Bosch ghg 660 lcd professional – страница 8
Инструкция к Фену Bosch ghg 660 lcd professional
ﺳرﺎﻓ
| 141
*
هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫد ﺎﺑ (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 13
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
*
شﻮﺟ لﻮﺘﻔﻣ 14
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
*
ﺳ و ﭘ نداد شﻮﺟ صﻮﺼﺨﻣ (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 15
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا رد نآ ﺮﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا حﺮﺷ
*
هﺪﻨﻫﺎ (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 16
هﺎﮕﺘﺳد هﺎﮔ ﻪﺗ
1
ﻂﺳﻮﺗ ﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮ ﺾﺒﻘﻨﻣ) ﺗراﺮﺣ ﻨﺮﺷ 17
اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺶﺷﻮﭘ 2
*
(تراﺮﺣ
ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺪﻨﭼ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ 3
* ﺞﺮﺳ (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 18
(ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 4
هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻠ *
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎ ﺖﺴﻟ
ﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا
ً
تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻗﻮﻃ 5
.ﺪﺋﺎﳕ سﺎﺒﺘﻗا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤد 6
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ 7
اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﺗﻮﺻ تﺎﻋﻼﻃا
اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﻤد 8
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،اﺪﺻ ناﺰﻣ اﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ
ﺎﻣد ﻢﻈﻨﺗ ﻪﻤد 9
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤد 10
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا عﻮﻧ ﻦا صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ ﺑﺎزرا ،A سﻼ ﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
*
ﻦﻬﭘ ﺮﺳ (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 11
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
70 dB (A) زا ﺮﺘﻤ
*
ﻪﺸﺷ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ 12
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
GHG 660 LCD GHG 660 LCD
ﺘﻌﻨﺻ راﻮﺸﺳ
ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 0 601 944 7.. 0 601 944 7..
ﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو V 220 – 240 110 – 120
ﻣﺎﻧ دورو ترﺪﻗ W 2300 1400
اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ناﺰﻣ l/min 250 – 500 250 – 500
لزﺎﻧ ﻪﻧﺎﻫد ﺟوﺮﺧ رد ﺒﺮﻘﺗ ﺎﻣد °C 50 – 660 50 – 600
ﺎﻣد ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد
± 5 %
± 5 %
لزﺎﻧ ﻪﻧﺎﻫد ﺟوﺮﺧ رد
–
± 5 %
± 5 %
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد –
*
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد رﺎ ﻂﺤﻣ ﺎﻣد °C – 20 ... + 70 – 20 ... + 70
EPTA-Procedure 01/2003
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو kg 1,0 1,0
ﻨﻤا سﻼII/ II/
.دﻮﺸﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﮓﻧر هﺎﺳ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﳑ ،رﺎ ﺎﻣد زا جرﺎﺧ
*
ﺖﺴا ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ار
3 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ
.ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
«0» ﺖﻌﻗﻮﻣ رد
رد نآ زا ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا نﺪﺷ ﻨﺧ اﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار
،ﺪﻨ رﺎ
ﺖﻌﻗﻮﻣ رد ﻤ تﺪﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪراﺬﮕﺑ ،ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ
ﺎﺑ ﺪﺎﺑ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
e
.ﺪﻨ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﻧآ ﻪﻨا زا ﺶﭘ
ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮدﺎﻘﻣ
ﺪﺣ زا ﺶﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ ترﻮﺻ رد :ﺗﺎﻣﻮﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺗراﺮﺣ ظﺎﻔﺣ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو
230 V ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪ ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ
مﺮﮔ ﺗراﺮﺣ ﻢﺘﺴﺳ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،(اﻮﻫ ﻊﻤﲡ ﺮﺛا رد لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ) هﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺑ رﺎﺑ ﺰﻧ ﺖﻟو
220 V ژﺎﺘﻟو ﺖﲢ ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ
هﺪﻨﻣد ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد ﻦﻟو ،ﺪﻨ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎدﻮﺧ
رﻮﻄﺑ ار هﺪﻨﻨ
ﻪﺑ نآ ﺎﻣد و ﺪﺷ ﻨﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪ ﻧﺎﻣز .ﺪﻨ ﻣ رﺎ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
رﻮﻄﺑ هﺪﻨﻨ مﺮﮔ ﻢﺘﺴﺳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺳر رﺎ مﺎﳒا اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻣد
ﺖﻌﻗﻮﻣ رد ار 3 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور
ً
ادﺪﺠﻣ ﺗﺎﻣﻮﺗا
ﺎ (140 ﻪﺤﻔﺻ ،«دﺮﺳ اﻮﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
ژﺮﻧا ﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ ار نآ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
.(
140 ﻪﺤﻔﺻ ،«مﺮﮔ اﻮﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
.ﺪﻨ شﻮﻣﺎﺧ
رد ﻪ دﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﺎﻣد و اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺖﲢ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺖﻟﺎﺣ ود ﺮﻫ رد
.ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ،راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﺑ ﻦﺮﺧآ زا ﺶﭘ ﻠﺒﻗ ﻢﻈﻨﺗ
Bosch Power Tools 1 609 929 W90 | (14.5.12)
ghg660lcd_fa_1609929W90_003.indd 141ghg660lcd_fa_1609929W90_003.indd 141 11.05.2012 16:44:2411.05.2012 16:44:24
142 |
ﺳرﺎﻓ
ﻨﻤا ﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﻨﻋ زا هراﻮﻤﻫ
e
ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ار تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا و نﺪد ﺐﺳآ ﺮﻄﺧ
رﺎﻨ ﺎ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ندﻮﳕ ﺾﻮﻌﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﻢﻈﻨﺗ زا ﺶﭘ
e
ﻪﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ﺖﺴﺨﻧ هراﻮﻤﻫ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﱳﺷاﺬﮔ
ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻦﺷور زا ﻨﻤا ماﺪﻗا ﻦا .ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا ار قﺮﺑ
.ﺪﻨ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻪﻠ
.دروآ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﮔﻮﻠﺟ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ
ﻨﻤا تارﻮﺘﺳد ﻦا ﺖﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
ﻪﺧﺎﺷود و ﻞﺑﺎ ﺖﺤﺻ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺶﭘ
e
ﺮﺎﺳ ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﳑ
،داﺮا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨ لﺮﺘﻨ اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
.دﻮﺷ ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﻤﻌﺗ و ندﺮزﺎﺑ زا .ﺪﺎﳕ راددﻮﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺎﺑ نﺎدﻮ ﻪ ﺪﻮﺷ ﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨا .ﺪﺷﺎﺑ نﺎدﻮ ﺐﻗاﺮﻣ
e
ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﺾﻮﻌﺗ ﺎ و ﺮﻤﻌﺗ و ﺪزرو بﺎﻨﺘﺟا راﺰﺑا ﺼﺨﺷ
.ﺪﻨﻨ ﳕ زﺎﺑ مﺮﮔ اﻮﻫ هﺪﻨﻣد
ﻞﺻا ﺪ تﺎﻌﻄﻗ دﺮﺑرﺎ ﺖﲢ ،ﻪﺑﺮﲡ ﺎﺑ ﻦﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ
ً
ﺎﻓﺮﺻ ار
نوﺪﺑ ﺎ ﻤﺴﺟ و ﺣور ﺎﻬﺘﺳﺎ اراد داﺮﻓا ﺮﺎﺳ و نﺎدﻮ
e
و ﺎﻫ ﻞﺑﺎ رد لﻼﺘﺧا و داﺮا ،هﺪد
ﺐﺳآ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺎﳕ لﻮﺤﻣ
نﺎﻨﻤﻃا ﺎﺑ ار مﺮﮔ اﻮﻫ هﺪﻨﻣد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﳕ ﻪ ﺎﻨﺷآ ﺎ ﻪﺑﺮﲡ
.ﺪﻨﻫد ﻣ ﺶاﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،لﺎﺼﺗا ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود
شور ﻪﺟﻮﺗ ﺎ ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ مﺮﮔ اﻮﻫ هﺪﻨﻣد زا ﺪﺎﺒﻧ ،ﺪﻧﺮﺑ رﺎﺑ
ﻓﺎ ﻪﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎ ﻞﺤﻣ ﻪ ﺪﻨ ﺖﻗد
ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ رد .ﺪﻨﻨ هدﺎﻔﺘﺳا لوﺆﺴﻣ دﺮﻓ ﻪﻠﺳﻮﺑ ﺮﺑرﺎ
ﺎﻫزﺎﮔ و ﺎﻫرﺎﺨﺑ ،رﺎ ﻦﺣ رد .ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو ﺖﺣاﺮﺟ و هﺎﺒﺘﺷا دﺮﺑرﺎ ﺮﻄﺧ
ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﻪ ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺪﻟﻮﺗ
ﻦا .ﺪﻨ ﻞﻤﻋ ﻞﻣﺎ طﺎﺘﺣا و ﺖﻗد ﺎﺑ ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا ﻦا دﺮﺑرﺎ رد
e
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
ار رﺎﺠﻔﻧا و ﻖﺮﺣ ﺮﻄﺧ ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﮔ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
لزﺎﻧ ﺎﺑ سﺎﲤ و ندز ﺖﺳد زا و ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺶﺘﺳد زا
.ﺪﻫد ﻣ ﺶاﺰﻓا
e
.دراد دﻮﺟو ﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ .ﺪﻨ راددﻮﺧ غاد (ﻧﺎﺸﻓا)
،ﺪﻨ ﻣ رﺎ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ و قﺮﺘﺤﻣ داﻮﻣ دﺰﻧ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺰﺮﻤﺘﻣ تﺎﻧاﻮﺣ و داﺮﻓا فﺮﻃ ﻪﺑ
ﺎﻤﻘﺘﺴﻣ ار غاد اﻮﻫ نﺎﺮﺟ
ً
لزﺎﻧ ﺎ مﺮﮔ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ .ﺖﺳا روﺮﺿ ،هﮋو ﺖﻗد و طﺎﺘﺣا ﺖﺎﻋر
e
.ﺪﻨﻧ
.ﺪﻨﻨ ﻞﻌﺘﺸﻣ ار ﺎﻫزﺎﮔ ﺎ رﺎﺒﻏو دﺮﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ غاد (ﻧﺎﺸﻓا)
ﻮﻣ ندﺮ ﺸﺧ اﺮﺑ راﻮﺸﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ﻗﺮﺑراﺰﺑا ﻦا زا ﺰﮔﺮﻫ
دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآ رد ﻪ ﻨﺎﻣا و ﻂﺤﻣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ
e
e
ﻪﺴﺎﻘﻣ رد ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا زا ﺟوﺮﺧ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ .ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻨﻧ رﺎ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.ﺖﺳا ﺮﺗ غاد ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻟﻮﻤﻌﻣ راﻮﺸﺳ ﺎﺑ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
ﺎﻤﻘﺘﺴﻣ ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ ار غاد اﻮﻫ نﺎﺮﺟ
ً
e
بﺎﻨﺘﺟا بﻮﻃﺮﻣ ﻦﺎﻣا و ﻂﺤﻣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا داﻮﻣ ور ﺮﺑ رﺎ ﻦﺣ رد .ﺪﻨﻧ ﺰﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣ
e
ﻦﻣز ﺘﺸﻧ و ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ (RCD) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻠ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺬﭘﺎﻧ
ﺎﻫزﺎﮔ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ داﻮﻣ ﺎ و ﻞﻟا ﻻ ،ﺎﻬﮕﻧر ،ﺘﺳﻼﭘ
زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (ﻦﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ ﺪﻠ)
.ﺪﻨآ دﻮﺟﻮﺑ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ
،ﻦﻣز ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺪﻨﻨ ﻊﻄﻗ و ﺎﻄﺧ نﺎﺮﺟ
(RCD) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻠ
قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ تراﺮﺣ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
e
.ﺪﻫد ﻣ ﺶﻫﺎ ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ
.دزﺎﺳ ﻞﻌﺘﺸﻣ اﺮﻧآ و دﻮﺷ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺶﺷﻮﭘ ﺖﲢ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ
هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪد ﺐﺳآ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺑﺎ ﻪﺗرﻮﺻ رد
e
ﺮﺒﺻ و ﺪراﺬﮕﺑ رﺎﻨ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﻮﻄﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
ترﻮﺻ رد و هدﺮ راددﻮﺧ هﺪد ﺐﺳآ ﻞﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ زا .ﺪﻨﻧ
رﺎﻨ اﺮﺑ اﺮﻧآ ﻪﻨا زا ﺶﭘ ،دﻮﺷ ﻨﺧ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﺎﺗ ﺪﻨ
ار لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷ ود ،رﺎ ﻦﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ نﺪد ﺐﺳآ
ﻦﳑ هﺎﮕﺘﺳد غاد (ﻧﺎﺸﻓا) لزﺎﻧ .ﺪﻨ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﱳﺷاﺬﮔ
قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،هﺪد ﺐﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪروآ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا
.دﻮﺸﺑ ﺗارﺎﺴﺧ و تﺎﻣﺪﺻ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا
.ﺪﻨﻫﺪﻣ ﺶاﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ
.ﺪراﺬﮕﻧ ﻦﺷور ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
سﺮﺘﺳد زا رود اﺮﻧآ ،ﺪﻨ ﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
راﺰﺑا ﻦا ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﺎﻧ داﺮﻓا ﻪ ﺪﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .ﺪراد هﺎﮕﻧ نﺎدﻮ
نآ دﺮﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺮﺸﺗ
ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا ﻪ ﺻﺎﺨﺷا ﺎ و ﻗﺮﺑ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﻮﺼﺗ وﺎﺣ ﻪ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
و دراو ﺎﻧ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎ .ﺪﻨﻨ رﺎ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨ زﺎﺑ ،ﺖﺳا
.ﺖﺳا ﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﲡ ﺑ
راﺰﺑا ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
e
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
.ﺪﻫد ﻣ ﺶاﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ ﻗﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﻗﺮﺑ
ادز ﮓﻧر ،ﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ نداد شﻮﺟ و نداد مﺮﻓ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا
راﺰﺑا ﻞﻤﺣ اﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫرﺎ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺑﺎ زا
e
ﻂﺳﻮﺗ ﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮ ﺾﺒﻘﻨﻣ) رﺎ ﻨﺮﺷ اﺮﺑ و
زا هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮ جرﺎﺧ ﺎ و نآ ندﺮ ناﺰوآ ،ﻗﺮﺑ
ﻢﳊ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد (تراﺮﺣ
،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ .ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد
ﺦ ندﺮ بآ اﺮﺑ و ﺒﺴﭼ تﻻﺎﺼﺗا ندﺮ زﺎﺑ و مﺮﻧ ،رﺎ ﻊﻠﻗ و ندﺮ
رود هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺤﺘﻣ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎ و ﺰﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،ﺑﺮﭼ ،ﻦﻏور
.
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻧ ﻧﺎﺳﺮﺑآ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ
قﺮﺑ ﺮﻄﺧ هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد ﺎ و هﺪد ﺐﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪراﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﻨﻫد ﻣ
ﺶاﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ
1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools
ghg660lcd_fa_1609929W90_003.indd 142ghg660lcd_fa_1609929W90_003.indd 142 11.05.2012 16:44:2411.05.2012 16:44:24
