Bosch GSB 12-2 Professional: Áúëãàðñêè
Áúëãàðñêè: Bosch GSB 12-2 Professional
OBJ_BUCH-1124-003.book Page 111 Wednesday, April 11, 2012 11:41 AM
Áúëãàðñêè | 111
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din
Áúëãàðñêè
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-
trice.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
consultanţă clienţi
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde
óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà
întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii
privind piesele de schimb găsiţi şi la:
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
www.bosch-pt.com
Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî
produselor şi accesoriior lor.
çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè
(áåç çàõðàíâàù êàáåë).
România
Robert Bosch SRL
Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
Centru de service Bosch
f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå
013937 Bucureşti
ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
çëîïîëóêà.
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà
www.bosch-romania.ro
âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.
Eliminare
f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi
Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå
ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de
êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
revalorificare ecologică.
Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în
Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
gunoiul menajer!
f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å
ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå
Numai pentru ţările UE:
ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå
sculele electrice scoase din uz şi, conform
èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà
Directivei Europene 2006/66/CE,
îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò
acumulatorii/bateriile defecte sau
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
consumate trebuie colectate separat şi
f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,
direcţionate către o staţie de reciclare
íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.
ecologică.
Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà
Acumulatori/baterii:
òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.
f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è
âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî
òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå
Ni-Cd: Nichel-cadmiu
ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-
Atenţie: Aceşti acumulatori conţin cadmiu, un metal greu,
ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî
extrem de toxic.
ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè
Ni-MH: Nichel-metal
êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
Sub rezerva modificărilor.
f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,
èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè
çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,
Bosch Power Tools 2 609 140 727 | (11.4.12)
OBJ_BUCH-1124-003.book Page 112 Wednesday, April 11, 2012 11:41 AM
112 | Áúëãàðñêè
ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò
ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ
f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.
âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí
f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ
ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-
ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå
çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò
ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå
ðåìîíòèðàí.
Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà
f Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà
f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè
äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.
èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-
è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå
ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã
çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå
ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà
èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî
f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ
íåâíèìàíèå.
ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ
f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè
êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè
äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå
ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà
ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè
êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà
òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè
ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.
ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò
f Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà
èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà
f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.
âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà
Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà
ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,
ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè
÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».
èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-
Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà
âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî
ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-
å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà
òðóäîâà çëîïîëóêà.
íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.
f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
f Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå
óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè
çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè
ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-
èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà
òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.
ïðè÷èíè òðàâìè.
f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,
f Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè
èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà
ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà
ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ
êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-
êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî
áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.
òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà
f Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ
åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò
øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,
ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò
äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-
âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.
òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå
äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì àêóìóëàòîðíè
çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.
åëåêòðîèíñòðóìåíòè
f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà
f Çà çàðåæäàíåòî íà àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å
èçïîëçâàéòå ñàìî çàðÿäíèòå óñòðîéñòâà,
âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà
ïðåïîðú÷âàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Êîãàòî èçïîëçâàòå
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå
çàðÿäíè óñòðîéñòâà çà çàðåæäàíå íà íåïîäõîäÿùè
íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.
àêóìóëàòîðíè áàòåðèè, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò
âúçíèêâàíå íà ïîæàð.
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
f Çà çàõðàíâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäâèäåíèòå çà ñúîòâåòíèÿ
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî
ìîäåë àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. Èçïîëçâàíåòî íà
òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è
2 609 140 727 | (11.4.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1124-003.book Page 113 Wednesday, April 11, 2012 11:41 AM
Áúëãàðñêè | 113
ðàçëè÷íè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà
f Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî. Ïðè çàâèâàíå è
òðóäîâà çëîïîëóêà è/èëè ïîæàð.
ðàçâèâàíå íà âèíòîâå ìîãàò ðÿçêî äà âúçíèêíàò ñèëíè
f Ïðåäïàçâàéòå íåèçïîëçâàíèòå àêóìóëàòîðíè
ðåàêöèîííè ìîìåíòè.
áàòåðèè îò êîíòàêò ñ ãîëåìè èëè ìàëêè ìåòàëíè
f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Äåòàéë, çàõâàíàò
ïðåäìåòè, íàïð. êëàìåðè, ìîíåòè, êëþ÷îâå, ïèðîíè,
ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí
âèíòîâå è äð.ï., òúé êàòî òå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò
ïîçäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.
êúñî ñúåäèíåíèå. Ïîñëåäñòâèÿòà îò êúñîòî ñúåäèíåíèå
f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå
ìîãàò äà áúäàò èçãàðÿíèÿ èëè ïîæàð.
âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
f Ïðè íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå îò àêóìóëàòîðíà
èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã
áàòåðèÿ îò íåÿ ìîæå äà èçòå÷å åëåêòðîëèò.
ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå
Èçáÿãâàéòå êîíòàêòà ñ íåãî. Àêî âúïðåêè òîâà íà
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
êîæàòà Âè ïîïàäíå åëåêòðîëèò, èçïëàêíåòå ìÿñòîòî
f Íå îòâàðÿéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Ñúùåñòâóâà
îáèëíî ñ âîäà. Àêî åëåêòðîëèò ïîïàäíå â î÷èòå Âè,
îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà êúñî ñúåäèíåíèå.
íåçàáàâíî ñå îáúðíåòå çà ïîìîù êúì î÷åí ëåêàð.
Ïðåäïàçâàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò
Åëåêòðîëèòúò ìîæå äà ïðåäèçâèêà èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà.
âèñîêè òåìïåðàòóðè, íàïð. âñëåäñòâèå íà
Ïîääúðæàíå
ïðîäúëæèòåëíî èçëàãàíå íà äèðåêòíà
f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí, êàêòî è îò âîäà è
äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè
îâëàæíÿâàíå. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò
è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè
åêñïëîçèÿ.
÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà
f Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè àêóìóëàòîðíè
áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
áàòåðèè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø, ñ ïîñî÷åíîòî íà
òàáåëêàòà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà çà áîðìàøèíè è
íàïðåæåíèå. Ïðè èçïîëçâàíå íà äðóãè àêóìóëàòîðíè
âèíòîâåðòè
áàòåðèè, íàïð. ò. íàð. «ñúâìåñòèìè», ïðåðàáîòåíè
f Ïðè óäàðíî ïðîáèâàíå ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè
àêóìóëàòîðíè áàòåðèè èëè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ÷óæäî
(àíòèôîíè). Ïðîäúëæèòåëíî âúçäåéñòâèå íà ñèëåí øóì
ïðîèçâîäñòâî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå è/èëè
ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàãóáà íà ñëóõ.
íàíàñÿíå íà ìàòåðèàëíè ùåòè âñëåäñòâèå íà åêñïëîçèÿ.
f Êîãàòî èçïúëíÿâàòå äåéíîñòè, ïðè êîèòî ðàáîòíèÿò
èíñòðóìåíò èëè âèíòà ìîæå äà ïîïàäíå íà ñêðèòè ïîä
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
ïîâúðõíîñòòà ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå,
âúçìîæíîñòèòå ìó
âíèìàâàéòå äà äîïèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî
äî èçîëèðàíèòå ðúêîõâàòêè. Ïðè êîíòàêò ñ ïðîâîäíèê
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
ïîä íàïðåæåíèå òî ìîæå äà ñå ïðåäàäå íà ìåòàëíèòå
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó
åëåìåíòè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è äà ïðåäèçâèêà òîêîâ
óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,
óäàð.
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
f Èçïîëçâàéòå ñïîìàãàòåëíèòå ðúêîõâàòêè, àêî ñà
âêëþ÷åíè â îêîìïëåêòîâêàòà íà
Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è,
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðè çàãóáà íà êîíòðîë íàä
äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà ñå ñòèãíå äî òðàâìè.
îòâîðåíà.
f Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè óðåäè, çà äà ïðîâåðèòå çà
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
íàëè÷èåòî íà ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà åëåêòðî-
è/èëè òðúáîïðîâîäè, èëè ñå îáúðíåòå çà
Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàâèâàíå è
èíôîðìàöèÿ êúì ñúîòâåòíèòå ìåñòíè ñíàáäèòåëíè
ðàçâèâàíå íà âèíòîâå, êàêòî è çà ïðîáèâàíå â äúðâî, ìåòàë,
ñëóæáè. Âëèçàíåòî íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â ñúïðèêîñ-
êåðàìè÷íè ìàòåðèàëè è ïëàñòìàñè è çà óäàðíî ïðîáèâàíå â
íîâåíèå ñ åëåêòðîïðîâîäè ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîæàð
çèäàðèÿ è êàìåííè ìàòåðèàëè.
èëè òîêîâ óäàð. Óâðåæäàíåòî íà ãàçîïðîâîä ìîæå äà
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
ïðåäèçâèêà åêñïëîçèÿ. Óâðåæäàíåòî íà âîäîïðîâîä
ïðåäèçâèêâà çíà÷èòåëíè ìàòåðèàëíè ùåòè.
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå
f Àêî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñå çàêëèíè, íåçàáàâíî
îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.
èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Áúäåòå ïîäãîòâåíè
1 Ïàòðîííèê çà áúðçî çàõâàùàíå
çà âúçíèêâàíåòî íà ãîëåìè ðåàêöèîííè ìîìåíòè,
2 Ïðúñòåí çà ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà âúðòÿùèÿ
êîèòî ïðåäèçâèêâàò îòêàò. Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò
ìîìåíò
áëîêèðà, àêî:
3 Ïðúñòåí çà ïðåäâàðèòåëåí èçáîð íà ðåæèìà íà ðàáîòà
– áúäå ïðåòîâàðåí èëè
4 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïðåäàâêèòå
– ñå çàêëèíè â îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.
5 Íàêðàéíèê çà çàâèâàíå/ðàçâèâàíå (áèò)*
6 Àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ*
Bosch Power Tools 2 609 140 727 | (11.4.12)
OBJ_BUCH-1124-003.book Page 114 Wednesday, April 11, 2012 11:41 AM
114 | Áúëãàðñêè
7 Îñâîáîæäàâàùè áóòîíè çà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ*
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
8 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
9 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî
10 Ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå)
å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà
11 Óíèâåðñàëíî ãíåçäî çà áèòîâå*
ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî
Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè
íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè
ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò
Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.
âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.
Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà
íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå 87 dB(A); ìîùíîñò íà çâóêà
äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî
98 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=3 dB.
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!
ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a
h
(âåêòîðíàòà ñóìà ïî
íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
ñúãëàñíî EN 60745:
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
2
2
Ïðîáèâàíå â ìåòàë: a
h
<2,5m/s
, K =1,5 m/s
,
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
2
2
Óäàðíî ïðîáèâàíå â áåòîí: a
h
=17m/s
, K =4,0 m/s
,
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,
2
2
Çàâèâàíå/ðàçâèâàíå: a
h
<2,5m/s
, K =1,5 m/s
.
ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ
íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.
Òåõíè÷åñêè äàííè
Àêóìóëàòîðåí óäàðåí âèíòîâåðò GSB 12-2 GSB 14,4-2
Êàòàëîæåí íîìåð
3 601 JA7 5.. 3 601 JA7 4..
Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå
V= 12 14,4
Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí õîä
-1
– 1. ïðåäàâêà
min
0–450
0–550
-1
– 2. ïðåäàâêà
min
0–1250
0–1550
-1
×åñòîòà íà óäàðèòå íà ïðàçåí õîä min
0–18750 0–23250
Màêñ. âúðòÿù ìîìåíò ïðè òâúðäè/ìåêè âèíòîâè ñúåäèíåíèÿ ïî
ISO 5393
Nm 30/18 36/20
Màêñ. Ø íà âèíòîâå
mm 7 8
Màêñ. Ø íà ïðîáèâàíèòå îòâîðè
– â ñòîìàíà
mm
10
10
– â äúðâî
mm
25
25
– â çèäàðèÿ
mm
8
10
Ø íà çàõâàùàíèòå â ïàòðîííèêà ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
mm 1,5 – 10 1,5 –10
Ïðèñúåäèíèòåëíà ðåçáà íà âàëà
½" ½"
Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,6 1,7
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè
åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
Senior Vice President
Head of Product Certification
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
Engineering
PT/ETM9
«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå
ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî
èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011/65/EC, 2004/108/ÅÎ,
2006/42/ÅÎ.
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
03.04.2012
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
2 609 140 727 | (11.4.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1124-003.book Page 115 Wednesday, April 11, 2012 11:41 AM
Áúëãàðñêè | 115
Ìîíòèðàíå
– Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî
ìÿñòî.
– Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ
Çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
ôèëòúð îò êëàñ P2.
Íîâà èëè ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íåèçïîëçâàíà
Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè
àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ äîñòèãà ïúëíèÿ ñè êàïàöèòåò åäâà
ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå
ñëåä ïðèáë. 5 öèêúëà íà çàðåæäàíå è ðàçðåæäàíå.
ìàòåðèàëè.
Çà äåìîíòèðàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 6 íàòèñíåòå
f Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.
áóòîíèòå 7 è èçäúðïàéòå áàòåðèÿòà íàäîëó îò
Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðè òîâà íå ïðèëàãàéòå ñèëà.
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å ñúîðúæåíà ñ NTC-òåìïåðàòóðåí
Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà
äàò÷èê, êîéòî äîïóñêà çàðåæäàíåòî ñàìî â òåìïåðàòóðíèÿ
èíòåðâàë ìåæäó 0 °C è 45 °C. Ïî òîçè íà÷èí ñå óâåëè÷àâà
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
äúëãîòðàéíîñòòà íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.
Ñúùåñòâåíî ñúêðàòåíî âðåìå çà ðàáîòà ñëåä çàðåæäàíå
Ïîñòàâÿíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
ïîêàçâà, ÷å àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å èçõàáåíà è òðÿáâà äà
f Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè O-ïàê àêóìóëàòîðíè
áúäå çàìåíåíà.
áàòåðèè íà Áîø ñ íîìèíàëíî íàïðåæåíèå, ðàâíî íà
Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå.
ïîñî÷åíîòî íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Âè.
Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ìîæå äà
Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò (âèæòå ôèã. À)
äîâåäå äî òðàâìè è îïàñíîñò îò ïîæàð.
f Ïðåäè äà èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 8 â
åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå,
ñðåäíî ïîëîæåíèå, çà äà ïðåäîòâðàòèòå âêëþ÷âàíå ïî
ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êîãàòî ãî
íåâíèìàíèå. Ïîñòàâåòå çàðåäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ
òðàíñïîðòèðàòå èëè ñúõðàíÿâàòå, äåìîíòèðàéòå
6 â ðúêîõâàòêàòà, äîêàòî óñåòèòå îò÷åòëèâî ïðåùðàêâàíå è
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ áúäå çàõâàíàòà çäðàâî â
íàðàíÿâàíå ïðè çàäåéñòâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ïî
ðúêîõâàòêàòà.
íåâíèìàíèå.
Èçáîð íà ïîñîêàòà íà âúðòåíå (âèæòå ôèã. Â)
Êîãàòî ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ 9 íå å íàòèñíàò, âàëúò íà
Ñ ïîìîùòà íà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 8 ìîæåòå äà ñìåíÿòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà å áëîêèðàí. Òîâà ïîçâîëÿâà áúðçàòà,
ïîñîêàòà íà âúðòåíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîâà îáà÷å íå
óäîáíà è ëåñíà çàìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â
å âúçìîæíî ïðè íàòèñíàò ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 9.
ïàòðîííèêà.
Âúðòåíå íàäÿñíî: Çà ïðîáèâàíå è çàâèâàíå íà âèíòîâå
Ðàçòâîðåòå ïàòðîííèêà çà áúðçî çàõâàùàíå 1 ÷ðåç
íàòèñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 8 äî
çàâúðòàíå â ïîñîêà n, äîêàòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ìîæå
óïîð íàëÿâî.
äà áúäå ïîñòàâåí. Âêàðàéòå èíñòðóìåíòà.
Âúðòåíå íàëÿâî: Çà ðàçâèâàíå íà âèíòîâå íàòèñíåòå
Çàâúðòåòå ñèëíî íà ðúêà âòóëêàòà íà ïàòðîííèêà çà áúðçî
ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 8 äî óïîð íàäÿñíî.
çàõâàùàíå 1 â ïîñîêàòà o äîêàòî ïðåñòàíå äà ñå ÷óâà
ïðåùðàêâàíå. Ñ òîâà ïàòðîííèêúò àâòîìàòè÷íî çàõâàùà
Ðåãóëèðàíå íà âúðòÿùèÿ ìîìåíò
èíñòðóìåíòà.
Ñ ïîìîùòà íà ïðúñòåíà 2 ìîæåòå ïðåäâàðèòåëíî äà
íàñòðîèòå âúðòÿùèÿ ìîìåíò íà 22 ñòåïåíè. Ïðè ïðàâèëíî
Ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñå îñâîáîæäàâà è ìîæå äà áúäå
óñòàíîâÿâàíå ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñïèðà äà ñå âúðòè,
èçâàäåí, êîãàòî çàâúðòèòå âòóëêàòà â ïðîòèâîïîëîæíà
êîãàòî âèíòúò áúäå çàâèò çäðàâî â äåòàéëà, ðåñï. êîãàòî
ïîñîêà.
áúäå äîñòèãíàò çàäàäåíèÿò âúðòÿù ìîìåíò. Â ïîçèöèÿ
Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå
« » ñúåäèíèòåëÿò å äåàêòèâèðàí, íàïð. çà ðåæèì
ïðîáèâàíå.
f Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè
Ïðè ðàçâèâàíå íà âèíòîâå èçáåðåòå ïî-âèñîêà ñòîéíîñò íà
êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà,
âúðòÿùèÿ ìîìåíò, ðåñï. ïîñòàâåòå ïðúñòåíà íà ñèìâîëà
ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî.
«».
Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå
ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè
Èçáîð íà ðåæèìà íà ðàáîòà (âèæòå ôèã. C)
çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ
Ñ ïðúñòåíà çà èçáîð íà ðåæèìèòå íà ðàáîòà 3 ìîæåòå äà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó ïðîáèâàíå/çàâèâàíå è óäàðíî
Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè
ïðîáèâàíå.
îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè,
Ïðîáèâàíå è çàâèâàíå
îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà
Çàâúðòåòå ïðúñòåíà 3 äî ñèìâîëà «Ïðîáèâàíå áåç
äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå
óäàðè».
îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò
ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.
Óäàðíî ïðîáèâàíå
Ïîñòàâåòå ïðúñòåíà 3 íà ñèìâîëà «Óäàðíî
ïðîáèâàíå».
Bosch Power Tools 2 609 140 727 | (11.4.12)
OBJ_BUCH-1124-003.book Page 116 Wednesday, April 11, 2012 11:41 AM
116 | Áúëãàðñêè
 ïîçèöèÿòà «Óäàðíî ïðîáèâàíå» èçêëþ÷âàùèÿò
Ïðè ïðîáèâàíå íà ìåòàë èçïîëçâàéòå ñàìî îòëè÷íî
ñúåäèíèòåë å äåàêòèâèðà è ñå ðàáîòè âèíàãè ñ ìàêñèìàëíà
çàòî÷åíè ñâðåäëà â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå îò áúðçîðåçíà
ìîùíîñò.
ñòîìàíà (îáîçíà÷åíè ñ HSS = High Speed Steel).
Ïîäõîäÿùè ñâðåäëà ìîæåòå äà íàìåðèòå â áîãàòàòà
Ìåõàíè÷åí ðåäóêòîð
ïðîèçâîäñòâåíà ãàìà íà Áîø çà äîïúëíèòåëíè
f Çàäåéñòâàéòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïðåäàâêèòå 4 ñàìî
ïðèñïîñîáëåíèÿ.
êîãàòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å â ïîêîé.
Ïðåäè çàâèâàíåòî íà ïî-ãîëåìè è ïî-äúëãè âèíòîâå â òâúðäè
Ñ ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 4 ìîæåòå ïðåäâàðèòåëíî äà èçáåðåòå
ìàòåðèàëè òðÿáâà äà ïðîáèåòå îòâîð ñ âúòðåøíèÿ äèàìåòúð
äâà äèàïàçîíà íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå.
2
íà ðåçáàòà ïðèáë. íà
/
3
îò äúëæèíàòà íà âèíòà.
² ïðåäàâêà:
Íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå; çà çàâèâàíå èëè çà ðàáîòà ñúñ
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
ñâðåäëà ñ ãîëåìè äèàìåòðè.
II ïðåäàâêà:
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
Âèñîê äèàïàçîí íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå; ïðè ðàáîòà ñúñ
f Ïðåäè äà èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
ñâðåäëà ñ ìàëúê äèàìåòúð.
åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå,
Àêî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò çà ïðåäàâêèòå 4 íå ìîæå äà áúäå
ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êîãàòî ãî
ïðåìåñòåí äîêðàé, çàâúðòåòå ëåêî íà ðúêà ïàòðîííèêà ñúñ
òðàíñïîðòèðàòå èëè ñúõðàíÿâàòå, äåìîíòèðàéòå
ñâðåäëîòî.
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò
íàðàíÿâàíå ïðè çàäåéñòâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ïî
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
íåâíèìàíèå.
Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå è
f Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî,
çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 9.
ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è
Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå
âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 9.
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
Ðåãóëèðàíå íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå
èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà
Ìîæåòå áåçñòåïåííî äà ðåãóëèðàòå ñêîðîñòòà íà âúðòåíå íà
äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî âðåìå íà ðàáîòà â çàâèñèìîñò îò
èíñòðóìåíòè íà Áîø.
ñèëàòà íà íàòèñêà âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 9.
Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ,
Ïî-ëåê íàòèñê âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 9 âîäè äî ïî-
íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð,
íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Ñ óâåëè÷àâàíå íà íàòèñêà
îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
íàðàñòâà è ñêîðîñòòà íà âúðòåíå.
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
Àâòîìàòè÷íî áëîêèðàíå íà âàëà (Auto-Lock)
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è
Êîãàòî ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ 9 íå å íàòèñíàò, âàëúò íà
ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, à ñ òîâà è ïàòðîííèêúò, ñà áëîêèðàíè.
ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà
Òîâà ïîçâîëÿâà çàâèâàíåòî íà âèíòîâå ñúùî è ïðè
ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà
èçõàáåíà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ, ðåñï. èçïîëçâàíåòî íà
www.bosch-pt.com
åëåêòðîèíñòðóìåíòà êàòî îáèêíîâåíà îòâåðòêà.
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå
Ñïèðà÷êà
ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è
âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò
Ïðè îòïóñêàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 9 ïàòðîííèêúò ñå
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-
ñïèðà ïðèíóäèòåëíî îò ñïèðà÷êà, ñ êîåòî ñå ïðåäîòâðàòÿâà
áëåíèÿ çà òÿõ.
âúðòåíåòî ìó ïî èíåðöèÿ ñëåä èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
Ïðè çàâèâàíå íà âèíòîâå îòïóñêàéòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 9
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
åäâà ñëåä êàòî âèíòúò å çàâèò çäðàâî â äåòàéëà. Òàêà ãëàâàòà
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
íà âèíòà íå ïðîíèêâà â äåòàéëà.
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà
1907 Ñîôèÿ
f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî âèíòà ñàìî
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
êîãàòî å èçêëþ÷åí. Âúðòÿùèÿò ñå ðàáîòåí èíñòðóìåíò
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
ìîæå äà ñå èçìåòíå.
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
Óïúòâàíå: Âíèìàâàéòå â åëåêòðîèíñòóðìåíòà äà íå
www.bosch.bg
ïîïàäíàò äðåáíè ìåòàëíè ïðåäìåòè.
Áðàêóâàíå
Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà ñ íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå
Åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå, àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè è
òðÿáâà äà îõëàäèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàòî ãî îñòàâèòå
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ òðÿáâà äà áúäàò
äà ðàáîòè íà ïðàçåí õîä â ïðîäúëæåíèå ïðèáë. íà 3 ìèíóòè
ïðåäàâàíè çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå
ñ ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå.
â òÿõ ñóðîâèíè.
2 609 140 727 | (11.4.12) Bosch Power Tools
