Главная > Дрели ударные > Bosch > GSB 19-2 RE Professional > Страница 8

Bosch GSB 19-2 RE Professional – страница 8

Инструкция к Дрели ударной Bosch GSB 19-2 RE Professional

OBJ_BUCH-824-004.book Page 141 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Hrvatski | 141

Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je

Graničnik dubine izvucite toliko da razmak između vrha svrdla

postupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se

i vrha graničnika dubine odgovara željenoj dubini bušenja X.

primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata.

Nakon toga ponovno stegnite donji zahvatni element dodatne

Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od

ručke 8 u smjeru kazaljke na satu.

vibracija.

Nareckana površina na graničniku dubine 9 mora biti

Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene

okrenuta prema gore.

električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge

primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se

Zamjena alata

nedovoljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj

f Kod zamjene alata nosite zaštitne rukavice. Stezna

se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija

glava bi se kod duljih radnih operacija mogla jače zagrijati.

tijekom čitavog vremenskog perioda rada.

Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u

Brzostežuća stezna glava (GSB 19-2 RE) (vidjeti sliku B)

obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali

Kod nepritisnutog prekidača za uključivanje/isključivanje 6

stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti

bušno vreteno će se aretirati. To omogućava brzu, laganu i

opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda

jednostavnu zamjenu radnog alata u steznoj glavi.

rada.

Otvorite brzostežuću steznu glavu 1 okretanjem u smjeru

Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za

rotacije n, sve dok se alat ne umetne. Umetnite alat.

zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i

Rukom snažno okrenite čahuru brzostežuće stezne glave 1 u

radnih alata, kao i organiziranje radnih operacija.

smjeru rotacije o, sve dok se više ne čuje preskakanje.

Izjava o usklađenosti

Stezna glava će se time automatski zabraviti.

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u

Zabrava će se ponovno osloboditi kada za uklanjanje alata

„Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili

čahuru okrenete u suprotnom smjeru.

normativnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama

Brzostežuća stezna glava (GSB 780) (vidjeti sliku C)

smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Čvrsto primite stražnju čahuru 12 brzostežuće stezne glave 1

Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:

i okrenite prednju čahuru 11 u smjeru rotacije n, sve dok se

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

alat može umetnuti. Umetnite alat.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Čvrsto primite stražnju čahuru 12 brzostežuće stezne glave 1

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

i rukom snažno okrenite prednju čahuru 11 u smjeru rotacije

Senior Vice President

Head of Product

o, sve dok se više ne čuje preskakanje. Stezna glava će se

Engineering

Certification

time automatski zabraviti.

Zabravljivanje će se osloboditi kada za vađenje alata okrenete

prednju čahuru 11 u suprotnom smjeru.

Stezna glava sa zupčastim vijencem (vidjeti sliku D)

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Steznu glavu sa zupčastim vijencem 14 otvorite okretanjem,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

sve dok se ne može umetnuti alat. Umetnite alat.

18.02.2010

Utaknite ključ stezne glave 13 u odgovarajuće otvore stezne

glave sa zupčastim vijencem 14 i podjednako stegnite alat.

Montaža

Alati za uvijanje vijaka (vidjeti sliku E)

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Kod primjene nastavka odvijača 15 trebate uvijek koristiti

utikač iz utičnice.

univerzalni držač nastavka 16. Koristite samo nastavke

Dodatna ručka (vidjeti sliku A)

odvijača koji odgovaraju glavi vijka.

f Vaš električni alat koristite samo s dodatnom ručkom

Za uvijanje vijaka, preklopku „bušenje/udarno bušenje“ 2

uvijek namjestite na simbol „bušenje“.

Dodatnu ručku 8 možete premjestiti u 12 položaja, kako biste

Zamjena stezne glave

postigli siguran radni položaj i bez zamora.

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Donji zahvatni dio dodatne ručke 8 okrenite u smjeru rotacije

utikač iz utičnice.

n i pomaknite dodatnu ručku 8 toliko prema naprijed dok se

ne može zakrenuti u željeni položaj. Nakon toga dodatnu

Demontaža stezne glave (vidjeti sliku F)

ručku 8 povucite ponovno natrag i ponovno stegnite donji

Demontirajte dodatnu ručku i prekidač za biranje brzina 7

zahvatni dio u smjeru rotacije o.

prebacite u srednji položaj između 1. i 2. brzine.

Namještanje dubine bušenja (vidjeti sliku A)

Za aretiranje bušnog vretena uvucite čelični zatik Ø 4mm

dužine cca. 50 mm u otvor na grlu vretena.

S graničnikom dubine 9 može se utvrditi željena dubina

bušenja X.

Prethodno stegnite inbus ključ 17 sa kratkom drškom u

brzostežuću steznu glavu 1.

Okrenite donji zahvatni element dodatne ručke 8 u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu i ugradite graničnik dubine 9.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 142 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

142 | Hrvatski

Stavite električni alat na stabilnu podlogu, npr. radni stol.

Rotacija u desno: Za bušenje i uvijanje vijaka, preklopku

Čvrsto primite električni alat i otpustite brzostežuću steznu

smjera rotacije 3 pomaknuti na lijevu stranu prema dolje i

glavu 1 okretanjem inbus ključa 17 u smjeru rotacije n.

istodobno na desnu stranu prema gore.

Brzostežuća stezna glava koja čvrsto sjedi otpušta se lakšim

Rotacija u lijevo: Za otpuštanje, odnosno odvijanje vijaka i

udarcem po dugačkoj dršći imbus ključa 17. Uklonite imbus

matica pomaknite preklopku smjera rotacije 3 na lijevu stranu

ključ iz brzostežuće stezne glave i do kraj odvijte brzostežuću

prema gore i istodobno na desnu stranu prema dolje.

steznu glavu.

Namještanje vrste rada

Na električnim alatima sa steznom glavom sa zupčastim

Bušenje i uvijanje vijaka

vijencem, demontaža se provodi po smislu kao što je gore

opisano.

Namjestite preklopku 2 na simbol „bušenja“.

Na električnim alatima sa brzostežućom steznom glavom,

umjesto inbus ključa može se na steznu glavu staviti viljuškasti

Udarno bušenje

ključ (otvora ključa 19 mm).

Namjestite preklopku 2 na simbol „udarno

Montaža stezne glave (vidjeti sliku G)

bušenje“.

Montaža brzostežuće stezne glave sa zupčastim vijencem

provodi obrnutim redoslijedom.

Preklopka 2 zahvaća bez tragova i može se aktivirati kod

f Nakon provedene ugradnje stezne glave, ponovno

uključenog motora.

izvadite zatik iz provrta.

Mehaničko biranje brzina

Stezna glava mora se stegnuti momentom

f Prekidač za biranje brzina 7 možete pritisnuti na

stezanja od cca. 50–55Nm.

električnom alatu koji se vrti malom brzinom.

Međutim, ovaj se prekidač ne smije pritiskati u stanju

Usisavanje prašine/strugotina

mirovanja, kod punog opterećenja ili kod maksimalnog

broja okretaja.

f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem

olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala,

Sa prekidačem za biranje brzina 7 možete prethodno odabrati

može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje

2 područja broja okretaja.

prašine može uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja

Brzina I:

dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se

Niže područje broja okretaja; za radove

nalaze u blizini.

bušenja sa većim promjerima svrdala ili za

Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od

uvijanje vijaka.

hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u

Brzina II:

kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,

Više područje broja okretaja; za radove

zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest

bušenja sa manjim promjerima svrdala.

smiju obrađivati samo stručne osobe.

– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom

Ako se birač brzina 7 ne može zakrenuti do graničnika,

klase P2.

okrenite malo pogonsko vreteno sa svrdlom.

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

Uključivanje/isključivanje

f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.

Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za

Prašina se može lako zapaliti.

uključivanje/isključivanje 6 i držite ga pritisnutim.

Za utvrđivanje pritisnutog prekidača za

Rad

uključivanje/isključivanje 6 pritisnite zapornu tipku 4.

Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za

Puštanje u rad

uključivanje/isključivanje 6, odnosno ako je utvrđen sa

f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje

zapornom tipkom 4, kratko pritisnite prekidač za

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici

uključivanje/isključivanje 6 i nakon toga otpustite.

električnog alata. Električni alati označeni s 230 V

Spojka protiv preopterećenja

mogu raditi i na 220 V.

Kako bi ste ograničili visoki momenti reakcije, električni alat je

Namještanje smjera rotacije (vidjeti sliku H)

opremljen sklopkom protiv preopterećenja (Anti-Rotation).

f Preklopku smjera rotacije 3 pritisnite samo u stanju

f Ako bi se radni alat ukliještio ili zaglavio, prekinut će se

mirovanja električnog alata.

pogon do bušnog vretena. Uvijek čvrsto držite

S preklopkom smjera rotacije 3 možete promijeniti smjer

električni alat s obje ruke, zbog sila koje kod toga

rotacije električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za

nastaju, i zauzmite stabilan položaj tijela.

uključivanje/isključivanje 6 to ipak nije moguće.

f Isključite električni alat i oslobodite radni alat ako je

električni alat blokiran. Kod uključivanja sa blokiranim

alatom za bušenje nastaju veliki momenti reakcije.

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 143 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Eesti | 143

Namještanje broja okretaja/broja udaraca

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša

Broj okretaja/broj udaraca uključenog električnog alata

pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

možete bestupnjevito regulirati, ovisno od toga koliko se

Hrvatski

daleko utisne prekidač za uključivanje/isključivanje 6.

Robert Bosch d.o.o

Manjim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje 6

Kneza Branimira 22

smanjuje se broj okretaja/broj udaraca. Povećanjem pritiska

10040 Zagreb

povećava se broj okretaja/broj udaraca.

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Prethodno biranje broja okretaja/broja udaraca

Fax: +386 (01) 5193 407

Sa kotačićem za prethodno biranje broja okretaja 5 možete

Zbrinjavanje

prethodno odabrati potreban broj okretaja/broj udaraca i

tijekom rada.

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki

prihvatljivu ponovnu primjenu.

Potreban broj okretaja/broj udaraca ovisan je od materijala i

radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim pokusom.

Električne alate ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Upute za rad

Prema Europskim smjernicama

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

2002/96/EG za električne i elektroničke

utikač iz utičnice.

stare uređaje, električni alati koji više nisu

f Električni alat stavljajte na maticu/vijak samo u

uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i

isključenom stanju. Radni alati koji se okreću mogu

dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu

kliznuti.

primjenu.

Savjeti

Zadržavamo pravo na promjene.

Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja, trebate u svrhu

hlađenja ostaviti da električni alat radi oko 3 minute kod

maksimalnog broja okretaja pri praznom hodu.

Za bušenje keramičkih pločica namjestite preklopku 2 na

Eesti

simbol „bušenje“. Nakon bušenja pločice namjestite

preklopku na simbol „udarno bušenje“ i radite s udarcima.

Ohutusnõuded

Kod rada u betonu, kamenu i ziđu koristite svrdlo s reznim

pločicama od tvrdog metala.

Üldised ohutusjuhised

Kod bušenja metala koristite samo besprijekorna, naoštrena

Kõik ohutusnõuded ja juhised

TÄHELEPANU

HSS-svrdla (HSS=brzorezni čelik). Odgovarajuću kvalitetu

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

jamči program Bosch pribora.

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

Sa uređajem za oštrenje svrdala (pribor) možete bez

ja/või rasked vigastused.

problema naoštriti spiralna svrdla promjera 2,5–10 mm.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles.

Održavanje i servisiranje

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja

Održavanje i čišćenje

akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

utikač iz utičnice.

f Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.

f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim

Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada

kako bi se moglo dobro i sigurno raditi.

õnnetusi.

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i

f Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,

võivad tolmu või aurud süüdata.

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški

f Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

broj sa tipske pločice električnog alata.

teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

Elektriohutus

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i

f Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

dijelovima možete naći i na našoj adresi:

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

www.bosch-pt.com

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 144 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

144 | Eesti

f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on

põhjustatud ohte.

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse

kasutamine

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

f Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

f Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast

efektiivsemalt ja ohutumalt.

väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli,

f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

elektrilöögi ohtu.

f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

f Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

elektrilöögi ohtu.

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada

f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud

keskkonnas on vältimatu, kasutage

juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasu-

elektrilised tööriistad ohtlikud.

tamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

Inimeste turvalisus

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

f Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

hooldatud elektrilised tööriistad.

tõsiseid vigastusi.

f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või

f Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu

tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste

konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage

ohtu.

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

f Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

põhjustada ohtlikke olukordi.

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

Teenindus

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

f Laske elektrilist tööriista parandada ainult

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

õnnetused.

f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

f Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

võib kahjustada kuulmist.

põhjustada vigastusi.

f Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid

f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne

lisakäepidemeid. Kontrolli kaotus seadme üle võib

tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate

põhjustada vigastusi.

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini

kontrollida.

f Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi

tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda

f Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

toitejuhet, hoidke seadet ainult käepideme isoleeritud

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme

pinnast. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib

liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või

pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade

vahele.

f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

f Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi-

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on

või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 145 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Eesti | 145

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht.

Nõuetekohane kasutamine

Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku

Seade on ette nähtud nähtud telliste, betooni ja kivi

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.

löökpuurimiseks ning puidu, metalli, keraamiliste ja

f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja

plastmaterjalide löögita puurimiseks. Elektrooniliselt

säilitage stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe

reguleeritavad ja parema/vasaku käiguga varustatud

käega hoides kindlamini käes.

seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete

f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

lõikamiseks.

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega

hoides.

Seadme osad

f Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja

toodud numbrid.

põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

1 Kiirkinnituspadrun

2 Töörežiimi lüliti „Puurimine/Löökpuurimine“

3 Reverslüliti

Seadme ja selle funktsioonide

4 Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp

5 Pöörete arvu regulaator

kirjeldus

6 Lüliti (sisse/välja)

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

7 Käiguvaliku lüliti

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

8 Lisakäepide (isoleeritud haardepind)*

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

9 Sügavuspiirik*

10 Käepide (isoleeritud haardepind)

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised

11 Eesmine hülss*

seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks

12 Tagumine hülss*

lahti.

13 Padrunvõti*

14 Hammasvööpadrun*

15 Kruvikeeramistarvik*

16 Universaaladapter*

17 Sisekuuskantvõti*

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Löökpuurtrell GSB 19-2 RE

GSB 19-2 RE

GSB 780

Professional

Tootenumber

3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..

Nimivõimsus

W850850 780

Väljundvõimsus

W430430 390

Tühikäigupöörded

-1

– 1. käik

min

0 – 1000

-1

– 2. käik

min

0 – 3000

Nimipöörded

-1

– 1. käik

min

800

850

-1

– 2. käik

min

2060

2170

-1

Löökide arv tühikäigul

min

51000 51000 51000

Nimipöördemoment (1./2. käik)

Nm 5,2/2,0 5,2/2,0 4,1/1,6

Pöörete arvu reguleerimine

z zz

Parem/vasak käik

z zz

Hammasvööpadrun

– z –

Kiirkinnituspadrun

z – z

Täisautomaatne spindlilukustus (Auto-Lock)

z ––

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 146 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

146 | Eesti

Löökpuurtrell GSB 19-2 RE

GSB 19-2 RE

GSB 780

Professional

Spindlikaela Ø

mm 43 43 43

puuri max Ø (1./2. käik)

– Betoonis

18/13

– Müüritises

20/15

– Teras

13/8

– Puit

40/25

Padrunisse kinnitatava tarviku varreosa Ø

mm 1,5 – 13 1,5– 13 1,5 – 13

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

kg 2,6 2,6 2,6

Kaitseaste

/II /II /II

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

Engineering

Certification

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul:

helirõhu tase 95 dB(A); müravõimsuse tase 106 dB(A).

Mõõtemääramatus K=3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää-

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745:

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

18.02.2010

Metalli puurimisel: a

=3,0m/s

, K=1,5 m/s

betooni löökpuurimisel: a

=15m/s

, K=2,0 m/s

kruvikeeramisel: a

<2,5m/s

, K=1,5 m/s

Montaaž

keermete lõikamisel: a

<2,5m/s

, K=1,5 m/s

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab

kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks

Lisakäepide (vt joonist A)

võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks

f Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 8.

hindamiseks.

Ohutua ja mugava tööasendi tagamiseks saab lisakäepidet 8

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista

seada 12 eri asendisse.

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista

Keerake käepideme 8 alumist osa pöörlemissuunas n ja

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid

lükake lisakäepidet 8 nii palju ette, et saate seda keerata

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase

sobivasse asendisse. Seejärel tõmmake lisakäepide 8 uuesti

kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt

suurendada.

taha ja keerake alumine osa pöörlemissuunas o kinni.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

Puurimissügavuse reguleerimine (vt joonist A)

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid

Sügavuspiirikuga 9 saab kindlaks määrata soovitud

tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni

puurimissügavuse X.

tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Keerake lisakäepideme 8 alumist osa vastupäeva ja

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

paigaldage sügavuspiirik 9.

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv

Tõmmake sügavuspiirik nii kaugele välja, et puuri otsa ja

töökorraldus.

sügavuspiiriku otsa vaheline vahemaa vastaks soovitud

puurimissügavusele X.

Vastavus normidele

Keerake lisakäepideme 8 alumine osa päripäeva kinni.

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

Sügavuspiiriku 9 rihveldatud osa peab jääma ülespoole.

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

Tarviku vahetus

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

f Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid. Padrun võib

Tehniline toimik saadaval aadressil:

pikemal töötamisel tugevasti kuumeneda.

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Kiirkinnituspadrun (GSB 19-2 RE) (vt joonist B)

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Kui lüliti (sisse/välja) 6 ei ole alla vajutatud, siis seadme

spindel lukustub. See võimaldab tarvikut padrunis kiiresti,

mugavalt ja lihtsalt vahetada.

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 147 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Eesti | 147

Avage kiirkinnituspadrun 1, keerates seda pöörlemissuunas

Kiirkinnituspadruni paigaldamine (vt joonist G)

n seni, kuni tarvikut on võimalik sisse asetada. Paigaldage

Kiirkinnitus-/hammasvööpadruni paigaldus toimub

tarvik.

vastupidises järjekorras.

Keerake kiirkinnituspadruni 1 hülss käega pöörlemissuunas

f Pärast montaaži lõppu eemaldage terasvarras

o tugevasti kinni, kuni fikseeruvat heli ei ole enam kuulda.

spindlikaela avast.

Padrun lukustub sellega automaatselt.

Padrun tuleb pingutada pingutusmomendiga ca

Lukustus vabaneb, kui keerate tarviku eemaldamiseks hülssi

50–55Nm.

vastassuunas.

Kiirkinnituspadrun (GSB 780) (vt joonist C)

Tolmu/saepuru äratõmme

Hoidke kinni tagumist hülssi 12 kiirkinnituspadrunil 1 ja

f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

keerake eesmist hülssi 11 pöörlemissuunas n seni, kuni

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

tarvikut on võimalik padrunisse paigaldada. Paigaldage

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

tarvik.

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

Hoidke kinni tagumist hülssi 12 kiirkinnituspadrunil 1 ja

ja/või hingamisteede haigusi.

keerake eesmine hülss 11 käega pöörlemissuunas o

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on

tugevasti kinni, kuni fikseerumisest märku andvat heli enam

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis

kuulda ei ole. Padrun lukustub sellega automaatselt.

puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

Lukustus vabaneb, kui keerate tarviku eemaldamiseks

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali

eesmist hülssi 11 vastassuunas.

tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

Hammasvööpadrun (vt joonist D)

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

Tarviku paigaldamiseks keerake hammasvööpadrun 14 lahti.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski

Paigaldage tarvik.

filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

Asetage padrunvõti 13 hammasvööpadruni 14 vastavatesse

kehtivatest eeskirjadest.

avadesse ja pingutage tarvik ühtlaselt kinni.

f Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

Kruvikeeramistarvikud (vt joonist E)

süttida.

Kruvimikeeramistarvikute 15 kasutamisel tuleks alati

kasutada universaaladapterit 16. Kasutage ainult kruvi peaga

Kasutus

sobivaid kruvikeeramistarvikuid.

Kruvide keeramiseks seadke töörežiimi lüliti 2 alati sümbolile

Seadme kasutuselevõtt

„Puurimine“.

f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab

Padruni vahetus

ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega.

Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

220 V võrgupinge korral.

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonist H)

Padruni mahavõtmine (vt joonist F)

f Reverslülitit 3 käsitsege ainult siis, kui seadme spindel

Võtke lisakäepide maha ja seadke käiguvaliku lüliti 7 1. ja

ei pöörle.

2. käigu vahelisse keskasendisse.

Reverslülitiga 3 saate muuta seadme pöörlemissuunda. Kui

Puurispindli lukustamiseks torgake umbes 50 mm pikkune

lüliti (sisse/välja) 6 on alla vajutatud, siis ei ole

terasvarras Ø 4 mm spindlikaela avasse.

pöörlemissuuna muutmine võimalik.

Kinnitage sisekuuskantvõtme 17 lühike vars kiirkinnitus-

Parem käik: Puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks lükake

padrunisse 1.

reverslüliti 3 vasakul pool alla ja samal ajal paremal pool üles.

Asetage seade stabiilsele alusele, nt tööpingile. Hoidke

Vasak käik: Kruvide ja mutrite lahti- ja väljakeeramiseks

seadet paigal ja vabastage kiirkinnituspadrun 1, keerates

lükake reverslüliti 3 vasakul pool üles ja samaaegselt paremal

sisekuuskantvõtit 17 pöörlemissuunas n. Kõvasti kinnioleva

pool alla.

kiirkinnituspadruni saab vabastada, kui anda kerge löök

sisekuuskantvõtme 17 pikemale varrele. Eemaldage

Töörežiimi valik

sisekuuskantvõti kiirkinnituspadrunist ja kruvige

Puurimine ja kruvide keeramine

kiirkinnituspadrun täiesti maha.

Seadke töörežiimi lüliti 2 sümbolile

Hammasvööpadruniga seadmete puhul toimub mahavõtmine

„Puurimine“.

analoogiliselt eeltoodud juhistele.

Löökpuurimine

Kiirkinnituspadruniga elektriliste tööriistade puhul võib

sisekuuskantvõtme asemel asetada padrunile lehtvõtme (ava

Seadke töörežiimi lüliti 2 sümbolile

laius 19 mm).

„Löökpuurimine“.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 148 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

148 | Eesti

Töörežiimi lüliti 2 fikseerub tuntavalt kohale ja seda saab

Tööjuhised

käsitseda ka töötava mootori puhul.

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

Mehaaniline käiguvalik

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

f Käiguvaliku lülitit 7 võib käsitseda aeglaselt töötava

f Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja

elektrilise tööriista puhul. Seda ei tohiks aga teha siis,

lülitatud. Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda.

kui seadme spindel seisab, kui seade töötab

Soovitused

täiskoormusel või täispööretel.

Pärast pikemaajalist tööd madalatel pööretel tuleks seadmel

Käiguvaliku lülitiga 7 saab valida 2pöörete vahemikku.

jahtumiseks lasta koormuseta töötada umbes 3 minutit

1. käik:

maksimaalpööretel.

Madalad pöörded; töötamiseks suure

Keraamiliste plaatide puurimiseks seadke töörežiimi lüliti 2

läbimõõduga puuridega või kruvide

sümbolile „Puurimine“. Pärast plaadi läbipuurimist seadke

keeramiseks.

töörežiimi lüliti sümbolile „Löökpuurimine“ ja töötage löögiga.

2. käik:

Betooni, kivi ja müüritise töötlemisel kasutage

Kõrged pöörded, töötamiseks väikese

kõvasulampuure.

läbimõõduga puuridega.

Metalli puurimiseks kasutage üksnes laitmatus korras olevaid,

hästi teritatud HSS-puure (HSS = kiirlõiketeras). Vastava

Kui käiguvaliku lülitit 7 ei saa lõpuni pöörata, keerake spindlit

kvaliteediga puurid leiate Boschi lisatarvikute valikust.

koos puuriga veidi.

Puuriteritusseadmega (lisatarvik) saab spiraalpuure

Sisse-/väljalülitus

läbimõõduga 2,5–10 mm kergesti teritada.

Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti (sisse/välja) 6 alla

ja hoidke seda all.

Hooldus ja teenindus

Selleks, et lukustada allavajutatud lülitit (sisse/välja) 6,

vajutage lukustusnupule 4.

Hooldus ja puhastus

Selleks, et seadet välja lülitada, vabastage lüliti (sisse/välja)

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

6 või juhul, kui see on lukustusnupuga 4 lukustatud, vajutage

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

korraks lülitile (sisse/välja) 6 ja vabastage see siis.

f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Ülekoormuskaitse

Suurte reaktsioonimomentide piiramiseks on seade

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

varustatud ülekoormuskaitsega (Anti-Rotation = piirab

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

pöörlemist).

Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

f Puurimistarviku kinnikiildumisel või haakumisel

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

seadme spindel seiskub. Sellega kaasnevate jõudude

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

tasakaalustamiseks tuleb seadet hoida alati kahe

tootenumber.

käega ja võtta stabiilne tööasend.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

f Seadme kinnikiildumise korral lülitage seade välja ja

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

eemaldage tarvik. Kinnikiildunud tarvikuga seadme

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

sisselülitamisel tekivad suured reaktsioonimomendid.

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

Pöörete arvu/löökide arvu reguleerimine

www.bosch-pt.com

Sisselülitatud seadme pöörete/löökide arvu saab sujuvalt

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

reguleerida vastavalt sellele, kui palju lülitit (sisse/välja) 6

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

sisse vajutada.

küsimustes.

Kerge surve lülitile (sisse/välja) 6 annab madala pöörete

Eesti Vabariik

arvu/löökide arvu. Surve suurendamine suurendab ka

Mercantile Group AS

pöörete arvu/löökide arvu.

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pöörete arvu/löökide arvu eelvalik

Pärnu mnt. 549

Pöörete arvu regulaatorist 5 saate pöörete arvu reguleerida

76401 Saue vald, Laagri

ka siis, kui seade töötab.

Tel.: + 372 (0679) 1122

Fax: + 372 (0679) 1129

Vajalik pöörete arv/löökide arv sõltub materjalist ja

töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

käigus.

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu

olmejäätmete hulka!

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 149 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Latviešu | 149

Üksnes EL liikmesriikidele:

f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja

risks saņemt elektrisko triecienu.

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

direktiivi kohaldamisele liikmesriikides

elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai

samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

kajam triecienam.

f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

Latviešu

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Drošības noteikumi

f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot

vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot

elektroinstrumentiem

noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

elektrisko triecienu.

BRĪDINĀJUMS

noteikumus. Šeit sniegto drošības

Personiskā drošība

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt

f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai

saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja

nopietnam savainojumam.

jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektro-

izmantošanai.

instrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroin-

cēloni nopietnam savainojumam.

struments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar

f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba

(bez elektrokabeļa).

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

Drošība darba vietā

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

izvairīties no savainojumiem.

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēg-

šanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas

f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu

izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta

gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu

elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektro-

f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

instruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

f Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī

Elektrodrošība

atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt

f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

savainojumu.

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas

f Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur

centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.

menta vadību neparedzētās situācijās.

Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota

f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.

saņemšanas risku.

Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus

f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstru-

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem,

menta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes,

plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

rotaslietas un gari mati.

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 150 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

150 | Latviešu

f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

f Veicot darbus, kuru laikā darbinstruments vai

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

ieskrūvējamā skrūve var skart slēptus elektriskos

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai

instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām.

savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz

Instrumentam saskaroties ar spriegumnesošiem vadiem,

strādājošās personas veselību.

spriegums var nonākt arī uz tā metāla daļām un izraisīt

elektrisko triecienu.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

f Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju

f Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam

atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā

izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu.

komunālās saimniecības iestādē. Kontakta rezultātā ar

Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie

elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā

nominālās slodzes.

persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

bojājums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar

dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

f Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām

f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

rokām un centieties ieturēt drošu stāju.

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā

Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no

f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot

tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektro-

apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma

instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar

f Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to

rokām.

piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasnie-

f Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz

dzams bērniem un personām, kuras neprot ar to

tas pilnīgi apstājas. Kustībā esošs darbinstruments var ie-

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja

strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār

elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var

elektroinstrumentu.

apdraudēt cilvēku veselību.

f Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu.

Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez

traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai

noteikumus. Šeit sniegto drošības

bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai

noteikumu un norādījumu neievērošana var

remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā. Daudzi

izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni

nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments

elektriskajam triecienam vai nopietnam

pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

savainojumam.

f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas

un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz

pamācība.

ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

f Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, pa-

Pielietojums

pildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

Instruments ir paredzēts triecienurbšanai ķieģeļos, betonā un

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

akmenī, kā arī urbšanai bez triecieniem kokā, metālā,

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības.

keramikas materiālos un plastmasā. Instrumenti ar

Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem,

elektronisko gaitas regulēšanu un griešanās virziena

kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var

pārslēgšanu ir piemēroti arī skrūvēšanai un vītņu griešanai.

novest pie neparedzamām sekām.

Attēlotās sastāvdaļas

Apkalpošana

f Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt

1 Bezatslēgas urbjpatrona

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

2 Pārslēdzējs „Urbšana/Triecienurbšana“

3 Griešanās virziena pārslēdzējs

Drošības noteikumi urbjmašīnām

4 Taustiņš ieslēdzēja fiksēšanai

f Veicot triecienurbšanu, nēsājiet ausu aizsargus.

5 Pirkstrats griešanās ātruma priekšiestādīšanai

Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes traucējumus.

6 Ieslēdzējs

f Lietojiet kopā ar elektroinstrumentu piegādāto(s)

papildrokturi(us). Kontroles zaudēšana pār instrumentu

7 Pārnesumu pārslēdzējs

var būt par cēloni savainojumiem.

8 Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu)*

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 151 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Latviešu | 151

9 Urbšanas dziļuma ierobežotājs*

15 Skrūvgrieža uzgalis*

10 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

16 Universālais turētājs*

11 Priekšējā noturaploce*

17 Sešstūra stieņatslēga *

12 Aizmugurējā noturaploce*

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta

piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma

13 Urbjpatronas atslēga*

piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

14 Zobaploces urbjpatrona*

Tehniskie parametri

Triecienurbjmašīna GSB 19-2 RE

GSB 19-2 RE

GSB 780

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..

Nominālā patērējamā jauda

W850850 780

Mehāniskā jauda

W430430 390

Griešanās ātrums brīvgaitā

-1

– 1. pārnesumam

min.

0 – 1000

-1

– 2. pārnesumam

min.

0 – 3000

Nominālais griešanās ātrums

-1

– 1. pārnesumam

min.

800

850

-1

– 2. pārnesumam

min.

2060

2170

-1

Triecienu biežums brīvgaitā

min.

51000 51000 51000

Nominālais griezes moments (1./2. pārnesumam)

Nm 5,2/2,0 5,2/2,0 4,1/1,6

Griešanās ātruma priekšiestādīšana

z zz

Griešanās virziena pārslēgšana

z zz

Zobaploces urbjpatrona

– z –

Bezatslēgas urbjpatrona

z – z

Pilnīgi automātiska darbvārpstas fiksēšana (Auto-Lock)

z ––

Darbvārpstas aptveres Ø

mm 43 43 43

Maks. urbuma Ø (1./2. pārnesumam)

– Betons

18/13

– mūrī

20/15

– Tērauds

13/8

– kokam

40/25

Urbjpatronas aptverspēja

mm 1,5 – 13 1,5– 13 1,5 – 13

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,6 2,6 2,6

Elektroaizsardzības klase

/II /II /II

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas

atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.

Informācija par troksni un vibrāciju

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts

atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam

tikt lietots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī

EN 60745.

vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā

Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

spiediena līmenis 95 dB(A); trokšņa jaudas līmenis

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar

106 dB(A). Izkliede K=3 dB.

netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā

Nēsājiet ausu aizsargus!

apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa

vērtības. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto

trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam

papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

EN 60745.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

Urbšana metālā: a

=3,0m/s

, K=1,5 m/s

;

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstrum-

triecienurbšana betonā: a

=15m/s

, K=2,0 m/s

;

ents ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pa-

skrūvēšana: a

<2,5m/s

, K=1,5 m/s

;

redzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vibrā-

vītņu griešana: a

<2,5m/s

, K=1,5 m/s

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 152 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

152 | Latviešu

cijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Darbinstrumenta nomaiņa

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

f Nomainot urbjpatronu, uzvelciet aizsargcimdus.

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

Ilgstoši strādājot ar instrumentu, urbjpatrona var stipri

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

sakarst.

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Bezatslēgas urbjpatrona (GSB 19-2 RE) (attēls B)

Atbilstības deklarācija

Ja nav nospiests ieslēdzējs 6, instrumenta darbvārpsta ir

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

fiksēta nekustīgi. Tas ļauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

urbjpatronā iestiprināto darbinstrumentu.

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā

Atveriet bezatslēgas urbjpatronu 1, griežot tās aploci virzienā

arī direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.

n, līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot darbinstrumenta

Tehniskā dokumentācija no:

kātu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Ar roku spēcīgi pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas 1 aploci

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

virzienā o, līdz vairs nav dzirdams sprūda mehānisma

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

raksturīgais troksnis. tas nozīmē, ka urbjpatrona ir

Senior Vice President

Head of Product

aizvērusies, automātiski fiksējot darbinstrumenta kātu.

Engineering

Certification

Lai izņemtu darbinstrumentu, atveriet urbjpatronu, griežot

tās aploci pretējā virzienā.

Bezatslēgas urbjpatrona (GSB 780) (attēls C)

Stingri satveriet aizmugurējo noturaploci 12 uz bezatslēgas

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

urbjpatronas 1 un grieziet priekšējo noturaploci 11 virzienā

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

n, līdz darbinstrumentu kļūst iespējams ievietot urbjpatronā.

18.02.2010

Ievietojiet darbinstrumenta kātu urbjpatronas atvērumā.

Stingri satveriet aizmugurējo noturaploci 12 uz bezatslēgas

Montāža

urbjpatronas 1 un ar roku spēcīgi grieziet priekšējo

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

noturaploci 11 virzienā o, līdz vairs nav dzirdami sprūda

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

mehānisma klikšķi. Tas liecina, ka urbjpatrona ir aizvērusies,

elektrotīkla kontaktligzdas.

automātiski fiksējot darbinstrumentu.

Ja darbinstrumenta izņemšanai nepieciešams atbrīvot

Papildrokturis (attēls A)

darbinstrumenta kātu, pagrieziet urbjpatronas priekšējo

f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir

noturaploci 11 virzienā, kas pretējs iepriekš norādītajam.

nostiprināts papildrokturis 8.

Zobaploces urbjpatrona (attēls D)

Lai darba laikā varētu droši stāvēt un strādāt bez priekšlaicīga

Griežot zobaploces urbjpatronas 14 aploci, atveriet

noguruma, papildrokturi 8 var nostiprināt 12 dažādos

urbjpatronu tik tālu, lai tajā varētu ievietot darbinstrumentu.

stāvokļos.

Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.

Atskrūvējiet papildroktura 8 apakšējo daļu, griežot to virzienā

Iestipriniet darbinstrumentu, pārmaiņus ievietojot

n, un tad pabīdiet papildrokturi 8 uz priekšu tik daudz, lai to

urbjpatronas atslēgu 13 šim nolūkam paredzētajos

varētu pagriezt vēlamajā stāvoklī. Pēc tam no jauna pavelciet

zobaploces urbjpatronas 14 atvērumos un ar to griežot

papildrokturi 8 atpakaļ un stingri pieskrūvējiet tā apakšējo

urbjpatronas aploci.

daļu, griežot virzienā o.

Darbinstrumenti skrūvēšanai (attēls E)

Urbšanas dziļuma iestādīšana (attēls A)

Iestiprinot skrūvgrieža uzgaļus 15, vienmēr lietojiet

Izmantojot urbšanas dziļuma ierobežotāju 9, var iestādīt

universālo uzgaļu turētāju 16. Izmantojiet tikai tādus

vēlamo urbšanas dziļumu X.

skrūvgriežu uzgaļus, kas atbilst ieskrūvējamo skrūvju galvām.

Atskrūvējiet papildroktura 8 apakšējo daļu, griežot to pretēji

Veicot skrūvēšanu, vienmēr pārvietojiet pārslēdzēju

pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un tad ievietojiet

„Urbšana/Triecienurbšana“ 2 pret apzīmējumu „Urbšana“.

urbšanas dziļuma ierobežotāju 9.

Izvelciet urbšanas dziļuma ierobežotāju tādā garumā, lai

Urbjpatronas nomaiņa

attālums starp urbja smaili un urbšanas dziļuma ierobežotāja

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

galu būtu vienāds ar vēlamo urbšanas dziļumu X.

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

Pēc tam no jauna stingri pieskrūvējiet papildroktura 8

elektrotīkla kontaktligzdas.

apakšējo daļu, griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

Urbjpatronas noņemšana (attēls F)

Rievojumam uz urbšanas dziļuma ierobežotāja 9 jābūt

Noņemiet papildrokturi un pārvietojiet pārnesumu

vērstam augšup.

pārslēdzēju 7 vidējā stāvoklī starp 1. un 2. pārnesumu.

Lai fiksētu darbvārpstu, iebīdiet aptuveni 50 mm garu un

izveidotajā urbumā.

Ø 4 mm resnu tērauda stienīti darbvārpstas aptverē

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 153 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Latviešu | 153

Iespiediet sešstūra stieņatslēgas 17 īsāko galu bezatslēgas

Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 3, var mainīt

urbjpatronā 1.

elektroinstrumenta darbvārpstas griešanās virzienu. Taču tas

Noguldiet elektroinstrumentu uz stabila pamata, piemēram,

nav iespējams laikā, kad ir nospiests ieslēdzējs 6.

uz darba galda. Stingri turiet elektroinstrumentu un

Griešanās virziens pa labi: lai veidotu urbumus un

atskrūvējiet bezatslēgas urbjpatronu 1, griežot sešstūra

ieskrūvētu skrūves, pabīdiet griešanās virziena pārslēdzēju 3

stieņatslēgu 17 virzienā n. Ja bezatslēgas urbjpatrona ir

lejup instrumenta kreisajā pusē un vienlaikus augšup

iestrēgusi, izbrīvējiet to ar vieglu sitienu pa sešstūra stieņat-

instrumenta labajā pusē.

slēgas 17 garāko galu. Izņemiet sešstūra stieņatslēgu no

Griešanās virziens pa kreisi: lai atskrūvētu vai izskrūvētu

bezatslēgas urbjpatronas un pilnīgi noskrūvējiet urbjpatronu.

(noskrūvētu) skrūves vai uzgriežņus, pabīdiet griešanās

Elektroinstrumentiem ar zobaploces urbjpatronu demontāža

virziena pārslēdzēju 3 augšup instrumenta kreisajā pusē un

veicama līdzīgi, kā aprakstīts iepriekš.

vienlaikus lejup instrumenta labajā pusē.

Elektroinstrumentiem ar bezatslēgas urbjpatronu sešstūra

Darba režīma izvēle

stieņatslēgas vietā var lietot vaļējo uzgriežņu atslēgu (platums

Urbšana un skrūvēšana

19 mm), kas novietojama uz urbjpatronas noturplaknēm.

Pārvietojiet pārslēdzēju 2 pret apzīmējumu

Urbjpatronas iestiprināšana (attēls G)

„Urbšana“.

Lai nostiprinātu bezatslēgas/zobaploces urbjpatronu uz

darbvārpstas, rīkojieties secībā, kas pretēja iepriekš

Triecienurbšana

aprakstītajai.

Pārvietojiet pārslēdzēju 2 pret apzīmējumu

f Pēc urbjpatronas iestiprināšanas izņemiet fiksējošo

„Triecienurbšana“.

tērauda stienīti no darbvārpstas aptveres urbuma.

Urbjpatrona jāpieskrūvē ar griezes momentu

Pārslēdzējs 2 droši fiksējas izvēlētajā stāvoklī, un to var

aptuveni 50–55Nm.

pārslēgt arī instrumenta darbības laikā.

Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana

f Pārnesumu pārlēdzēju 7 var pārvietot, darbinot

Putekļu un skaidu uzsūkšana

elektroinstrumentu ar nelielu griešanās ātrumu. Taču

f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

to nav ieteicams darīt laikā, kad elektroinstruments

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

atrodas miera stāvoklī vai tiek darbināts ar pilnu slodzi

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to

vai ar maksimālo griešanās ātrumu.

ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas

Ar pārnesumu pārslēdzēju 7 var izvēlēties vienu no

ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba

2 darbvārpstas griešanās ātruma diapazoniem

vietai tuvumā esošajām personām.

(pārnesumiem).

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

Pārnesums I

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

Neliels griešanās ātrums, darbam ar liela

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

diametra urbjiem un skrūvēšanai.

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar

īpašām profesionālām iemaņām.

Pārnesums II

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

Liels griešanās ātrums, darbam ar neliela

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

diametra urbjiem.

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas

Ja pārnesumu pārslēdzēju 7 neizdodas pārvietot līdz galam,

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

nedaudz pagrieziet darbvārpstu.

f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var

viegli aizdegties.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 6 un

turiet to nospiestu.

Lietošana

Lai nospiesto ieslēdzēju 6 nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī,

nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu 4.

Uzsākot lietošanu

Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 6 vai arī,

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

ja tas ir nostiprināts ar fiksēšanas taustiņa

4 palīdzību,

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas

īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju 6.

norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-

instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var

Pārslodzes sajūgs

darboties arī no 220 V elektrotīkla.

Lai ierobežotu reaktīvo griezes momentu, elektroinstruments

Griešanās virziena izvēle (attēls H)

ir aprīkots ar pārslodzes sajūgu (Anti-Rotation = kas pārtrauc

darbvārpstas rotāciju).

f Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 3 tikai

laikā, kad elektroinstruments nedarbojas.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 154 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

154 | Latviešu

f Ja darbinstruments iestrēgst urbumā, instrumenta

f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

darbvārpstas piedziņa tiek automātiski pārtraukta.

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un

Šādā situācijā var rasties ievērojams pretspēks, tāpēc

ventilācijas atveres.

darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

rokām, nodrošinot zem kājām stabilu pamatu.

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

f Izslēdziet elektroinstrumentu un izbrīvējiet iestrēgušo

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā

darbinstrumentu. Ieslēdzot elektroinstrumentu, kura

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

urbis ir iestrēdzis urbumā, uz strādājošās personas

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

rokām iedarbojas liels reaktīvais griezes moments.

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

Griešanās ātruma/triecienu biežuma regulēšana

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu/triecienu

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

biežumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz

ieslēdzēju 6.

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

Viegls spiediens uz ieslēdzēju 6 atbilst nelielam griešanās

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

ātrumam/triecienu biežumam. Palielinot spiedienu, pieaug

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

arī griešanās ātrums/triecienu biežums.

www.bosch-pt.com

Griešanās ātruma/triecienu biežuma priekšiestādīšana

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

Ar regulatora 5 palīdzību var iestādīt vēlamo griešanās

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

ātruma/triecienu biežuma maksimālo vērtību, kas ir

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

iespējams arī instrumenta darbības laikā.

Latvijas Republika

Optimālais darbvārpstas griešanās ātrums/triecienu biežums

Robert Bosch SIA

ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla īpašībām, un to nosaka

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

praktisku mēģinājumu ceļā.

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Norādījumi darbam

Tālr.: + 371 67 14 62 62

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

Telefakss: + 371 67 14 62 63

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

elektrotīkla kontaktligzdas.

f Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas.

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

nekaitīgā veidā.

Ieteikumi

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Ja elektroinstruments tiek ilgstoši darbināts ar nelielu

griešanās ātrumu, tas laiku pa laikam jāatdzesē, aptuveni

Tikai ES valstīm

3 minūtes ļaujot darboties brīvgaitā ar maksimālo griešanās

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

ātrumu.

2002/96/EK par nolietotajām

Lai urbtu flīzes, pārvietojiet pārslēdzēju 2 pret apzīmējumu

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

„Urbšana“. Urbim izkļūstot cauri flīzei, pārvietojiet

un šīs direktīvas atspoguļojumiem

pārslēdzēju pret apzīmējumu „Triecienurbšana“ un turpiniet

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederī-

darbu triecienurbšanas režīmā.

gie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

Apstrādājot betonu, akmeni un mūri, lietojiet cietmetāla

veidā.

urbjus.

Metāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami asus urbjus no

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

ātrgriezēja tērauda (HSS=Hochleistungs-Schnell-Schnitt-

Stahl). Vēlamo darbinstrumentu kvalitāti var nodrošināt,

iegādājoties urbjus no Bosch papildpiederumu klāsta.

Lietojot urbju asināšanas iekārtu (papildpiederums) var bez

pūlēm uzasināt spirālurbjus ar diametru 2,5–10mm.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

elektrotīkla kontaktligzdas.

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 155 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Lietuviškai | 155

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

Lietuviškai

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės

saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja

elektros smūgio pavojus.

Saugos nuorodos

Žmonių sauga

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

nuorodos

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate

Perskaitykite visas šias saugos

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

nuorodas ir reikalavimus. Jei

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo

f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte

laido).

atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie

Darbo vietos saugumas

elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš

f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas.

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti

Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra

f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

gali užsidegti.

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-

siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį

Elektrosauga

netikėtose situacijose.

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus

su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai,

drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti

tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui,

besisukančios dalys.

sumažina elektros smūgio pavojų.

f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių

šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių

smūgio rizika.

poveikis.

f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

rizika.

f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui

f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y.

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs

neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido,

dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš

galingumo.

kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip,

f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys.

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio

f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

priežastimi.

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši

tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-

įrankio įsijungimo.

sius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 156 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

156 | Lietuviškai

f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

nepatyrę asmenys.

reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau

pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali

f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

Elektrinio įrankio paskirtis

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

Prietaisas yra skirtas plytoms, betonui ir akmeniui gręžti

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

smūginiu būdu, o taip pat metalui, medienai, keramikai ir

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

plastikui gręžti be smūgio. Elektroninį valdymą ir reverso

funkciją turintys prietaisai taip pat tinka varžtams sukti ir

f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

sriegiams pjauti.

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

susidaryti pavojingos situacijos.

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

Aptarnavimas

1 Greitojo užveržimo griebtuvas

f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti

2 Perjungiklis „Gręžimas/smūginis gręžimas“

specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus

3 Sukimosi krypties perjungiklis

naudoti.

4 Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius

5 Išankstinio sūkių nustatymo reguliatoriaus ratukas

Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo

6 Įjungimo-išjungimo jungiklis

mašinomis

7 Greičių perjungiklis

f Gręždami su smūgiu, dirbkite su klausos apsaugos

8 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius)*

priemonėmis. Nuo triukšmo poveikio galima prarasti

klausą.

9 Gylio ribotuvas*

f Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktas papildomas

10 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

rankenas. Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima

11 Priekinė įvorė*

susižeisti.

12 Užpakalinė įvorė*

f Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis ar

13 Griebtuvo raktas*

varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba

14 Vainikinis griebtuvas*

paties prietaiso maitinimo laidą, prietaisą laikykite už

15 Suktuvo antgalis*

izoliuotų rankenų. Prisilietus prie laido, kuriuo teka

16 Universalus suktuvo antgalių laikiklis*

elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti

įtampa ir trenkti elektros smūgis.

17 Šešiabriaunis raktas *

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra

programoje.

pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio

vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą

vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su

elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio

pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas.

Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę

nuostolių.

f Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti

abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis

yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

laikant ruošinį ranka.

f Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir

palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos.

Darbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus

nesuvaldyti prietaiso.

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 157 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Lietuviškai | 157

Techniniai duomenys

Smūginis gręžtuvas GSB 19-2 RE

GSB 19-2 RE

GSB 780

Professional

Gaminio numeris

3 601 A7B 5.. 3 601 A7B 6.. 3 601 A7B 1..

Nominali naudojamoji galia

W850850 780

Atiduodamoji galia

W430430 390

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

-1

– 1-uoju greičiu

min

0 – 1000

-1

– 2-uoju greičiu

min

0 – 3000

Nominalus sūkių skaičius

-1

– 1-uoju greičiu

min

800

850

-1

– 2-uoju greičiu

min

2060

2170

-1

Tuščiosios eigos smūgių skaičius

min

51000 51000 51000

Nominalus sukimo momentas (1-uoju/2-uoju greičiu)

Nm 5,2/2,0 5,2/2,0 4,1/1,6

Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas

z zz

Reversas

z zz

Vainikinis griebtuvas

– z –

Greitojo užveržimo griebtuvas

z – z

Visiškai automatinė suklio blokuotė (Auto-Lock)

z ––

Suklio kakliuko Ø

mm 43 43 43

Maks. gręžinio Ø (1-uoju/2-uoju greičiu)

– Betonas

18/13

– Mūro siena

20/15

– Plienas

13/8

– Mediena

40/25

Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos

mm 1,5 – 13 1,5– 13 1,5 – 13

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg 2,6 2,6 2,6

Apsaugos klasė

/II /II /II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie

duomenys gali skirtis.

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis

įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 95 dB(A); garso galios

sumažės.

lygis 106 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto-

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

organizavimą.

Gręžimas į metalą: a

=3,0m/s

, K=1,5 m/s

betono gręžimas su smūgiu: a

=15m/s

, K=2,0 m/s

Atitikties deklaracija

varžtų sukimas: a

<2,5m/s

, K=1,5 m/s

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

sriegimas: a

<2,5m/s

, K=1,5 m/s

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir

2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas

Techninė byla laikoma:

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais

arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos

lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo

laikotarpį gali žymiai padidėti.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_DOKU-26597-001.fm Page 158 Friday, April 29, 2011 9:50 AM

158 | Lietuviškai

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Greitojo užveržimo griebtuvas (GSB 780) (žiūr. pav. C)

Senior Vice President

Head of Product

Tvirtai laikykite greitojo užveržimo griebtuvo 12 užpakalinę

Engineering

Certification

įvorę 1 ir sukite priekinę įvorę 11 sukimosi kryptimi n, kol

bus galima įstatyti įrankį. Įstatykite įrankį.

Tvirtai laikykite greitojo užveržimo griebtuvo 12 užpakalinę

įvorę 1 ir sukite ranka priekinę įvorę 11 sukimosi kryptimi o,

kol nebesigirdės trakštelėjimo. Griebtuvas užrakinamas

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

automatiškai.

18.02.2010

Griebtuvas atrakinamas, jei, norėdami išimti įrankį, priekinę

įvorę 11 pasukate priešinga kryptimi.

Montavimas

Vainikinis griebtuvas (žiūr. pav. D)

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Sukdami atverkite griebtuvą 14 tiek, kad galėtumėte įstatyti

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

įrankį. Įstatykite įrankį.

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Griebtuvo raktą 13 įstatykite į vainikinio griebtuvo 14

atitinkamą angą ir tolygiai veržkite įrankį.

Papildoma rankena (žr. pav. A)

Varžtų sukimo įrankiai (žiūr. pav. E)

f Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma

rankena 8.

Naudodami suktuvo antgalius 15 visuomet naudokite ir

universalųjį antgalių laikiklį 16. Pasirinkite varžto galvutę

Papildomą rankeną 8 galite nustatyti į vieną iš 12 padėčių,

atitinkantį suktuvo antgalį.

kad darbo padėtis būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti.

Norėdami sukti varžtus, perjungiklį „Gręžimas/smūginis

Papildomos rankenos 8 apatinę dalį sukite n kryptimi ir

gręžimas“ 2 nustatykite ties grąžto simboliu „Gręžimas“.

stumkite papildomą rankeną 8 pirmyn tol, kol galėsite

palenkti ją į norimą padėtį. Tada papildomą rankeną 8 vėl

Griebtuvo keitimas

patraukite atgal ir apatinę rankenos dalį vėl tvirtai užsukite o

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

kryptimi.

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

Gręžimo gylio nustatymas (žr. pav. A)

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Gręžimo gylio ribotuvu 9 galima nustatyti gręžimo gylį X.

Griebtuvo nuėmimas (žiūr. pav. F)

Apatinę papildomos rankenos 8 dalį pasukite prieš laikrodžio

Nuimkite papildomą rankeną ir greičių perjungiklį 7

rodyklę ir įstatykite gylio ribotuvą 9.

nustatykite į vidurinę padėtį tarp 1-ojo ir 2-ojo greičių.

Ištraukite gylio ribotuvą tiek, kad atstumas tarp grąžto

Užblokuokite gręžimo suklį, įstatydami į suklio kakliuke

viršūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus norimam gręžimo

esančią angą maždaug 50 mm ilgio ir Ø 4 mm storio plieninį

gyliui X.

kaištį.

Vėl užveržkite apatinę papildomos rankenos 8 dalį, sukdami

Įstatykite šešiabriaunį raktą 17 trumpuoju galu į greitojo

ją pagal laikrodžio rodyklę.

užveržimo griebtuvą 1 ir užveržkite.

Ant gylio ribotuvo esantys grioveliai 9 turi būti nukreipti į

Padėkite elektrinį įrankį ant stabilaus pagrindo, pvz., ant

viršų.

darbastalio. Tvirtai laikykite elektrinį įrankį ir atlaisvinkite

greitojo užveržimo griebtuvą 1, sukdami šešiabriaunį raktą 17

Įrankių keitimas

kryptimi n. Jei greitojo užveržimo griebtuvas tvirtai

f Įrankį keiskite mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis.

užsifiksavęs, jį galima atlaisvinti lengvai stuktelėjus į

Atliekant ilgesnes darbo operacijas griebtuvas gali

šešiabriaunio rakto 17 ilgą kotą. Išimkite šešiabriaunį raktą iš

smarkiai įkaisti.

greitojo užveržimo griebtuvo ir greitojo užveržimo griebtuvą

Greitojo užveržimo griebtuvas (GSB 19-2 RE)

visiškai nusukite.

(žiūr. pav. B)

Elektrinių įrankių vainikinis griebtuvas išmontuojamas kaip

Kuomet įjungimo-išjungimo jungiklis 6 nėra nuspaustas,

aprašyta aukščiau.

gręžimo suklys yra užblokuotas. Tai leidžia greitai, patogiai ir

Kai elektrinis įrankis yra su greitojo užveržimo griebtuvu,

paprastai pakeisti darbo įrankius griebtuve.

vietoj šešiabriaunio rakto ant griebtuvo galima uždėti

Greitojo užveržimo griebtuvą 1 sukdami n kryptimi

veržliaraktį (rakto plotis 19 mm).

atlaisvinkite tiek, kad galėtumėte įstatyti darbo įrankį.

Griebtuvo sumontavimas (žr. pav. G)

Įstatykite darbo įrankį.

Greitojo užveržimo arba vainikinis griebtuvas yra

Veržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo 1 įvorę, sukdami

sumontuojamas atvirkštine seka.

o kryptimi, kol nebesigirdės traškėjimo. Griebtuvas

f Sumontavę griebtuvą vėl ištraukite plieninį kaištį iš

užrakinamas automatiškai.

suklio kakliuko angos.

Fiksacija yra panaikinama, kuomet, keičiant darbo įrankį,

Griebtuvas turi būti priveržtas maždaug

griebtuvo žiedas yra pasukamas priešinga kryptimi.

50–55 Nm sukimo momentu.

1 619 929 J12 | (29.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-824-004.book Page 159 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

Lietuviškai | 159

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Greičių perjungikliu 7 galima pasirinkti 2 sūkių skaičiaus

diapazonus.

f Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos

Igreitis:

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims

Mažo sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

didelio skersmens kiaurymėms gręžti arba

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

varžtams sukti.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

II greitis:

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

Didelio sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos

mažo skersmens kiaurymėms gręžti.

apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto,

leidžiama apdoroti tik specialistams.

Jei greičių perjungiklio 7 nepavyksta perstumti iki atramos,

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

šiek tiek pasukite suklį su įstatytu grąžtu.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

kaukę su P2 klasės filtru.

Įjungimas ir išjungimas

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms

Norėdami įjungti elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-

medžiagoms taikomų taisyklių.

išjungimo jungiklį 6 ir laikykite jį nuspaustą.

f Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.

Norėdami užfiksuoti nuspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį

Dulkės lengvai užsidega.

6, paspauskite fiksatoriaus mygtuką 4.

Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo-išjungimo

Naudojimas

jungiklį 6, o jei jis yra užfiksuotas fiksatoriumi 4, trumpam

nuspauskite ir atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 6.

Paruošimas naudoti

Apsauginė sankaba

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

Apsaugai nuo didelio reakcijos momento elektrinis įrankis yra

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

su apsaugine sankaba („Anti-Rotation“).

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

f Įstrigus ar užsikabinus grąžtui, įsijungia apsauginė

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

sankaba, kuri išjungia jėgos perdavimą į suklį. Kadangi

Sukimosi krypties keitimas (žr. pav.H)

tuo metu prietaisą veikia reakcijos momentą sukelian-

f Sukimosi krypties perjungiklį 3 stumkite tik tada, kai

čios jėgos, jį būtina patikimai laikyti abiem rankomis ir

prietaiso besisukančios dalys yra visiškai sustojusios.

tvirtai stovėti.

Sukimosi krypties perjungikliu 3 galite keisti elektrinio įrankio

f Jei grąžtas įstrigo, būtina išjungti prietaisą ir išlaisvinti

sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai jungiklis 6 yra nuspaustas,

grąžtą. Įjungiant prietaisą su užblokuotu grąžtu

tai padaryti yra neįmanoma.

atsiranda didelis reakcijos jėgų momentas.

Dešininis sukimasis: Norėdami gręžti ir įsukti varžtus,

Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas

pastumkite sukimosi krypties perjungiklį 3 kairėje pusėje

Įjungto elektrinio prietaiso sūkių/smūgių skaičių tolygiai galite

žemyn ir tuo pačiu metu dešinėje pusėje aukštyn.

reguliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį

Kairinis sukimasis: Norėdami atsukti arba išsukti varžtus ir

veržles, pastumkite sukimosi krypties perjungiklį 3 kairėje

Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį 6 sūkių

pusėje aukštyn ir tuo pačiu metu dešinėje pusėje žemyn.

(smūgių) skaičius bus nedidelis, įsibėgėjimas – švelnus,

Veikimo režimo pasirinkimas

kontroliuojamas. Daugiau spaudžiant jungiklį, sūkių skaičius

Gręžimas ir varžtų sukimas

didėja.

Perjungiklį 2 nustatykite ties simboliu

Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus išankstinis

„Gręžimas“.

pasirinkimas

Išankstinio sūkių nustatymo ratuku 5 galite pasirinkti reikiamą

Smūginis gręžimas

sūkių (smūgių) skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant).

Perjungiklį 2 nustatykite ties plaktuko simboliu

Reikalingas sūkių (smūgių) skaičius priklauso nuo ruošinio

„Smūginis gręžimas“.

medžiagos ir yra optimaliai nustatomas bandant praktiškai.

Perjungiklis 2 juntamai užsifiksuoja ir gali būti perjungiamas

Darbo patarimai

varikliui veikiant.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

Mechaninis greičių perjungimas

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f Greičių perjungiklį 7 galite perstumti, kai elektrinis

f Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą

įrankis lėtai veikia. Tačiau to nedarykite, kai prietaisas

prietaisą. Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti.

neveikia, veikia visu krūviu arba didžiausiu sūkių

skaičiumi.

Bosch Power Tools 1 619 929 J12 | (27.4.11)

OBJ_BUCH-824-004.book Page 160 Wednesday, April 27, 2011 10:54 AM

160 | Lietuviškai

Patarimai

Šalinimas

Ilgesnį laiką mažais sūkiais veikęs elektrinis įrankis turi būti

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti

aušinamas apie 3 min., leidžiant jam veikti maksimaliais

iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo

sūkiais tuščiąja eiga.

būti atitinkamai perdirbti.

Norėdami gręžti apdailos plyteles, perjungiklį 2 nustatykite

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

ties grąžto simboliu. Tik pragręžę plytelę, nustatykite

Tik ES šalims:

perjungiklio svirtelę ties grąžto ir plaktuko simboliu ir toliau

gręžkite su smūgiu.

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl

elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir

Norint gręžti betoną, akmenį ar mūrą, reikia naudoti

šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę

kietlydinio grąžtus.

teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai

Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir

HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas).

perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos

įrangos programoje.

Galimi pakeitimai.

Grąžtų galandimo įtaisu (žr. papildomą įrangą) Jūs galite

nesunkiai išgaląsti 2,5–10mm skersmens spiralinius

grąžtus.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines

angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir

saugiai.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų,

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina

nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie

atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums

patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei

nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

1 619 929 J12 | (27.4.11) Bosch Power Tools

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Bosch GSA 36 V-LI Professional

Bosch GSB 12-2 Professional

Bosch GSD 10V20

Bosch GSD 10V21