, sa već ucrtanom
pojavljuje kao svjetlije.
linijom. Križna točka obje linije je prenesena
f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao
točka okomice.
zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera
služe za bolje prepoznavanje laserske zrake,
međutim one ne mogu zaštititi od laserskog
zračenja.
Održavanje i servisiranje
f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao
sunčane naočale ili u cestovnom prometu.
Održavanje i čišćenje
Naočale za gledanje lasera ne služe za pot-
Mjerni alat spremajte i transportirajte samo u
punu zaštitu od ultraljubičastih zraka i
zaštitnoj torbici 17, odnosno u kovčegu 18.
smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.
Mjerni alat održavajte uvijek čistim.
Ne uranjajte mjerni alat u vodu ili u druge
Radni primjeri (vidjeti slike H–K)
tekućine.
Položiti podne ploče pod kutom od 45°
Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. U tu
stupnjeva (vidjeti sliku J)
svrhu ne koristite nikakva sredstva za čišćenje i
Postavite mjerni alat sa pričvršćenjem stativa 6
otapala.
na zatik 16, na ploči za izravnavanje. Postavite
Posebno redovito čistite površine na izlaznom
tako na središnji izdanak ploče za izravnavanje
otvoru lasera i kod toga pazite na vlakanca.
12 da je okomita linija lasera položena po sredini
Ako bi mjerni alat unatoč brižljivih postupaka
kroz pomoć pri izravnavanju 15. Nakon toga
izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak
usmjerite ploču za izravnavanje sa pomoći pri
treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch
izravnavanju 13 ili 14 na referentnu liniju.
električne alate. Ne otvarajte sami mjerni alat.
Kod križnog ili vertikalnog rada, okomita linija
Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih
lasera pokazuje na podu kut od 45° u odnosu na
dijelova, molimo neizostavno navedite 10-zna-
referentnu liniju. Izravnajte podne ploče na ovu
menkasti kataloški broj sa tipske pločice mjer-
liniju.
nog alata.
Prenošenje podne točke (vertikale) na strop
Mjerni alat na popravak pošaljite u zaštitnoj
(vidjeti sliku K)
torbici 17, odnosno u kovčegu 18.
Ucrtajte dvije linije koje se križaju pod pravim
kutom, kroz točku koju želite prenijeti na strop.
Postavite ploču za izravnavanje 12 na linijski križ
i izravnajte sa pomoći za izravnavanje 13 kao i 14
na linijskom križu.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 235 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Hrvatski | 235
Pribor
Zbrinjavanje
Zaštitna torbica 17 . . . . . . . . . . . .1 609 203 X77
Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti
Kovčeg 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 605 438 682
na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Naočale za gledanje lasera 19 . . .2 607 990 031
Samo za zemlje EU:
Mjerna ploča sa podnožjem 20. . .2 607 002 195
Ne bacajte mjerne alate u kućni
Prijemnik lasera 21 . . . . . . . . . . . .0 601 069 100
otpad!
Građevni stativ BS 150 . . . . . . . . .0 601 096 974
Prema Europskoj smjernici
2002/96/EG za električne i elektro-
Univerzalni držač BM 1 . . . . . . . . .0 601 015 A00
ničke stare uređaje, električni alati
Teleskopska šipka BT 350 . . . . . 0 601 015 B00
koji više nisu uporabivi moraju se
odvojeno sakupiti i dostaviti na
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
ekološki prihvatljivo recikliranje.
Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o
Aku-baterije/baterije:
popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o
Ne bacajte aku-baterije/baterije u kućni otpad, u
rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom
vatru ili u vodu. Aku-baterije/baterije trebaju se
obliku i informacije o rezervnim dijelovima
sakupiti, reciklirati ili zbrinuti na ekološki
možete naći i na našoj adresi:
prihvatljiv način.
www.bosch-pt.com
Tim Bosch savjetnika za kupce rado će
Samo za zemlje EU:
odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i
Prema smjernicama 91/157/EWG, neispravne ili
podešavanju proizvoda i pribora.
istrošene aku-baterije/baterije moraju se
reciklirati.
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Zadržavamo pravo na promjene.
Kneza Branimira 22
100 40 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
Fax: +386 (01) 5193 407
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 236 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
236 | Eesti
et
Ohutusnõuded
f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran-
davaid prille kaitseprillidena. Prillid muuda-
Mõõteseadmega ohutu ja turvalise
vad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei
töö tagamiseks lugege läbi kõik
kaitse laserkiirguse eest.
juhised. Ärge katke mõõteseadmel
f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran-
olevaid hoiatussilte kunagi kinni.
davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli-
HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED
dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire
HOOLIKALT ALLES.
nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku
f Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või
kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad
justeerimisseadmetest erinevate seadmete
värvide eristamise võimet.
kasutamine või teiste meetodite rakendami-
f Laske mõõteseadet parandada üksnes
ne võib põhjustada ohtliku kiirguse tekke.
vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad
f Mõõteseade väljastatakse ingliskeelse
originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme
hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel
ohutu töö.
tähistatud numbriga 10).
f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasu-
tada järelevalveta. Lapsed võivad teisi
inimesi tahtmatult pimestada.
f Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusoht-
likus keskkonnas, kus leidub süttivaid vede-
likke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes või-
vad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm
või aur süttida.
f Enne seadme kasutuselevõttu katke inglis-
keelne hoiatussilt tarnekomplekti kuuluva
eestikeelse kleebisega.
Tööpõhimõtte kirjeldus
Ärge suunake laserkiirt inimeste
Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme
ega loomade peale ja ärge
joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise
vaadake ise laserkiire suunas.
ajaks avatuks.
Mõõteseade tekitab standardi
IEC 60825-1 kohasele laseri
klassile 2 vastavat laserkiirgust.
Nõuetekohane kasutus
Sellega võite pimestada teisi
Mõõteseade on ette nähtud horisontaal- ja verti-
inimesi.
kaaljoonte kindlakstegemiseks ja kontrollimiseks.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 237 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Eesti | 237
Tehnilised andmed
Ristjoonlaser GLL 2-50
Professional
Tootenumber
3 601 K63 1..
Tööpiirkond
– standard
20 m
– pulsifunktsiooniga
15 m
– laserkiire vastuvõtjaga
50 m
Nivelleerumistäpsus
± 0,3 mm/m
Automaatne loodimispiirkond üldjuhul
± 4°
Nivelleerumisaeg üldjuhul
<4 s
Töötemperatuur
–10 °C ... +50 °C
Hoiutemperatuur
–20 °C ... +70 °C
Suhteline õhuniiskus max.
90 %
Laseri klass
2
Laseri tüüp 635 nm, <1 mW
C
6
1
lühim impulsi aeg
1/1600 s
Statiivi keere
1/4"
Patareid
3x1,5VLR6(AA)
Tööaeg ca
12 h
Automaatne väljalülitus ca
30 min
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
0,45 kg
Mõõtmed
118 x 57 x 89 mm
Kaitseaste
IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
Pöörake tähelepanu oma mõõteseadme tootenumbrile, mõõteseadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.
Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 9 järgi.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 238 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
238 | Eesti
Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga.
Seadme osad
Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mah-
Seadme osade numeratsiooni aluseks on
tuvusega patareisid.
jooniste leheküljel toodud numbrid.
f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta,
1 Laserkiire väljumisava
võtke patareid seadmest välja. Patareid
2 Pulsifunktsiooni näit
võivad pikemal seismisel korrodeeruda või
3 Pulsifunktsiooni nupp
iseeneslikult tühjeneda.
4 Töörežiimi nupp
5 Patarei madala pinge sümbol
6 Statiivi keere 1/4"
Kasutamine
7 Lüliti (sisse/välja)
8 Patareikorpuse kaas
Kasutuselevõtt
9 Seerianumber
f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päi-
10 Laseri hoiatussilt
kesekiirguse eest.
11 Patareikorpuse kaane lukustus
f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja
väga madalatel temperatuuridel, samuti
12 Justeerimisketas*
vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke
13 Justeerimismärk 0° justeerimiskettal
seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suu-
14 Justeerimismärk 90° justeerimiskettal
remate temperatuurikõikumiste korral laske
15 Justeerimismärk 45° justeerimiskettal
mõõteseadmel enne kasutuselevõttu kesk-
16 Tihvt justeerimiskettal
konna temperatuuriga kohaneda. Äärmuslikel
temperatuuridel ja temperatuurikõikumiste
17 Kaitsekott*
korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda.
18 Kohver*
f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja
19 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*
kukkumiste eest. Kui mõõteseadmele on
20 Mõõteplaat koos jalaga*
avaldunud tugev väline mehaaniline toime,
21 Laserkiire vastuvõtja*
tuleb enne edasitöötamist alati teostada
* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis
täpsuskontroll (vt „Nivelleerumistäpsus“).
olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis
f Transportimisel lülitage mõõteseade välja.
nimetatud lisatarvikuid.
Pendliüksus võib seadme tugeval rappumisel
kahjustuda ja seetõttu lukustub see väljalülita-
misel.
Montaaž
Sisse-/väljalülitus
Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake lüliti
Patareide paigaldamine/vahetamine
(sisse/välja) 7 asendisse „on“ (töödeks ilma
Kasutage üksnes alkaline-mangaan-patareisid.
automaatse nivelleerumiseta) või asendisse
Patareikorpuse kaane 8 avamiseks vajutage lu-
„on“ (töödeks, mille puhul kasutatakse auto-
kustus 11 noole suunas ja võtke patareikorpuse
maatset nivelleerumist). Mõõteseade saadab
kaas maha. Paigaldage komplekti kuuluvad pata-
kohe pärast sisselülitamist laserkiire väljumisa-
reid. Jälgige seejuures patareide õiget polaar-
vast 1 välja laserkiired.
sust vastavalt patareikorpuse siseküljel toodud
f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loo-
sümbolitele.
made peale ning ärge vaadake laserkiire
Kui patarei madala pinge indikaator 5 vilgub
sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.
punase tulega, tuleb patareid välja vahetada.
Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake lüliti
(sisse/välja) 7 asendisse „off“. Väljalülitumisel
lukustub pendliüksus.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 239 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Eesti | 239
Automaatse väljalülituse funktsiooni
väljalülitamine
Automaatne loodimine
Mõõteseade lülitub pärast 30-minutilist tööaega
Automaatne nivelleerumine (vt joonist C)
automaatselt välja. Automaatse väljalülituse
Asetage mõõteseade tasasele stabiilsele
funktsiooni väljalülitamiseks hoidke seadme
aluspinnale või kinnitage standardsele statiivile.
sisselülitamisel töörežiimi lülitit 4 3sekundit all.
Automaatse loodimisega tehtavate tööde korral
Kui automaatne väljalülitus on maha võetud,
lükake lüliti (sisse/välja) 7 asendisse „on“.
vilguvad laserkiired 3 sekundi möödumisel
korraks.
Automaatne nivelleerumine tasakaalustab
kõrvalekalded automaatse nivelleerumise vahe-
f Ärge jätke sisselülitatud seadet järeleval-
mikus ±4° automaatselt. Niipea kui laserkiired
veta ja lülitage seade pärast kasutamist
enam ei vilgu, on mõõteseade nivelleerunud.
välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.
Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik,
Automaatse väljalülituse funktsiooni aktiveeri-
näiteks kuna mõõteseadme pind kaldub hori-
miseks lülitage seade välja ja uuesti sisse (ilma
sontaalist kõrvale rohkem kui 4°, hakkavad
et vajutaksite alla töörežiimi lüliti 4).
laserkiired vilkuma. Sellisel juhul asetage seade
horisontaalasendisse ja oodake ära seadme
Kasutusviisid (vt jooniseid A–D)
automaatne nivelleerumine.
Mõõteseade töötab kolmel töörežiimil, mida
Rappumise või asendi muutumise korral töö ajal
võite igal ajal vahetada:
nivelleerub seade automaatselt uuesti. Vigade
– horisontaalrežiim „–“: tekitab horisontaalse
vältimiseks kontrollige pärast uut nivelleerumist
laserkiire,
horisontaalse või vertikaalse laserjoone asendit
– vertikaalrežiim „l“: tekitab vertikaalse laser-
võrdluspunkti suhtes.
kiire,
– ristjoonrežiim „+“: tekitab horisontaalse ja
Töötamine ilma automaatse loodimiseta
vertikaalse laserjoone.
(vt joonist D)
Pärast sisselülitamist on seade ristjoonrežiimis.
Ilma automaatse nivelleerumiseta tehtavate
Töörežiimi vahetamiseks vajutage töörežiimi
tööde korral lükake lüliti (sisse/välja) 7 asendisse
lülitile 4.
„on“ Kui automaatse nivelleerumise funktsioon
on välja lülitatud, vilguvad laserkiired pidevalt.
Kõiki kolme töörežiimi saab valida nii koos auto-
maatse loodimisega kui ilma selleta.
Kui automaatse loodimise funktsioon on välja
lülitatud, saate seadet hoida vabalt käes või
Pulsifunktsioon
asetada diagonaalsele pinnale. Ristjoonrežiimis
Töötamiseks laserkiire vastuvõtjaga 21 tuleb –
ei kulge kaks laserjoont enam üksteise suhtes
sõltumata valitud töörežiimist – aktiveerida
tingimata vertikaalselt.
pulsifunktsioon.
Pulsifunktsiooni korral vilguvad laserkiired
Nivelleerumistäpsus
suure sagedusega, tänu millele on laserkiire
Täpsust mõjutavad tegurid
vastuvõtjal 21 võimalik neid tuvastada.
Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna
Pulsifunktsiooni sisselülitamiseks vajutage
temperatuur. Eriti just maapinnalt (põrandalt)
nupule 3. Sisselülitatud pulsifunktsiooni korral
ülespoole kulgevad temperatuurierinevused
põleb näit 2 rohelise tulega.
võivad laserkiire kõrvale kallutada.
Inimsilma jaoks on laserkiirte nähtavus sisselüli-
Kuna temperatuuride erinevus on kõige suurem
tatud pulsifunktsiooni puhul halvem. Seetõttu
just maapinna (põranda) lähedal, on soovitav
lülitage pulsifunktsioon ilma laserkiire vastu-
mõõtmiste teostamisel seadmest alates 20 m
võtjata töötades välja; selleks vajutage uuesti
kaugusel paigaldada seade alati statiivile. Lisaks
nupule 3. Väljalülitatud pulsifunktsiooni puhul
paigaldage seade võimalusel alati tööpiirkonna
näit 2 kustub.
keskele.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 240 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
240 | Eesti
Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid
– Asetage seade – ilma seda pööramata –
põhjustada ka seadmele endale avalduv toime
seina B lähedale, lülitage sisse ja laske sead-
(nt kukkumine või tugev löök). Seetõttu kontrol-
mel nivelleeruda.
lige seadme täpsust iga kord enne töö alusta-
mist.
Kontrollige kõigepealt horisontaalse laserjoone
A
B
kõrguse ja nivelleerumise täpsust, seejärel verti-
kaalse laserjoone nivelleerumise täpsust.
Kui mõõteseade ületab lubatud kõrvalekalde,
toimetage seade Boschi mõõteseadmete volita-
tud parandustöökotta.
Horisontaaljoone kõrguse kontroll
Kontrollimiseks läheb vaja 5 m pikkust stabiilset
– Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil
vaba mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel.
või vajadusel midagi seadme alla asetades),
– Paigaldage seade seina A lähedale statiivile
et laserjoonte ristumispunkt ühtiks eelnevalt
või asetage tugevale siledale aluspinnale.
seinale B märgitud punktiga II.
Lülitage seade sisse. Valige ristjoonrežiim
koos automaatse loodimisega.
A
180˚
B
A
B
d
– Pöörake seadet 180°, muutmata seadme
5 m
kõrgust. Rihtige seade seina A suhtes välja
– Suunake laserkiir seinale A ja laske seadmel
nii, et vertikaalne laserjoon läbiks eelnevalt
nivelleeruda. Märkige seinale punkt, kus
märgitud punkti I. Laske seadmel nivelleeru-
laserjooned ristuvad (punkt I).
da ja märkige laserjoonte ristumispunkt
seinale A (punkt III).
– Vahe d seinale A märgitud punktide I ja III
A
B
vahel annab seadme tegeliku kõrvalekalde
180˚
kõrguse osas.
Maksimaalse lubatud kõrvalekalde d
max
saate
arvutada järgmiselt:
d
max
= seinte kahekordne vahekaugus
x 0,3 mm/m
Näide: Kui seinte vahekaugus on 5 m, siis tohib
maksimaalne kõrvalekalle olla
– Pöörake seadet 180°, laske seadmel nivel-
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Märgistu-
leeruda ja märkige laserjoonte ristumispunkt
sed tohivad järelikult olla üksteisest kõige
vastasasuvale seinale B (punkt II).
rohkem 3 mm kaugusel.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
