Bosch ALR 900 – страница 6

OBJ_BUCH-835-002.book Page 101 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

Norsk | 101

f Ved utskifting av kabelen på denne maskinen

Hvis deler mangler eller er skader må du henven-

må det kun brukes en strømledning som an-

de deg til forhandleren.

befales av produsenten, bestillings-nr. og ty-

Maskinen veier i fullstendig montert tilstand ca.

pe se bruksanvisningen.

9,9–10,4 kg. Ved behov må du sørge for hjelp til

f Ta aldri i støpselet med våte hender.

å løfte maskinen ut av emballasjen.

f Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller

Pass på de skarpe ståltennene/knivene når du

skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Be-

tar maskinen ut av emballasjen eller bærer den

skytt ledningen mot varme, olje og skarpe

bort til gressplenen.

kanter.

f Skjøteledningen må ha det tverrsnittet som

Illustrerte komponenter

er angitt i bruksanvisningen og må være

Nummereringen av de illustrerte komponentene

vannsprutbeskyttet. Stikkforbindelsen må

gjelder for bildet av maskinen på illustrasjonssi-

ikke ligge i vannet.

den.

f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer

1 Bøylehåndtak-overdel

eller arbeider i nærheten av de skarpe stål-

2 Koplingsspak

tennene/knivene.

3 Sikkerhetsknapp

4 Strømstøpsel **

Funksjonsbeskrivelse

5 Ledning-strekkavlastning

6 Bøylehåndtak-underdel

Les gjennom alle advarslene og an-

visningene. Feil ved overholdelsen

7 Gressoppsamler

av advarslene og nedenstående an-

8 Ventilasjonsspalter

visninger kan medføre elektriske

9 Spak for arbeidshøyde

støt, brann og/eller alvorlige ska-

10 Serienummer

der.

** nasjonalt

Formålsmessig bruk

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-

dard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i

Maskinen er beregnet til å rake eller lufte private

vårt tilbehørsprogram.

gressplener.

Med en høyere innstilt arbeidshøyde er det mu-

lig å samle opp løv som ligger på gressplenen.

Leveranseomfang

Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen og kon-

troller om de nedenstående delene er komplett:

– Plenlufter (ALR 900)/Plenlufter (AVR 1100)

– Bøylehåndtak-underdel

– Bøylehåndtak-overdel

– Gressoppsamlingskurv-overdel

– Gressoppsamlingskurv-underdel

(befinner seg i gressoppsamlingskurv-over-

delen)

–4 skruer

– 4 vingemutre

– 2 kabelklips

– Bruksanvisning

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

OBJ_BUCH-835-002.book Page 102 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

102 | Norsk

Tekniske data

Plenlufter / Plenlufter ALR 900 AVR 1100

Produktnummer

3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1..

Opptatt effekt

W 900 1100

Sporbredde

cm 32 32

Volum, gressoppsamlerkurv

l5050

Mekanisme

z

–

– Fjærtenner

– Pendelkniv

–

z

Oppsamlingssystem

Jet Collect Jet Collect

Arbeidshøyde

mm +10/+5/0/-5 +5/0/-5/-10

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure

01/2003

kg 9,9 10,4

Serienummer

Se serienummer 10 (typeskilt) på maskinen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Senior Vice President

Head of Product

Måleverdier funnet iht. 2000/14/EF (1,60 m

Engineering

Certification

høyde, 1,0 m avstand) og EN ISO 5349.

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lyd-

trykknivå 78 dB(A); garantert lydeffektnivå lave-

re enn 94 dB(A). Usikkerhet K =3 dB.

01.07.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Den typiske hånd-arm-vibrasjonen er lavere enn

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

2

2,5 m/s

.

Montering

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som

For din egen sikkerhet

beskrives under «Tekniske data» stemmer over-

f OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsar-

ens med følgende standarder eller standardiser-

beider må maskinen slås av og støpselet

te dokumenter: EN 60335 jf. bestemmelsene i

trekkes ut. Det samme gjelder hvis strøm-

direktivene 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til

ledningen er skadet, kuttet eller oppviklet.

28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009),

2000/14/EF.

f Etter at maskinen er slått av, fortsetter ten-

2000/14/EF: Målt lydeffektnivå 92 dB(A) Sam-

nene/knivene å rotere i noen få sekunder.

svarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg V.

f OBS! – Du må ikke berøre de roterende ten-

nene/knivene.

Tekniske underlag hos:

f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

eller arbeider i nærheten av de skarpe stål-

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

tennene/knivene.

Leinfelden, 01.07.2008

Elektrisk sikkerhet

Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet

og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på

230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

Norsk | 103

avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjø-

Fest håndtaksbøyle-overdelen 1 med skruene og

teledninger. Informasjoner får du av ditt autori-

vingemutrene på den nedre stangen 6.

serte serviceverksted.

Merk: Forviss deg om at ledningen er festet på

Det må kun brukes skjøteledninger av typen

bøylehåndtaket med vedlagte ledningsklips.

H05VV-F, H05RN-F eller IEC (60227 IEC 53,

Fest ledningen på strekkavlastningen 5. Sørg for

60245 IEC 57).

at ledningen har tilstrekkelig spill.

Hvis du bruker skjøteledning for maskinen, må

Gressoppsamler

du kun bruke ledninger med følgende ledertverr-

snitt:

Adskill gressoppsamler-overdelen fra gressopp-

2

samler-underdelen.

–1,0mm

: maksimal lengde 40 m

2

–1,5mm

: maksimal lengde 60 m

Sett gressoppsamler-overdelen inn i bakre spor

2

–2,5mm

: maksimal lengde 100 m

på gressoppsamler-underdelen og sett begge

delene sammen.

Merk: Hvis det brukes en skjøteledning må denne

Lukk de to røde laskene (en på hver side).

ha en jordingstråd – som beskrevet i sikkerhets-

forskriftene – som via støpselet er forbundet med

Heng på/ta av gressoppsamleren 7 som vist på

jordingstråden i det elektriske anlegget.

bildet.

I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektri-

Innstilling av arbeidshøyden

ker eller nærmeste Bosch serviceverksted.

Trykk spaken for arbeidshøyden 9 mot hjulet og

OBS! Ikke forskriftsmessige skjøteledninger

beveg denne fremover eller bakover for å oppnå

kan være farlige. Skjøteledninger, støpsler og

ønsket arbeidshøyde.

koblinger må være vanntette modeller som er

Gjør dette på begge sider av maskinen.

godkjent for utendørs bruk.

Sørg for at begge spakene 9 befinner seg i sam-

Kabelforbindelser skal være tørre og ikke ligge

me posisjon.

på bakken.

Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en

Merk: Ved ugunstige arbeidsvilkår kan det sam-

jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på

le seg smuss på dekkprofilen og/eller maskinen

maksimalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal

synker litt ned i jorda. Dette kan påvirke inn-

kontrolleres før hver bruk.

trengningsdybden i jorda.

Informasjon for produkter som ikke selges i GB:

OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at

støpselet på maskinen forbindes med skjøteled-

Bruk

ningen. Koplingen til skjøteledningen må være

beskyttet mot vannsprut, bestå av gummi eller

ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med

Igangsetting

strekkavlastning.

f Etter at maskinen er slått av, fortsetter ten-

Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun

nene/knivene å rotere i noen få sekunder.

repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Vent til motoren/tennene står stille før du

slår på igjen.

Montering

f Ikke slå av og på igjen straks.

f Når du slår øvre/nedre håndtak ut eller

Merk: For å forenkle starten trykker du hånd-

sammen må du passe på at strømkabelen

taksbøylen ned, slik at forhjulene løftes.

ikke klemmes fast. Ikke la håndtaket falle.

Montering av maskinen

Fest håndtaksbøyle-underdelen 6 med to skruer

og vingemutre på selve maskinen.

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

OBJ_BUCH-835-002.book Page 103 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

104 | Norsk

Innkopling

f Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer

eller arbeider i nærheten av de skarpe stål-

Trykk på sikkerhetsknappen 3 og hold

tennene/knivene.

den trykt inne.

Merk: Hvis du venter på at sikkerhetsutkoplin-

Trekk koplingsspaken 2 mot håndtaks-

gen tilbakestilles og utløser koplingsspaken 2

bøylen.

for tidlig, mens maskinen er koplet til stikkon-

Slipp sikkerhetsknappen 3.

takten, forlenges tilbakestillingstiden for sikker-

hetsutkoplingen.

Utkopling

Hvis maskinen koples ut igjen, øker du arbeids-

Slipp koplingsspaken 2.

høyden eller forskyver arbeider til et senere tids-

punkt med bedre vilkår. Les om dette i. «Feilsøk-

Arbeidshenvisninger

tabellen» og «Tips om lufting av gressplenen».

Lufting av gressplenen

Tips om lufting av gressplenen

Sett ALR 900/

Optimale vilkår til lufting av gressplenen er når

AVR 1100 på kanten av

gresset er kort og litt fuktig. Hvis plenen luftes

plenen og så nær

når jorda er svært myk eller hard, kan den ska-

strøm-stikkontakten

des og det kan føre til at maskinen samler dårlig

som mulig. Arbeid bort

opp.

fra strøm-stikkontak-

– Mosen bør behandles med vanlige midler før

ten.

plenen luftes.

Legg ledningen etter

– Start ALR 900/AVR 1100 i den høyeste ar-

hver snuing på den

beidshøyden og reduser høyden etter behov.

motsatte, allerede be-

– Plenen luftes først opp og ned i en retning,

arbeidede siden.

en uke senere så på samme måte i rett vinkel

Ved plenluftingen må motoren ikke overbelas-

til hele plenen er bearbeidet.

tes.

– Avhengig av plenens tilstand kan lufting av

ALR 900:

mose og døde plantedeler føre til utfransede

Ved overbelastning synker motorturtallet og

eller bare steder.

motorlyden forandrer seg. I et slikt tilfelle må du

Merk: Hvis det ligger mye materiale fra trær

stanse, slippe koplingsspaken 2 og innstille en

(f. eks. løv, kvister, etc.) på flaten, må dette

større arbeidshøyde. Ellers kan motoren ska-

først fjernes ved å innstilles maskinen på ar-

des.

beidshøyden 3 eller 4.

AVR 1100:

For å oppnå et optimalt resultat, bør du klippe

gresset før du sår nytt gress. Strø kvalitets-

gressfrø på bare steder eller steder med lite

gress. La nye gressfrø vokse litt før du gjødsler

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsutkopling

og vann etter behov, slik at det nye gresset ikke

som aktiveres når knivene klemmer fast, er tet-

tørker ut.

tet eller motoren er overbelastet. Slå av maski-

Det optimale tidspunktet til lufting av plenen er

nen hvis dette skjer.

om våren eller sent på høsten.

Sikkerhetsutkoplingen tilbakestilles kun hvis du

Plenen kan også pleies med å rake/lufte etter

slipper koplingsspaken 2.

hver sjette klipping ved å innstille en større ar-

Trekk ut strømstøpselet, fjern mulige blokkerin-

beidshøyde.

ger og vent i ett minutt før du starter maskinen

igjen, slik at sikkerhetsutkoplingen kan settes

tilbake.

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-835-002.book Page 104 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

0

2

1

I

Auto-Stop

60 sec

Start

OBJ_BUCH-835-002.book Page 105 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

Norsk | 105

Feilsøking

Den følgende tabellen viser feilsymptomer og hvordan feilene kan utbedres, hvis maskinen en gang

ikke skulle arbeide riktig. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du

henvende deg til et serviceverksted.

f OBS! Før feilsøkingen påbegynnes må maskinen slås av og strømstøpselet trekkes ut.

Symptomer Mulig årsak Utbedring

Maskinen går ikke

Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på

Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkontakt

Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen, skift eventuelt ut.

Sikringen er utløst Utskifting av sikringen

Tetting mulig Sjekk maskinens underside og frigjør

eventuelt (bruk alltid arbeidshansker)

Sikkerhetsutkoplingen er aktiv (kun

Se nede*

AVR 1100)

Innstillingen til plenluftingen er for

Innstill en større arbeidshøyde

lav for disse vilkårene

Rotoren er tettet Fjern tettingen (bruk alltid arbeids-

hansker)

Sidegitteret er ikke fritt Fjern planterester fra utsiden av side-

gitrene

Full gressoppsamler Tøm gressoppsamleren med jevne

mellomrom

Maskinen går rykkvis

Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen, skift eventuelt ut.

Interne kabelforbindelser i maski-

Ta kontakt med kundeservice

nen er defekt

Slitte/manglende ståltenner/kniver ALR 900:

Sett inn egnede reservedeler (se «De-

montering og demontering av stålten-

nene»)

AVR 1100:

Ta kontakt med kundeservice

For våte arbeidsvilkår Innstill en større arbeidshøyde (se

«Tips om lufting av gressplenen»)

For mange planterester på flaten Se nede*

Tetting mulig Sjekk maskinens underside og frigjør

eventuelt (bruk alltid arbeidshansker)

Innstillingen til plenluftingen er for

Innstill en større arbeidshøyde

lav for disse vilkårene

For høyt gress Klipp gresset

Svært ujevn flate Innstill en større arbeidshøyde

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

112 | Suomi

240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hy-

Kiinnitä käsikahvan yläosa 1 ruuveilla ja siipimut-

väksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta

tereilla alempiin tankoihin 6.

asiakaspalvelupisteestä.

Huomio: Varmista, että sähköjohto on kiinnitet-

Vain rakenteita H05VV-F, H05RN-F tai IEC

ty sankakahvaan toimitukseen kuuluvien johto-

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57) vastaavia jatko-

kiinnikkeiden avulla.

johtoja saa käyttää.

Kiinnitä johto vedonpoistimeen 5. Varmista, että

Jos käytät jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee joh-

johdolla on riittävästi liikkumisvaraa.

timien poikkipinnan olla jokin seuraavista:

2

Kokoojasäiliö

–1,0mm

: suurin pituus 40 m

2

Irrota kokoojasäiliön yläosa sen alaosasta.

–1.5mm

: suurin pituus 60 m

2

–2.5mm

: suurin pituus 100 m

Aseta kokoojasäiliön yläosa kokoojasäiliön ala-

osan taimpaan uraan ja liitä puolikkaat yhteen.

Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä – kuten

Sulje kaksi punaista hahloa (yksi kummallakin

turvaohjeissa on selostettu – oltava suojajoh-

puolella).

din, joka pistotulpan kautta on yhteydessä ver-

kon maadoitukseen.

Ripusta ja irrota kokoojasäiliö 7 kuvan osoitta-

malla tavalla.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä

tai lähimmästä Bosch-sopimushuollosta.

Työkorkeuden asetus

VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot

Paina työkorkeuden asetusvipu 9 pyörää vasten

saattavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pisto-

ja liikuta sitä edestakaisin halutun työkorkeuden

tulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ulko-

savuttamiseksi.

käyttöön hyväksyttyä mallia.

Tee tämä toimenpide koneen kummallakin puo-

Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivätkä ne

lella.

saa maata maassa.

Varmista, että kummatkin vivut 9 ovat samassa

Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan

asennossa.

käyttämään FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on

Huomio: Epäsuotuisissa työolosuhteissa saattaa

korkeintaan 30 mA. Tätä FI-kytkintä tulisi tarkis-

renkaan uriin kerääntyä likaa tai/ja kone uppoaa

taa ennen jokaista käyttöä.

vähän maaperään. Se voi vaikuttaa tunkeutumis-

Ohjeita tuotteille, joita ei myydä Iso-Britannias-

syvyyteen maaperään.

sa:

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätön-

tä, että koneessa oleva pistoke liitetään jatko-

johtoon. Jatkojohdon liitännän täytyy olla rois-

Käyttö

kevesisuojattu, olla kumista tai kumipinnoitettu.

Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.

Käyttöönotto

Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa kor-

f Piikit/terät pyörivät vielä muutaman sekun-

jata vain Bosch-sopimushuolto.

nin sen jälkeen, kun kone on sammutettu.

Odota, kunnes moottori/piikit ovat pysähty-

Asennus

neet, ennen kuin käynnistät koneen uudel-

f Tarkista taittaessasi auki tai kiinni ylem-

leen.

pi/alempi käsikahva, että virtajohto ei jää

f Älä kytke sähkölaitetta pois ja päälle nope-

puristukseen. Älä anna käsikahvan pudota.

asti peräkkäin.

Laitteen kokoaminen

Huomio: Käynnistyksen helpottamiseksi, painat

käsikahvaa alas etupyörien kohottamiseksi.

Kiinnitä käsikahvan alaosa 6 kahdella ruuvilla ja

siipimuttereilla koneen perusrunkoon.

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-835-002.book Page 112 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

Suomi | 113

Käynnistys

f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työsken-

telet terävien piikkien/terien alueella.

Paina varmuuspainiketta 3 ja pidä se

painettuna.

Huomio: Jos turvakatkaisun palautumista odot-

taessasi painat kytkentäkahvaa 2 liian aikaisin,

Vedä kytkentäkahva 2 käsikahvaa vas-

koneen ollessa liitettynä pistorasiaan, turvakat-

ten.

kaisun palautusaika pitenee.

Päästä varmuuspainike 3 vapaaksi.

Jos kone katkaisee uudelleen, tulee sinun korot-

Poiskytkentä

taa työkorkeutta tai siirtää työ, kunnes olosuh-

teet ovat parantuneet. Lue myös ”vianetsintä-

Päästä kytkentäkahva 2 vapaaksi.

taulukkoa” ja ”ilmaamiseen ja

sammaleenpoistoon annetut vihjeet”.

Työskentelyohjeita

Vihjeitä nurmikon ilmaamiseen ja sammaleen-

Nurmikon ilmaaminen ja sammaleenpoisto

poistoon

Aseta ALR 900/

Parhaat olosuhteet nurmikon ilmaamiseen/sam-

AVR 1100 nurmikon

maleenpoistoon ovat lyhyt ja vähän kostea ruo-

reunaan ja mahdolli-

ho. Nurmikon ilmaaminen tai sammaleenpoisto,

simman lähelle verkko-

kun maa on hyvin pehmeä tai kova, voi vaurioit-

pistorasiaa. Työskente-

taa maapohjaa ja johtaa siihen, ettei kone kerää

le verkkopistorasiasta

kunnolla.

poispäin.

– Käsittele ennen sammaleenpoistoa sammalta

Siirrä kaapeli joka

kaupan olevalla torjunta-aineella.

käännöksessä vastak-

– Käynnistä ALR 900/AVR 1100 suurimmalla

kaiselle, jo käsitellylle

työkorkeudella ja laske alemmaksi tarpeen

puolelle sammaleen-

mukaan.

poistajaa.

– Käsittele ensin nurmikkoa yhdessä suunnas-

Älä ylikuormita moottoria nurmikkoa ilmattaes-

sa edes takaisin ja sen jälkeen samalla tavalla

sa/sammaleenpoistossa.

suorassa kulmassa edelliseen nähden, kun-

ALR 900:

nes koko nurmikko on käsitelty.

Ylikuormalla moottorin kierrosluku laskee, ja sen

– Riippuen nurmikon kunnosta saattaa samma-

ääni muuttuu. Pysäytä kone, päästä kytkentä-

leen ja kuolleiden kasvisosien poisto jättää

kahva 2 vapaaksi ja aseta suurempi työkorkeus.

harvoja tai tyhjiä alueita nurmikkoon.

Muutoin moottori saattaa vaurioitua.

Huomio: Jos pinnassa on paljon puista tullutta

AVR 1100:

roskaa (esim. lehtiä, oksia, jne.) tulee nämä en-

sin poistaa asettamalla kone työkorkeudelle 3

tai 4.

Parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi,

Moottori on varustettu turvakatkaisulla, joka lau-

tulee nurmikko leikata ennen jälkikylvöä. Kylve

keaa, jos terät jäävät puristukseen, jumittuvat

korkealuokkaista ruohonsiementä tyhjiin tai

tai moottori ylikuormittuu. Pysäytä kone, jos tä-

heikkokasvuisiin kohtiin. Anna uusien ruohon-

mä tapahtuu.

siementen kasvaa ennen lannoittamista ja kaste-

le tarvittaessa, jotta kylvö ei kuivuisi.

Turvakatkaisu palautuu ainoastaan, jos päästät

kytkentäkahvan 2 vapaaksi.

Paras mahdollinen aika nurmikon ilmaamiseen

Irrota pistotulppa pistorasiasta, poista mahdol-

tai sammaleenpoistoon on keväällä ja myöhään

liset tukkeutumat ja odota minuutti, ennen kuin

syksyllä.

käynnistät koneen uudelleen, jotta turvakatkai-

Nurmikkoa voi myös hoitaa haravoimalla/sam-

su ehtii palautua.

maleenpoistolla suurta työkorkeutta käyttäen

joka kuudennen nurmikon leikkuun jälkeen.

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

OBJ_BUCH-835-002.book Page 113 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

0

2

1

I

Auto-Stop

60 sec

Start

OBJ_BUCH-835-002.book Page 114 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

114 | Suomi

Vianetsintä

Seuraava taulukko näyttää vikojen oireita sekä miten voit auttaa, jos sähkölaitteesi joskus ei toimi

oikein. Ellet näin pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun kääntyä huoltokorjaamosi

puoleen.

f Huomio: Pysäytä laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintää.

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Kone ei käynnisty

Verkkojännitettä ei ole Tarkista ja kytke

Verkkopistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa

Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista verkkojohto, vaihda se tarvitta-

essa

Varoke on lauennut Vaihda sulake

Tukkeutuma mahdollinen Tarkista koneen alasivu ja puhdista tar-

vittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä)

Turvakatkaisu on lauennut

Katso alla*

(vain AVR 1100)

Ilmaamisen/sammaleenpois-

Aseta suurempi työkorkeus

ton asetus on liian matala kysei-

siin olosuhteisiin

Roottori tukkeutunut Poista tukkeutuma (käytä aina puutar-

hakäsineitä)

Sivuritilä on tukossa Poista kasvijäännökset sivuritilän ulko-

puolelta

Kokoojasäiliö on täynnä Tyhjennä kokoojasäiliötä säännöllisesti

Kone käy katkonaisesti

Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista verkkojohto, vaihda se tarvitta-

essa

Sähkölaitteen sisäisessä johdo-

Hakeudu asiakaspalveluun

tuksessa vika

Kuluneet/puuttuvat piikit/terät ALR 900:

Asenna sopivat varaosat (katso ”Piikki-

en asennus ja irrotus”)

AVR 1100:

Hakeudu asiakaspalveluun

Liian märät työolosuhteet Aseta suurempi työkorkeus (katso ”Vih-

jeitä nurmikon ilmaamiseen ja samma-

leenpoistoon”)

Liian paljon kasvijäännöksiä

Katso alla*

pinnassa

Tukkeutuma mahdollinen Tarkista koneen alasivu ja puhdista tar-

vittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä)

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-835-002.book Page 115 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

Suomi | 115

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Ilmaamisen/sammaleenpois-

Aseta suurempi työkorkeus

ton asetus on liian matala kysei-

siin olosuhteisiin

Ruoho on liian pitkä Leikkaa ruoho

Hyvin epätasainen pinta Aseta suurempi työkorkeus

Kokoojasäiliö on täynnä Tyhjennä kokoojasäiliötä säännöllisesti

Kone käy raskaasti tai

Työkorkeus on liian pieni Aseta suurempi työkorkeus (katso ”Työ-

hihna kitisee

korkeuden asetus”)

Piikit/terät eivät pyöri

Ruoho tukkii piikit/terät Poista tukkeutuma (käytä aina puutar-

hakäsineitä)

Hihna luistaa tai on vaurioitunut Hakeudu asiakaspalveluun

Voimakas värinä/melu

Piikit/terät vahingoittuneet ALR 900:

Asenna sopivat varaosat (katso ”Piikki-

en asennus ja irrotus”)

AVR 1100:

Hakeudu asiakaspalveluun

Epätyydyttävä työteho

Maa on liian märkä ilmaami-

Aseta suurempi työkorkeus(katso ”Vih-

seen/sammaleenpoistoon

jeitä nurmikon ilmaamiseen ja samma-

leenpoistoon”)

Ilmaamisen/sammaleenpois-

Aseta suurempi työkorkeus

ton asetus on liian matala kysei-

siin olosuhteisiin

Tukkeutuma mahdollinen Tarkista koneen alasivu ja puhdista tar-

vittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä)

Sivuritilä on tukossa Poista kasvijäännökset sivuritilän ulko-

puolelta

Jousipiikkejä puuttuu

Asenna korvaavat jousipiikit (käytä aina

(vain ALR 900)

puutarhakäsineitä)

*Jos pinnassa on paljon puista tullutta roskaa (esim. lehtiä, oksia, jne.) tulee nämä ensin poistaa

asettamalla kone työkorkeudelle 3 tai 4.

Hoito ja huolto

Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet

säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan

käyttöajan.

Huolto ja puhdistus

Tarkista säännöllisesti, ettei koneessa ole ilmei-

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista ko-

siä puutteita, kuten löysät tai vahingoittuneet

koojasäiliö ennen kaikkia laitteeseen koh-

piikit/terät, irtonaiset liitokset tai kuluneet tahi

distuvia töitä.

vaurioituneet osat.

f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työsken-

Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kun-

telet terävien piikkien/terien alueella.

nossa ja oikein asennettu. Suorita mahdolliset

huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä.

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

116 | Suomi

Jos sähkölaitteessa, huolellisesta valmistukses-

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja

tehtäväksi.

huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rä-

jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

myös osoitteesta:

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy sähkö-

www.bosch-pt.com

laitteen mallikilvestä.

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään

sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt-

Piikkien irrotus ja asennus

töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista ko-

Suomi

koojasäiliö ennen kaikkia laitteeseen koh-

distuvia töitä.

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työsken-

Pakkalantie 21 A

telet terävien piikkien/terien alueella.

01510 Vantaa

Käännä kone ylösalaisin.

Puh.: +358 (09) 435 991

Tartu piikkiin 12 kärkipihdeillä, paina alaspäin ja

Faksi: +358 (09) 870 2318

työnnä piikki 12 pois tapista 11. (katso kuva G)

www.bosch.fi

Uuden piikin 12 asennus tapahtuu käänteisessä

järjestyksessä.

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

Nurmikon ilmaamisen/sammaleenpois-

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

ton jälkeen/säilytys

Vain EU-maita varten:

Puhdista kone ulkoa huolella pehmeällä harjalla

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

ja rievulla. Älä käytä vettä, liuottimia tai kiillotus-

teisiin!

aineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruoho, etenkin

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

tuuletusaukoista 8.

elektroniikkalaitteita koskevan di-

Aseta kone sivuttain ja puhdista piikkien/terien

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

lähellä oleva alue. Poista kovaksi puristunut leik-

listen lakien muunnosten mukaan,

kuujäännös puu- tai muovikappaleella.

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työsken-

siokäyttöön.

telet terävien piikkien/terien alueella.

Säilytä kone kuivassa paikassa. Älä aseta muita

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

esineitä koneen päälle. Taita kahva kokonaan yh-

teen tilan säästämiseksi.

f Tarkista taittaessasi auki tai kiinni ylem-

pi/alempi käsikahva, että virtajohto ei jää

puristukseen. Älä anna käsikahvan pudota.

Kokoojasäiliö irrotetaan koneen säilytyksen

ajaksi. (katso kuva H)

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-835-002.book Page 116 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

OBJ_BUCH-835-002.book Page 117 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

Eλληνικά | 117

el

Υποδείξεις ασφαλείας

Να περιμένετε να σταματήσουν όλα τα

εξαρτήματα/μέρη του μηχανήματος

Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

STOP

πριν τα πιάσετε. Μετά τη θέση του

που ακολουθούν. Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία

μηχανήματος εκτός λειτουργίας τα

χειρισμού και τη σωστή χρήση του

δόντια/μαχαίρια συνεχίζουν να

μηχανήματος. Διαφυλάξτε τις οδηγίες

περιστρέφονται και μπορεί έτσι

χειρισμού για κάθε μελλοντική χρήση.

προκαλέσουν τραυματισμούς.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν

βρέχει και μην το εκθέτετε στη βροχή.

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Χειρισμός

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

f Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για να το

χειρίζονται άτομα (συμεριλαμβανομένων και

παιδιών) με περιορισμένες ψυχικές,

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο

αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με

τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα

ελλιπή σχετική πείρα και/ή ελλιπείς γνώσεις,

ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα

εκτός αν θα επιτηρούνται από ένα αρμόδιο για

άτομα.

την ασφάλειά τους άτομο ή θα λαμβάνουν από

αυτό αυτό οδηγίες, πως πρέπει να χειρίζονται

Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα

το μηχάνημα.

άτομα να κρατούν ασφαλή απόσταση

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να

από το μηχάνημα.

εξασφαλιστεί, ότι δεν θα παίξουν με το

Κοφτερά δόντια/μαχαίρια. Να

μηχάνημα.

προστατεύετε τα δάχτυλα των χεριών

f Να μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν

και των ποδιών σας από έναν

είστε κουρασμένος/κουρασμένη,

ενδεχόμενο ακρωτηριασμό.

άρρωστος/άρρωστη ή όταν βρίσκεστε υπό την

Να θέτετε το μηχάνημα εκτός

επιρροή αλκοόλ, ναρκωτικών ουσιών ή

λειτουργίας και να βγάζετε το φις από

φαρμάκων.

τη πρίζα πριν ρυθμίσετε ή καθαρίσετε

f Να μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος

το μηχάνημα καθώς και όταν

σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι

μπερδευτεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή

εξοικειωμένα μ’ αυτό. Διάφορες εθνικές

όταν πρόκειται να αφήσετε το

διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία

μηχάνημα ανεπιτήρητο – έστω και για

του χειριστή. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το

λίγο. Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο

μηχάνημα να το διαφυλάγετε/αποθηκεύετε σε

πάντα μακριά από τα δόντια/μαχαίρια.

χώρο απρόσιτο στα παιδιά.

Να προστατεύετε τον εαυτό σας από

f Να μην αερίζετε/αναδεύετε ποτέ το γρασίδι

ηλεκτροπληξία.

όταν βρίσκονται κοντά άλλα άτομα, ιδιαίτερα

παιδιά/η κατοικίδια ζώα.

Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο

f Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν

μακριά από τα μαχαίρια κοπής.

ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την

περιουσία τους.

f Να φοράτε πάντοτε ωτασπίδες και

προστατευτικά γυαλιά όταν εργάζεστε με το

μηχάνημα.

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

OBJ_BUCH-835-002.book Page 118 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

118 | Eλληνικά

f Να μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν

f Όταν αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι να

είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά

ωθείτε πάντα το μηχάνημα προς τα εμπρός και

πέδιλα. Να φοράτε πάντοτε γερά παπούτσια

να μην το τραβάτε ποτέ προς το σώμα σας.

και μακριά παντελόνια.

f Όταν γέρνετε το μηχάνημα για να το

f Να επιθεωρείτε την υπό επεξεργασία

μεταφέρετε, για να το περάσετε πάνω από

επιφάνεια προσεκτικά και να απομακρύνετε

επιφάνειες που δεν έχουν γρασίδι ή χορτάρι

τυχόν πέτρες, ράβδους, σύρματα, κόκκαλα

καθώς και για να το μεταφέρετε προς/από την

και κάθε άλλο ξένο αντικείμενο.

επιφάνεια στην οποία θέλετε να εργαστείτε μ’

αυτό, τα δόντια/τα μαχαίρια πρέπει να μην

f Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα να

κινούνται.

ασκείτε οπτικό έλεγχο και να βεβαιώνεστε ότι

δεν λείπουν, δεν έχουν φθαρεί και δεν έχουν

f Να μην εργάζεστε ποτέ με το μηχάνημα χωρίς

υποστεί ζημιά ή βλάβη τα δόντια ή οι βίδες

τη διάταξη συλλογής του κομμένου υλικού ή

των δοντιών.

την προστασία από προσκρούσεις.

f Να αντικαθιστάτε τυχόν χαλασμένα ή

f Να θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία όπως

φθαρμένα δόντια και να ξεβιδώνετε ολόκληρο

περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού και να

το σετ. Έτσι εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία

φροντίζετε, τα πόδια σας να έχουν επαρκή

τους. Να προσέχετε ιδιαίτερα σε μηχανήματα

απόσταση από τα περιστρεφόμενα

με πολλά δόντια επειδή η περιστροφή ενός

εξαρτήματα.

δοντιού μπορεί να προκαλέσει την κίνηση

f Να μην γέρνετε το μηχάνημα όταν το βάζετε

ενός άλλου δοντιού.

εμπρός καθώς και όταν ξεκινάτε την εργασία

f Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς

σας, εκτός αν αυτό είναι οπωσδήποτε

διάταξη συλλογής του κομμένου υλικού να

απαραίτητο. Σε μια τέτοια περίπτωση να

φοράτε προστατευτική προσωπίδα.

ανασηκώνετε, πατώντας προς τα κάτω τη

λαβή, την πλευρά που δεν δείχνει προς το

f Να προχωράτε πάντοτε με ησυχία, χωρίς να

χειριστή. Φροντίζετε, τα χέρια σας να

τρέχετε.

βρίσκονται επάνω στη λαβή όταν αφήνετε το

f Να αερίζετε/αναδεύετε το γρασίδι πάντοτε

μηχάνημα πάλι να κατέβει.

υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό

f Να μην βάζετε τα χέρια σας και τα πόδια σας

φως.

κοντά σε ή κάτω από περιστρεφόμενα

f Αν είναι δυνατόν, να αποφεύγετε τη χρήση του

εξαρτήματα.

μηχανήματος όταν το χορτάρι είναι υγρό και

f Όταν εργάζεστε με το μηχάνημα να κρατάτε

σε αντίθετη περίπτωση να λαμβάνετε

επαρκή απόσταση από τη ζώνη εξόδου του

συμπληρωματικά αντιολισθητικά μέτρα.

κομμένου υλικού.

f Ο αερισμός/Η ανάδευση του γρασιδιού σε

f Να μην ανασηκώνετε/μεταφέρετε το

κατηφοριές μπορεί να είναι επικίνδυνη.

μηχάνημα όταν ο κινητήρας βρίσκεται εν

f Να μην αερίζετε/αναδεύετε ιδιαίτερα

κινήσει.

επικλινείς κατηφοριές.

f Όταν ρυθμίζετε το μηχάνημα να προσέχετε να

– Όταν εργάζεστε σε επικλινείς επιφάνειες ή

μην εμπλακούν τα πόδια σας ή τα χέρια σας

επάνω υγρό γρασίδι να φροντίζετε για την

ανάμεσα στα κινούμενα δόντια/μαχαίρια και

ασφαλή στάση του σώματός σας.

στα ακίνητα εξαρτήματα του μηχανήματος.

– Σε επικλινείς επιφάνειες να αερίζετε/να

αναδεύετε το γρασίδι πάντοτε οριζόντια και

ποτέ προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

– Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλάζετε

κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες.

– Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν

οπισθοχωρείτε καθώς και όταν τραβάτε το

μηχάνημα.

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-835-002.book Page 119 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

Eλληνικά | 119

f Να ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο

Σύνδεση στο δίκτυο

και τυχόν καλώδια επιμήκυνσης

f Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να

(μπαλαντέζες). Μην βάλετε ποτέ ένα

εκπληρώνει τις απαιτήσεις που αναγράφονται

χαλασμένο καλώδιο στην πρίζα και μην το

στην πινακίδα κατασκευαστή της συσκευής.

αγγίξετε πριν διακόψετε τη σύνδεσή του με

f Σας συμβουλεύουμε να συνδέετε τη συσκευή

το δίκτυο. Όταν ένα καλώδιο είναι χαλασμένο

αυτή στην πρίζα δικτύου μέσω ενός

μπορεί να έρθετε σε επαφή με ηλεκτροφόρα

προστατευτικού διακόπτη διαρροής 30 mA.

εξαρτήματα. Προσοχή, κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

f Όταν χρειαστεί να αλλάξετε το ηλεκτρικό

καλώδιο να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό

f Να μην αγγίζετε τα δόντια πριν διακόψετε τη

καλώδιο που προβλέπει ο κατασκευαστής.

σύνδεση του μηχανήματος με το ηλεκτρικό

Τον τύπο και τον κωδικό αριθμό θα τον βρείτε

δίκτυο και πριν τα δόντια σταματήσουν να

στις οδηγίες χρήσης.

κινούνται εντελώς.

f Μην πιάσετε ποτέ το φις του ηλεκτρικού

f Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο και το

καλωδίου με υγρά χέρια.

καλώδιο επιμήκυνσης μακριά από τα δόντια.

Τα δόντια μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα

f Να μην ζουλίζετε και να μην τραβάτε με

καλώδια κι εσείς να έρθετε σε επαφή με

δύναμη το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο

ηλεκτροφόρα εξαρτήματα, διατρέχοντας έτσι

επιμήκυνσης και να μην περνάτε με το

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

μηχάνημα πάνω απ’ αυτά, επειδή αυτά μπορεί

να υποστούν ζημιά. Να προστατεύετε το

Να βγάζετε το φις από την πρίζα δικτύου:

καλώδιο από υπερβολική ζέστη, λάδια και

– πάντοτε όταν απομακρύνεστε από το

κοφτερές ακμές.

μηχάνημα,

f Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχει τη

– όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα,

διατομή που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης

– όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα

και να αντέχει στον ψεκασμό με νερό. Ο

καθώς και όταν διεξάγετε κάτι σ’ αυτό,

συμπλέκτης δεν επιτρέπεται να βρίσκεται

– μετά από μια σύγκρουση με ένα ξένο

μέσα σε νερό.

αντικείμενο. Να ελέγχετε αμέσως το

f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν

μηχάνημα για τυχόν ζημιές ή βλάβες και, αν

εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στη περιοχή των

χρειαστεί, εξουδετερώστε τις,

κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

– όταν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται

ασυνήθιστα (ελέγξετε το αμέσως).

Συντήρηση

Περιγραφή λειτουργίας

f Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι-

οι βίδες «κάθονται» ασφαλώς ώστε το

κές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την

μηχάνημα να εργάζεται κι αυτό με ασφάλεια.

τήρηση των προειδοποιητικών υπο-

f Να ελέγχετε τακτικά μήπως έχει φθαρεί η

δείξεων μπορεί να προκαλέσουν

διάταξη συλλογής του κομμένου υλικού.

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

f Να ελέγχετε το μηχάνημα και για λόγους

ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα

ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

f Να βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά

Η συσκευή προορίζεται για χρήση στον ιδιωτικό

προέρχονται από την Bosch.

τομέα, για το σκάλισμα, την ανάδευση ή/και το

f Να φοράτε πάντοτε γάντια κηπευτικής όταν

αερισμό του γρασιδιού.

εργάζεστε ή φτιάχνετε κάτι στη περιοχή των

Όταν ρυθμιστεί μεγάλο ύψος εργασίας μπορείτε

κοφτερών δοντιών/μαχαιριών.

επίσης να μαζέψετε και φυλλώματα που

βρίσκονται επάνω στο γρασίδι.

Bosch Power Tools F 016 L70 481 | (10.10.08)

OBJ_BUCH-835-002.book Page 120 Friday, October 10, 2008 8:40 AM

120 | Eλληνικά

Όταν βγάζετε το μηχάνημα από τη συσκευασία

Περιεχόμενο συσκευασίας

καθώς και όταν το πηγαίνετε στο γρασίδι να

Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα από τη

δίνετε προσοχή στα κοφτερά δόντια/μαχαίρια.

συσκευασία και ελέγξτε αν παραλάβατε όλα τα

παρακάτω αντικείμενα:

Απεικονιζόμενα στοιχεία

– Αεριστήρας γρασιδιού (ALR 900)/

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων

Αναδευτήρας (AVR 1100)

βασίζεται στην απεικόνιση του μηχανήματος στη

– Κάτω τμήμα λαβής

σελίδα με τα γραφικά.

– Επάνω τμήμα λαβής

1 Έλασμα λαβής, επάνω τμήμα

– Επάνω τμήμα καλάθου συλλογής χορταριού

2 Μοχλός ζεύξης

– Κάτω τμήμα καλάθου συλλογής χορταριού

(βρίσκεται μέσα στο επάνω τμήμα καλάθου

3 Κουμπί ασφαλείας

συλλογής χορταριού)

4 Φις δικτύου **

– 4βίδες

5 Ασφάλεια καλωδίου

– 4 βίδες με μοχλό

6 Έλασμα λαβής, κάτω τμήμα

– 2clip (συσφιγκτήρες) καλωδίου

7 Κάλαθος συλλογής χορταριού

– οδηγίες χειρισμού

8 Σχισμές αερισμού

Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά

9 Μοχλός για ύψος εργασίας

κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να

10 Αριθμός σειράς

απευθυνθείτε στον έμπορά σας.

** ανάλογα με την εκάστοτε χώρα

Όταν το μηχάνημα είναι πλήρως

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν

συναρμολογημένο ζυγίζει περίπου 9,9–10,4 kg.

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη

Αν χρειαστεί, ζητήστε βοήθεια για να βγάλετε το

κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα

μηχάνημα από τη συσκευασία.

εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αεριστήρας γρασιδιού / Αναδευτήρας ALR 900 AVR 1100

Αριθμός ευρετηρίου

3600H8A0.. 3 600 H8A 1..

Ονομαστική ισχύς

W9001100

Πλάτος λωρίδας

cm 32 32

Όγκος, κάλαθος συλλογής

χορταριού

l5050

Μηχανισμός

z

–

– Ελατηριωτά δόντια

– Παλινδρομικό μαχαίρι

–

z

Σύστημα συλλογής

Jet Collect Jet Collect

Ύψος εργασίας

mm +10/+5/0/-5 +5/0/-5/-10

Βάρος σύμφωνα με

EPTA-Procedure 01/2003

kg 9,9 10,4

Αριθμός σειράς

Βλέπε αριθμό σειράς 10 (Πινακίδα κατασκευαστή) στο μηχάνημα

F 016 L70 481 | (10.10.08) Bosch Power Tools