Bosch TCA 6801 – страница 8
Инструкция к Кофемашиной Bosch TCA 6801
ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻦـﻋ ﺓﺭﺩﺎـﺼﻟﺍ ﺕﺎـﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
.3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺪﺼﻳ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻰﻨﻌﳌﺍ
.ﺩﺭﺎﺑﻭ ﺝﺯﺎﻃ ﺀﺎﲟ 22 ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
ﺬﻔﻧ ﺀﺎﳌﺍ
.22 ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻈﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
22 ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﻛﺭ
ﺮﺠﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ
22 ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺀﺎﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻊﺿ
.ﺕﺬﻔﻧ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ
.15 ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺍ
ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺮﻫﺎﻇ
ـﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﻈﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻝﺍﺰﻧﺇ
ﹶ
ﺎﻘﺣﻻ ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﲔﳊ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻫﻮﻓ ﺖﲢ
ﹰ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﹰ
ﺎﻧﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿ
ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ
.13 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
.
2a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺝﻭﺮﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﺩ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺻﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﹰ
.ﻪﻨﻣ
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ
ﻕﻮﺤﺴﻣ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻩﻮﻨﺗ ﺀﺎﻋﻭﻭ
ﻕﻮﺤﺴﻣ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻩﻮﻨﺗ ﺀﺎﻋﻭﻭ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺎﻤﻬﻏﺮﻓﻭ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
24
ﻭﺃ ﲔﺌﻠﺘﳑ (ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ
24
(ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ 23 ﺎﻤﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺦﺴﺘﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ 23 ﻢﻗﺭ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ
ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻒﻈﻧ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ 26 ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ
.ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ 26
ﺓ
ﹶ
ﻮ
ﹾ
ﻨ
ﹶ
ﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻭ
24 ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﻮﻨﺗ ﺀﺎﻋﻭﻭ
24 ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ
23 (ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ)
23 (ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ)
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﺘﺒﺜﺗ ﻊﻣ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻐﺷ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
.«ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ»
ﻥﻮﻠﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ
clean 8 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺮﻤﺣﺃ
ar 22
ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ «ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺫ ﺀﺎﻘﻠﺗ
.ﻪﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺘﺧﺍ K
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
K
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻈﻳ
i
ﻞﺼﻓ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺎﻀﻳﺃ ﲔﻌﻣ
ﹰ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﲔﺟﺎﻨﻓ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﺎﻨﻫ ﻱﺮﺠﻳﻭ
ﻙﻼﻬﺘـﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮـﻋ
ﻢﺘﺗﻭ .ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻟﺬﻛﻭ (ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ)
.
ﹰ
ﺎﻴﻜﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
i
!«ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺎﻌﻣ<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﺑ K
ﹰ
ﺪﻗ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ
21 ar
ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻴﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎـﺴﻟﺍ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻞﻳﻮﲢ ﻪﻴﻓ ﻱﺮﺠﻳ
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺘﺧﺍ K
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ K
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ K
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
:ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﻒﻗﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
--:-- ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ K
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ
ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻈﻳ
i
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ
.1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ar 20
:ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺗﻵﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻦﻜﳝ
ﺓﺭﺍﺮـﳊﺍ ﺔـﺟﺭﺩ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ K
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ .ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﺗﻵﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻦﻜﳝ
ﻱﺭﺎـﳉﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ
.ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ K
ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ K
ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ K
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻯﺮﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﺮﺟ ﺍﺫﺇ
–
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﰎ ﺍﺫﺇ –
.1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋ –
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺐﺠﻳﻭ
19 ar
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺒﺘﺧﺍ
ﺀﺎـﳌﺍ ﺮـﺴﻋ ﺔـﺟﺭﺩ
:ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
2 ﺮﺴﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ =
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ K
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺿﺍ K
.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ
ﺍﺪﺟ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﹰ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻣﺎﻫ
ﹰ
ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺪﻟ
.ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻭﺃ ﻝﺰﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﻼﻳﺰﻣ
.ﺢﺷﺮﻣ ﺀﺎﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﳋ
27 ﺢ
ﺷﺮ
ﹺ
ﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ TCA64... ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﹸ
ﺢـﺷﺮﳌﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .(46 1732 :ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻤﻛ 22
!ﺢ
ﺷﺮ
ﹸ
ﹺ
ﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮ
ﻣ 27 ﺢ
ﹸ
ﹸ
ﺷﺮ
ﹺ
ﳌﺍ ﻥﺈﻓ TCA64... ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ
ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻠﻳ ﻢﺛ
27 ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
i
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ K
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ K
.
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ 27 ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭﻮﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﻚﻟﺫﻭ
ﻚﻟﺬﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺠﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ ، ﺪﻳﺪﺟ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﻛ
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ
ar 18
:ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺗﻵﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔــﻐﻠﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.<ﺭﺃ>ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ K
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻭ
i
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
17 ar
ﺔـﺠﻣﺮﺒﻟﺍ/ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻂـﺒﺿ ﻉﺎـﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴـﻐﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝﻭ
.
3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍﻭ ﻚﻟﺬﺑ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ <
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ
P
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻊﻄﻗ exit
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ >
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
ﻪـﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻡﺪﻋ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺔـﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
:ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ
ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﻐﻠﻟﺍ –
ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ –
ﺢﺷﺮﳌﺍ –
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ –
ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ –
ﺔﻴﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ –
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ –
ﺀﺎﻔﺿﺈﺑ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺯﺍﺮﺑﺇ ﻯﺮﺟ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺬﺨﺘ
ﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﹸ
.ﻚﻟﺬﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﺎﻨﻫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ar 16
!(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﳊﺍ) ﻂﻤﺴﻟﺍ ﺮـﻄﺧ m
ﺀﺎــﳌﺍ ﻦـﻴﺨـﺴﺗ
!ﺪﻠـﳉﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺎﺌﻴﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﹰ
ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻨﳌﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻨﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ
ﺔﺼﺼﺍ ﺚﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﺲﳌ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻱﺃ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ
13 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
.ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ
13a ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ K
.13 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻔﺳﺃ
ﹰ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﹰ
ﺎﻧﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿ K
.ـﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯﻭ 2a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.2a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﲟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻭ ﻱﺮﺠﻳﻭ K
15 ar
ﻖﻓﺮ
ﹸ
ﳌﺍ 29 ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻖﻤ
ﻌﻟﺍ ﻱﺫ ﺢﻄﺴﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻜﳝﻭ
ﹸ
ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻴﺗﻻ ﺓﻮﻬﻗ ﺩﺍﺪــﻋﺇ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺎﺑ (TCA68... ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ)
ﺓﻮﻬﻗ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻰﻨﻏ ﱭﻟ)
.ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻴﺗﻻ ﺓﻮﻬﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻢﺳ 13 ﺀﺎﻫﺯ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ)
(ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ
ﺀﺎﻋﻮﺑ 25 ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻ ﺺﺼﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ K
(TCA
68... ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ)
.29 ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﺓﻮﻬﻗ ﺏﺍﻮﻛﺃ
ﺦﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ]ﺐﻴﻠﳊﺍ[ ﱭﻠﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻊﺿ
K
.ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺎﻘﺒﻃ ﻰﻏﺮ
ﹰ
ﹸ
ﳌﺍ ﱭﻠﻟﺍ
ﻢﻗﻭ
12 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ K
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺦﻀﺑ
!(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﳊﺍ) ﻂﻤﺴﻟﺍ ﺮـﻄﺧ m
ﲔﺤﺴﺘﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
!ﺪﻠـﳉﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ
ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍ
ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺌﻴﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ
=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻨﳌﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺼﺼﺍ ﺚﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﺲﳌ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻱﺃ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ
13 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
.ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ
13a ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ K
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ 13 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﺲﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ K
.ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ
.2b=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻱﺮﺠﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﺓﺪﳌ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻥﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ
.2b=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﲟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻭ ﻱﺮﺠﻳﻭ K
ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ 13 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ :ﻪــﺒﻴﻨﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺍﺬﻟﻭ ،
ﹰ
ﺍﺮﻴﺴﻋ
ﹰ
ﺍﺮﻣﺃ ﺪﻌ
ﹸ
ﻳ ﺔﻘﺼﺘﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﺇ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ/ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺇ
.«(ﺐﻴﻠﳊﺍ)
ar 14
!(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﳊﺍ) ﻂﻤﺴﻟﺍ ﺮـﻄﺧ m
ﺔـﻴﻨﺒﻠﻟﺍ ﺓﻮـﻏﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋ
!ﺪﻠـﳉﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺎﺌﻴﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ= ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﹰ
ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻨﳌﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺼﺼﺍ ﺚﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﺲﳌ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻱﺃ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ
13 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻦﻣAـﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
13a ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ K
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
B
ـﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ]ﺐﻴﻠﳊﺍ[ ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﻞﺟﺃ
.(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ
.]ﺐﻴﻠﺣ[ ﱭﻟ ﻪﺑ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ 13f ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺲﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ K
ﻭﺃ
28 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺀﺎﻧﺇ ﺐﻛﺭ :(TCA68... ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻊﻣ ﺚﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
.13 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﲢ
ﹰ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﹰ
ﺎﻧﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿ K
.2b=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﱭﻠﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺺﺘﳝ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﺓﺪﳌ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻥﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻪﻨﺨﺴﻳﻭ ﺓﻮﻏﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻳﻭ ]ﺐﻴﻠﳊﺍ[
ﺪﻨﻋ 2b=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﲟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻭ ﻱﺮﺠﻳﻭ K
ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺎﲤ ]ﺐﻴﻠﳊﺍ[ ﱭﻠﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ
.ﺀﺎﻧﻹﺍ
:ﻪــﺒﻴﻨﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ 13f ﻡﻮﻃﺮﳋﺍﻭ 13 ]ﺐﻴﻠﳊﺍ[ ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺮﺠﻳ
ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ ﻲﻓﺎﺻ ﺀﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﲟ
28b
ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ/ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ» ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟﺍ – (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ
.«ﺔﻴﻏﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺬﻬﻟﻭ ﺮﻴﺴﻋ
ﹲ
ﺮﻣﺃ ﺔﻘﺼﺘﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﺇ
.]ﺐﻴﻠﳊﺍ[ ﱭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﺩﺭﺎﺑ ﺐﻴﻠﺣ ﱭﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔ
ﹸ
ﻳ :ﺓﺪـﻴﻔﻣ ﺓﺮـﻜﻓ
.1,5٪ ﻪﻴﻓ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺐﻴﻠﳊﺍ ﱭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝﻭ
]ﺐﻴﻠﳊﺍ[ ﱭﻠﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻭﺎﻛﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﺜﳌﺍ
13 ar
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ K
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻂـﺒﺿ
.14 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻪـﻴﺒﻨﺗ
!ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
ﺍﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﹰ
.
19 ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﳝﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ K
.cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺩﺃ K
:ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗﻭ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌ
ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻆﺣﻼ
ﺗ
ﹸ
i
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻱﺮﺠﻳﻭ K
ﺔﻳﻮـﻘﻟﺍ ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ
.
v
– /X–
Z
6 ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ)
.12 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﻹ ﺔﺼﺼﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﺳﺃ ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻊﺿ K
ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍﻭ
.12 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝﻭ
(
ﱭﻟﺍ) ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ
ﹸ
ﺺﺼﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ 19 ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﳝﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﻼﻛ ﺢﺘﻓﺍ K
.16 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌ
ﺓﻮﻬﻗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﺌﻠﺘﳑ ﲔﺘﻘﻌﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻊﺿ
K
.15 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌ ﺺﺼﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪـﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿ !ﻪﻴﻓﺎﻜﺴﻴﻧ ﺓﻮﻬﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻬﻗ ﺏﻮﺒﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﲔﺘﻘﻌﻠﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ
16 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌ ﺺﺼﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻦﻣ
ﹰ
ﻼﻛ ﻖﻠﻏﺍ K
.19 ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﳝﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ
.cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺓﻮﻬﻗ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔـﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺠﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ]
ﱭﻟﺍ[ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ
ﹸ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﺈﻓ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺗ ﺦﺿ ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﻝﻼﺧ
ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻨﻫﻭ .ﺎﻬﻇﺎﻈﺘﻛﺍ ﻲﺷﺎﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺎﻬﺴﻔﻧ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ar 12
ﺩﺍﺪــﻋﻹﺍ
ﺔﻳﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺓﺰﻬﺍ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ
ﺔـﻣﺎﻋ ﺓﺮـﻈﻧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﺤﻄﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻟﺁ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ (ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ)
.ﺔﺟﺯﺎﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻱﺃ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻭﺃ (ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔ
ﹸ
ﻳﻭ
ﺏﻮﺒﺣ ﻆﻔﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ
ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ
ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﺤﻃ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝﻭ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺑ
.ﺪﻤﲡ ﺔﻟﺎﺣ
ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ )ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ( ﻥﺎﺠﻨﻔﻟﺍ ﻊﺿ :ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺓﺮﻜﻓ
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ
ﹰ
20
ﺀﺎﲟ ﺎﻬﻔﻄﺸﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ (ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ
.ﻦﺧﺎﺳ
ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿﺍ
K
ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ
.
v
– /X–
Z
6 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ)
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ K
ﺏﻮـﺒﺣ ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍﻭ
–/7 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ
.12 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﻹ ﺔﺼﺼﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﺳﺃ ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻊﺿ K
.12 ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝﻭ
.
ﹰ
ﺎﻴﻟﺁ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﲡ ﺎﻨﻫﻭ .cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻧﺎﺠﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺓﺮﻜﻓ
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﻱﻮﻗ ﻭﺃ ﻯﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
.
ﺭﺯ ﻭﺃ cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻱﺩﺆﺗ
i
.ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ eco 4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﺊﻠﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
K
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻻ – ﺎﻴﻟﺁ ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﺊﻠﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤﺇ ﺓﻭﺮﺿ ﻰﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﺔﻨﺤﻄﳌﺎﺑ
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
11 ar
–/7 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﻄﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﻱﺮﺠﻳﻭ
.
–/7 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﺟﺭﺩ
(ﺍﺪﺟ ﺔﻔﻴﻔﺧ)
(ﺔﻔﻴﻔﺧ)
(ﺔﻳﺩﺎﻋ)
(ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﺌﻴﺷ ﻯﻮﻗﺃ)
(ﺔﻳﻮﻗ)
(ﺍﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ)
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ﹸ
ﻳ
clean
8 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ
calc 9 ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺯ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺯﻭ clean 8 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ» – ﺮﻤﺣﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺊﻀﺗ calc 9 ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ
.«ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ
ar 10
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍﻭ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺓﺪﳌ ﺀﻲﻀﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ
7 ﻭﺃ 6 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.«ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ
ﱠ
5
ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺮﺒﻣ eco 4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ eco 4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺇ
i
ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 10 ﺀﺎﻫﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ «ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
.«ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ» ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻲﻘﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﻮﻬﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺮﺠﻳ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ .(ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ) ﺔﻳﻮﻗ ﺓﻮﻬﻗ ﻭﺃ
ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ cafe 5 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻱﺩﺆﺗ .ﺀﺍﺮﻀﳋﺍ
.ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ
v
– /X–
Z
6 ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻱﺮﺠﻳﻭ
.
v
– /X–
6 ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
Z
ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
6 ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝﻭ
:ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟ ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ
( ﺮﻴﻐﺻ ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ)
(ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ ﺓﻮﻬﻗ)
(ﺮﻴﻐﺻ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ)
(ﺓﻮﻬﻗ)
(ﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ)
(
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻬﻗ)
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝﻭ
:ﲔﻧﺎﺠﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺖﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﳊﺍ
(ﻥﺍﺮﻴﻐﺻ ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﻧﺎﺠﻨﻓ)
(ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﻧﺎﺠﻨﻓ)
( ﻥﺍﺮﻴﻐﺻ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﻧﺎﺠﻨﻓ)
(ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﻧﺎﺠﻨﻓ)
(ﻥﺍﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﻧﺎﺠﻨﻓ)
(
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﻥﺍﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﻧﺎﺠﻨﻓ)
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﲔﺘﻫﻮﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ 12 ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﻹ ﺔﺼﺼﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻧﺎﺠﻨﻓ ﻰﻠﻋ
9 ar
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻨﳌﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻱﺮﺠﻳﻭ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ
=ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺎﻀﻳﺇ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ
3 ﺽﺮـﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎـﺷ
ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲔﺒﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻓﻮﻟﺄﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻯﺮﺟ ﺪﻗﻭ
ﺮﻴﻴـﻐﺗ« – ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝﻭ .ﻲﻟﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.»ﺔـﺠﻣﺮﺒﻟﺍ / ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻂـﺒﺿ ﻉﺎـﺿﻭﺃ
eco 4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ «eco
4» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ «ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ»
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻳ «ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ
ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻞﻈﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺹﺍﻮﳋﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﺎﻣﺃ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ .ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ ﻱﺩﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻫﺪﻣﺃ ﻝﻮﻄﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ
ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﺺﺼﺍ ﺢﻄﺴ
ﹸ
ﳌﺍ ﺀﺎﻋ
ﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﹺ
«ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﲟ .(ﻖﺒﺴ
ﹸ
ﳌﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ)
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻄﺷ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺃﺪﺒﻳ
:ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻪﺋﺎﻔﻃﺇ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺟ –
ﺓﺮﺘﻔﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰎ ﺪﻗ –
.ﺔﻠﻴﻠﻗ
ar 8
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺐﺠﻳ
ﺀﺎـﳌﺎﺑ ﺮﻴـﺳﺍﻮﳌﺍ ﺔﻜﺒـﺷ ﻸﻣ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻸﻣ ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
.13 (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﲢ
ﹰ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﹰ
ﺎﻧﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿ K
.2a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺣﺎﻀﻳﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻐـﻠﻟﺍ ﻂـﺒﺿ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
:ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ 3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻥﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﲔﳊ
P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ K
.<ﺭﺃ>ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻤﻬﺴﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ K
.exit ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ K
ﺡﺎـﻀﻳﻹﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭﻭ ﻞﻴﻐـﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎـﻔﻣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ
1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ 1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﲟ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﺢﺒﺼﻳ ﻢﺛ [ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ] ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺍﺫﺇ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﹰ
ﺎﺒ
ﻫﺄﺘ
ﹺ
ﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
ﹸ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻪـﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗ ﻞﺒﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ «eco» ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ» ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﺠﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ
(2b) =ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯﻭ (2a) ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺎﻣ ﺭﺯ
.2a ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ
.2b=ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ
!(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﳊﺍ) ﻂﻤﺴﻟﺍ ﺮـﻄﺧ m
ﻦﻣ
ﺎﺌﻴﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ
ﹰ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺎﻄﺘﻟﺍ
7 ar
ﹰ
2002/96/EG
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﺺـﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠــﻌﺘﻣ ﺕﺎــﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻜﻠـﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰـﻬـﺟﻷﺍ ﻦـﻣ
(waste electrical and electronic equipment
– WEEE)
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﲢﻭ
.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﶈﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ
ﺯﺎـﻬﺠﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻﺍ ﻞـﺒﻗ
ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺽﺎﻤﺣﻷﺍ ﻦﻣ
ﺎﻴﻟﺎﺧﻭ
ﹰ
ﹰ
ﺎﻴﻓﺎﺻ
ﹰ
ﺍﺀﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻊﺿ
ﺔﻣﺎـﻋ ﺓﺮـﻈﻧ
ﻭﺃ ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﻹﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﻣ
ﺎﻄﻴﻠﺧ ﻞﻀﻓﻷﺍ
ﹰ
.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺔﻴﻧﻵﺍ ﻲﻓ ،ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ
ﺎﻬﺼﻴﻤﲢ ﻯﺮﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻜﺳ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﺑﻮﺒﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺚﻴﺣ ﺮﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺩﺍﻮﲟ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺮﻜﺴﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺎﻬﻧﺃ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺒﺘﺧﺍ
ﺎﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺎﻨﻫ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
3 ﺖﺴﻴﻟ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻳ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴ
ﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿ K
ﹸ
ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐـﺸﺗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻭﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ K
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻰﺼﻗﺃ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺩﺭﺎﺑ ﺀﺎﲟ 22 ﻢﻗﺮﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ K
.(max) ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻴﻤﻛ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺤﺑ 15 ﻢﻗﺮﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ K
ﻰﻠﻋ 1 ﻢﻗﺮﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺯ ﻂﺒﺿﺍ K
.ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ
i
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯﻭ eco 4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭ ﺯ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ
.ﺮﻀﺧﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ cafe 5 ـﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻘﺘﻔﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻥﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﺏﺮﺸ
ﹸ
ﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ar 6
ﹰ
ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻟﺇ
ﺍﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ
!10 ﻢﻗﺭ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻑﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﺘﻳ
ﺓﺄﻴﻬﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﻹﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻥﺎـﻣﻷﺍ ﺕﺎـﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻟﺄﳌﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ
.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻟﺄﳌﺍ
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻉﺭﺍﺰﳌﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﶈﺍ ﻲﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺦﺑﺎﻄﻣ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﻻﺰ
ﹸ
ﻧ
ﻞ
ﹶ
ﺒ
ﹺ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
ﹺ
.ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍﻭ ﺖﻴﺒﳌﺍ ﺭﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺒﺸﻳ ﺎﻣﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ
!ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ m
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻂﻘﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺮﺠﻳ
.ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻚﻠﺴﺑ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺖﻘﳊ ﺍﺫﺇ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﹴ
ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻮﳉﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﺟﺭ
ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ]ﺎﻀﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ[ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻦﻣﺁ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻠﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻞﺟﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺃﺮﻃ ﺍﺫﺇ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳ
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻴﻄﻐﺘﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻻﺇ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻪﺑ ﺖﻘﳊ ﺍﺫﺇ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ
.ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎﻣﺎﲤ ﻉﻮﻨﳑ
!(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﳊﺍ) ﻂﻤﺴﻟﺍ ﺮـﻄﺧ m
!ﺪﻠـﳉﺍ ﻕﺍﺮـﺘﺣﺍ ﺮـﻄﺧ
ﺔﻴﻏﺮﺘﻟ ﺔﺼﺼﺍ
ﺚﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻔﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻭ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻻﺇ 13 ﻢﻗﺮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ (ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ !ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻱﺃ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻳﻮﺼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ
(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺵﺭ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ
13
5 ar
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ 1
ﻞﻴﻐـﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎـﻔﻣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﺍﺭﺯ 2
ﺡﺎـﻀﻳﻹﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭﻭ
ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺎﻣ (a
=ﺭﺎﺨﺑ (b
ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ 3
«eco» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ 4
cafe ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺦﺿ ﺭﺯ 5
v– /X–
Z
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ
6
–/ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ 7
clean ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ 8
calc ﺔﻳﺮﻴﳉﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺯ 9
ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰـﺟﺃ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ 10
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻆﻔﺣ ﻒﻳﻮﲡ 11
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻞﻣﺎﺣ 12
ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻴﻔﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ 13
(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ
B
ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺔﻠﺠﻋ (a
(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭ
ﹼ
ﻠ
ﹺ
ﻟ ﺓﻮﻏﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ A
(ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ) ﺔﻣﻼﻋ (b
ﺔﻳﻮﻠ
ﻋ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ (c
ﹸ
ﺔﻴﺜﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ (d
ﺏﺎﻴﺴﻧﻻﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ (e
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺏ ﺰﻬﺠﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ (f
ﻖﻧﺎﺧ ﻡﺎﻤﺻ (g
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﻭﺩ ﺡﺎﺘﻔﻣ
14
ﺔﻬﻜﻨﻠﻟ ﻆﻓﺎﺣ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺰﻬﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﺀﺎﻧﺇ 15
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟ ﺔﺤﺘﻓ = ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌ ﻒﻳﻮﲡ 16
ﺀﺎﳌﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﻢﺴﻗ ﺏﺎﺑ 17
ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺍ 18
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻂﻏﺎﺿ ﺭﺯ (a
ﺾﺒﻘﻣ (b
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﳝﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ 19
ﻖﺒﺴﳌﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻬﺠﻣ) ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻆﻔﳊ ﺢﻄﺴﻣ 20
(ﲔﺟﺎﻨﻔﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ 21
ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺀﺎﻣ ﻥﺍﺰﺧ 22
ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ (ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ) ﺓ
ﻮ
ﹶ
ﹾ
ﻨ
ﺘﻠﻟ ﺀﺎﻋﻭ 23
ﹶ
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ
(ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ) ﺀﺎﻋﻭ 24
ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻ ﺢﻄﺴﻣ ﺀﺎﻋﻭ 25
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ 26
TCA68... ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﺢ
ﺷﺮ
ﹺ
ﻣ 27
ﹸ
:ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ
(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺀﺎﻧﺇ 28
(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺀﺎﻧﺇ ﺀﺎﻄﻏ (a
ﺊﻳﺎﻬﲟ ﺰﻬﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ (b
ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﳌﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﺏﺍﻮﻛﺃ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﻲﻠﻔﺳ ﻖﻤ
ﻋ ﻭﺫ ﺢﻄﺴﻣ ﺀﺎﻋﻭ 29
ﹸ
(.ﻢﺳ 13 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﺏﺍﻮﻛﻷ ﺄﻴﻬﻣ)
ar 4
ﺱﺮــﻬـﻔﻟﺍ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎـﻀﻳﻹﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭﻮﻠﻴﻐـﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎـﻔﻣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰـﺟﺃ
ﹰ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻟﺇ
ﺍﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎـﻣﻷﺍ ﺕﺎـﻤﻴﻠﻌﺗ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﻠـﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰـﻬـﺟﻷﺍ ﻦـﻣ ﺺـﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠــﻌﺘﻣ ﺕﺎــﻬﻴﺒﻨﺗ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎـﻬﺠﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻﺍ ﻞـﺒﻗ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺎـﻋ ﺓﺮـﻈﻧ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐـﺸﺗ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺎـﳌﺎﺑ ﺮﻴـﺳﺍﻮﳌﺍ ﺔﻜﺒـﺷ ﻸﻣ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻐـﻠﻟﺍ ﻂـﺒﺿ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎـﻀﻳﻹﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭﻭ ﻞﻴﻐـﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎـﻔﻣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪــﻋﻹﺍ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔـﻣﺎﻋ ﺓﺮـﻈﻧ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮـﺒﺣ ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍﻭ (ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻂـﺒﺿ
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(
ﱭﻟﺍ) ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍﻭ (ﻮﺳﺮﺒﺴﻛﺇ) ﺔﻳﻮـﻘﻟﺍ ﺓﻮـﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ
ﹸ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔـﻴﻨﺒﻠﻟﺍ ﺓﻮـﻏﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍ ﲔﺤﺴﺘﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺎــﳌﺍ ﻦـﻴﺨـﺴﺗ
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔـﺠﻣﺮﺒﻟﺍ/ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻂـﺒﺿ ﻉﺎـﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴـﻐﺗ
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔـﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔــﻐﻠﻟﺍ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺎـﳌﺍ ﺮـﺴﻋ ﺔـﺟﺭﺩ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢـﺷﺮﳌﺍ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺍﺮـﳊﺍ ﺔـﺟﺭﺩ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻱﺭﺎـﳉﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎـﺴﻟﺍ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﻼﻬﺘـﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮـﻋ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻦـﻋ ﺓﺭﺩﺎـﺼﻟﺍ ﺕﺎـﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎـﻬﳉﺍ ﻒﻴـﻈﻨﺗ
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻣﻮـﻴﻟﺍ ﻒﻴـﻈﻨﺘﻟﺍ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻴـﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞـﻣﺎﻧﺮﺑ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺐﻴﻠﳊﺍ) ﱭﻠﻟﺍ ﺔﻴﻏﺮﺗ ﺔﻫﻮـﻓ ﻒﻴـﻈﻨﺗ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴـﻈﻨﺗ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺮﻴـﳉﺍ ﺐـﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔـﻟﺍﺯﺇ
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﺏﺎـﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼـﺻﺇ ﺐﻨﲡ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Русский
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ελληνικά
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Български
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magyar
109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polski
3 ar