Bosch GEX 125-1 AE Professional – страница 7

OBJ_BUCH-315-004.book Page 121 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Áúëãàðñêè | 121

Aplicaţi pasta de lustruit pe o suprafaţă puţin mai mică decât

Numai pentru ţările UE:

acea pe care doriţi să o lustruiţi. Aplicaţi pasta de lustruit cu

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

un dispozitiv de lustruit adecvat, executând mişcări

privind deşeurile de echipamente electrice

încrucişate sau circulare şi apăsând moderat.

şi electronice şi transpunerea acesteia în

Nu lăsaţi pasta de lustruit să se usuce pe suprafaţa de

legislaţia naţională, sculele electrice scoase

prelucrat, în caz contrar aceasta s-ar putea deteriora. Nu

din uz trebuie colectate separat şi

expuneţi suprafaţa de lustruit radiaţiilor solare directe.

direcţionate către o staţie de reciclare

Curăţaţi regulat dispozitivele de lustruit, pentru a asigura

ecologică.

rezultate bune la lustruire. Spălaţi dispozitivele de lustruit cu

Sub rezerva modificărilor.

detergenţi slabi şi apă caldă, nu întrebuinţaţi diluanţi.

Întreţinere şi service

Áúëãàðñêè

Întreţinere şi curăţare

f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

f Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

electrică şi fantele de aerisire.

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè

Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase

óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà

maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

electrice Bosch.

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din

îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-

åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî

trice.

çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè

(áåç çàõðàíâàù êàáåë).

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi

consultanţă clienţi

Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde

f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea

îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de

ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii

çëîïîëóêà.

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ

www.bosch-pt.com

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la

áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea

ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â

produselor şi accesoriior lor.

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà

âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.

România

f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî

Robert Bosch SRL

ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Bosch Service Center

Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,

êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

013937 Bucureşti

Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå

Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39

ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà

www.bosch-romania.ro

îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Eliminare

f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie

íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 128 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

128 | Srpski

Električna sigurnost

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima

f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

f Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne

posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom

alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i

području rada.

odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.

f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u

f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama

kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji

isključiti, je opasan i mora se popraviti.

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo

f Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre

uzemljeno.

nego što preduzmete podešavanja na aparatu,

f Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u

promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera

električni alat povećava rizik od električnog udara.

opreza sprečava nenameran start električnog alata.

f Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne

f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.

f Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upo-

f Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li

trebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne

spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemljenog

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da

za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara.

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove

f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u

oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.

kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo

smanjuje rizik od električnog udara.

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje

Sigurnost osoblja

„slepljuju“ i lakše se vode.

f Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno

f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.

alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-

Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu

tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.

predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

f Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.

Servisi

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,

f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,

delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana

smanjuju rizik od povreda.

sigurnost aparata.

f Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na

Sigurnosna uputstva za brusilicu

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako

f Upotrebljavajte električni alat samo za suvo brušenje.

prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču

Prodor vode u električni aparat povećava rizik od

ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi

električnog udara.

nesrećama.

f Pazite na to, da nijedna osoba ne bude ugrožena

f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,

varnicama. Uklonite zapaljive materijale iz okoline. Pri

pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ

brušenju metala nastaju varnice.

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi

f Pažnja – Opasnost od požara! Izbegavajte pregrevanje

nesrećama.

materijala koji se brusi i brusilice. Praznite uvek pre

f Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek

pauza u kutiji za prainu za prašinu. Prašina od brušenja u

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.

kutiji za prašinu, mikrofilter, papirna kesa (ili u kesi filtra

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u

odnosno filter usisivača za prašinu) mogu da se pod

neočekivanim situacijama.

nepovoljnim uslovima, kao što su letenje varnica prilikom

f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.

brušenja metala, samozapale. Posebna opasnost postoji,

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.

ako je prašina od brušenja pomešana sa ostacima laka-

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti

poliuretana ili drugim hemijskim materijama i materijal od

rotirajući delovi.

brušenja postaje vreo posle dužeg rada.

f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i

f Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom

upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine

rukom.

može smanjiti opasnosti od prašine.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 129 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Srpski | 129

Opis proizvoda i rada

Komponente sa slike

Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

imati za posledicu električni udar, požar i/ili

1 Prekidač za uključivanje-isključivanje

teške povrede.

2 Točkić za biranje broja vibracija (GEX 125-1 AE)

3 Kutija za prašinu kompletna (Microfilter System)

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata

i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

4 Drška (izolovana površina za prihvat)

5 Disk za brušenje

Upotreba prema svrsi

6 Brusni list*

Električni alat je zamišljen za suvo brušenje drveta, plastike,

7 Zavrtnji za disk za brušenje

metala, štahtel masa kao i lakiranih površina.

8 Izduvni priključak

Električni alati sa elektronskom regulacijom su takodje

9 Filterski element (Microfilter System)

pogodni za poliranje.

10 Crevo za usisavanje*

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Ekscentrična brusilica GEX 125-1 A

GEX 125-1 AE

Professional

Professional

Broj predmeta 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5..

Biranje broja vibracija

– z

Nominalna primljena snaga

W250250

Broj obrtaja na prazno n

min

-1

0

12000 7500–12000

Broj vibracija u praznom hodu

min

-1

24000 15000–24000

Presek vibracionog kola

mm 2,5 2,5

Presek diska za brušenje

mm 125 125

Težina prema EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,3 1,3

Klasa zaštite

/II /II

Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati.

Informacije o šumovima/vibracijama

opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.

Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre

delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog

Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipično iznosi

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija

77 dB(A). Nesigurnost K=2,8 dB.

odvijanja posla.

Nivo buke pri radu može prekoračiti 80 dB(A).

Nosite zaštitu za sluh!

Izjava o usaglašenosti

Ukupne vrednosti vibracija (Zbir vektora tri pravca) su

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „Tehnički

dobijene prema EN 60745:

podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima

Emisiona vrednost vibracija a

=5,0m/s

2

h

, Nesigurnost

ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama

K=1,5m/s

2

.

smernica 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema

Tehnička dokumentacija kod:

mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu

Senior Vice President

Head of Product

električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava

Engineering

Certification

za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili

nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa

vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje

vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, medjutim

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati

Leinfelden, 16.03.2011

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 130 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

130 | Srpski

Montaža

f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice.

Biranje brusnog lista

Prema materijalu koji se obradjuje i željenom skidanju površine stoje na raspolaganju različiti brusni listovi:

Materijal Primena Veličina zrna

– Boja

Za brušenje boje grubo 40

– Lak

60

– Punilac

Za brušenje prethodno premazane boje (na primer

srednje 80

– Špahtel masa

uklanjanje ostataka od četkice, kapljica boje i isprljanih

100

mesta)

120

Za krajnje brušenje grundiranja pre lakiranja fino 180

240

320

400

Expert for Wood

Za prethodno brušenje, na primer hrapavih, neobradjenih

grubo 40

– Svi drveni materijali (na primer

greda i dasaka

60

tvrdo drvo, meko drvo, iverica,

Za brušenje u ravni i ravnanje malih neravnina srednje 80

gradjevinske ploče)

100

Best for Wood

120

– Tvrdo drvo

Za završno i fino brušenje drveta fino 180

– Iverica

240

– Gradjevinske ploče

320

– Metalni materijali

400

– Autolak

Za prethodno brušenje grubo 80

– Kamen

Za fazonsko brušenje i obaranje ivica srednje 100

– Mermer

120

– Granit

Za fino brušenje kod oblikovanja fino 180

– Keramika

240

– Staklo

320

– Pleksiglas

400

– Plastika sa staklenim vlaknima

Sjajno brušenje i zaobljavanje ivica vrlo fino 600

1200

Promena brusnog lista (pogledajte sliku A)

Za skidanje brusnog lista 6 podignite sa strane i izvucite ga sa

brusnog diska 5.

Uklonite pre postavljanja lista za brušenje prljavštinu sa diska

za brušenje 5 na primer sa četkicom.

Površina diska za brušenje 5 se sastoji od jedne čičak tkanine,

da bi mogli sa čičak spojem brzo i jednostavno da pričvrstite.

Pritisnite brusni list 6 črsto na donju stranu diska za brušenje 5.

Pazite radi obezbedjivanja optimalnog usisavanja prašine na

to, da isečci u brusnom listu budu usaglašeni sa otvorima na

disku za brušenje.

Radi jednostavnog podešavanja lista testere 6 na disku za

brušenje 5 možete koristiti pripomoć za podešvanje u koferu

alata koja je prikazana na slici. Postavite list za brušenje sa

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 131 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Srpski | 131

čičak tkaninom od gore u pripomoć za podešavanje i pritisnite

Usisavanje sa strane (pogledajte sliku D)

čvrsti električni alat sa diskom za brušenje.

Nataknite usisno crevo 10 na priključak za izduvavanje 8.

Povežite usisno crevo 10 sa nekim usisivačem za prašinu.

Izbor brusnog diska

Pregled za priključivanje na različite usisivače za prašinu naći

Zavisno od primene može se električni alat opremiti sa

ćete na početku ovoga uputstva za rad.

brusnim diskovima različite tvrdoće.

Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.

– Brusne ploče ekstra meke: pogodne za poliranje i osetljiva

Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje

brušenja, čak i na zasvodjenim površinama.

štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina

– Brusne ploče srednje tvrdoće: pogodne za sve radove

specijalan usisivač.

brušenja, univerzalno se mogu koristiti.

– Brusni doskovi tvrdi: Pogodni za visoki učinak u brušenju

na ravnim površinama.

Rad

Promena diska za brušenje (pogledajte sliku B)

Puštanje u rad

Pažnja: Promenite odmah oštećeni disk za brušenje 5.

f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora

Svucite brusni list odnosno alat za poliranje. Odvrnite

mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice

4zavrtnja 7 potpuno i skinite disk za brušenje 5. Stavite novi

električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V

disk za brušenje 5 i čvrsto stegnite zavrtnje.

mogu da rade i sa 220 V.

Pažnja: Pazite pri postavljanju diska za brušenje na to, da zubi

Uključivanje-isključivanje

zahvatača „hvataju“ žljebove diska za brušenje.

Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za

Pažnja: Oštećeni nosač brusnog diska sme samo menjati neki

uključivanje/isključivanje 1 u desno u poziciju „I“.

stručni servis za Bosch-električne alate.

Da bi isključili električni alat, pritisnite prekidač za

uključivanje/isključivanje 1 u levo u poziciju „0“.

Usisavanje prašine/piljevine

f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,

Biranje broja vibracija (GEX 125-1 AE)

neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po

Za točkićem za podešavanje broja vibracija 2 možete unapred

zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske

izabrati potreban broj vibracija i za vreme rada.

reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje

1–2 niski broj vibracija

se nalaze u blizini.

3–4 srednji broj vibracija

Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka,

5–6 visoki broj vibracija

posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta

Potreban broj vibracija zavisi od materijala i radnih uslova i

(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži

može se dobiti praktičnom probom.

azbest smeju raditi samo stručnjaci.

– Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno

Posle dužeg rada sa malim brojem vibracija trebali bi

za materijal.

električni alat ostaviti da se okreće radi hladjenja cca.

3 minuta pri maksimalnom broju vibracija.

– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.

– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa

Kočnica diska za brušenje

klasom filtera P2.

Jedna integrisana kočnica brusnog diska smanjuje broj

Obratite pažnju na propise za materijale koje treba

vibracija u praznom hodu, tako da se pri postavljanju

obradjivati u Vašoj zemlji.

električnog alata na radni komad sprečava pojava brazdi.

f Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu.

Ako broj vibracija u praznom hodu u toku vremena stalno

Prašine se mogu lako zapaliti.

raste, brusni disk je oštećen i mora se zameniti ili je kočnica

brusnog diska istrošena. Kočnicu brusnog diska mora

Sopstveno usisavanje sa kutijom zaprašinu

zameniti neki stručni servis za Bosch-električne alate.

(pogledajte sliku C1–C4)

Stavite kutiju za prašinu 3 na priključak za izduvavanje 8 i

Uputstva za rad

mora da uskoči.

f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni

Nivo kutije za prašinu 3 može lako da se kontroliše sa

utikač iz utičnice.

transparentnim rezervarom.

f Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga

Za pražnjenje kutije za prašinu 3 istu svucite na dole lako

ostavite.

okrećući.

Da bi radili bez zamaranja, možete električni alat zavisno od

Pre otvaranja kutije za prašinu 3 trebali bi sa kutijom kao što

primene držati od gore, sa strane ili spreda.

pokazuje slika da udarate na čvrstu podlogu, da bi odvojili

(pogledajte sliku E)

prašinu od filterskog elementa.

Brušenje površina

Držite čvrsto kutiju za prašinu 3, otvorite filterski element 9

uvis i ispraznite kutiju za prašinu. Očistite lamele filterskog

Uključite električni alat, postavite ga sa celom površinom

elementa 9 sa nekom mekanom četkom.

brušenja na podlogu koju treba obradjivati i pokrećite ga sa

umerenim pritiskom preko radnog komada.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 132 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

132 | Slovensko

Učinak skidanja i slika brušenja se u bitnom odredjuju izborog

Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i

brusnog lista, prethodno izabranim stepenom broja vibracija

kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki

i pritiskivanjem (GEX 125-1 AE).

autorizovani servis za Bosch-električne alate.

Samo besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i

Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja

čuvaju električni alat.

rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema

Pazite na ravnomeran pritisak, da bi povećali životni vek

tipskoj tablici električnog alata.

brusnih listova.

Servis i savetovanja kupaca

Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku

brušenja, već jačem habanju električnog alata i brusnog lista.

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja

Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske

Ne koristite više brusni list sa kojim je obradjivan metal, za

prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

druge materijale.

www.bosch-pt.com

Upotrebljavajte samo originalni Bosch brusni pribor.

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi

Grubo brušenje

kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

Navucite brusni list grubog zrna.

Srpski

Pritisnite električni alat samo lagano, tako da radi sa većim

Bosch-Service

brojem vibracija i postiže se veće skidanje materijala.

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Fino brušenje

Tel.: +381 (011) 244 85 46

Navucite brusni list finijeg zrna.

Fax: +381 (011) 241 62 93

Lakim variranjem pritiskivanja odnosno promenom stepena

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

broja vibracija (GEX 125-1 AE) možete smanjiti broj vibracija

brusnog diska, pričem ostaje ekscentrično kretanje.

Uklanjanje djubreta

Pokrećite električni alat kružno po površini sa umerenim

Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze

pritiskom i neizmence u dužnom i poprečnom pravcu na

regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

radnom komadu. Ne iskrećite električni alat, da bi izbegli

Ne bacajte električni alat u kućno djubre!

oštećivanje radnog komada koji se obradjuje, na primer

furnira.

Samo za EU-zemlje:

Po završetku rada isključite električni alat.

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG o

električnim i elektronskim starim uredjajima

Poliranje (GEX 125-1 AE)

i njihovim pretvaranjem u nacionalno dobro

Za poliranje lakova oštećenih vremenom ili naknadno

ne moraju više neupotrebljivi električni alati

poliranje ogrebotina (na primer akril staklo) može se

da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj

električni alat opremiti sa odgovarajućim alatima za poliranje,

reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove

kao kalotom od jagnjećeg krzna, filc ili sundjerom za poliranje

sredine.

(pribor).

Zadržavamo pravo na promene.

Birajte pri poliranju niži broj vibracija (stepen 1–2), da bi

izbegli prekomerno zagrevanje površine.

Nanosite polituru na nešto manju površinu, nego što želite da

polirate. Radite sa sredstvom za poliranje sa nekim pogodnim

Slovensko

alatom za poliranje sa umerenim pritiskom i pokretanjem

unakrst i u krug.

Varnostna navodila

Ne dozvoljavajte da se sredstvo za poliranje osuši na površini,

jer se površina inače može oštetiti. Ne izlažite površinu koju

Splošna varnostna navodila za električna orodja

treba polirati direktnim sunčevim zracima.

Čistite alate za poliranje redovno, da bi obezbedili dobre

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila.

rezultate. Perite alate za poliranje sa bladim sredstvom za

Napake zaradi neupoštevanja spodaj

pranje i toplom vodom, ne koristite razredjivače.

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v

Održavanje i servis

prihodnje še potrebovali.

Održavanje i čišćenje

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem

besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim

f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni

pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska

utikač iz utičnice.

električna orodja (brez električnega kabla).

f Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi

dobro i sigurno radili.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 133 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Slovensko | 133

Varnost na delovnem mestu

naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega

f Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro

električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za

osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko

nezgodo.

povzročijo nezgode.

f Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite

f Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko

nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se

pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive

nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne

tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo

poškodbe.

iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.

f Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za

f Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne

trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v

dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam

nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje

približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko

nadzorovali.

povzroči izgubo kontrole nad napravo.

f Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in

Električna varnost

nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte

premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli na-

f Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati

prave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.

vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni

dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-

f Če je na napravo možno montirati priprave za

rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in

odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

f Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki.

Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

ozemljeno.

f Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte

f Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago.

električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje

ustreznim električnim orodjem boste v navedenem

električnega udara.

zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.

f Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje

f Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim

električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite

stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali

vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino,

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave.

f Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora

Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje

ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne

električnega udara.

vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni

f Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte

ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.

samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro-

f Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte

stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za

izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali

delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne

f Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju

dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih

neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred

uporabljajo neizkušene osebe.

kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje

f Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte

tveganje električnega udara.

brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne

Osebna varnost

smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do

te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je

f Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z

potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo

električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte

vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod

vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek

f Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in

nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko

čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se

vzrok za resne telesne poškodbe.

manj zatikajo in so lažje vodljiva.

f Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite

f Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno

zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na

uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem

primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev,

upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od

opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so dru-

vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje

gačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

tveganje telesnih poškodb.

Servisiranje

f Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo

f Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano

električnega orodja na električno omrežje in/ali na

strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih

akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepri-

rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti

čajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje

naprave.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 134 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

134 | Slovensko

Varnostna navodila za brusilnike

Uporaba v skladu z namenom

f Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje.

Električno orodje je namenjeno za suho brušenje lesa, umetne

Vdor vode v električno napravo povečuje tveganje

mase, kovine, mase za lopatico ter lakiranih površin.

električnega udara.

Električna orodja z elektronsko regulacijo so primerna tudi za

f Pazite, da iskre, ki letijo naokrog, ne bodo ogrožale

poliranje.

oseb. Odstranite vse gorljive materiale, ki so v bližini.

Pri brušenju kovine obstaja nevarnost iskrenja.

Komponente na sliki

f Pozor, nevarnost požara! Izogibajte se pregrevanju

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na

obdelovanca in brusilnika. Pred delovnimi odmori

prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

vedno izpraznite zbiralnik prahu. Brusilni prah v vrečki

1 Vklopno/izklopno stikalo

za prah, mikrofiltru, papirni vrečki (ali v filtrski vrečki

2 Gumb za nastavitev števila nihajev (GEX 125-1 AE)

oziroma filtru sesalnika za prah) se lahko v neugodnih

3 Komplet zbiralnika za prah (Microfilter System)

pogojih, na primer pri iskrenju med brušenjem kovin,

4 Ročaj (izolirana površina ročaja)

samodejno vname. Posebno nevarno je takrat, ko je

5 Brusilni krožnik

brusilni prah pomešan z ostanki laka, poliuretana ali drugih

kemičnih snovi, brusilnik pa je po dolgem delovanju vroč.

6 Brusilni list*

f Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti

7 Vijaki za brusilni krožnik

premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s

8 Izpihovalni nastavek

primežem, kot če bi ga držali z roko.

9 Filtrirni element (Microfilter System)

10 Odsesovalna cev*

Opis in zmogljivost izdelka

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.

Celoten pribor je del našega programa pribora.

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih

opozoril in napotil lahko povzročijo električni

udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem

navodil za uporabo odprto.

Tehnični podatki

Ekscentrični brusilnik GEX 125-1 A

GEX 125-1 AE

Professional

Professional

Številka artikla

3 601 C87 0.. 3 601 C87 5..

Predizbira števila nihajev

– z

Nazivna odjemna moč

W250250

Število vrtljajev v praznem teku n

0

min

-1

12000 7500–12000

Število nihanj v prostem teku

min

-1

24000 15000–24000

Premer nihajnega kroga

mm 2,5 2,5

Premer brusilnega krožnika

mm 125 125

Teža po EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,3 1,3

Zaščitni razred

/II /II

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

Podatki o hrupu/vibracijah

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.

v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po

EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično

orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno

77 dB(A). Netočnost K=2,8 dB.

obremenjenosti z vibracijami.

Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A).

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe

Uporabljajte zaščitne glušnike!

električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v

Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska vsota treh

druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri

smeri) so izračunane po EN 60745:

nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To

Nivo vibriranja a

h

=5,0m/s

2

, Nezanesljivost meritve

lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem

K=1,5m/s

2

.

uporabe občutno poveča.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 135 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Slovensko | 135

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče,

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca

Senior Vice President

Head of Product

pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in

Engineering

Certification

vstavnih orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih

postopkov.

Izjava o skladnosti

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

„Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili

Leinfelden, 16.03.2011

Direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Montaža

f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Izbira brusilnega lista

Odvisno od materiala, ki se bo obdeloval in želene količine odstranjevanja zgornje površine so na voljo različni brusilni listi:

Material Uporaba Granulacija

– Barva

Za brušenje barve groba 40

– Lak

60

– Polnilnik

Za brušenje predhodnega nanosa barve (npr. odstranitev

srednja 80

– Lopatica

črt čopiča, kapelj in iztekajoče barve)

100

120

Za končno brušenje temeljne barve pred lakiranjem fino 180

240

320

400

Expert for Wood

Za predbrušenje, na primer grobih, nepooblanih tramov in

groba 40

– Vsi lesni materiali (npr. trdi les,

desk

60

mehki les, iverice, gradbene

Za plano brušenje in poravnavanje manjših neravnih

srednja 80

plošče)

površin

100

Best for Wood

120

– Trd les

Za dokončno in fino brušenje lesa fino 180

– Iverne plošče

240

– Gradbene plošče

320

– Kovinski materiali

400

– Avtomobilski lak

Za predbrušenje groba 80

– Kamen

Za brušenje oblike in lom robov srednja 100

– Marmor

120

– Granit

Za fino brušenje pri oblikovanju fino 180

– Keramika

240

– Steklo

320

– Pleksi steklo

400

– Umetne mase iz steklenih

vlaken

Brušenje na sijaj in zaobljenje robov zelo fino 600

1200

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 136 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

136 | Slovensko

Zamenjava brusilnega lista (glejte sliko A)

škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči

Za snetje brusilnega lista 6 morate slednjega s strani

alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb,

privzdigniti in ga sneti z brusilnega krožnika 5.

ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja

Pred nameščanjem novega brusilnega lista odstranite

veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi

umazanijo in prah z brusilnega krožnika 5, npr. s čopičem.

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za

Površina brusilnega krožnika 5 sestoji iz sprijemalne tkanine.

les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le

Tako lahko brusilne liste hitro in enostavno pritrdite.

strokovnjaki.

Brusilni list 6 trdno pritrdite na spodnjo stran brusilnega

– Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren

krožnika 5.

glede na vrsto materiala.

Da bi lahko zagotovili optimalno odsesovanje prahu, pazite na

– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

to, da se izsekane luknje na brusilnem listu skladajo z

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s

izvrtinami na brusilnem krožniku.

filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne

materiale.

f Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se

lahko hitro vname.

Lastno odsesavanje z zbiralnikom za prah

(glejte sliko C1–C4)

Namestite zbiralnik za prah 3 na izpihovalni nastavek 8, kjer

mora zaskočiti.

Polnilni nivo zbiralnika za prah 3 lahko zaradi transparentne

posode enostavno kontrolirate.

Če želite izprazniti zbiralnik za prah 3, ga potegnite z rahlim

vrtenjem navzdol.

Pred odpiranjem zbiralnika za prah 3 potrkajte z njim ob

stabilno podlago, kot je prikazano na sliki. Tako se bo prah, ki

Za enostavno justiranje brusilnega lista 6 na brusilnem

se je nabral v filtrirnem elementu, sprostil.

krožniku 5 lahko uporabite pripomoček za justiranje, ki se

nahaja v kovčku za orodje. Brusilni list s sprijemalno tkanino

Pridržite zbiralnik prahu 3, dvignite filtrirni element 9 in

položite v smeri navzgor v pripomoček za justiranje in nanj

izpraznite zbiralnik. Očistite lamele filtrirnega elementa 9 z

močno stisnite električno orodje z brusilnim krožnikom.

mehko krtačo.

Odsesavanje s tujim sesalnikom (glejte sliko D)

Izbira brusilnega krožnika

Nataknite odsesovalno cev 10 na izpihovalni nastavek 8.

Glede na uporabo se lahko električno orodje opremi z

Povežite odsesovalno cev 10 s sesalnikom. Pregled

brusilnimi krožniki različne trdote:

priključitve na različne sesalnike boste našli na začetku teh

– Brusilni krožnik – posebej mehki: primeren za poliranje in

navodil za uporabo.

občutljivo brušenje, tudi obočenih površin.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste

– Brusilni krožnik – srednje trdi: primeren za vsa dela

brusili.

brušenja, univerzalno uporaben.

– Brusilni krožnik – trdi: primeren za visoko zmogljivo

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali

brušenje na ravnih površinah.

suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Menjava brusilnega krožnika (glejte sliko B)

Delovanje

Opozorilo: Takoj zamenjajte poškodovan brusilni krožnik 5.

Snemite brusilni list oz. polirno orodje. Popolnoma izvijte

Zagon

4vijake 7 in snemite brusilni krožnik 5. Nataknite nov brusilni

f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira

krožnik 5 in ponovno privijte vijake.

električne energije se mora ujemati s podatki na tipski

Opozorilo: Pri nameščanju brusilnega krožnika pazite na to, da

ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z

zareze sojemalnika zagrabijo v odprtine brusilnega krožnika.

230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Opozorilo: Poškodovan nosilec brusilnega krožnika se sme

Vklop/izklop

zamenjati le s strani pooblaščenega servisa za električna

Za zagon električnega orodja preklopite vklopno/izklopno

orodja Bosch.

stikalo 1 v desno v položaj „I“.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Za izklop električnega orodja preklopite vklopno/izklopno

stikalo 1 v levo v položaj „0“.

f Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza,

nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 137 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Slovensko | 137

Predizbira števila nihajev (GEX 125-1 AE)

Fino brušenje

Z gumbom za prednastavitev števila nihajev 2 lahko potrebno

Namestite brusilni list s fino granulacijo.

število nihajev nastavite tudi med delovanjem naprave.

Z rahlim variiranjem pritisnega tlaka oz. spremembo stopnje

1–2nizko število nihajev

števila nihajev (GEX 125-1 AE) lahko reducirajte število

3–4 srednje število nihajev

nihajev brusilnega krožnika, pri čemer se ohrani ekscentrično

5–6 visoko število nihajev

premikanje.

Ustrezno število nihajev je odvisno od materiala in od

Električno orodje na obdelovancu premikajte z zmernim

delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s praktičnim

pritiskanjem krožeče po površini ali pa menjaje vzdolž in

poizkusom.

počez. Električno orodje se ne sme zatakniti, s tem se izognite

Po daljšem delu z majhnim številom nihajev pustite, da se

pretrganju obdelovanca, npr. furnirjev.

električno orodje ohladi tako, da ga pustite 3 minute

Po zaključenem delu električno orodje izklopite.

obratovati pri maksimalnem številu vrtljajev v prostem teku.

Poliranje (GEX 125-1 AE)

Zavora brusilnega krožnika

Za spoliranje preperelih lakov ali naknadno poliranje prask

Integrirana zavora brusilnega krožnika zniža število nihajev pri

(npr. pri akrilnem steklu), lahko električno orodje opremite z

prostem teku, tako da se pri namestitvi električnega orodja na

ustreznimi polirnimi orodji kot nastavkom z ovčjo volno,

obdelovanec prepreči brazdanje.

polirno klobučevino ali gobo (pribor).

Če se število nihajev pri prostem teku sčasoma stalno

Pri poliranju izberite nizko število nihajev (stopnja 1–2), da

povečuje, je brusilni krožnik poškodovan in se ga mora

bi tako preprečili prekomerno segretje površine.

zamenjati ali pa je obrabljena zavora brusilnega krožnika.

Nanesite polituro na nekoliko manjšo površino, kot jo želite

Obrabljeno zavoro brusilnega krožnika mora zamenjati

polirati. Polirno sredstvo vdelajte s primernim polirnim

avtoriziran servis za električna orodja Bosch.

orodjem s križnim oz. krožnim premikanjem in zmernim

pritiskanjem.

Navodila za delo

Polirno sredstvo na površini ne sme izsušiti, saj bi se sicer

f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

površina lahko poškodovala. Polirne površine ne smete

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

izpostavljati direktnemu sončnemu obsevanju.

f Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se

Redno čistite polirna orodja, da bi tako dosegli dobre polirne

le to popolnoma ustavi.

rezultate. Polirna orodja sperite z blagim pralnim sredstvom

Za neutrudljivo delo lahko držite električno orodje glede na

in toplo vodo, ne uporabljaje razredčil.

uporabo od zgoraj, s strani ali od spredaj. (glejte sliko E)

Brušenje površin

Vzdrževanje in servisiranje

Vklopite električno orodje, postavite ga s celotno brusilno

površino na podlogo, ki jo je potrebno obdelati in ga z

Vzdrževanje in čiščenje

zmernim pritiskom pomikajte preko obdelovanca.

f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

določena z izbiro brusilnega lista, s predizbrano stopnjo

f Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno

števila vibriranja (GEX 125-1 AE) in pritisnim tlakom.

čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja

listi, ki tudi varujejo električno orodje.

prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo

Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo, kar

opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila

bo podaljšalo življenjsko dobo brusilnega ista.

Boschevih električnih orodij.

Prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih

večje brusilne zmogljivosti, temveč bo povzročilo močnejšo

delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je

obrabo električnega orodja in brusilnega lista.

navedena na tipski ploščici naprave.

Brusilnega lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete

Servis in svetovanje

uporabljati za brušenje drugih materialov.

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila

Uporabljajte samo originalni brusilni pribor Bosch.

in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze

Grobo brušenje

razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov

Namestite brusilni list z grobo granulacijo.

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

Električno orodje le narahlo pritisnite, tako da deluje z višjim

www.bosch-pt.com

številom nihajev in se lahko doseže večja odstranitev

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na

materiala.

voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve

izdelka in pribora.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)