Bosch TCA 6801 – страница 2
Инструкция к Кофемашиной Bosch TCA 6801
Pe²å¯ «eco»
C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¼ íº¸®ýåå ¯o²¸o ºc¹a¸o广
pe¯ø a¹o¯a¹åñec®o¨o ÿepe®æ÷ñe¸åø õæe®¹po-
ÿpå¢opa ÿocæe ÿocæeª¸e¨o o¹¢opa pe²å¯ «eco».
Ha²¯å¹e ¸a ®æaåòº5 ªåcÿæeø P å ¸e o¹ÿºc-
®a¼¹e ee ¹eñe¸åe ¯å¸å¯º¯ 3 ce®º¸ª.
C ÿo¯oó¿÷ ®æaåò < åæå > ¾¢epå¹e
VYKL.
ºc¹a¸o®º: VYKL.
4 TSCHA
Ha²å¯a¼¹e ¸a ®æaåòº5 ªo ¹ex ÿop, ÿo®a
¸a ªåcÿæee ¸e µa¯å¨ae¹ 帪å®aýåø pe¯e¸å
(ñac¾).
C ÿo¯oó¿÷ ®æaåò < åæå > 嵯e¸å¹e
ºc¹a¸o®º.
Eóe paµ ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº5, ñ¹o¢¾
VYKL.
ºc¹a¸o®a ¢¾æa µaÿåca¸a ÿa¯ø¹¿ cåc¹e¯¾.
2 TSCHA
™eÿep¿ ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº 6.
™e¯ ca¯¾¯ ¾ ep¸e¹ec¿ pe²å¯ ¨o¹o¸oc¹å
® ÿpå¨o¹oæe¸å÷ ®oíe.
pe¯ø ¾®æ÷ñe¸åø ®oíeap®å oc¹ae¹cø
ÿa¯ø¹å cåc¹e¯¾ å ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø
õæe®¹poõ¸ep¨åå åæå ¸a²a¹åø ce¹eo¨o
¾®æ÷ña¹eæø N.
Ÿªå®aýåø
ªa¸¸o¯ cæºñae ¸a ªåcÿæe¼ ¾oªå¹cø
®oæåñec¹o º²e µaape¸¸o¨o ®oíe «õcÿpecco»,
®oæåñec¹a µaapo®
o¢¾ñ¸o¨o ®oíe åµ µepe¸ å ®oíe åµ ®oíe¼¸o¨o
ÿopoò®a. ¥oªcñe¹ ocºóec¹æøe¹cø
a¹o¯a¹åñec®å.
Ha²¯å¹e ¸a ®æaåòº5 ªåcÿæeø P å ¸e o¹ÿºc-
®a¼¹e ee ¹eñe¸åe ¯å¸å¯º¯ 3 ce®º¸ª.
C ÿo¯oó¿÷ ®æaåò < åæå > ¾¢epå¹e
SAVARKI
ºc¹a¸o®º: SAVARKI.
- - - 86
™eÿep¿ ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº 6.
™e¯ ca¯¾¯ ¾ ep¸e¹ec¿ pe²å¯ ¨o¹o¸oc¹å
® ÿpå¨o¹oæe¸å÷ ®oíe.
Hå®a®åx 嵯e¸e¸å¼ ÿpooªå¹¿ ¸e濵ø!
ͺ¸®ýåø RESET
®æ÷ñe¸åe oµ¯o²¸o ¹oæ¿®o åµ pe²å¯a «eco»!
Ha²¯å¹e oª¸ope¯e¸¸o ®æaåòå < å >
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e åx ¹eñe¸åe ¯å¸å¯º¯ 3
ce®º¸ª: ¸ece¸¸¾e a¯å ÿa¯ø¹¿ cåc¹e¯¾
µaÿåcå ¢ºªº¹ c¹ep¹¾.
ON
Cåc¹e¯¸¾e coo¢óe¸åø
Ha ªåcÿæe¼ P ¾oªø¹cø å¸íop¯aýåø o ¾ÿoæ¸øe¯¾x ªa¸¸¾¼ ¯o¯e¸¹ oÿepaýåøx
å cåc¹e¯¸¾e coo¢óe¸åø.
³¸añe¸åe
šc¹pa¸e¸åe
He¹ oª¾. ³aæe¼¹e peµepºap OO
salejte
ce²º÷, xoæoª¸º÷ oªº.
wodu
š®aµa¸åe: ¸e¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o oª¾ ce¨ªa
oc¹ae¹cø peµepºape OO.
Peµepºap ªæø oª¾
šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o
OO o¹cº¹c¹ºe¹ åæå
peµepºap ªæø oª¾ OO.
¸eÿpaå濸o
He¹ ®oíe¼¸¾x µepe¸. ³a¨pºµå¹e ®oíe¼¸¾e
zagruzka
µep¸a e¯®oc¹¿ NR.
zjoren
Coo¢óe¸åe ¸a ªåcÿæee: ZAGRUZKA ZJOREN
ce¹å¹cø ªo ¹ex ÿop, ÿo®a c¸oa ¸e ¢ºªe¹ ÿoæºñe¸a
ÿopýåø ®oíe.
Cåc¹e¯a ÿoªañå oª¾
¥oc¹a¿¹e ÿoª ¸acaª®º ªæø
napoln.
nazhjmi
®oíeap®e ÿºc¹a.
cÿe¸åa¸åø
NP
ÿoªxoªø-
sistema
vodu
óº÷ ÿo paµ¯epº ñaò®º.
™eÿep¿ ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº
0
O~
(ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å
¸ec®oæ¿®o paµ).
Cåc¹e¯a ¸a¨peæac¿
Oxæaªå¹e cåc¹e¯º ÿº¹e¯
sistema
peµºæ¿¹a¹e o¹¢opa
o¹¢opa xoæoª¸o¼ oª¾ 0.
peregr.
ÿapa.
¥oªªo¸ OQ å ÿoªªo¸
ŵæe®å¹e ÿoªªo¸ OQ
oporozh.
ªæø ®oíe¼¸o¼ ¨ºóå
å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼
poddony
OP ÿepeÿoæ¸e¸¾ åæå
¨ºóå OP oÿopo²¸å¹e
µa¨pøµ¸e¸¾ ®o¸¹a®¹¾
åx å c¸oa ºc¹a¸oå¹e
OS.
¸a ¯ec¹o.
¥poeªå¹e ñåc¹®º å cºò®º
®o¸¹a®¹o OS.
O¹cº¹c¹º÷¹ ÿoªªo¸
šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o
poddony
OQ å ÿoªªo¸ ªæø
ÿoªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø
otsutst.
®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP.
®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP.
Koæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å
¾ÿoæ¸å¹e ÿpo¨pa¯¯º
avtomat
ÿpoeªe¸åø ñåc¹®å
ñåc¹®å — c¯o¹på¹e paµªeæ
schist.
+ U ce¹å¹cø
«Ñåc¹®a».
®pac¸¾¯ ce¹o¯.
Koæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å
¾ÿoæ¸å¹e ÿpo¨pa¯¯º
mnogo
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå —
nakipi
4 V ce¹å¹cø
c¯o¹på¹e paµªeæ
®pac¸¾¯ ce¹o¯.
«šªaæe¸åe ¸a®åÿå».
OO
³¸añe¸åe šc¹pa¸e¸åe
Íå濹pº÷óåe co¼c¹a
³a¯e¸å¹e íå濹p
OT
zamenite
íå濹pa
OT
ocæa¢e-
(¸o¯ep ªæø µa®aµa:
filtr
a÷¹ ÿocæe oñåc¹®å
46 1732) åæå ÿpoªoæ²a¼¹e
50 æå¹po oª¾ åæå
õ®cÿæºa¹aýå÷ ¢eµ íå濹pa
ÿpå¯ep¸o ñepeµ
OT
. ŵ¯e¸e¸åe ºc¹a¸oo®.
2¯ecøýa.
³aapoñ¸¾¼ ºµeæ
NU
šc¹a¸oå¹e µaapoñ¸¾¼
zav.bl.
o¹cº¹c¹ºe¹ åæå ¸eÿpa-
ºµeæ
NU
¸a ¯ec¹o åæå ÿpo-
otsutst.
å濸o ºc¹a¸oæe¸.
ep¿¹e, ÿpaå濸o æå o¸
Pºñ®a
NUÄ
µaapoñ¸o¨o
ºc¹a¸oæe¸.
ºµæa ¸e ÿoæo²e¸åå
¥oep¸å¹e pºñ®º
NUÄ
«µa®p¾¹o».
ÿpao ¸åµ ªo ºÿopa.
š®aµa¸åe: ÿo®a ¸a ªåcÿæee ce¹ø¹cø coo¢óe¸åø:
SALEJTE WODU, ZAV.BL. OTSUTST.,
OPOROZH. PODDONY åæå PODDONY
OTSUTST., ÿpå¨o¹oæe¸åe ®oíe ¸eoµ¯o²¸o.
Ñåc¹®a
E²eª¸e¸aø ñåc¹®a
ã Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯
¹o®o¯!
¥epeª ¸añaæo¯ ñåc¹®å åµæe®å¹e ò¹e®ep
®oíeap®å åµ poµe¹®å.
¸å¯a¸åe!
He濵ø ÿo濵oa¹¿cø a¢paµå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹a¯å! Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ®oíeap®º
oªº! He濵ø ÿo濵oa¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!
¥po¹på¹e ®oíeap®º c¸apº²å æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
Oc¹a¹®å ¸a®åÿå, ®oíe, ¯oæo®a åæå pac¹opa
ªæø ºªaæe¸åø ¸a®åÿå ¸eo¢xoªå¯o ce¨ªa
ºc¹pa¸ø¹¿ ¸eµa¯eªæå¹e濸o.
¥oª ¹a®å¯å oc¹a¹®a¯å ¯o²e¹ ÿoø广cø
®oppoµåø.
¥po¯o¼¹e peµepºap ªæø OO å ¸aÿoæ¸å¹e
e¨o ce²e¼ oªo¼.
C¸å¯å¹e ÿoªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼
¨ºóå OP å oÿopo²¸å¹e åx. ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e ¯o²¸o ¯¾¹¿ ¹oæ¿®o ÿoªªo¸ ªæø
®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP!
¥poeªå¹e ñåc¹®º ®o¸¹a®¹o.
¥po¹på¹e ®oíeap®º 嵸º¹på (ÿoªªo¸¾).
š®aµa¸åeW Ecæå õæe®¹poÿpå¢op ®æ÷ñae¹cø
xoæoª¸o¯ coc¹oø¸åå åæå ÿepe®æ÷ñae¹cø
pe²å¯ «eco» ÿocæe o¹¢opa ®oíe, ¹o ÿpoýecc
ÿpo¯¾®å ¸añå¸ae¹cø a¹o¯a¹åñec®å.
™o ec¹¿, cåc¹e¯a oñåóae¹cø ca¯oc¹oø¹e濸o.
OP
¥po¨pa¯¯a ñåc¹®å
Ecæå ÿpå ®æ÷ñe¸åå ®oíeap®å ®oæ¿ýo o®pº¨
®¸oÿ®å ªæø ÿpoeªe¸åø ñåc¹®å + U ¸añå¸ae¹
ce¹å¹¿cø ®pac¸¾¯ ce¹o¯, å ¸a ªåcÿæee P
ÿoøæøe¹cø coo¢óe¸åe: AVTOMAT tSCHIST.,
¹o ®oíeap®º ¸eo¢xoªå¯o ®a® ¯o²¸o c®opee
ÿoñåc¹å¹¿.
©æø ñåc¹®å cæeªºe¹ ocÿo濵oa¹¿cø ¹a¢æe¹®o¼
avtomat
ñåc¹øóe¨o cpeªc¹a, å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e
tschist.
ÿoc¹a®å. ™a¢æe¹®º ñåc¹øóe¨o cpeªc¹a
cæeªºe¹ ®æac¹¿ ®oíeap®º ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoøæe¸åø coo¹e¹c¹º÷óe¨o coo¢óe¸åøK=
Õ¹o ñåc¹øóee cpeªc¹o ¢¾æo paµpa¢o¹a¸o
cÿeýåa濸o ªæø ªa¸¸o¼ ®oíeap®å.
E¨o ¯o²¸o µa®aµa¹¿ C溲¢e cepåca (¸o¯ep ªæø
µa®aµa: 31 0575).
Koæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å + U ¯å¨ae¹
¹eñe¸åe ce¨o ÿpoýecca ñåc¹®å.
¸å¯a¸åe!
¥po¨pa¯¯º ñåc¹®å ¸å ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø
ÿpep¾a¹¿! Åcÿo濵ºe¯¾e ªæø ñåc¹®å ²åª®oc¹å
¸e濵ø ÿ广! Hå ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø µa¨pº²a¹¿
®oíeap®º ¹a¢æe¹®å åæå ÿpoñåe cpeªc¹a ªæø
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå.
Ha ÿpo¹ø²e¸åå ce¼ ÿpo¨pa¯¯¾ ñåc¹®å — o®.
avtomat
15 ¯å¸º¹ — ¸a ªåcÿæe¼ P ¾oªå¹cø å¸íop¯aýåø
tschist.
KOFE
o ¾ÿoæ¸øe¯¾x ªa¸¸¾¼ ¯o¯e¸¹ oÿepaýåøx
å º®aµa¸åø o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx ªe¼c¹å¼.
®æ÷ñe¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ñåc¹®å
Haÿoæ¸å¹e peµepºap OO oªo¼ ªo ®pae.
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º + U=å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e
ee ¹eñe¸åe ¯å¸å¯º¯ 3 ce®º¸ª.
¥oªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP
oporozh.
oÿopo²¸å¹e å c¸oa ºc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o.
poddony
š®aµa¸åe: ñåc¹®a ®oíeap®å ¾ÿoæ¸øe¹cø
tschist.
a¹o¯a¹åñec®å, ÿoªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e
avtomat
ÿoøå¹cø º®aµa¸åe o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx
ªe¼c¹å¼ (ÿpå¢æåµå¹e濸o ñepeµ 1 ¯å¸º¹).
O¹®po¼¹e ÿpaº÷ ®p¾ò®º ®oíeap®å NV
å®p¾ò®º c¹oæa ªæø µa¨pºµ®å ¯oæo¹o¨o
®oíe NS.
Oÿºc¹å¹e c¹oæ NS=oª¸º ¹a¢æe¹®º ñåc¹øóe¨o
dobavte
kryshka
cpeªc¹a.
tabletku
zakryta
³a®po¼¹e ®p¾ò®º c¹oæa ªæø µa¨pºµ®å
¯oæo¹o¨o ®oíe NS å ÿpaº÷ ®p¾ò®º
®oíeap®å NV.
OQ
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º o¹¢opa ®oíe 2 R.
nazhjmi
cafe
š®aµa¸åe: ñåc¹®a ®oíeap®å ¾ÿoæ¸øe¹cø a¹o-
tschist.
¯a¹åñec®å, ÿoªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e
avtomat
ÿoøå¹cø º®aµa¸åe o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx
ªe¼c¹å¼ (ÿpå¢æåµå¹e濸o ñepeµ 10 ¯å¸º¹).
¥oªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP
oporozh.
oÿopo²¸å¹e å c¸oa ºc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o.
poddony
¥poýecc ñåc¹®å µa®o¸ñe¸. Koæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å
ÿpoeªe¸åø ñåc¹®å + U ÿo¨acæo.
KOFE
Koíeap®a c¸oa ¨o¹oa ® pa¢o¹e.
¥poeªå¹e ñåc¹®º
¸å¯a¸åe!
¥pooªå¹e ñåc¹®º ¸acaª®å ªæø cÿe¸åa¸åø NP
¸acaª®å ªæø
ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿo濵oa¸åø.
cÿe¸åa¸åø.
¥o¨pºµå¹e ®o¸eý ¹pº¢®å NPÑ e¯®oc¹¿ c ¹eÿæo¼
oªo¼.
¥oc¹a¿¹e ÿoª ¸acaª®º ªæø cÿe¸åa¸åø
ÿoªxoªøóº÷ ÿo NP paµ¯epº e¯®oc¹¿.
Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º = OÄ.
ã Oÿac¸oc¹¿ oòÿapåa¸åø!
Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø o²o¨a!
¥på ¸a²a¹åå ¸a ®¸oÿ®º =åµ ¸acaª®å ¯o¨º¹
¾pa¹¿cø ¢p¾µ¨å oª¾. Kpo¯e ¹o¨o, ¾xoªøóå¼
ÿap å¯ee¹ oñe¸¿ ¾co®º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº.
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¸acaª®e NP å ¸e ¸aÿpaæø¼¹e
ee ¸a æ÷ªe¼.
¥poÿºc¹å¹e 1 ñaòº ñåc¹o¼ oª¾.
³a®o¸ñå¹e ÿpoýecc ÿº¹e¯ ÿo¹op¸o¨o
¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º = OÄ.
¥ocæe oxæa²ªe¸åø ¸acaª®å ªæø
cÿe¸åa¸åø NP ee cæeªºe¹ ÿpo¹epe¹¿
c¸apº²å.
©æø ¹óa¹e濸o¼ ñåc¹®å ¸acaª®º ªæø
cÿe¸åa¸åø NP cæeªºe¹ paµo¢pa¹¿.
OR
Ñåc¹®a µaapoñ¸o¨o
©oÿoæ¸å¹e濸o ® a¹o¯a¹åñec®o¼ ÿpo¨pa¯¯e
ñåc¹®å ¯o²¸o c¸ø¹¿ å ÿpo¯¾¹¿ µaapoñ¸¾¼ ºµeæ.
ºµæa
©æø µaÿºc®a a¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpoýecca
ÿpo¯¾®å ¸a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º ÉÅç Q.
¥epeeªå¹e ce¹eo¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ N ÿoæo-
²e¸åe «M».
O¹®po¼¹e ªepýº NT µa ®o¹opo¼ ¸axoªå¹cø
µaapoñ¸¾¼ ºµeæ, c ÿo¯oó¿÷ ¯o¸e¹®å.
©ep²a ®pac¸º÷ ®¸oÿ®º NU~ ¸a²a¹o¼, ÿoopa-
ñåa¼¹e pºñ®º NUÄ ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ epx
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸a ¸e µaíå®cåpºe¹cø
co óeæñ®o¯.
µøòåc¿ µa pºñ®º, oc¹opo²¸o åµæe®å¹e
µaapoñ¸¾¼ ºµeæ NU å ÿpo¯o¼¹e e¨o ÿpo¹oñ-
¸o¼ oªe.
¸å¯a¸åe:
He ÿo濵º¼¹ec¿ ÿpå ñåc¹®e ¯o÷óå¯å cpeªc¹-
a¯å å ¸e ¯o¼¹e ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥poñåc¹å¹e ®oíeap®º 嵸º¹på ÿ¾æecoco¯
åæå ÿpo¹på¹e æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
©a¼¹e µaapoñ¸o¯º ºµæº NU å ®oíeap®e
嵸º¹på ®a® cæeªºe¹ ÿpocox¸º¹¿.
c¹a¿¹e µaapoñ¸¾¼ ºµeæ ®oíeap®º
ªo ºÿopa.
©ep²a ®pac¸º÷ ®¸oÿ®º NU~ ¸a²a¹o¼,
ÿoopañåa¼¹e pºñ®º NUÄ ¸åµ ªo ºÿopa.
³aapoñ¸¾¼ ºµeæ µaíå®cåpoa¸.
C ÿo¯oó¿÷ ¯o¸e¹®å µa®po¼¹e ªepýº NT
µa ®o¹opo¼ ¸axoªå¹cø µaapoñ¸¾¼ ºµeæ.
šªaæe¸åe ¸a®åÿå
Ecæå ÿpå ®æ÷ñe¸¸o¼ ®oíeap®e µa¨opae¹cø
mnogo
®pac¸¾¯ ce¹o¯ ®oæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å 4 V,
nakipi
a ¸a ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø coo¢óe¸åe: MNOGO
NAKIPI, ¹o õ¹o µ¸añå¹, ñ¹o ¸eo¢xoªå¯o ®a®
¯o²¸o c®opee ÿpoec¹å oñåc¹®º ®oíeap®å
o¹ ¸a®åÿå. Ecæå ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ¸e ¢ºªe¹ oñå-
óa¹¿cø o¹ ¸a®åÿå, ®a® ÿpåeªe¸o å¸c¹pº®ýåå,
¹o o¸ ¯o²e¹ ¾¼¹å åµ c¹poø.
¸å¯a¸åe!
Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e ªæø ºªaæe¸åø ¸a®åÿå
º®cºc åæå ñåc¹øóåe cpeªc¹a ¸a oc¸oe º®cºca!
He濵ø åcÿo濵oa¹¿ ªæø õ¹o¼ ýeæå ¹a¢æe¹®å
ñåc¹øóe¨o cpeªc¹a. ¥po¨pa¯¯º ºªaæe¸åø ¸a®åÿå
¸å ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿpep¾a¹¿!
Åcÿo濵ºe¯¾e ªæø ñåc¹®å ²åª®oc¹å ¸e濵ø ÿ广!
OS
Cpeªc¹o ªæø ºªaæe¸åø ¸a®åÿå å¯ee¹cø
®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å. Cpeªc¹a, paµpa¢o¹a¸-
¸¾e cÿeýåa濸o ªæø oñåc¹®å ªa¸¸o¼ ®oíe-
ap®å, ¯o²¸o µa®aµa¹¿ C溲¢e cepåca
(¸o¯ep ªæø µa®aµa: 31 0817).
Koæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å 4 V ¯å¨ae¹ ¹eñe¸åe
ce¨o ÿpoýecca ¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå.
¸å¯a¸åe!
filtr
net/star
¥po¨pa¯¯a ºªaæe¸åø ¸a®åÿå ¯o²e¹ ¢¾¹¿ µaÿº-
óe¸a ¹oæ¿®o ÿpå ºc¹a¸o®e: FILTR NET/STAR.
Hå ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿpooªå¹¿ ºªaæe¸åe
¸a®åÿå c ºc¹a¸oæe¸¸¾¯ íå濹po¯.
Ha ÿpo¹ø²e¸åå ce¼ ÿpo¨pa¯¯¾ ºªaæe¸åø
mnogo
¸a®åÿå — o®. 35 ¯å¸º¹ — ¸a ªåcÿæe¼ P ¾oªå¹cø
nakipi
KOFE
å¸íop¯aýåø o ¾ÿoæ¸øe¯¾x ªa¸¸¾¼ ¯o¯e¸¹
oÿepaýåøx å º®aµa¸åø o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx
ªe¼c¹å¼.
¥påeªe¸¸aø å¸c¹pº®ýåå ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿
ÿpoýecca ¯o²e¹ o¹æåña¹¿cø o¹ ía®¹åñec®o¼.
®æ÷ñe¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ºªaæe¸åø ¸a®åÿå
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º 4 V å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e
ee ¹eñe¸åe ¯å¸å¯º¯ P ce®º¸ª.
¥oªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP
oporozh.
filtr
oÿopo²¸å¹e å c¸oa ºc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o.
poddony
isvlek.
ŵæe®å¹e íå濹p OT.
Haÿoæ¸å¹e peµepºap OO oªo¼ å ªo¢a¿¹e
¸e¨o cpeªc¹o ªæø ºªaæe¸åø ¸a®åÿå
(o¢óee ®oæåñec¹o ²åª®oc¹å 0,5 æå¹pa).
åæå
³aæe¼¹e 0,5 æå¹pa ¨o¹oo¼ c¯ecå ªæø
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå.
Ecæå ¾ ÿo濵ºe¹ec¿ ¹a¢æe¹®a¯å, ¹o åx cæeªºe¹
oÿºc¹å¹¿ ¹eÿæº÷ oªº å ÿoªo²ªa¹¿, ÿo®a o¸å
pac¹opø¹cø.
¥oc¹a¿¹e ÿoª ¸acaª®º NP e¯®oc¹¿ coo¹e¹c¹-
º÷óe¨o o¢½e¯a.
™eÿep¿ ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº 0 O~.
dobavte
povorot
SREDSTVO
na vodu
OT
š®aµa¸åe: oñåc¹®a ®oíeap®å o¹ ¸a®åÿå ¾ÿoæ-
udalenie
¸øe¹cø a¹o¯a¹åñec®å. Pac¹op cpeªc¹a ªæø
nakipi
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå cæåae¹cø ñepeµ oÿpeªeæe¸¸¾e
ÿpo¯e²º¹®å pe¯e¸å c¸añaæa ÿpåe¯¸º÷
e¯®oc¹¿ å ®o¸ýe — ÿoªªo¸ OQ.
¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee P ¸e ÿoøå¹cø
º®aµa¸åe o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx ªe¼c¹å¼
(ÿpå¢æåµå¹e濸o ñepeµ 25 ¯å¸º¹¾).
¥oªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP
oporozh.
oÿopo²¸å¹e å c¸oa ºc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o.
poddony
¥po¯o¼¹e peµepºap ªæø oª¾ OO ¸aÿoæ¸å¹e
salejte
e¨o ce²e¼ oªo¼ ªo ¯ap®åpo®å ã~ñ å c¸oa
wodu
ºc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o.
Oÿopo²¸å¹e ÿpåe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ å c¸oa
ÿoc¹a¿¹e ÿoª ¸acaª®º NP.
™eÿep¿ ¸a²¯å¹e ¸a ®æaåòº 0 O~.
nazhjmi
vodu
š®aµa¸åe: oñåc¹®a ®oíeap®å o¹ ¸a®åÿå ¾ÿoæ-
udalenie
¸øe¹cø a¹o¯a¹åñec®å. Pac¹op cpeªc¹a ªæø
nakipi
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå cæåae¹cø ñepeµ oÿpeªeæe¸¸¾e
ÿpo¯e²º¹®å pe¯e¸å c¸añaæa ÿpåe¯¸º÷
e¯®oc¹¿ å ®o¸ýe — ÿoªªo¸ OQ.
¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee P ¸e ÿoøå¹cø
º®aµa¸åe o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx ªe¼c¹å¼
(ÿpå¢æåµå¹e濸o ñepeµ 7 ¯å¸º¹¾).
C¸å¯å¹e ÿoªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø ®oíe¼¸o¼
oporozh.
tschist.
¨ºóå OP å oÿopo²¸å¹e åx.
poddony
kontakt.
¥poeªå¹e ñåc¹®º å cºò®º ®o¸¹a®¹o OS.
šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o ÿoªªo¸ OQ å ÿoªªo¸ ªæø
®oíe¼¸o¼ ¨ºóå OP.
Co¹på¹e ¢p¾µ¨å c ¸acaª®å ªæø cÿe¸åa¸åø NP
å ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa.
š®aµa¸åe: ÿpo¯¾®a ®oíeap®å ¾ÿoæ¸øe¹cø
avtomat
a¹o¯a¹åñec®å.
promyv.
¥poýecc ºªaæe¸åø ¸a®åÿå µa®o¸ñe¸.
Koæ¿ýo o®pº¨ ®¸oÿ®å 4 V ÿo¨acæo.
KOFE
Koíeap®a c¸oa ¨o¹oa ® pa¢o¹e.
OU
Ka® ca¯oc¹oø¹e濸o ºc¹pa¸å¹¿ ¯eæ®åe
¸eåcÿpa¸oc¹å
Heåcÿpa¸oc¹¿ ¥påñå¸a šc¹pa¸e¸åe
He c¯o¹pø ¸a ¹o, ñ¹o
Eóe ¸e ¢¾æa ÿpoeªe¸a
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º o¹¢opa
e¯®oc¹¿ ªæø ®oíe¼¸¾x
a¹o¯a¹åñec®aø ÿoªaña
®oíe
2
R
.
µepe¸ ¸aÿoæ¸e¸a
µepe¸ ÿepe¯aæ¾a÷óå¼
ªo ®pae, ªåcÿæe¼
¯exa¸åµ¯.
ÿo®aµ¾ae¹:
šc¹a¸oæe¸ cæåò®o¯ ¹o¸®å¼
šc¹a¸oå¹e ¢oæee ®pºÿ¸¾¼
ZAGRUZKA
ÿo¯oæ, å pºñ®a ¾¢opa ®pe-
ÿo¯oæ å/åæå ¾¢epå¹e
ZJOREN
.
ÿoc¹å ®oíe ºc¹a¸oæe¸a
ºc¹a¸o®º ªæø ÿoæºñe¸åø
ÿoæo²e¸åe:
OTSCHEN
¢oæee ®peÿ®o¨o ®oíe.
SLABYJ
.
O¹¢op ¨opøñe¼ oª¾
Hacaª®a ªæø cÿe¸åa¸åø
™óa¹e濸o ÿpo¯o¼¹e ¸acaª-
åæå ÿapa ¸eoµ¯o²e¸.
NP
µacopåæac¿.
®º ªæø cÿe¸åa¸åø
NP
.
¥e¸¾ cæåò®o¯ ¯aæo åæå
Hacaª®a ªæø cÿe¸åa¸åø
™óa¹e濸o ÿpo¯o¼¹e ¸acaª-
o¸a cæåò®o¯ ²åª®aø.
NP
µacopåæac¿.
®º ªæø cÿe¸åa¸åø
NP
.
©pocceæ¿
NPÖ
µacopåæcø
™óa¹e濸o oñåc¹å¹e ªe¹aæå
åæå pºñ®a
NP~
µacopåæac¿.
®oíeap®å o¹ ÿpåcoxòåx
oc¹a¹®o ¯oæo®a.
Heÿoªxoªøóee ¯oæo®o. oµ¿¯å¹e xoæoª¸oe ¯oæo®o
c 1,5-ÿpoýe¸¹¸o¼
²åp¸oc¹¿÷.
Koíe ¸e æ¿e¹cø,
šc¹a¸oæe¸ cæåò®o¯ ¹o¸®å¼
šc¹a¸oå¹e ¢oæee ®pºÿ¸¾¼
a ®aÿae¹.
ÿo¯oæ.
ÿo¯oæ.
Koíe¼¸¾¼ ÿopoòo® cæåò-
oµ¿¯å¹e ®oíe¼¸¾¼
®o¯ ¹o¸®o¨o ÿo¯oæa.
ÿopoòo® ¢oæee ®pºÿ¸o¨o
ÿo¯oæa.
Koíe ¢eµ ¹o¸®o¨o cæoø
Heÿoªxoªøóå¼ cop¹ ®oíe. oµ¿¯å¹e ®oíe ªpº¨o¨o
ÿe¸¾.
cop¹a.
Koíe¼¸¾e µep¸a ¢¾æå
oµ¿¯å¹e ce²eÿoª²ape¸-
cæåò®o¯ ªa¸o o¢²ape¸¾.
¸¾e µep¸a.
šc¹a¸oæe¸¸aø c¹eÿe¸¿
Oÿ¹å¯åµåpº¼¹e ¹o¸®oc¹¿
ÿo¯oæa ¸e ÿoªxoªå¹
ÿo¯oæa.
® åcÿo濵ºe¯¾¯ ®oíe¼¸¾¯
µep¸a¯.
OV
Heåcÿpa¸oc¹¿ ¥påñå¸a šc¹pa¸e¸åe
Koíe¯oæ®a ¸e ÿepe-
³ep¸a ¸e ÿoÿaªa÷¹
Cæe¨®a ÿoc¹ºñå¹e ÿo
¯aæ¾ae¹ ®oíe¼¸¾e
®oíe¯o殺 (cæåò®o¯
e¯®oc¹å c ®oíe¼¸¾¯å
µep¸a.
¯acæø¸åc¹¾e).
µep¸a¯å. ¥på ¸eo¢xoªå-
¯oc¹å ÿepe¼ªå¹e ¸a
ªpº¨o¼ cop¹ ®oíe.
Oÿopo²¸å¹e e¯®oc¹¿ ªæø
®oíe¼¸¾x µepe¸ å
ÿpo¹på¹e ee cºxo¼ ¹pøÿ®o¼.
¥po¨pa¯¯a ºªaæe¸åø
A®¹ºa濸aø µaÿpo¨pa¯-
¥epeÿpo¨pa¯¯åpº¼¹e
¸a®åÿå ¸e
¯åpoa¸¸aø ºc¹a¸o®a:
cåc¹e¯º ¸a ºc¹a¸o®º:
µaÿºc®ae¹cø.
FILTR DA/NOVIJ
åæå
FILTR NET/STAR
.
coo¢óe¸åe ¸a ªåcÿæee:
Hå ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø
ZAMENITE FILTR
.
ÿpooªå¹¿ ºªaæe¸åe
¸a®åÿå c ºc¹a¸oæe¸¸¾¯
íå濹po¯.
¥epe¨pe cåc¹e¯¾. Cæe¼¹e ¨opøñº÷ oªº.
¥po¨pa¯¯a ñåc¹®å
¥epe¨pe cåc¹e¯¾. Cæe¼¹e ¨opøñº÷ oªº.
¸e µaÿºc®ae¹cø.
Coo¢óe¸åe ¸a ªåcÿæee:
³a¯e¸å¹e íå濹p.
ZAMENITE FILTR
.
Koíe¯oæ®a pa¢o¹ae¹
®oíe¯oæ®e ÿoc¹opo¸¸åe
O¢pa¹å¹ec¿ C溲¢º
cæåò®o¯ òº¯¸o.
ÿpeª¯e¹¾ (¸aÿp., ®a¯eò®å,
cepåca.
®o¹op¾e ÿoÿaªa÷¹cø ªa²e
®oíe ca¯¾x åµ¾c®a¸¸¾x
š®aµa¸åe:
®oíe åµ ®oíe¼-
cop¹o).
¸o¨o ÿopoò®a ¯o²¸o
ap广 å ªaæ¿òe.
Coo¢óe¸åe ¸a ªåcÿæee
C¯o¹på¹e paµªeæ
zav. bl. otsutst.
«Cåc¹e¯¸¾e coo¢óe¸åø».
Coo¢óe¸åe ¸a ªåcÿæee
Koíeap®a cæåò®o¯
¥oªo²ªå¹e, ÿo®a o¸a ¸e
ERROR 1
xoæoª¸aø.
¸a¨pee¹cø ªo ®o¯¸a¹¸o¼
¹e¯ÿepa¹ºp¾.
Coo¢óe¸åe ¸a ªåcÿæee
Heåcÿpa¸oc¹¿ ¹ex¸å-
C ÿo¯oó¿÷ ce¹eo¨o
ERROR 5
ñec®o¨o xapa®¹epa.
¾®æ÷ña¹eæø ¾®æ÷ñå¹e
åæå
¢¾¹oo¼ ÿpå¢op ®a®
N
¸a 10
ERROR 8
ce®º¸ª.
Ecæå a¯ ¸e ºªaæoc¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa¸oc¹å, o¢øµa¹e濸o o¢pa¹å¹ec¿
C溲¢º cepåca!
PM
³aóå¹a o¹
ã o åµ¢e²a¸åe ÿope²ªe¸åø ÿpå¢opa
peµºæ¿¹a¹e oµªe¼c¹åø ¸a ¸e¨o ¸åµ®o¼
µa¯epµa¸åø
¹e¯ÿepa¹ºp¾ o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å
å xpa¸e¸åø, ÿpe²ªe e¨o cæeªºe¹
ÿoæ¸oc¹¿÷ oÿopo²¸å¹¿.
Õæe®¹poÿpå¢op ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ¨o¹o ® pa¢o¹e,
peµepºap ªæø oª¾ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ µaÿoæ¸e¸.
šc¹a¸oå¹e ¾co®å¼, ºµ®å¼ cocºª ÿoª
¸acaª®o¼ ªæø cÿe¸åa¸åø NP.
Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º = OÄ.
C¸å¯a¹¿ peµepºap ªæø oª¾ OO.
¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e ÿoøå¹cø
帪å®aýåø SALEJTE WODU.
¾®æ÷ñå¹e eæe®¹poÿpå¢op.
šcæoåø ¨apa¸¹å¼-
¥oæºñ广 åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o¢
ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø ¾ ¯o²e¹e
¸o¨o o¢c溲åa¸åø
aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a¹opåµoa¸¸o¯ cepåc¸o¯
ýe¸¹pe åæå cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµoªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å
íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ¾ªaae¯o¯
ÿpå ÿpoªa²e.
¥pao ¸a ¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹aæøe¯ µa co¢o¼.
PN
Ðåñéå÷üìåíá
Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ÌÝñç óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ôé ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå ïðùóäÞðïôå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Áðüóõñóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÃåíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÐëÞñùóç óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ñýèìéóç ãëþóóáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ÐáñáóêåõÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ÃåíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
×ñÞóç êüêêùí åóðñÝóï/êáöÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ñýèìéóç ìç÷áíéóìïý Üëåóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
×ñÞóç áëåóìÝíïõ åóðñÝóï/êáöÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Óôç óõíÝ÷åéá èåñìáßíåôáé ôï õãñü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Áôìüò ãéá ôï æÝóôáìá ñïöçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ÐáñáóêåõÞ êáõôïý íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí/Ðñïãñáììáôéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ðñïãñáììáôéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ãëþóóá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Óêëçñüôçôá íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ñýèìéóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Èåñìïêñáóßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
¿ñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
×ñïíüìåôñï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
¸íäåéîç êáöÝäùí ðïõ åëÞöèçóáí áðü ôçí êáöåôéÝñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ëåéôïõñãßá RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ìçíýìáôá óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Êáèáñéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Êáèçìåñéíüò êáèáñéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ðñüãñáììá êáèáñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Êáèáñßóôå ôï ìðåê áöñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Êáèáñéóìüò ôçò ïìÜäáò áöÝøçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ÁöáëÜôùóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Áíôéìåôþðéóç ìéêñïâëáâþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðáãåôü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pºcc®å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P
¡½æ¨apc®å=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU
j~Öó~êK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ
mçäëâá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMV
=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP=~ê
PO
Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý
N Êåíôñéêüò äéáêüðôçò
O ÐëÞêôñá
~F Êáõôü íåñü 0
ÄF Áôìüò =
P Ðåäßï åíäåßîåùí ìå 4 ðëÞêôñá ëåéôïõñãßáò
Q ÐëÞêôñï
ÉÅç
R ÐëÞêôñï ëÞøçò2
S Ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò
ðïóüôçôáò ðëÞñùóçò
P– u / 8–9
T Ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò
äýíáìçò ôïõ êáöÝ
/–7
U ÐëÞêôñï êáèáñéóìïý +
V ÐëÞêôñï áðáóâÝóôùóçò 4
ÌÝñç óõóêåõÞò
NM ÓõãêñÜôçóç åíôýðùí ôçò óõóêåõÞò
NN ×þñïò áðïèÞêåõóçò êáëùäßïõ
NO Óôüìéï åîüäïõ êáöÝ, ñõèìéæüìåíï óôï ýøïò
NP Ìðåê áöñéóìïý.
~F
Óôñåöüìåíïò ôñï÷üò
B
ÆÝóôáìá ãÜëáêôïò
A
Áöñéóìüò ãÜëáêôïò
ÄF ÓçìÜäé
ÅF ÅðÜíù êÜëõêáò
ÇF Óþìá êÜëõêá
ÉF ÊÜëõêáò åîüäïõ
ÑF Åýêáìðôïò óùëÞíáò ìå ðñïóáñìïãÝá
ÖF ÓôñáããáëéóôéêÞ âáëâßäá
NQ Äéáêüðôçò ñýèìéóçò âáèìïý Üëåóçò êáöÝ
NR Äï÷åßï êüêêùí êáöÝ ìå êáðÜêé äéáôÞñçóçò
áñþìáôïò
NS ×þñïò ãéá áëåóìÝíï êáöÝ ìå êáðÜêé =
×þñïò ãéá ôáìðëÝôá êáèáñéóìïý
NT Ðüñôá ðñïò ôç ìïíÜäá åê÷ýëéóçò
NU ÌïíÜäá æåìáôßóìáôïò
~F Êïõìðß ðßåóçò (êüêêéíï)
ÄF ËáâÞ
NV Äåîß êáðÜêé ôçò óõóêåõÞò
OM ÑÜöé öëéôæáíéþí (ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò)
ON Áñéóôåñü êáðÜêé óõóêåõÞò
OO Áöáéñïýìåíï äï÷åßï íåñïý
OP Äï÷åßï ãéá ôá õðïëåßììáôá ôïõ êáöÝ (ðëÝíåôáé
óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí)
OQ Äï÷åßï (ãéá êáôÜëïéðá íåñïý)
OR Ëáìáñßíá óôÜëáîçò
OS ÅðáöÝò
Ìüíï óôçí TCA68...
OT Ñýèìéóç
ðáñáäßäïíôáé ìáæß:
OU Äï÷åßï ãÜëáêôïò
~F ÊáðÜêé äï÷åßïõ ãÜëáêôïò
ÄF Åýêáìðôïò óùëÞíáò óýíäåóçò ìå
ðñïóáñìïãÝá
OV ÂáèïõëùìÝíç ëáìáñßíá ãéá êáöÝ Macchiato
(êáôÜëëçëç ãéá ðïôÞñéá ùò êáé 13 cm)
PP
Ôé ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå ïðùóäÞðïôå
Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò êáé íá ôéò öõëÜîåôå óôç óõãêñÜôçóç
åéäþí ãéá ãñÜøéìï NM!
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÁõôÞ ç õðåñáõôüìáôç êáöåôéÝñá åóðñÝóï ðñïïñß-
æåôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ðïóïôÞôùí óõíÞèùí ãéá
ôï íïéêïêõñéü Þ ãéá ðáñüìïéåò, ìç åðáããåëìáôéêÝò
åöáñìïãÝò. Ïé ðáñüìïéåò ìå ôï íïéêïêõñéü åöáñ-
ìïãÝò ðåñéëáìâÜíïõí ð. ÷. ôç ÷ñÞóç óå êïõæßíåò
ãéá ôïõò õðáëëÞëïõò êáôáóôçìÜôùí, ãñáöåßùí,
áãñïôéêþí êáé Üëëùí åðé÷åéñÞóåùí, êáèþò êáé
ôç ÷ñÞóç áðü åíïéêéáóôÝò îåíþíùí, ìéêñþí
îåíïäï÷åßùí êáé ðáñïìïßùí êáôïéêéþí.
ã Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò
ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï
óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ..
×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí, üôáí áõôÞ êáé
ôï êáëþäéü ôçò äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâåò.
×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óå åóùôåñéêïýò
÷þñïõò óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ.
ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôç óõóêåõÞ.
ÅðéâëÝðåôå ôá ðáéäéÜ, ãéá íá åìðïäéóôåß, ôï ðáéãíßäé
ìå ôç óõóêåõÞ.
Ðñüóùðá (åðßóçò ðáéäéÜ) ìå óùìáôéêÝò äéáôáñá÷Ýò
óôéò áéóèÞóåéò Þ ìåéùìÝíç íïçôéêÞ éêáíüôçôá Þ
ìå Ýëëåéøç ðåßñáò êáé ãíþóåùí äåí ðñÝðåé íá
÷åéñßæïíôáé ôç óõóêåõÞ, åêôüò áí åðéâëÝðïíôáé
Þ åß÷áí êáôáôïðéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôç óõóêåõÞ áðü
ðñüóùðï, õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò.
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò âãÜëôå áìÝóùò ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá. Ìç âõèßóåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ ìÝóá óå íåñü.
Ïé åðéóêåõÝò óôç óõóêåõÞ, üðùò ð. ÷. ç áëëáãÞ ôïõ
÷áëáóìÝíïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò óôï äßêôõï ôïõ
ñåýìáôïò, åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé ìüíïí áðü ôç
äéêÞ ìáò õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí,
ïýôùò þóôå íá áðïöåýãïíôáé ïé êßíäõíïé.
Ìçí ðéÜíåôå óôïí ìç÷áíéóìü Üëåóçò.
ã Êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò!
Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí!
ÐéÜíåôå ôï ìðåê áöñéóìïý NP ìüíï óôï ðëáóôéêü
ìÝñïò êáé ìçí ôï êáôåõèýíåôå ðïôÝ óå ðñüóùðá!
Ôï ìðåê áöñéóìïý NP ìðïñåß êáôÜ ôçí Ýîïäï áôìïý
Þ êáôÜ ôç ëÞøç êáõôïý íåñïý íá ðéôóéëßóåé óôçí
áñ÷Þ.
PQ
Áðüóõñóç
Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò åðßêáéñïõò ôñü-
ðïõò áðüóõñóçò áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü êáôÜ-
óôçìá, áð' üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ óôç
ÄçìïôéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ Áñ÷Þ ôïõ ôüðïõ êáôïéêßáò óáò.
Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå
ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 Å.Ê. ðåñß
çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí
óõóêåõþí (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Ç ïäçãßá äßíåé ôï
ðëáßóéï ãéá ôçí óå üëç ôçí åðéêñÜôåéá ôçò
Å.Å. éó÷ýïõóá ðáñáëáâÞ êáé áîéïðïßçóç
ôùí ðáëéþí óõóêåõþí áðü ôïí ðùëçôÞ.
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç
ÃåíéêÜ
Ãåìßæåôå ìå êáèáñü íåñü êáé ìüíï ìå êüêêïõò êáöÝ
ôá áíôßóôïé÷á äï÷åßá.
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åðåîåñãáóìÝíïõò, áðïêñõ-
óôáëëùìÝíïõò Þ ìå ëïéðÜ ðñüóèåôá æÜ÷áñçò
êüêêïõò êáöÝ. Áõôïß èá ìðëïêÜñïõí ôïí ìç÷áíéóìü
Üëåóçò.
ÌåôñÞóôå ôç óêëçñüôçôá ôïõ ÷ñçóéìïðïéïõìÝíïõ
íåñïý ìå ôçí ôáéíßá åëÝã÷ïõ ðïõ âñßóêåôáé óôç
óõóêåõáóßá. Áí äåß÷íåôáé êÜðïéá Üëëç ôéìÞ äéáöï-
ñåôéêÞ áðü ôç óêëçñüôçôá 3, ðñïãñáììáôßóôå ôç
óõóêåõÞ ìåôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá áíÜëïãá
(âë. óåëßäá 46).
Ôç óêëçñüôçôá íåñïý ìðïñåßôå íá ôçí ðëçñïöïñç-
èåßôå åðßóçò óôçí ôïðéêÞ õðçñåóßá ýäñåõóçò.
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå áäéÜâñï÷ç,
åðßðåäç åðéöÜíåéá.
ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôïí ÷þñï êáëùäßïõ êáé
âÜëôå ôï óôçí ðñßæá.
Ãåìßóôå ôï äï÷åßï íåñïý
OO
ìå êñýï öñÝóêï íåñü.
ÐñïóÝîôå ôçí Ýíäåéîç óôÜèìçò íåñïý ”max”.
Ãåìßóôå ôï äï÷åßï êüêêùí êáöÝ NR ìå êüêêïõò
êáöÝ.
Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç äéêôýïõ N óôï f.
Ç óõóêåõÞ åßíáé Ýôïéìç ãéá ÷ñÞóç, üôáí ïé
öùôåéíïß äáêôýëéïé ôïõ ðëÞêôñïõ
ÉÅç Q êáé ôïõ
ðëÞêôñïõ ëÞøçò 2 R áíÜøïõí ðñÜóéíï.
Õðüäåéîç: ÊáôÜ ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Þ üôáí ç óõóêåõÞ
äåí Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá áñêåôü êáéñü, ôï ðñþôï
öëéôæÜíé êáöÝ äåí Ý÷åé áêüìá ôï ðëÞñåò Üñùìá êáé
äåí èá ðñÝðåé íá ôï ðßíåôå.
PR
ÐëÞñùóç óõóôÞìáôïò
Ãéá ëüãïõò êáôáóêåõÞò üôáí ç óõóêåõÞ
÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðñþôç öïñÜ Þ êáé óå
ìåìïíùìÝíåò ðåñéðôþóåéò ðñÝðåé íá ðëçñùèåß
ðñþôá ôï óýóôçìá áãùãþí íåñïý óôç óõóêåõÞ:
ÂÜëôå êÜôù áðü ôï ìðåê áöñéóìïý NP ôï
fill up
press
êáôÜëëçëï öëéôæÜíé.
pipe-sys
cafe
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 0 O~.
pipe-sys
fills up
Ñýèìéóç ãëþóóáò
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç ãëþóóá óôçí åðéèõìçôÞ áðü ôéò
åìöáíéæüìåíåò ãëþóóåò:
ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï 5 óôï ðåäßï
åíäåßîåùí P åðß ôïõëÜ÷éóôïí 3 äåõôåñüëåðôá.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 5 ìÝ÷ñé í' áíáâïóâÞíåé
çÝíäåéîç.
LANGUAGE
ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ ãëþóóá ìå < Þ >.
ENGLISH
Ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ôçò ãëþóóáò, ðáôÞóôå ôï
ðëÞêôñï 5.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï6.
Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý
Êåíôñéêüò äéáêüðôçò 1
Ï êåíôñéêüò äéáêüðôçò N óôçí ïðßóèéá ìåñéÜ ôçò
óõóêåõÞò åðéôñÝðåé Þ äéáêüðôåé ôçí ôñïöïäïóßá
ìå ñåýìá.
ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ äéáêüðôç äéêôýïõ ç
óõóêåõÞ èåñìáßíåé, ðëÝíåé êáé åßíáé ôüôå Ýôïéìç ãéá
ëåéôïõñãßá. Ç óõóêåõÞ äåí ðëÝíåé, üôáí åßíáé áêüìá
æåóôÞ êáôÜ ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá.
Ðñïóï÷Þ
Ìçí ìåôá÷åéñßæåóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò. Ðñéí ôçí èÝóç åêôüò
ëåéôïõñãßáò ðáôÞóôå ðñþôá ôï ðëÞêôñï eco, ãéá
íá îåêéíÞóåé ç áõôüìáôç äéáäéêáóßá ðëýóçò.
Óôç óõíÝ÷åéá ôç èÝôåôå ìå ôïí äéáêüðôç äéêôýïõ
åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ÐëÞêôñá êáõôü íåñü
0
(2a) êáé áôìüò
=
(2b)
ÌåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ 0 O~ ìðïñåß íá
åðéëåãåß ç ëÞøç êáõôïý íåñïý.
ÌåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ = OÄ ìðïñåß íá
åðéëåãåß ç ëÞøç áôìïý.
ã Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí!
ÌåôÜ ôç ñýèìéóç óôï 0 ìðïñåß íá åêôïîåõôïý
êáõôÜ óôáãïíßäéá. Ï åîåñ÷üìåíïò áôìüò åßíáé ðïëý
êáõôüò.
PS
Ïé ñõèìßóåéò åìöáíßæïíôáé óôï ðåäßï åíäåßîåùí:
ËÞøç ð. ÷. êáöÝ
coffee
ËÞøç êáõôïý íåñïý 0
water
on
ËÞøç áôìïý =
UNIT IS
MND THE
Åíäåßîåéò êáôÜ ôç óýíôïìç èÝñìáíóç ãéá ôç ëÞøç
HEATING
STEAM
áôìïý.
STEAM
ON
Ïèüíç 3
Ôï ðåäßï åíäåßîåùí P äåß÷íåé ôéò ñõèìßóåéò, ôéò
ôñÝ÷ïõóåò äéáäéêáóßåò êáé ôá ìçíýìáôá ôçò
óõóêåõÞò.
Ç óõóêåõÞ åßíáé åñãïóôáóéáêÜ ñõèìéóìÝíç
ãéá íá åããõÜôáé ãéá éäáíéêÞ ëåéôïõñãßá.
ÁõôÝò ïé ñõèìßóåéò ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí – âë. óôï
ÊåöÜëáéï ”Ñýèìéóç/Ðñïãñáììáôéóìüò”
ÐëÞêôñï eco 4
Ìå ôï ðëÞêôñï ÉÅç Q ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ôåèåß
óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ìå ïéêïíïìßá åíÝñãåéáò
”eco” Þ áíôßóôïé÷á íá åðáíÝëèåé óôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá.
Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ”eco” ìåéþíåôáé
ç áðïññïöïýìåíç åíÝñãåéá ôçò óõóêåõÞò.
Ïé åíäåßîåéò óôçí ïèüíç åßíáé óâçóôÝò, üëåò
ïé ëåéôïõñãßåò åîáêïëïõèïýí íá åßíáé åíåñãÝò.
Ïé ÷ñüíïé èÝñìáíóçò êáôÜ ôç ëÞøç êáöÝ, êáõôïý
íåñïý Þ áôìïý ìðïñåß íá ðáñáôáèïýí.
Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ñáöéïý öëéôæáíéþí (ëåéôïõñãßá
ðñïèÝñìáíóçò) ðÝöôåé.
Ôáõôü÷ñïíá ìå ôç ñýèìéóç óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò
”eco” îåêéíÜ ìéá áõôüìáôç äéáäéêáóßá ðëýóçò.
Ç óõóêåõÞ äå ðëÝíåé, üôáí:
– ðñéí ôç ñýèìéóç óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ”eco” äåí
åîÞëèå êáèüëïõ êáöÝò
– ëßãï ðñéí ôçí áðåíåñãïðïßçóç åîÞëèå áôìüò.
PT
Ç äéáäéêáóßá èÝñìáíóçò êáé ðëõóßìáôïò äåß÷íïíôáé
UNIT IS
óôçí ïèüíç.
HEATING
UNIT IS
Ìå ôï ãýñéóìá ôùí ðåñéóôñïöéêþí êïõìðéþí S êáé T
RINSING
áíÜâåé ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ç ïèüíç, ç óõóêåõÞ
ðáñáìÝíåé óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ”eco”.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ðáñáóêåõÞò êáöÝ, ôï ðëÞêôñï
ÉÅç Q ðñïóäéïñßæåé ôç ëåéôïõñãßá píçéé. Ðáôþíôáò
ôï ðëÞêôñï
ÉÅç, ç äéáäéêáóßá ôåëåéþíåé ðñüùñá.
Ç óõóêåõÞ åßíáé Ýôóé ðñïãñáììáôéóìÝíç, þóôå
ìåôÜ áðü ðåñ. 10 ëåðôÜ íá ìåôáâáßíåé áõôüìáôá
óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ”eco”. Ï ÷ñüíïò
áëëáãÞò ñýèìéóçò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß,
âë. óôï ÊåöÜëáéï ”ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí/
Ðñïãñáììáôéóìüò”.
ÐëÞêôñï ëÞøçò 2=5
Ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï ëÞøçò 2 R ìðïñåßôå íá
Ý÷åôå åóðñÝóï Þ êáöÝ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëÞøçò
áíáâïóâÞíåé ï ðñÜóéíïò öùôåéíüò äáêôýëéïò.
Ìå åê íÝïõ ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ ëÞøçò 2 R
äéáêüðôåôáé ðñüùñá ç ëÞøç êáöÝ.
Ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò
ðïóüôçôáò ðëÞñùóçò 6
PÓ=u=L=8Ó9
Ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß P– u / 8–9 S
ñõèìßæåôáé ç ðïóüôçôá õãñïý.
ÓôñÝöïíôáò ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß áíôßèåôá
ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìðïñåßôå
íá åðéëÝîåôå óå 6 âáèìßäåò ìåôáîý:
SMALL ESPRESSO
ESPRESSO
SMALL COFFEE
COFFEE
LARGE COFFEE
XXL COFFEE
ÓôñÝöïíôáò ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß ðñïò
ESPRESSO
ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìðïñåßôå
íá åðéëÝîåôå 6 âáèìßäåò áðü 2 öëéôæÜíéá:
2 SMALL ESPRESSO
2
2 ESPRESSO
ESPRESSO
2 SMALL COFFEES
2 COFFEES
2 LARGE COFFEES
2 XXL COFFEES
Ãéá ôç ëÞøç 2 öëéôæáíéþí ç Ýîïäïò NO äéáèÝôåé äýï
áêñïóôüìéá åîüäïõ.
PU
Ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß ãéá ôç ñýèìéóç ôçò
äýíáìçò ôïõ êáöÝ 7
/Ó7
Ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß /–7 T åðéëÝãåôáé ç
ðïóüôçôá áëåóìÝíïõ êáöÝ.
VERY MILD
MILD
NORMAL
NORMAL PLUS
STRONG
VERY STRONG
Ç åðéëåãìÝíç äýíáìç ôïõ êáöÝ öáßíåôáé óôï ðåäßï
NORMAL
åíäåßîåùí:
PLUS
ÐëÞêôñï êáèáñéóìïý clean+ 8
ÐëÞêôñï áðáóâÝóôùóçò calc4 9
Óôï ðëÞêôñï êáèáñéóìïý + U êáé óôï ðëÞêôñï
áðáóâÝóôùóçò 4 V áíÜâåé êÜèå öïñÜ
ï öùôåéíüò äáêôýëéïò êüêêéíïò, üôáí ç óõóêåõÞ
ðñÝðåé íá êáèáñéóôåß Þ íá áðáóâåóôùèåß –
âë. ÊåöÜëáéï ”Êáèáñéóìüò Þ áðáóâÝóôùóç”.
PV
ÐáñáóêåõÞ
ÃåíéêÜ
ÁõôÞ ç ðëÞñùò áõôüìáôç êáöåôéÝñá áëÝèåé öñÝóêï
êáöÝ óå êÜèå äéáäéêáóßá åê÷ýëéóçò åóðñÝóï/êáöÝ.
Óáò óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜ ðñïôßìçóç
ìßãìáôá êüêêùí åóðñÝóï Þ êáöÝ ãéá åðåîåñãáóßá ìå
áõôüìáôåò êáöåôéÝñåò. ÖõëÜôå ôïõò êüêêïõò êáöÝ
óå äñïóåñü ìÝñïò, êëåéóìÝíïõò óå áåñïóôåãÞ
äï÷åßá Þ ôïõò êáôáøý÷åôå. Ïé êüêêïé êáöÝ áëÝèïíôáé
êáé êáôåøõãìÝíïé.
ÓõìâïõëÞ: Ðñïèåñìáßíåôå ôï(ôá) öëéôæÜíé(á),
ðñïðÜíôùí ôá ÷ïíôñÜ öëéôæÜíéá ôïõ åóðñÝóï åðÜíù
óôï ñÜöé öëéôæáíéþí OM Þ ôá îåðëÝíåôå ìå êáõôü
íåñü.
×ñÞóç êüêêùí
Ñõèìßóôå ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß
P– u / 8–9 S ôçí åðéèõìçôÞ ðïóüôçôá
åóðñÝóï/êáöÝ
êáöÝ êáé ôïí áñéèìü ôùí öëéôæáíéþí.
ÅðéëÝîôå ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß /–7 T
ôçí åðéèõìçôÞ äýíáìç ôïõ êáöÝ.
ÂÜëôå ôï/ôá öëéôæÜíé/á êÜôù áðü ôçí Ýîïäï NO.
Áí ÷ñåéÜæåôáé ðñïóáñìüóôå ôï ýøïò ôçò
åîüäïõ NO.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ëÞøçò 2 R.
Ç äéáäéêáóßá åê÷ýëéóçò ãßíåôáé ôþñá áõôüìáôá.
ÓõìâïõëÞ: ÊáôÜ ôç ëÞøç 2 öëéôæáíéþí ñõèìßóôå
ôáõôü÷ñïíá STRONG Þ VERY STRONG.
Ìå åê íÝïõ ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ ëÞøçò 2 R
Þ ôïõ ðëÞêôñïõ
ÉÅç Q ìðïñåß íá ëÞîåé ðñüùñá
ç äéáäéêáóßá åê÷ýëéóçò.
Õðüäåéîç: Áí åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ADD
BEANS, ðáñüëï ðïõ ôï äï÷åßï êüêêùí êáöÝ
åßíáé ãåìÜôï, ôüôå ðñÝðåé íá ðëçñùèåß áêüìá
áõôüìáôá ï ìç÷áíéóìüò Üëåóçò.
ÐáôÞóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï ëÞøçò 2 R.
QM
