Bosch GEX 125-1 AE Professional – страница 9

ﻲﺑﺮﻋ

| 161

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

(GEX 125-1 AE)

ﻞﻘﺼﻟا

ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻑﻼﻐﻟاﻭ ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻞﻤﳊا ﻑﻮﺻ ءﺎﻄﻐﻛ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﻘﺼﻟا دﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﺶﻴﻧرﻮﻟا ءﻼﻃ ﻞﻴﻘﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،

ﻼﺜﻣ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﻞﻘﺼﻟا دﺎﺒﻟ/ﺞﻨﻔﺳا ﻭأ

ﹰ

.(ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻻا جﺎﺟز :

ﹰ

!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻡﺮﺗ ﻻ

ﻼﺜﻣ) شﻭﺪﳋا ﻞﻘﺼﻟ ﻭأ ﻦﻣﺰﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻣ ﻱﺬﻟا

ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻘﺼﻟا ﺪﻨﻋ (

1 – 2 ﺔﺟرﺪﻟا) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ ﱰﺧا

:ﻂﻘﻓ ﰊﻭرﻭﻷا دﺎﲢﻻا ﻝﻭﺪﻟ

.ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا

دﺪﺼﺑ 2002/96/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺤﻓ

.ﺎﻬﻌﻴﻤﻠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﺎﻣ ﯽﻠﻄﺗ

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻒﻴﻔﺧ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻊﻴﻤﻠﺗ ةﺪﻋ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﲈﺑ ﻥﺎﻜﳌا ﺞﻟﺎﻋ

دﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓﻭ ﻊﲨ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﲇﺤﳌا ﻥﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ

.ﺔﻳﺮﺋاد ﻭأ ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺑﻭ

ﺺﻠﺨﺘﻟاﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺰﻛﺮﳌ ﺎﻬﻨﻣ

ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ ،ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﻒﲡ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻙﱰﺗ ﻻ

.

ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﯽﻟإ ﻪﻌﻴﻤﻠﺗ بﻮﻏﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا

.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ

دﺪﻋ ﻞﺴﻏا .ةﺪﻴﳉا ﻞﻘﺼﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻈﻧ

.ﻖﻴﻗﱰﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﳌاﻭ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﲈﺑ ﻞﻘﺼﻟا

ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

e

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ

ﹰ

ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ

e

.ﻦﻣآﻭ ﺪﻴﺟ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا شﻮﺑ دﺪﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ

.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ

ﺎﻀﻳأﻭ ﺞ

ﹰ

ﹶ

ﺘﻨﳌا

:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

www.bosch-pt.com

ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ تﺎﺠ

ﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ءاﴍ دﺪﺼﺑ

ﹶ

ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ ﻥﲈﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖ

ﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ

ﹼ

.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

gex1251_ar_1609929S73_005.indd 161gex1251_ar_1609929S73_005.indd 161 29.03.2011 16:01:5329.03.2011 16:01:53

162 |

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ

(D ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻲﺟرﺎﳋا ﻂﻔﺸﻟا

ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

e

10 ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا .8 ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﯽﻠﻋ 10 ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ زﺮﻏا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

رﺎﺒﻏ تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ ﻞﺻﻮﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ

.ﺎﻬﻨﻛﺮﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا

e

.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳاﺪﺒﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ

ﻭأ ﯽﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋاﻮﳋا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺢﻠﺼﺗ ﻥأ ﺐﳚ

ةﺪﻬﳎ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻟﻭاﺰﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻡﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻭأ ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ

ﻭأ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﳌا ةﱪﻏﻷا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳا

.(

E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)

.ﻑﺎﻔﳉا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻭأ ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا

حﻮﻄﺴﻟا ﺦﻴﻠﲡ

بﻮﻏﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻫﺰﻛرﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﱪﻋ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ

ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻠﳉا ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﺣازﻹا ةرﺪﻗ دﺪ

ﲢ

ﹸ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئﺪﺑ

ﻦﻣﻭ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

(GEX 125-1 AE) ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻋ ﺔﺟردﻭ

ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

e

.زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ ﻝﻼﺧ

دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﳉا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﯽﻟإﻭ ﺪﻴﺟ ﺦﻴﻠﲡ ءادأ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﳌﺎﺴﻟا ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ ﻂﻘﻓ

.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ

220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﱰﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﻂﻐﺿ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا عار

ﯽﻟإ

1 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻠﻘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻙﻼﻬﺘﺳا ﯽﻟإ ﻞﺑ ﯽﻠﻋأ ﺦﻴﻠﲡ ءادأ ﯽﻟإ زﺎﻬﳉا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﻱدﺆﻳ ﻻ

.

“I” ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻠﻋ ﲔﻤﻴﻟا

.ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻮﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ ﺪﺷأ

ﯽﻟإ

1 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻠﻘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻥدﺎﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

“0” ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ یﺮﺧﻷا

(GEX 125-1 AE)

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا

ﹰ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا شﻮﺑ ﺦﻴﻠﲡ ﻊﺑاﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳا

ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﺗ ﻥأ

2

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﻳ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

ﻦﺸﳋا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﯽﺘﺣ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﻮﻏﺮﳌا

.ﺔﻨﺸﺧ تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﺐﻛر

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ 2 – 1

ﯽﻠﻋأ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ 4 – 3

.ةدﲈﻠﻟ ﱪﻛأ ﺔﺣازإ ةرﺪﻗ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳﻭ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ 6 – 5

ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟا ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ ﻞﻐﺸﻟا ةدﲈﺑ بﻮﻠﻄﳌا ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ تﺎﺒﻴﺒﺤﺑ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﺐﻛر

ﯽﺼﻗﻷا ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻌﺑ ﻞﲪ ﻥﻭد ﻖﺋﺎﻗد

3 ةﺪﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ةرادإ ﻞﻀﻔﻳ

زﺎﻜﺗرﻻا ﻂﻐﺿ ﲑﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻋ ﺾﻴﻔﲣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﲑﻐﺻ ﺢﺟرﺄﺗ دﺪﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺪﻳﱪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﲈﻠﻋ ،

(GEX 125-1 AE) ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻋ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭأ ﻼﻴﻠﻗ

.ﺔﻳﺰﻛﺮﲤﻼﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻞﻣاﺮﻓ

ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻛﺮﺤﺑﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﱪﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻙﺮﺣ

ﻥارﻭﺪﻟﺎﺑ ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﳜ ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﳌا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﻞﻣاﺮﻓ ﻥإ

ﻲﻛ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﲤ ﻻ .

ﺎﺿﺮﻋﻭ

ﹰ

ﹰ

ﻻﻮﻃ ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻭأ ﺔﻌﺳاﻭ

.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻳﺰﺤﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﲇﲪﻼﻟا

.(

ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺒﺸﺧ ةﴩﻗ) ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﻕاﱰﺧا ﺐﻨﺠﺘﺗ

ﹰ

ﺐﺟﻮﺗﻭ ﻒﻟﺎﺗ ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﻥﺈﻓ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟا رﻭﺮﻤﺑ ﺢﺟرﺄﺘﻟا دﺪﻋ داز ﻥإ

.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﳖا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا

ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﻞﻣاﺮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا

شﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﻞﻣاﺮﻓ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

gex1251_ar_1609929S73_005.indd 162gex1251_ar_1609929S73_005.indd 162 29.03.2011 16:01:5429.03.2011 16:01:54

ﻲﺑﺮﻋ

| 163

تﺎﺒﻴﺒﳊا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﳌا

80

ﺔﻨﺸﺧ ﱄﻭﻷا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ تارﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ -

100

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻑاﻮﳊا ﻊﻄﻗﻭ ﲇﻴﻜﺸﺘﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ

ﺮﺠﳊا -

120

ﻡﺎﺧﺮﻟا -

ﺖﻴﻧاﺮﻐﻟا -

180

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ

ﻑﺰﳋا -

240

جﺎﺟﺰﻟا -

320

ﴘﻜﻴﻠﺒﻟا جﺎﺟز -

400

جﺎﺟﺰﻟا ﻑﺎﻴﻟأ ﻦﺋاﺪﻟ -

600

اﺪﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻑاﻮﳊا ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﻞﻴﻘﺼﺘﻟا ﺦﻴﻠﲡ

ﹰ

1 200

(B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

(A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

.ﻒﻠﺗ ﻥإ

ﹰ

ارﻮﻓ 5 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻝﺪﺒﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺎﻬﺒﺤﺴﺗ ﻢﺛ ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻌﻓﺮﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ 6 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ عﺰﻨﺗ ﻲﻜﻟ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

7 ﺔﻌﺑرﻷا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻚﻓ .ﻞﻘﺼﻟا ةﺪﻋ ﻭأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ عﺰﻧا

.

5 ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ

ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺪﺷ ﺪﻋأﻭ

5 ﺪﻳﺪﳉا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺐﻛر .5 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ عﺰﻧاﻭ

ﻞﺒﻗ ،

ﹰ

ﻼﺜﻣ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

5 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﻦﻋ ةﱪﻏﻷاﻭ خﺎﺳﻭﻷا ﻝزأ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻊﻓﺪﻟا ﴫﻨﻋ ﻥﺎﻨﺳأ ﻖﺷﺎﻌﺗ ﯽﻟإ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻕزﻼﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ

5 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺢﻄﺳ ﻒﻟﺄﺘﻳ

.ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ تاﻮﺠﻔﺑ

.ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﴪﺑ ﻕزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ ﻞﻣﺎﺣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.5 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺼﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﯽﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ 6 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﺲﺒﻛا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﺠﻔﻟا ﻊﻣ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﯽﻠﻋ بﻮﻘﺜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ رﺎﺒﻏ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﻀﻟ ،ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ

ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ

ﺾﻌﺑﻭ ،صﺎﺻﺮﻟا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﳌا ﺾﻌﺑ ةﱪﻏأ ﻥإ

e

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ تاﺰﻠﻔﻟاﻭ ﺐﺸﳋا عاﻮﻧأ

ﯽﻟإ ﻭأ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دﻭدر ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ةﱪﻏﻷا ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا ﻭأ

ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا صﺎﺨﺷﻷا یﺪﻟ ﻭأ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ﻱرﺎﺠﳌا ضاﺮﻣأ

.ﻥﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ

،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥاﺰﻟاﻭ طﻮﻠﺒﻟا ةﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌا ةﱪﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ

ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋا ﺔﳉﺎﻌﳌ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌا ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ

ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊا داﻮﳌا ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا

.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭد ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ

.ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ةدﲈﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳا

–

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ –

.P2 ﺢﺷﺮﳌا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –

.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻡﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ

ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ 5 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﯽﻠﻋ 6 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﱪﻏﻷا ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥأ زﻮﳚ .ﻞﻤﻌﻟا ﻥﺎﻜﻤﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﲡ

e

ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ ﻊﺿ .ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺮﻫﺎﻈﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻭ ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ ﻕزﻼﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻝﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ

(C1 – C4 رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﻣ ﰐاﺬﻟا ﻂﻔﺸﻟا

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻥأ ﯽﻟإ

8 ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻﻭ ﯽﻠﻋ 3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻛر

ءﺎﻋﻮﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﻼﺘﻣا یﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ رﺎﻴﺘﺧا

.ﻑﺎﻔﺸﻟا

ﻝﺎﳎ ﺐﺴﺣ ةﻭﺎﺴﻘﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺦﻠﺟ ﻥﻮﺤﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻣﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﯽﻟإ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺰﻨﻳ

ﹰ

3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ

:ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻕﺮﻄﺗ ﻥأ ﻞﻀﻔﻳ

3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﺗ ﻥأ ﻞﺒﻗ

ﻪﻴﻓ ﲈﺑ ،ﻞﻬﻤﺘﳌا ﺦﻠﳉاﻭ ﻞﻘﺼﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ :ﺔﻧﻮﻴﻠﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ –

.ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﻦﻋ رﺎﺒﻐﻟا

ﻞﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ

ﹼ

ﻢﺗ ﲈﻛ ﺔﺒﻠﺻ

.ﺔﺑﺪﺤﳌا حﻮﻄﺴﻟا

ﹼ

ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ 9 ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﺐﻠﻗاﻭ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ 3 رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻚﺴﻣا

ﺢﻟﺎﺻ ،ﺦﻠﳉا ﻝﲈﻋأ ﯽﺘﺸﻟ ﻢﺋﻼﻣ :ةﻭﺎﺴﻘﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ

–

.ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

9 ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ ﺶﻳر ﻒﻈﻧ .رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ غﺮﻓأﻭ

.ﻡﺎﻌﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ

.ﻡﺎﻌﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ ،ﺦﻠﳉا ﻝﲈﻋأ ﯽﺘﺸﻟ ﻢﺋﻼﻣ :ﳼﺎﻘﻟا ﺦﻠﳉا ﻦﺤﺻ

–

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

gex1251_ar_1609929S73_005.indd 163gex1251_ar_1609929S73_005.indd 163 29.03.2011 16:01:5429.03.2011 16:01:54

164 |

ﻲﺑﺮﻋ

:ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻥﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ

تازاﺰﺘﻫﻻاﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟا

ﺔﺌﻓﺪﺗ ،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

.EN 60745 ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ

ﻎﻠﺒﻳ .(

A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 77 ةدﺎﻋ (A عﻮﻧ) زﺎﻬﳉا تﻮﺻ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﴫﺗ

.ﻞﺒﻴﺴﻳد

2,8 = K سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا” ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ حﴫﻧ ﺎﻨﻧإ

.(

A عﻮﻧ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 80 ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﻴﺠﻀﻟا یﻮﺘﺴﻣ زﻭﺎﺠﺘﻳ ﺪﻗ

تادﺎﺷرإ ﻡﺎﻜﺣأ ﺐﺴﺣ

EN 60745 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻭأ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ

!ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاﻭ ﺪﺗرا

.

2006/42/EG ،2004/108/EG

(تﺎﻫﺎﲡا ﺔﺛﻼﺜﺑ تﺎﻬﺠﺘﳌا عﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻢﻴﻗ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ

:یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻕارﻭﻷا

:EN 60745 ﺐﺴﺣ

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

.

٢

ﺎﺛ/ﻡ 1,5 = K سﺎﻴﻘﻟا تﻭﺎﻔﺗ ،

٢

ﺎﺛ/ﻡ 5,0 = a

h

تازاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

بﻮﻠﺳا ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ رﻮﻛﺬﳌا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻭ EN 60745 ﻦﻤﺿ ﲑﻌﻣ سﺎﻴﻗ

Engineering

Certification

.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ ﲈﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ

ةﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﳌا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ

دﺪﻌﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻥإ ﲈﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺪﻗﻭ .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻞﻐﺷ

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

.ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﱰﻓ ﻝاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ ،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ

Leinfelden, 16.03.2011

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭد ﻦﻜﻟﻭ ﺎﲠ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻭأ زﺎﻬﳉا ﺎﳍﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻭﻷا

ﱪﻋ ﺢﺿاﻭ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺾﻔﳜ ﺪﻗﻭ .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ

.ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ

ﺐﻴﻛﱰﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

e

ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ رﺎﻴﺘﺧا

:ةدﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺣازﻹا ةرﺪﻗ ﺐﺴﺣﻭ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻠﻄﳌا داﻮﳌا ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ

تﺎﺒﻴﺒﳊا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﳌا

40

ﺔﻨﺸﺧ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺎﺑ ءﻼﻄﻟا ﺔﻟازﻹ ءﻼﻄﻟا -

60

ﺶﻴﻧرﻮﻟا -

80

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ءﻼﻄﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻟا ﻊﻘﺑ ﻭأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻟازﻹ) ﱄﻭﻷا ءﻼﻄﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ

تاﻮﺸﳊا -

100

(

ﹰ

ﻼﺜﻣ ﺮﺜﺨﺘﳌا

ﻥﻮﺠﻌﳌا -

120

180

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺶﻴﻧرﻮﻟا ﲇﻃ ﻞﺒﻗ ﱄﻭﻷا ءﻼﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ

240

320

400

40

ﺔﻨﺸﺧ

ﹰ

ﻼﺜﻣ ﺔﻨﺸﳋا ﺔﻴﺒﺸﳋا حاﻮﻟﻷاﻭ ضراﻮﻌﻟﺎﺑ ﱄﻭﻷا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺐﺸﳋا ﲑﺒﺧ

60

ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ عاﻮﻧأ ﻞﻤﳎ -

80

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ ﻞﻘﺼﻟ

،ﺪﻠﺼﻟا ﺐﺸﳋا :

ﹰ

ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺒﺸﳋا

100

ةﴩﻘﻟا ،ﻱﺮﻄﻟا ﺐﺸﳋا

120

(ءﺎﻨﺒﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ،ﺔﻴﺒﺸﳋا

ﺐﺸﺨﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷا

180

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻢﻋﺎﻧﻭ ﻲﺋﺎﳖ ﺦﻴﻠﲡ ﺐﺸﳋا ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ

ﺪﻠﺻ ﺐﺸﺧ -

240

طﻮﻐﻀﳌا ﺐﺸﳋا حاﻮﻟأ -

320

ءﺎﻨﺒﻟا ﺢﺋﺎﻔﺻ -

400

ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ -

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

gex1251_ar_1609929S73_005.indd 164gex1251_ar_1609929S73_005.indd 164 29.03.2011 16:01:5429.03.2011 16:01:54

ﻲﺑﺮﻋ

| 165

ءادﻷاﻭ ﺞ

ﹶ

ﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ

ﻑاﻮﺣ تاذ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻥإ .ةدﺎﺣﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

e

ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻗأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﳊا ﻊﻄﻘﻟا

بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا

ﹼ

.ﴪﻳأ ﻞﻜﺸﺑ

تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا

ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟإﻭ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋﻭ ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا

e

.ةﲑﻄﺧ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻭأ/ﻭ

.ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ داﺮﳌا ﻞﻤﻌﻟاﻭ ﻞﻐﺸﻟا طﻭﴍ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﯽﻋاﺮﺗ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻝﺎﻐﺷﻷا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﻙﺮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ

.ةﲑﻄﳋا تﻻﺎﳊا ثﻭﺪﺣ ﯽﻟإ

.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ

ﺔﻣﺪﳋا

ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا

ﻂﻘﻓﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا

e

ﻥدﺎﻌﳌاﻭ ﻦﺋاﺪﻠﻟاﻭ ﺐﺸﳋﺎﺑ ﻑﺎﳉا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

.زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﳌا حﻮﻄﺴﻠﻟ

ﺎﻀﻳأﻭ تاﻮﺸﳊاﻭ

ﹰ

.ﻞﻘﺼﻠﻟ

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ﺔﳊﺎﺻ ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا

تﺎﺧﻼﺠﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﯽﻟإ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﻥإ .ﻂﻘﻓ ﻑﺎﳉا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا

e

ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺧاد

ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ

داﻮﳌا ﺪﻌﺑأ .رﴩﻟا ﺮﻳﺎﻄﺗ ﺮﻄﳋ ﺺﺨﺷ ﻱأ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا

e

.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ

.ﻥدﺎﻌﳌا ﺦﻴﻠﲡ ﺪﻨﻋ رﴩﻟا ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ .ﻕاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاﻭ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا

ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

1

.ﺔﺧﻼﳉاﻭ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﺎﲪإ طﺮﻓ ﺐﻨﲡ !ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﺮﻄﳋ ﻪﺒﺘﻧا

e

(GEX 125-1 AE)

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ 2

ﹰ

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا رﺎﺒﻏ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻗ .ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺣاﱰﺳا ﻞﺒﻗ

ﲈﺋاد رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋﻭ غﺮﻓأ

ﹰ

(Microfilter System)

ﻞﻣﺎﻜﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ 3

ﰲ ﻭأ) ﻲﻗرﻮﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻭ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﺷﺮﳌاﻭ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ

(ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 4

ﺮﻳﺎﻄﺘﻛ ،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ (ﺔﻴﺋاﻮﳋا ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻭأ ﺢﺷﺮﳌا ﺲﻴﻛ

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ 5

رﺎﺒﻏ جﺰﻣ

ﻢﺗ ﻥإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻄﳋا ﺞﺘﻨﻳﻭ .ﻥدﺎﻌﳌا ﺦﻴﻠﲡ ﺪﻨﻋ رﴩﻟا

ﹼ

ﻥإﻭ ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟا

داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭأ ﻥﺎﺘﻳﲑﻟﻮﺒﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا

* ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ 6

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻐﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ةدﺎﳌا ﺖﻧﺎﻛ

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺐﻟاﻮﻟ 7

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا

ﹼ

ﻢﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣأ

e

ﺦﻔﻨﻟا ﺔﻠﺻﻭ 8

ﹼ

.ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﲠ ﻚﺴﳌا ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻭأ

ﺪﺷ ةﺰﻴﻬﲡ

ﹼ

(Microfilter System)

ﺢﻴﺷﱰﻟا ﴫﻨﻋ 9

* ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ 10

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻭأ ةرﻮﺼﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ *

.ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ

GEX 125-1 AE

GEX 125-1 A

ﺔﻳﺰﻛﺮﲤﻻ ﺔﺧﻼﺟ

Professional

Professional

3 601 C87 5.. 3 601 C87 0..

ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر

z

–

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ

250 250 طاﻭ

ﺔﻴﻨﻘﳌا ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا

7 500 – 12 000 12 000

١-

ﺔﻘﻴﻗد n

0

ﴈﺎﻔﻟا ﯽﻠﻋ ﻥارﻭﺪﻟا دﺪﻋ

15 000 – 24 000 24 000

١-

ﺔﻘﻴﻗد

ﲇﲪﻼﻟا ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ

2,5 2,5 ﻢﻣ

ﺢﺟﱰﻟا راﺪﻣ ﺮﻄﻗ

125 125 ﻢﻣ

ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﻦﺤﺻ ﺮﻄﻗ

1,3 1,3 ﻎﻛ EPTA-Procedure 01/2003 ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟا

II / II /

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥاﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ تازاﺮﻄﺑ ﻭأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪﻬﳉا ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ تﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .ﻂﻟﻮﻓ 230 راﺪﻘﻤﺑ [U] ﻲﻤﺳا ﺪﻬﳉ ﻝﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟا

.ةدﺮﻔﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

gex1251_ar_1609929S73_005.indd 165gex1251_ar_1609929S73_005.indd 165 29.03.2011 16:01:5429.03.2011 16:01:54

166 |

ﻲﺑﺮﻋ

صﺎﺨﺷﻷا ﻥﺎﻣأ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧاﻭ

ﺎﻈﻘﻳ ﻦﻛ

ﹰ

e

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﺐﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻘﻌﺘﺑ

ةﺪﺣاﻭ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻡﺪﻋ .ﺔﻳﻭدﻷا ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟا ﻭأ تارﺪﺨﳌا ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ

ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ

.ةﲑﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

دﺎﺘﻋ ءاﺪﺗرا ﺪﳛ .ﺔﻴﻗاﻭ تارﺎﻈﻧ

ﲈﺋاد ﺪﺗراﻭ صﺎﳋا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا دﺎﺘﻋ ﺪﺗرا

ﹰ

e

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻥﺎﻣﻷا ﺔﻳﺬﺣأﻭ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﺎﻨﻘﻛ ،صﺎﳋا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

بﺎﻜﺗرا ﻥإ .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا

ةﺪﻌﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳاﻭ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﲔﻧذﻷا ﺔﻴﻗاﻭ ﻭأ ذﻮﳋاﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ

ﺪﻗ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا

.حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻭأ/ﻭ ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﲡ

e

.ةﲑﻄﺧ

ﺎﻬﻌﻓر ﻞﺒﻗﻭ ،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻭأ/ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻞﺒﻗ ةﺄﻔﻄﻣ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﲪ ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻀﺗ ﺖﻨﻛ ﻥإ .ﺎﻬﻠﲪ ﻭأ

،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا “ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ

ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻠﺻﻭ ﻥإ ﻭأ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا

.ثداﻮﳊا ثﻭﺪﺣ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻭد) ﻢﻛﺮﻤﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا

ﺎﻀﻳأﻭ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﹰ

ﻱدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻭأ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﻋ

عﺰﻧا

e

.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﯽﻟإ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ راﻭد ءﺰﺟ ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﳌا حﺎﺘﻔﳌا ﻭأ ةﺪﻌﻟا

ﻞﻐﺸﻟا ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻥﺎﻣﻷا

.

ﹰ

ﲈﺋاد ﻚﻧزاﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻒﻗ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻐﻟا ﺪﺴﳉا عﺎﺿﻭأ ﺐﻨﲡ

e

ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﯽﺿﻮﻔﻟا .ﻚﻠﻐﺷ ﻥﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ

e

.ثداﻮﳊا ثﻭﺪﺣ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﲑﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﳎﻭ ﻞﻐﺸﻟا

.ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﲑﻐﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟاﻭ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﯽﻠﳊا ﻭأ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﻴﺛ ﺪﺗرا

e

e

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﱪﻏﻷا ﻭأ تازﺎﻐﻟا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﻴﻓ

ﺪﻗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ تازﺎﻔﻘﻟاﻭ بﺎﻴﺜﻟاﻭ ﺮﻌﺸﻟا

.ةﺮﺨﺑﻷاﻭ ةﱪﻏﻷا ﻞﻌﺸﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟا رﴩﻟا ﻞﻜﺸﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟاﻭ ﯽﻠﳊاﻭ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻴﻤﲡﻭ ﻂﻔﺷ تاﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﺟ ﻥإ

e

e

.ﻲﻬﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا ﯽﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻂﻔﺸﻟ تاﺰﻴﻬﲡ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑﻭ

ﹼ

.ةﱪﻏﻷا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ةﱪﻏﻷا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻥﺎﻣﻷا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ

ﲑﻴﻐﺗ زﻮﳚ ﻻ .ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺻﻭ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ

e

دﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻚﻟﺎﻐﺷأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ طﺮﻔﺗ ﻻ

e

ﹰ

ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ

ﻢﺘﻳ ﱂ ﻲﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺾ

ﹼ

ﻔﲣ .ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﺿرﺆﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﹼ

ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜﻛأﻭ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻧإ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ

.رﻮﻛﺬﳌا ءادﻷا ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تارﻮﺗﺎﻳدارﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ ﺔﺿرﺆﳌا حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ

ةﺪﻌﻟا .ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻥإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

e

e

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ .ﻚﻤﺴﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاداﱪﻟا ﻭأ ﺊﻓاﺪﳌاﻭ

ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚﻭ ةﲑﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻭأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﹼ

.ضرﺆﻣ ﻚﻤﺴﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻭأ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺪﻌﺑأ

ﻞﺒﻗﻭ زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧا ﻭأ/ﻭ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا

e

e

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺧاد ﯽﻟإ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﻥإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

طﺎﻴﺘﺣﻻا تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﲤ .

ﺎﺒﻧﺎﺟ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻭأ ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻝاﺪﺒﺘﺳا

ﹰ

.دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬﻫ

ﺐﺤﺴﻟ ﻭأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ ﻭأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﳊ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﴘﺗ ﻻ

e

ﺖﻳﺰﻟاﻭ ةراﺮﳊا ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا دﺎﻌﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا

.ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﺎﻨﻣ ﻦﻋ

ﹰ

اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﹼ

e

ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ﻭأ ةدﺎﳊا ﻑاﻮﳊاﻭ

ﻚﻠﺗ أﺮﻘﻳ ﱂ ﻦﳌ ﻭأ ﺎﲠ ﻪﻟ ةﱪﺧ ﻻ ﻦﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا

صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺗ ﻥإ ةﲑﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا

ﹼ

.ةﱪﺧ ﻥﻭد

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻀﻳأ ﻲﺟرﺎﳋا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا

ﹰ

e

ﺺﺼﳐ ﺪﻳﺪﲤ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺾﻔﳜ .ءﻼﳋا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ

زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﲈﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋا

e

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ

ﻥإ ﻭأ ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺄﺑﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ءادأ ﻦﺴﺣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭأ ةرﻮﺴﻜﻣ ءاﺰﺟأ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ

،ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥإ

e

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥإ .ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻣ ثداﻮﳊا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا .زﺎﻬﳉا

ﹼ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ

.ءﻱدر ﻞﻜﺸﺑ

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

gex1251_ar_1609929S73_005.indd 166gex1251_ar_1609929S73_005.indd 166 29.03.2011 16:01:5429.03.2011 16:01:54

ﺳرﺎﻓ

| 167

ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰﲤ و ﺮﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ

ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ

e

.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا

ﻨﻤا ﺎﺗ ،ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰﲤ اﺮﻧآ ﻪﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎﺷ و ﺮﺘﻟا راﺰﺑا

e

.ددﺮﮔ ﻦﻤﻀﺗ رﺎ رد ﺎﻤﺷ

رد ﻪ رﺎﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻرد

ﻪﺑ نآ ﺮﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶﺎﻣزآ و ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ

شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ زا 

.ﺪﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

هرﺎﻤﺷ

ً

ﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ

راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ

.ﺪﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ

نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

ﺲوﺮﺳ ،تاﺮﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد

و ﺮوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻨﭽﻤﻫ و

هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا

:ﺪﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞذ

www.bosch-pt.com

ﻪﺑ ﻞﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﺗ

و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ,ﺪﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ

.ﺪﻫﺪﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا

ﻂﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴز

!ﺪزاﺪﻧﺎﻧ ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا

:ﺎﭘورا ﻪدﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺋآ ﻖﺒﻃ

ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد

2002/96/EG

،ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞﺪﺒﺗ و ﻜﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻜﺮﺘﻜﻟا

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗﺮﻏ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﺪﺎﺑ

ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎزﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ روآ ﻊﻤﺟ

.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴز ﻂﺤﻣ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

gex1251_fa_1609929S73_005.indd 167gex1251_fa_1609929S73_005.indd 167 29.03.2011 16:08:4629.03.2011 16:08:46

168 |

ﺳرﺎﻓ

رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ لدﺎﻌﺘﻣ و ﻢﻈﻨﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﺸﻤﻫ ﻪ ﺪﻨ ﻌﺳ

ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ

.ﺪﻨﺑﺎ ﺶاﺰﻓا هدﺎﺒﻨﺳ ﺎﻫ ﺬﻏﺎ ماود ﺎﺗ ،ﺪﻨ

رﺎﺸﻓ ﺖﺳار فﺮﻄﺑ ار

1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ

رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ ناﻮﺗ ﺶاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ

رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﺑ رﺎﺸﻓ

.ﺪﻫد راﺮﻗ

«I» ﺖﻌﻗﻮﻣ رد اﺮﻧآ و هداد

.دﻮﺷ ﻣ هدﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎ و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻼﻬﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﳕ

رﺎﺸﻓ ﭗﭼ فﺮﻄﺑ ار

1 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ

هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تاﺰﻠﻓ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ اﺮﺑ نآ زا ﻪ ا هدﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎ

.ﺪﻫد راﺮﻗ

«0» ﺖﻌﻗﻮﻣ رد اﺮﻧآ و هداد

.ﺪﺮﺒﻧ رﺎﺑ ﺮﮕد ﺎﻫ لﺎﺮﺘﻣ و تﺎﻌﻄﻗ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ اﺮﺑ اﺮﻧآ ،ﺖﺳا

(GEX 125-1 AE) (نﺎﺳﻮﻧ) شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ

.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و رﺎ

هدﺎﺒﻨﺳ راﺰﺑا زا ﺎﻬﻨﺗ

داﺪﻌﺗ و ناﺰﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ

2 نﺎﺳﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻠﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ

(ﺖﺷرد) ﺖﺨﻣز رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ

.ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺰﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﺣ رد ﺘﺣ ار نﺎﺳﻮﻧ

.ﺪﻨ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺖﺷرد ﻪﻧاد هدﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎ 

ﻢ (نﺎﺳﻮﻧ) شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ

2 – 1

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ و ﻢ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

ﻂﺳﻮﺘﻣ (نﺎﺳﻮﻧ) شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ 4 – 3

ﻪﺘﺷاد دﺮﻠﻤﻋ ﻻﺎﺑ شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﲢ هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺮﺣ ا

ﻻﺎﺑ (نﺎﺳﻮﻧ) شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ 6 – 5

.ﺪآ ﺖﺳﺪﺑ رﺎﺴﺑ رادﺮﺑ ﻪﻻ ناﺰﻣ و ﺪﺷﺎﺑ

ﻂاﺮﺷ و رﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﮕﺘﺴﺑ زﺎﻧ درﻮﻣ نﺎﺳﻮﻧ داﺪﻌﺗ و ناﺰﻣ

.دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻠﻤﻋ رﺎﻛ و ﺶﺎﻣزآ ﻖﺮﻃ زا ناﻮﺘﻣ ار مزﻻ نﺎﺳﻮﻧ و دراد رﺎﻛ

ﻒﺮﻇ رﺎ

هدﺎﺒﻨﺳ

ﻢ (نﺎﺳﻮﻧ) شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﻨ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺰر ﻪﻧاد هدﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎ 

نآ نﺪﺷ ﻨﺧ ﺖﻬﺟ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺘﺴﺎﺑ ،ﺪا هداد

راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ

شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺟرد ﺮﻐﺗ ﺎﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و هدراو رﺎﺸﻓ ناﺰﻣ نداد ﺮﻐﺗ ﺎﺑ

نوﺪﺑ) دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜاﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘﻗد

3

ً

ﺎﺒﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ

هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ (نﺎﺳﻮﻧ) شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،

(GEX 125-1 AE)

.ﺪزاﺪﻧا رﺎﺑ (رﺎﺑ

.ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﺰﺮﻣ زا ﺰﺮﮔ را

ّ

ود ﺖﺮﺣ ﻪﻟﺎﺣ رد ﺪﻫﺪﺑ ﻞﻠﻘﺗ ار

ﻪﺑ ﺎ و ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺮاد ترﻮﺼﺑ لدﺎﻌﺘﻣ و ﺖﺧاﻮﻨ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ هﺪﻨﻨ ﻒﻗﻮﺘﻣ

راﺰﺑا .ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺮﺣ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ ﺿﺮﻋ و ﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ رد بوﺎﻨﺗ

ناﺰﻣ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا رد هﺪﺷ ﻪﺒﻌﺗ هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ (ﺰﻣﺮﺗ) هﺪﻨﻨ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﻪﻌﻄﻗ ﺶور ﻪﻠﻤﺟ زا ﱳﻓر ﻦﺑ زا و رﺎﺷ

دﺎﺠا زا ﺎﺗ ﺪﻨﻧ ﺞ ار ﻗﺮﺑ

و ﺪﻫﺪﻣ ﺶﻫﺎ (رﺎﺑ نوﺪﺑ) دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ

.دﻮﺸﺑ ﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎ

رد رﺎﺷ دﺎﺠا زا ،رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ

.ﺪآ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ

ﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا رﺎ نﺎﺎﭘ زا ﺲﭘ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻨ اﺪﭘ ﺶاﺰﻓا روﺮﻣ ﻪﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ناﺰﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

(GEX 125-1 AE) رﺎ ﺶﻟﻮﭘ

و ددﺮﮔ ﺾﻮﻌﺗ ﺪﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪد ﺐﺳآ هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺎ ﻪ ﺖﺴﻧآ

ﺖﺧادﺮﭘ اﺮﺑ ﺎ و اﻮﻫ و بآ ﺮﺛا رد هدﻮﺳﺮﻓ حﻮﻄﺳ ندﺮ ﺶﻟﻮﭘ اﺮﺑ

ﻒﻗﻮﺘﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺳﺮﻓ هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ هﺪﻨﻨ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻨا ﺎ

ﻪﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ناﻮﺘﻣ ،ﻞﺮآ ﻪﺸﺷ ور ﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ ﮔﺪﺷاﺮﺧ

هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺘﺴﺎﺑ ،هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﻬﺘﺴﻣ (ﺰﻣﺮﺗ) هﺪﻨﻨ

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺠﻨﻔﺳا ﻪﺤﻔﺻ ﺎ و ﻤﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎ ﺶﻟﻮﭘ راﺰﺑا

.ددﺮﮔ ﺾﻮﻌﺗ شﻮﺑ ﻗﺮﺑ

تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ

.دﻮﳕ ﺰﻬﺠﻣ (تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﺪﳕ

ﺎﺗ ،ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (

1 – 2 ﻪﺟرد) ﻢ شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ زا رﺎ ﺶﻟﻮﭘ اﺮﺑ

ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

.ﺪآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﺪﺣ زا ﺶﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ زا

ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ

e

راﺮﻗ ﺮﺘﭼﻮ ﻤ ﺢﻄﺳ ور رﺎ ﺶﻟﻮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ار ﺶﻟﻮﭘ راﺰﺑا

.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا

هﺮاد ﺖﺮﺣ اراد ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎ ﺶﻟﻮﭘ راﺰﺑا ﺎﺑ ار ﺶﻟﻮﭘ داﻮﻣ .ﺪﻫد

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻨ ﺮﺒﺻ ﺪﺎﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﱳﺷاﺬﮔ رﺎﻨ زا ﻞﺒﻗ

e

.ﺪﺮﺑ رﺎﺑ لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و رﺪﺑﺮﺿ

ﺎ ا

.ﺪﺘﺴا زﺎﺑ رﺎ زا و هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﺸﺧ ﺢﻄﺳ ور داﻮﻣ ﻦا ﺪراﺬﮕﻧ

ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ناﻮﺘﻣ ،ﮕﺘﺴﺧ نوﺪﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ندﺮ رﺎ اﺮﺑ

ﻢﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار رﺎ ﺶﻟﻮﭘ درﻮﻣ ﺢﻄﺳ .ﺪﺳر ﻣ ﺐﺳآ

ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ زا ﺎ و ﻮﻠﻬﭘ زا ،ﻻﺎﺑ زا دﺮﺑرﺎ

.ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﺷرﻮﺧ

.(

E ﺮﻮﺼﺗ

دﻮﺧ رﺎ زا بﻮﺧ ﻪﺠﺘﻧ ﺎﺗ ﺪﻨ ﺰﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺎ ﺶﻟﻮﭘ راﺰﺑا

حﻮﻄﺳ رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ

ﺎﺑ و ﻒﻌﺿ هﺪﻨﻨ ﺎﭘ داﻮﻣ ﻪﻠﺳﻮﺑ ار

رﺎ ﺶﻟﻮﭘ راﺰﺑا .ﺪروآ ﺖﺳﺪﺑ

ور ﺮﺑ هدﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ مﺎﲤ ﺎﺑ اﺮﻧآ و ﺪﻨ ﻦﺷور ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا

(ﮓﻧر ﺮﻨﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا) هﺪﻨﻨ ﻖﻗر داﻮﻣ زا و ﺪﺋﻮﺸﺑ مﺮﮔ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا

و ﺖﺧاﻮﻨ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد و هداد راﺮﻗ دﻮﺷ هدﺎﻣآ ﺪﺎﺑ ﻪ ﺤﻄﺳ

.ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻫد ﺖﺮﺣ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ لدﺎﻌﺘﻣ

ً

ﺎﺗﺪﻤﻋ ،رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﺖﻔ و رﺎ هدﺎﺒﻨﺳ رد رادﺮﺑ ﻪﻻ

ناﺰﻣ

شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ناﺰﻣ ﻪﺑ و نآ ﺎﻫ ﻪﻧاد ﺘﺷرد و هدﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎ عﻮﻧ ﻪﺑ

ﻪﺑ هدراو رﺎﺸﻓ ناﺰﻣ ﻪﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و

(GEX 125-1 AE) هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

.دراد ﮕﺘﺴﺑ ،رﺎ مﺎﮕﻨﻫ

راﺰﺑا ﺮﻤﻋ لﻮﻃ و هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﺶﺎﺳ ترﺪﻗ ﻢﻟﺎﺳ هدﺎﺒﻨﺳ ﺎﻫﺬﻏﺎ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﻨ ﻣ ﻆﻔﺣ ار ﻗﺮﺑ

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

gex1251_fa_1609929S73_005.indd 168gex1251_fa_1609929S73_005.indd 168 29.03.2011 16:08:4629.03.2011 16:08:46