Bosch GNA 2,0 Professional – страница 8

OBJ_BUCH-236-002.book Page 144 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

144 | Eesti

d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist

e) Hoolitsege seadme eest korralikult.

eemaldage selle küljest reguleerimis- ja

Kontrollige, kas seadme liikuvad osad

mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa

töötavad veatult ega kiildu kiini. Veen-

küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

duge, et seadme detailid ei ole murdu-

põhjustada vigastusi.

nud või kahjustatud määral, mis mõjutab

e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke

seadme töökindlust. Laske kahjustatud

stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg

detailid enne seadme kasutamist paran-

tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista

dada. Paljude õnnetuste põhjuseks on

ootamatutes olukordades paremini

halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

kontrollida.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeserva-

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke

dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini

laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed,

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

rõivad ja kindad seadme liikuvatest

osadest eemal. Lotendavad riided, ehted

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarus-

või pikad juuksed võivad sattuda seadme

tust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud

liikuvate osade vahele.

juhistele ning nii, nagu konkreetse sead-

metüübi jaoks ette nähtud. Arvestage

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemal-

seejuures töötingimuste ja teostatava

dus- ja tolmukogumisseadiseid, veen-

töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade

duge, et need on seadmega ühendatud ja

nõuetevastane kasutamine võib põhjus-

et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-

tada ohtlikke olukordi.

eemaldusseadise kasutamine vähendab

tolmust põhjustatud ohte.

5) Teenindus

a) Laske elektrilist tööriista parandada

4) Elektriliste tööriistade hoolikas

ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes

käsitsemine ja kasutamine

kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

püsivalt seadme ohutu töö.

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist

tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga

töötate ettenähtud jõudluspiirides

Ohutusjuhised

efektiivsemalt ja ohutumalt.

f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille

käega ja säilitage stabiilne asend. Elektriline

lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei

tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini

ole enam võimalik lülitist sisse ja välja

käes.

lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitussead-

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja

mete või kruustangidega kinnitatud toorik

ja/või eemaldage seadmest aku enne

püsib kindlamalt kui käega hoides.

seadme reguleerimist, tarvikute

f Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline

vahetamist ja seadme ärapanekut. See

tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib

ettevaatusabinõu väldib elektrilise

kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse

tööriista soovimatut käivitamist.

seadme üle.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi töö-

f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille

riistu lastele kättesaamatus kohas.

toitejuhe on vigastatud. Ärge puudutage

Ärge laske seadet kasutada isikutel,

vigastatud toitejuhet; kui toitejuhe saab

kes seadet ei tunne või pole siintoodud

töötamise ajal vigastada, tõmmake pistik

juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute

kohe pistikupesast välja. Vigastatud

käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu.

1 609 929 M22 | (8.10.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-236-002.book Page 145 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

Eesti | 145

Tööpõhimõtte kirjeldus

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise

tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui

Kõik ohutusnõuded ja juhised

aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla

tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni-

elektrilöök, tulekahju ja/või rasked

tase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi

vigastused.

jooksul tunduvalt suurendada.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse

joonised seadme kohta, ja jätke see kasutus-

võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll

juhendi lugemise ajaks lahti.

sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendama-

ta. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul

Nõuetekohane kasutamine

tunduvalt vähendada.

Seade on ette nähtud pleki lõikamiseks ning

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat-

sobib sirglõigete, väljalõigete ning kitsa raadiu-

siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid,

sega figuurlõigete teostamiseks. Lõikamisel ei

näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt,

esine materjali deformeerumist.

hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Seadme osad

Tehnilised andmed

Seadme osade numeratsiooni aluseks on

jooniste leheküljel toodud numbrid.

Nakerdaja GNA 2,0

1 Lüliti (sisse/välja)

Professional

2 Ülemutter matriitsi jaoks

Tootenumber

0 601 530 1..

3 Klemmkruvi matriitsi jaoks

Nimivõimsus W 500

4 Matriits

Väljundvõimsus

W 270

5 Tempel

6 Õõneskruvi templi kinnitamiseks

Tühikäigusagedus n

-1

0

min

2400

Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis

Käigusagedus

olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis

koormusel

min

-1

1500

nimetatud lisatarvikuid.

Max lõikepaksus*

mm 2,0

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Lõikejoone laius

mm 6

Mõõtmised teostatud vastavalt standardile

Väikseim kurviraadius

mm 3

EN 60745.

Kaal EPTA-Procedure

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase

01/2003 järgi

kg 2,0

on üldjuhul: helirõhu tase 82 dB(A); müravõim-

suse tase 93 dB(A). Mõõteviga K=3 dB.

Kaitseaste

/ II

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

*kuni 400N/mm

2

teraspleki puhul

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektor-

Andmed kehtivad nimipingetel [U] 230/240 V.

summa), mõõdetud EN 60745 kohaselt:

Madalamatel pingetel ja kasutusriigis spetsiifiliste

vibratsioon a

= 11 m/s

2

, mõõtemääramatus

mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

K< 1,5m/s

2

.

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on

toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik

mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte-

tähistus võib olla erinev.

meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste

tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See

sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Bosch Power Tools 1 609 929 M22 | (8.10.07)

OBJ_BUCH-236-002.book Page 146 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

146 | Eesti

Lõikamine toimub templi ülesliikumise ajal.

Vastavus normidele

Juhtige seadet ühtlase ja mõõduka ettenihkega

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-

lõike suunas. Liiga tugev ettenihe vähendab

lised andmed“ kirjeldatud toode vastab järg-

tarvikute kasutusiga ja võib seadet kahjustada.

mistele standarditele või normdokumentidele:

Kui tempel peaks lõikamisel kinni kiilduma,

EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

lülitage seade välja, määrige templit ja

98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ

vabastage plekk. Ärge rakendage jõudu, kuna

(alates 29.12.2009).

see kahjustab templit ja matriitsi.

Tehniline toimik saadaval aadressil:

f Töötamisel kandke kaitsekindaid ja olge

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

eriti ettevaatlik toitejuhtme suhtes. Lõiga-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

tud pleki servad on väga teravad ja võivad

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

vigastada seadme kasutajat või toitejuhet.

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

f Olge ettevaatlik lõikamisel tekkivate

laastudega. Laastud on teravad ja võivad

Teid vigastada.

Suurim lõikepaksus

20.08.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Suurim lõikepaksus d

max

sõltub töödeldava

materjali tugevusest.

Seadmega võib otse ja deformatsioonivabalt

Kasutus

lõigata järgmise paksusega plekki:

Seadme kasutuselevõtt

Materjal max tugevus

d

max

f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-

[N/mm

2

]

[mm]

pinge peab ühtima tööriista andmesildil

Teras 400 2,0

märgitud pingega. Andmesildil toodud

230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V

600 1,4

võrgupinge korral.

800 1,0

Sisse-/väljalülitus

Alumiinium 200 2,5

Seadme sisselülitamiseks lükake lülitit

(sisse/välja) 1 ette, nii et lüliti on asendis „I“.

Templi õlitamine/jahutamine

Seadme väljalülitamiseks lükake lülitit

Templi 5 tööea pikendamiseks tuleks kasutada

(sisse/välja) 1 ette, nii et lüliti on asendis „0“.

hea jahutusfunktsiooniga määret (nt lõikeõli).

Matriitsi lukustamine/vabastamine

Kandke õli piki kavandatud lõikejoont pleki pin-

Sirglõigete tegemiseks pingutage klemmkruvi 3

nale. Pikemate või suure hõõrdumisega tööde

sisekuuskantvõtmega (ava laius 2,5 mm), et

puhul (nt alumiiniumi lõikamisel) tuleks tarvikut

matriitsi 4 lukustada.

regulaarselt kasta õliga täidetud anumasse.

Figuurlõigete tegemiseks keerake klemmkruvi 3

Lõikamine kontuuri või šablooni järgi

lahti. Matriits 4 on nüüd vabalt liikuv ja

reguleerub ettenihkejõu suunas.

Sirgeid lõikeid on kergem teha, kui juhtida

seadet piki joonlauda.

Tööjuhised

Kontuuride lõikamisel juhtige seadet piki

Enne toorikuga kokkupuudet peab seade olema

šablooni.

sisse lülitatud. Hoidke seadet alati plekipinna

Siseväljalõigete jaoks tuleb ette puurida 16 mm

suhtes vertikaalselt ja ärge kallutage seda.

läbimõõduga ava.

1 609 929 M22 | (8.10.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-236-002.book Page 147 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

Eesti | 147

Hooldus ja teenindus

Lisatarvikud/varuosad

Matriits 4 (universaalne) . . . . . . 2 608 639 900

Hooldus ja puhastus

Tempel 5:

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise

– figuurlõigete jaoks. . . . . . . . . 2 608 639 013

tööriista kallal tõmmake pistik pistikupe-

– sirglõigete jaoks . . . . . . . . . . 2 608 639 016

sast välja.

– universaalne . . . . . . . . . . . . . 2 608 639 022

f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks

Kuni 1,2 mm paksuse laine- ja profiilpleki jaoks:

hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad

– Matriits 4. . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 639 021

puhtad.

– Komplekt (Tempel 5/

Matriits 4) . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 639 902

Iga 3 töötunni järel puhastage ja õlitage templit

5 ja matriitsi 4.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Kulumise korral vahetage tempel ja matriits

Müügiesindajad annavad vastused toote

õigeaegselt välja, sest ainult teravad tarvikud

paranduse ja hooldusega ning varuosadega

tagavad hea lõikejõudluse ja säästavad seadet.

seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe

Templit 5 ja matriitsi 4 ei tohi teritada.

varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Matriitsi vahetamine

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete

Lukustage matriits ja keerake lahti klemmkruvi 3

ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja

(vt „Matriitsi lukustamine/vabastamine“,

seadistamisega seotud küsimustes.

lk 146).

Eesti Vabariik

Keerake ülemutter 2 lehtvõtmega (ava laius

Mercantile Group AS

30 mm) maha. Tõmmake matriits 4 ära.

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja

hooldus

Paigaldage uus, hästi õlitatud matriits 4.

Pärnu mnt. 549

Keerake ülemutter 2 uuesti kinni.

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Templi vahetamine

Fax: + 372 (0679) 1129

Templi 5 vahetamiseks eemaldage matriits

(vt „Matriitsi vahetamine“, lk 147).

Kasutuskõlbmatuks muutunud

Keerake välja õõneskruvi 6 ja eemaldage

seadmete käitlus

tempel 5.

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

Paigaldage uus, hästi õlitatud tempel 5 ja

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

kinnitage see õõneskruviga 6. Pange tagasi

Üksnes EL liikmesriikidele:

matriits (vt „Matriitsi vahetamine“, lk 147).

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks

muutunud elektrilisi tööriistu

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud.

koos olmejäätmetega!

Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

see lasta parandada Boschi elektriliste

nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

elektri- ja elektroonikaseadmete

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade

jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik-

tellimisel näidake kindlasti ära seadme

mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja

keskkonnasäästlikult korduskasutada või

ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Bosch Power Tools 1 609 929 M22 | (8.10.07)

OBJ_BUCH-236-002.book Page 148 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

148 | Latviešu

Vispārējie drošības noteikumi

b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra-

darbam ar elektroinstrumen-

diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pie-

tiem

skaroties sazemētām virsmām, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

Rūpīgi izlasiet visus drošības

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai-

noteikumus. Šeit sniegto dro-

kā, neturiet to mitrumā. Mitrumam

šības noteikumu un norādījumu neievērošana

iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks

var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elek-

saņemt elektrisko triecienu.

triskajam triecienam vai nopietnam savaino-

jumam.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru-

mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus

kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu

turpmākai izmantošanai.

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „Elek-

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām

troinstruments“ attiecas gan uz tīkla elektroin-

šķautnēm un elektroinstrumenta kustī-

strumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz aku-

gajām daļām. Bojāts vai samezglojies

mulatora elektroinstrumentiem (bez elektro-

elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

kabeļa).

kajam triecienam.

1) Drošība darba vietā

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel-

pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un

tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana

sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā

ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektro-

apgaismojumā var viegli notikt nelaimes

kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

gadījums.

pām, samazinās risks saņemt elektrisko

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo-

triecienu.

zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un

f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie-

vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu

šams lietot vietās ar paaugstinātu mitru-

saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

mu, izmantojiet tā pievienošanai noplū-

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var

des strāvas aizsargreleju. Lietojot noplū-

izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku

des strāvas aizsargreleju, samazinās risks

aizdegšanos.

saņemt elektrisko triecienu.

c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet

nepiederošām personām un jo īpaši bēr-

3) Personiskā drošība

niem tuvoties darba vietai. Citu personu

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un

klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul-

rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.

tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro-

Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai

instrumentu.

atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar

2) Elektrodrošība

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī-

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt

bas mirklis var būt par cēloni nopietnam

piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.

savainojumam.

Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst

b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-

nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstru-

sargbrilles. Individuālo darba aizsardzī-

ments caur kabeli tiek savienots ar aiz-

bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu

sargzemējuma ķēdi. Neizmainītas kon-

apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)

strukcijas kontaktdakša, kas piemērota

pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā

tipam un veicamā darba raksturam ļauj

trieciena saņemšanas risku.

izvairīties no savainojumiem.

1 609 929 M22 | (8.10.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-236-002.book Page 149 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

Latviešu | 149

c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-

c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re-

gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-

gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas

ta pievienošanas elektrotīklam, akumu-

atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā

latora ievietošanas vai izņemšanas, kā

elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula-

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas

toru. Šādi iespējams novērst elektro-

pārliecinieties, ka tas ir izslēgts.

instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz-

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

glabājiet to piemērotā vietā, kur elek-

elektrobarošanas avotam laikā, kad elek-

troinstruments nav sasniedzams bēr-

troinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt

niem un personām, kuras neprot ar to

nelaimes gadījums.

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no-

d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

teikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto

neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos

nekompetentas personas, tas var apdrau-

instrumentus vai atslēgas. Regulējošais

dēt cilvēku veselību.

instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal-

brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga-

pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas

jās daļās, var radīt savainojumu.

darbojas bez traucējumiem un nav ie-

e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai

spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta

nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr

vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk-

ieturiet stingru stāju un centieties sa-

cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.

glabāt līdzsvaru. Tas atvieglo instrumenta

Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-

vadību neparedzētās situācijās.

laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva-

f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu.

rotā remontu darbnīcā. Daudzi nelaimes

Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas

gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru-

drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus,

ments pirms lietošanas nav pienācīgi

apģērbu un aizsargcimdus instrumenta

apkalpots.

kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotas-

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

lietas un gari mati var ieķerties instrumen-

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektro-

ta kustīgajās daļās.

instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj-

g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj

instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk

tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas

un ir vieglāk vadāmi.

vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko-

g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-

jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

tus, papildpiederumus, darbinstrumen-

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai

tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem

savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to

norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

kaitīgā ietekme uz strādājošās personas

darba apstākļus un pielietojuma īpat-

veselību.

nības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir

4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var

instrumentiem

novest pie neparedzamām sekām.

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat-

ram darbam izvēlieties piemērotu elektro-

5) Apkalpošana

instrumentu. Elektroinstruments darbojas

a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta

labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

remontu veiktu kvalificēts personāls,

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo-

nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves

jāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko

daļas un piederumus. Tikai tā iespējams

nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto-

panākt un saglabāt vajadzīgo darba

šanai un to nepieciešams remontēt.

drošības līmeni.

Bosch Power Tools 1 609 929 M22 | (8.10.07)

OBJ_BUCH-236-002.book Page 150 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

150 | Latviešu

Īpašie darba drošības

Attēlotās sastāvdaļas

noteikumi

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numu-

f Darba laikā stingri turiet elektroinstru-

riem elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts

mentu ar abām rokām un centieties ieturēt

ilustratīvajā lappusē.

drošu stāju. Elektroinstrumentu ir drošāk

1 Ieslēdzējs

vadīt ar abām rokām.

2 Matricas virsuzgrieznis

f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Ie-

3 Matricas noturskrūve

stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī-

4 Matrica

lēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir

5 Cirtnis

drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

6 Dobskrūve cirtņa stiprināšanai

f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no-

gaidiet, līdz tā darbvārpsta pārtrauc griez-

Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst

ties. Kustībā esošs darbinstruments var ie-

standarta piegādes komplektā.

strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār

elektroinstrumentu.

Informācija par troksni un vibrāciju

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts

Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam

tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek

EN 60745.

bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet

Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc

izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro-

raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir

tīkla kontaktligzdas. Strādājot ar

šādas: trokšņa spiediena līmenis 82 dB(A);

instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis,

trokšņa jaudas līmenis 93 dB(A). Mērījumu iz-

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

kliede K=3 dB.

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru

Funkciju apraksts

summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši

standartam EN 60745.

Rūpīgi izlasiet visus drošības

Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

= 11 m/s

2

,

noteikumus. Šeit sniegto drošības

izkliede K < 1,5 m/s

2

.

noteikumu un norādījumu neievēro-

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz-

šana var izraisīt aizdegšanos un būt

mērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai

par cēloni elektriskajam triecienam

procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī-

vai nopietnam savainojumam.

dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar instrumenta

papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek

Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz

lasīta lietošanas pamācība.

elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma

veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots

netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb-

Pielietojums

instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal-

Elektroinstruments ir paredzēts skārda grieša-

pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit

nai bez materiāla deformācijas, un ar tā palīdzī-

sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt

bu var veidot taisnus griezumus, izgriezumus un

vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba

liektus griezumus ar mazu liekuma rādiusu.

laika posmam.

1 609 929 M22 | (8.10.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-236-002.book Page 151 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

Latviešu | 151

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu

slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā

Atbilstības deklarācija

arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā

arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-

„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums

dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-

atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem

zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām

darba laika posmam.

2004/108/ES, 98/37/ES (līdz 28.12.2009) un

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-

2006/42/ES (no 29.12.2009).

dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības,

Tehniskais pamatojums no:

piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Tehniskie parametri

Engineering

Certification

Izciršanas iekārta GNA 2,0

Professional

Izstrādājuma numurs

0 601 530 1..

20.08.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Nominālā patērējamā

jauda

W 500

Lietošana

Mehāniskā jauda

W 270

Darba gājienu biežums

tukšgaitā n

min

-1

Uzsākot lietošanu

0

2400

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

Darba gājienu biežums

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai,

pie slodzes

min

-1

1500

kas norādīta instrumenta marķējuma plāks-

Maks. griežamā

nītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti

materiāla biezums*

mm 2,0

230 V spriegumam, var darboties arī no

220 V elektrotīkla.

Griešanas līnijas

platums

mm 6

Ieslēgšana un izslēgšana

Mazākais liekuma

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslē-

rādiuss

mm 3

dzēju 1 uz priekšu, līdz kļūst redzams apzīmē-

jums „I“.

Svars atbilstoši EPTA-

Procedure 01/2003

kg 2,0

Lai izslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslē-

dzēju 1 atpakaļ, līdz kļūst redzams apzīmējums

Elektroaizsardzības

„0“.

klase

/ II

Matricas nostiprināšana/atbrīvošana

* tērauda skārdam ar izturības robežu 400 N/mm

2

Veidojot taisnus griezumus, ar sešstūra stieņat-

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektroba-

slēgu (platums 2,5 mm) pieskrūvējiet matricas

rošanas sprieguma [U] 230/240 V. Instrumentiem, kas

paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti at-

noturskrūvi 3, šādi nostiprinot matricu 4

bilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var

nekustīgi.

atšķirties.

Veidojot liektus griezumus, atskrūvējiet matri-

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma

cas noturskrūvi 3. Līdz ar to matrica 4 tiek

numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības

atbrīvota un var brīvi kustēties, pagriežoties

apzīmējumi var mainīties.

elektroinstrumenta pārvietošanās virzienā.

Bosch Power Tools 1 609 929 M22 | (8.10.07)

OBJ_BUCH-236-002.book Page 152 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

152 | Latviešu

Cirtņa eļļošana/dzesēšana

Norādījumi darbam

Lai palielinātu cirtņa 5 kalpošanas laiku, jālieto

Pirms saskares ar griežamo priekšmetu elektro-

eļļošanas līdzeklis, kam piemīt labas dzesējošās

instrumentam jābūt ieslēgtam. Vienmēr turiet

īpašības (piemēram, metālgriešanas eļļa).

elektroinstrumentu perpendikulāri loksnes

Pārklājiet lokšņu materiāla virsmu paredzētajā

virsmai, nenoliecot sānu virzienā.

griezuma vietā ar eļļošanas līdzekli. Ja veicams

Materiāla griešana notiek, elektroinstrumenta

ilgstošs darbs vai griešana notiek ar paaugsti-

cirtnim pārvietojoties augšup. Darba laikā vien-

nātu berzi (piemēram, griežot alumīniju), darb-

mērīgi pārvietojiet elektroinstrumentu griešanas

instruments periodiski jāiegremdē tvertnē ar

virzienā, ieturot nelielu spiedienu. Ja pārvieto-

eļļošanas līdzekli.

šanas ātrums ir pārāk liels, ievērojami samazinās

darbinstrumenta kalpošanas laiks un elektro-

Griešana gar iezīmēto līniju vai ar šablona

instruments var tikt bojāts.

palīdzību

Ja darba laikā cirtnis iestrēgst, nekavējoties iz-

Veidot taisnu griezumu ir vieglāk, ja elektroins-

slēdziet elektroinstrumentu, ieeļļojiet cirtni un

truments tiek virzīts gar lineālu.

atbrīvojiet griežamo skārdu. Nelietojiet šim

Veidojot liektu griezumu, virziet elektroinstru-

nolūkam pārāk lielu spēku, jo tā var tikt bojāts

mentu gar piemērotas formas šablonu.

cirtnis un matrica.

f Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un

Lai veidotu griezumu pa noslēgtu kontūru, mate-

raugieties, lai netiktu bojāts instrumenta

riāla loksnē vispirms jāizveido urbums ar dia-

elektrokabelis. Grieztā skārda malām ir asas

metru vismaz 16 mm.

atskarpes, kas var radīt savainojumus vai

sabojāt elektrokabeli.

f Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar

Apkalpošana un apkope

skaidām, kas veidojas griešanas laikā. Šīs

skaidas ir ļoti asas un var radīt savainojumus.

Apkalpošana un tīrīšana

Griežamā lokšņu materiāla maksimālais

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai

biezums

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa

Griežamā lokšņu materiāla maksimālais biezums

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

d

max

ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla

kontaktligzdas.

stiprības.

f Lai nodrošinātu instrumenta ilgstošu un

Ar elektroinstrumentu var taisni un bez materiā-

nevainojamu darbību, uzturiet tīru tā

la deformācijas griezt lokšņu materiālu, kura

korpusu un ventilācijas atveres.

biezums nepārsniedz šādas vērtības.

Ik pēc 3 nostrādātajām stundām notīriet un

Materiāls Izturības robeža

d

max

ieeļļojiet cirtni 5 un matricu 4.

[N/mm

2

]

[mm]

Asu darbinstrumentu izmantošana ļauj palielināt

Tēraudā 400 2,0

griešanas ātrumu un pasargāt instrumentu no

bojājumiem, tāpēc savlaicīgi nomainiet nodilušo

600 1,4

cirtni un matricu.

800 1,0

Nodilušais cirtnis 5 un matrica 4 vairs nav

Alumīnijs 200 2,5

uzasināmi.

1 609 929 M22 | (8.10.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-236-002.book Page 153 Monday, October 8, 2007 11:54 AM

Latviešu | 153

Matricas nomaiņa

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas

Ja matrica ir nostiprināta, atskrūvējiet notur-

klientiem

skrūvi 3 (skatīt sadaļu „Matricas

nostiprināšana/atbrīvošana“ lappusē 151).

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu

jautājumiem par izstrādājumu remonta un apkal-

Ar vaļējo uzgriežņu atslēgu (platums 30 mm)

pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-

noskrūvējiet matricas virsuzgriezni 2. Izvelciet

ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var

matricu 4.

atrast arī interneta vietnē:

Ievietojiet jaunu, labi ieeļļotu matricu 4. Stingri

www.bosch-pt.com

uzskrūvējiet matricas virsuzgriezni 2.

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums

palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-

Cirtņa nomaiņa

miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi,

Lai nomainītu cirtni 5, izņemiet matricu (skatīt

lietošanu un regulēšanu.

sadaļu „Matricas nomaiņa“ lappusē 153).

Latvijas Republika

Noskrūvējiet dobskrūvi 6 un izņemiet cirtni 5.

Robert Bosch SIA

Ievietojiet jaunu, labi ieeļļotu cirtni 5 un to

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

nostipriniet, stingri pieskrūvējot dobskrūvi 6.

Dzelzavas ielā 120 S

Tad iestipriniet matricu (skatīt sadaļu „Matricas

LV-1021 Rīga

nomaiņa“ lappusē 153).

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru-

ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon-

tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu

Atbrīvošanās no nolietotajiem

remonta darbnīcā.

izstrādājumiem

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un

daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma

iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai

numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta

pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

marķējuma plāksnītes.

Tikai ES valstīm

Piederumi/rezerves daļas

Neizmetiet nolietotos elektro-

instrumentus sadzīves atkritumu

Matrica 4 (universālā) . . . . . . . . 2 608 639 900

tvertnē!

Cirtnis 5:

Saskaņā ar Eiropas Savienības

– griešanai pa liektu līniju . . . 2 608 639 013

direktīvu 2002/96/ES par nolieto-

– griešanai pa taisnu līniju . . . 2 608 639 016

tajām elektriskajām un elektronis-

kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem

– universālais . . . . . . . . . . . . . 2 608 639 022

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie

Viļņotajam un profilētajam skārdam ar biezumu

elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod

līdz 1,2 mm

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

– Matrica 4. . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 639 021

veidā.

– Komplekts (cirtnis 5 un

matrica 4) . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 639 902

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Bosch Power Tools 1 609 929 M22 | (8.10.07)