Главная > Машины шлифовальные > Bosch > GEX 125-1 AE Professional > Страница 8

Bosch GEX 125-1 AE Professional – страница 8

Инструкция к Машиной шлифовальной Bosch GEX 125-1 AE Professional

OBJ_BUCH-315-004.book Page 141 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Hrvatski | 141

Materijal Primjena Zrnatost

Expert for Wood

Za prethodno brušenje npr. hrapavih, neblanjanih greda i

gruba 40

– Svi drveni materijali (npr. tvrdo

dasaka

drvo, meko drvo, ploče iverice,

Za plansko brušenje i izravnavanje manjih neravnina srednja 80

građevne ploče)

100

Best for Wood

120

– Tvrdo drvo

Za završno i fino brušenje drva fina 180

– Iverice

240

– Građevne ploče

320

– Metalni materijali

400

– Autolak

Za prethodno brušenje gruba 80

– Kamen

Za profilno brušenje i skidanje rubova srednja 100

– Mramor

120

– Granit

Za fino brušenje kod oblikovanja fina 180

– Keramika

240

– Staklo

320

– Pleksiglas

400

– Plastika armirana staklenim

vlaknima

Brušenje uz sjaj i zaobljenje rubova vrlo fina 600

1200

Zamjena lista pile (vidjeti sliku A)

Biranje brusnog tanjura

Za skidanje brusnog lista 6 podignite ga bočno i skinite sa

Ovisno od primjene, električni alat može biti opremljen

brusnog tanjura 5.

brusnim tanjurima različite tvrdoće:

Prije stavljanja novog brusnog lista očistite prljavštinu i

– Posebno mekan brusni tanjur: prikladan za poliranje i

prašinu sa brusnog tanjura 5, npr. kistom.

osjetljivo brušenje, i na zaobljenim površinama.

Površina brusnog tanjura 5 sastoji se od čičak pričvršćenja,

– Brusni tanjur srednje tvrdoće: prikladan za sve radove

kako bi se brusni listovi mogli brzo i jednostavno pričvrstiti.

brušenja, univerzalno primjenjiv.

– Tvrdi brusni tanjur: prikladan je za visoke učinke brušenja

Čvrsto pritisnite brusni list 6 na donju stranu brusnog

na ravnim površinama.

tanjura 5.

Treba osigurati optimalno usisavanje prašine i kod toga paziti

Zamjena brusnog tanjura (vidjeti sliku B)

da se otvori u brusnom listu poklope sa otvorima na brusnom

Napomena: Odmah zamijenite oštećeni brusni tanjur 5.

tanjuru.

Skinite brusni list odnosno alat za poliranje. Do kraja odvijte

4vijka 7 i skinite brusni tanjur 5. Stavite novi brusni list 5 i

ponovno stegnite vijke.

Napomena: Kod stavljanja brusnog tanjura pazite da

nazubljenje prihvata zahvati u udubljenja brusnog tanjura.

Napomena: Oštećeni nosač brusnog tanjura smije se

zamijeniti samo u ovlaštenom servisu za Bosch električne

alate.

Usisavanje prašine/strugotina

f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem

olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala,

može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje

prašine može uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja

dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se

Za jednostavno podešavanje brusnog lista 6 na brusnom

nalaze u blizini.

tanjuru 5 možete koristiti alat za podešavanje prikazan na

Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od

slici, a koje se nalazi u kovčegu za alat. Stavite brusni list sa

hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u

čičak pričvršćenjem prema gore u alat za podešavanje i čvrsto

kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,

pritisnite električni alat sa brusnim tanjurom.

zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest

smiju obrađivati samo stručne osobe.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 142 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

142 | Hrvatski

– Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za

Kočnica brusnog tanjura

materijal.

Ugrađena kočnica brusnog tanjura smanjuje broj oscilacija pri

– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

praznom hodu, tako da će se kod stavljanja električnog alata

– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom

na izradak spriječiti stvaranje brazda.

klase P2.

Ako bi se tijekom određenog vremena stalno povećavao broj

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

oscilacija pri praznom hodu, znači da je brusni tanjur oštećen

f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.

i mora se zamijeniti ili je istrošena kočnica brusnog tanjura.

Prašina se može lako zapaliti.

Istrošena kočnica brusnog tanjura mora se zamijeniti u

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

Vlastito usisavanje s kutijom za prašinu

(vidjeti sliku C1–C4)

Upute za rad

Kutiju za prašinu 3 stavite na ispušni nastavak 8 dok ne

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

preskoči.

utikač iz utičnice.

Stanje napunjenosti kutije za prašinu 3 može se lako

f Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni

kontrolirati kroz prozirni spremnik.

alat zaustavi do stanja mirovanja.

Za pražnjenje kutije za prašinu 3, odvojite je uz manje

Da biste radili bez zamaranja, električni alat možete držati

okretanje prema dolje.

odozgo, sa strane ili sprijeda, ovisno o vrsti primjene.

Prije otvaranja kutije za prašinu 3 trebate s kutijom za prašinu

(vidjeti sliku E)

lupkati po čvrstoj podlozi, kako je prikazano na slici, kako bi se

Brušenje površina

prašina oslobodila sa uloška filtera.

Uključite električni alat, stavite ga sa čitavom brusnom

Čvrsto primite kutiju za prašinu 3, preklopite uložak filtera 9

površinom na obrađivanu podlogu i uz umjereni pritisak

prema gore i ispraznite kutiju za prašinu. Mekom četkom

pomičite ga po izratku.

očistite lamele uloška filtera 9.

Učinak skidanja materijala i slika brušenja uglavnom su

Vanjsko usisavanje (vidjeti sliku D)

određeni izborom brusnog lista, prethodno odabranim

Nataknite usisno crijevo 10 na ispušni nastavak 8. Spojite

stupnjem oscilacija (GEX 125-1 AE) i pritiskom.

usisno crijevo 10 s usisavačem prašine. Pregled priključka na

Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja

različite usisavače možete naći na početku ovih uputa za

i čuvaju električni alat.

rukovanje.

Pazite na jednolični pritisak, kako bi se produljio vijek trajanja

Usisavač mora biti prikladan za obrađivani materijal.

brusnih listova.

Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno

Prekomjernim povećanjem pritiska ne povećava se učinak

opasna za zdravlje, treba koristiti specijalni usisavač.

brušenja, nego dolazi do jačeg zagrijavanja električnog alata i

brusnog lista.

Rad

Brusni list kojim je obrađivan metal ne koristite više za obradu

drugih materijala.

Puštanje u rad

Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje.

f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje

Grubo brušenje

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici

Navucite na brusni tanjur brusni list grublje zrnatosti.

električnog alata. Električni alati označeni s 230 V

mogu raditi i na 220 V.

Električni alat pritišćite samo lagano, tako da radi sa većim

brojem oscilacija i postiže veće skidanje materijala.

Uključivanje/isključivanje

Fino brušenje

Za puštanje u rad električnog alata, prekidač za uključivanje/

isključivanje 1 nagnite u desno, u položaj „I“.

Navucite na brusni tanjur brusni list sitnije zrnatosti.

Za isključivanje električnog alata, prekidač za uključivanje/

Manjim promjenama pritiska, odnosno promjenama stupnja

isključivanje 1 nagnite u lijevo, u položaj „0“.

oscilacija (GEX 125-1 AE) možete smanjiti broj oscilacija

brusnog tanjura, kod čega ostaje zadržano ekscentarsko

Prethodno biranje broja oscilacija (GEX 125-1 AE)

gibanje.

Sa kotačićem za prethodno biranje broja oscilacija 2 možete i

Pomičite električni alat po izratku sa umjerenim pritiskom,

tijekom rada prethodno odabrati potreban broj oscilacija.

plošno kružno ili naizmjenično u uzdužnom i poprečnom

1–2 manji broj oscilacija

smjeru. Električni alat ne naginjite, kako bi se izbjeglo

3–4 srednji broj oscilacija

zarezivanje obrađivanog izratka, npr. furnira.

5–6 veliki broj oscilacija

Nakon završene radne operacije isključite električni alat.

Potreban broj oscilacija ovisan je od materijala i radnih uvjeta

Poliranje (GEX 125-1 AE)

i može se odrediti praktičnim pokusom.

Za poliranje starijih lakiranih površina ili naknadno poliranje

Nakon duljeg rada sa manjim brojem oscilacija, električni alat

ogrebotina (npr. akrilnog stakla), električni alat se može

trebate ostaviti da u svrhu hlađenja radi cca. 3 minute kod

opremiti odgovarajućim alatima za poliranje, kao npr. hauba od

max. broja oscilacija pri praznom hodu.

janjeće vune, filc za poliranje ili spužva za poliranje (pribor).

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 143 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Eesti | 143

Kod poliranja odaberite manji broj oscilacija (stupanj 1 – 2),

kako bi se izbjeglo prekomjerno zagrijavanje.

Eesti

Nanesite sredstvo za poliranje na nešto manju površinu od

one koju želite polirati. Sa prikladnim alatom za poliranje

Ohutusnõuded

utrljajte sredstvo za poliranje u obrađivanu površinu, križnim

ili kružnim gibanjima i uz umjeren pritisak.

Üldised ohutusjuhised

Ne ostavljajte sredstvo za poliranje da se osuši na poliranoj

površini, jer bi se inače ova površina mogla oštetiti. Poliranu

TÄHELEPANU

Kõik ohutusnõuded ja juhised

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

površinu ne izlažite izravnom djelovanju Sunčevih zraka.

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

Redovito čistite alat za poliranje kako bi se osigurali dobri

ja/või rasked vigastused.

rezultati poliranja. Operite alat za poliranje sa blagim

sredstvom za pranje i toplom vodom i kod toga ne koristite

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

nikakve razrjeđivače.

kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja

Održavanje i servisiranje

akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Održavanje i čišćenje

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

f Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.

utikač iz utičnice.

Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada

õnnetusi.

f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim

kako bi se moglo dobro i sigurno raditi.

f Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

võivad tolmu või aurud süüdata.

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

f Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,

teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu

molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

broj sa tipske pločice električnog alata.

Elektriohutus

Servis za kupce i savjetovanje kupaca

f Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima.

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

dijelovima možete naći i na našoj adresi:

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

www.bosch-pt.com

f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on

pitanja o kupnji, primjeni i podešavanju proizvoda i pribora.

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

Hrvatski

f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse

Robert Bosch d.o.o

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

Kneza Branimira 22

f Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

10040 Zagreb

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

Tel.: +385 (01) 295 80 51

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast

Fax: +386 (01) 5193 407

väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli,

teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.

Zbrinjavanje

Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki

elektrilöögi ohtu.

prihvatljivu ponovnu primjenu.

f Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

Električne alate ne bacajte u kućni otpad!

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud

Samo za zemlje EU:

kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

Prema Europskim smjernicama

elektrilöögi ohtu.

2002/96/EG za električne i elektroničke

stare uređaje, neuporabivi električni alati

f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na

keskkonnas on vältimatu, kasutage

ekološki prihvatljivo recikliranje.

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasu-

tamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Zadržavamo pravo na promjene.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 144 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

144 | Eesti

Inimeste turvalisus

kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

f Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või

hooldatud elektrilised tööriistad.

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

tõsiseid vigastusi.

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

f Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kand-

konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage

mine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast –

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

vähendab vigastuste ohtu.

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

f Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

põhjustada ohtlikke olukordi.

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

Teenindus

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

f Laske elektrilist tööriista parandada ainult

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku

originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.

f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

f Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks.

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

Vee tungimine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu.

põhjustada vigastusi.

f Veenduge, et sädemed ei ohusta teisi inimesi.

f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne

Eemaldage seadme lähedusest süttivad materjalid.

tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate

Metallide lihvimisel lendub sädemeid.

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini

f Tähelepanu, põlengu oht! Vältige lihvitava materjali ja

kontrollida.

lihvmasina ülekuumenemist. Enne töös pausi tegemist

f Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

tühjendage alati tolmukott. Tolmukotis, mikrofiltris,

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme

paberkotis (või tolmuimeja filtrikotis või filtris) olev

liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või

lihvimistolm võib ebasoodsatel tingimustel, näiteks

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade

sädemete tekkimisel metalli lihvimisest iseeneslikult

vahele.

süttida. Eriti ohtlik on olukord, kui lihvimistolm seguneb

f Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

laki-, värvi-, polüuretaanijääkide või teiste keemiliste

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on

ainetega ja lihvitav materjal on pikast töötlemisest

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

tingituna kuum.

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

põhjustatud ohte.

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

hoides.

kasutamine

f Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

Seadme ja selle funktsioonide

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

kirjeldus

efektiivsemalt ja ohutumalt.

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

ja/või rasked vigastused.

f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

lahti.

f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

Nõuetekohane kasutamine

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada

isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud

Seade on ette nähtud puidu, plastmaterjali, metalli,

juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on

pahtlisegu ja lakitud pindade kuivlihvimiseks.

elektrilised tööriistad ohtlikud.

Elektrooniliselt reguleeritavad seadmed sobivad ka

poleerimiseks.

f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 145 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Eesti | 145

Seadme osad

6 Lihvpaber*

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

7 Lihvtalla kruvid

toodud numbrid.

8 Tolmueemaldusliitmik

1 Lüliti (sisse/välja)

9 Filtrielement (Microfilter System)

2 Võngete arvu regulaator (GEX 125-1 AE)

10 Äratõmbevoolik*

3 Tolmukott komplektina (Microfilter System)

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

4 Käepide (isoleeritud haardepind)

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

5 Lihvtald

Tehnilised andmed

Ekstsentriklihvmasin GEX 125-1 A

GEX 125-1 AE

Professional

Tootenumber

3 601 C87 0.. 3 601 C87 5..

Võngete arvu reguleerimine

– z

Nimivõimsus

W250250

Tühikäigupöörded n

min

-1

12000 7500–12000

Võngete arv tühikäigul

min

-1

24000 15000–24000

Võnke läbimõõt

mm 2,5 2,5

Lihvtalla läbimõõt

mm 125 125

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

kg 1,3 1,3

Kaitseaste

/II /II

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Vastavus normidele

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

üldjuhul 77 dB(A). Mõõtemääramatus K=2,8 dB.

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A).

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Tehniline toimik saadaval aadressil:

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma),

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

mõõdetud EN 60745 kohaselt:

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

vibratsioon a

=5,0m/s

, mõõtemääramatus K = 1,5 m/s

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud

Senior Vice President

Head of Product

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab

Engineering

Certification

kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks

võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks

hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid

Leinfelden, 16.03.2011

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase

kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt

suurendada.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid

tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni

tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv

töökorraldus.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 146 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

146 | Eesti

Montaaž

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Lihvpaberi valik

Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid:

Materjal Kasutusala Teralisus

– Värv

Värvi mahalihvimiseks jäme 40

– Lakk

– Täitematerjal

Alusvärvikihi lihvimiseks (nt pintslijälgede, värvipritsmete

keskmine 80

– Pahtel

jmt eemaldamiseks)

100

120

Kruntkihi lõpplihvimiseks enne värviga katmist peen 180

240

320

400

Expert for Wood

Karedate, hööveldamata prusside ja laudade

jäme 40

– Kõik puitmaterjalid (nt kõva

eellihvimiseks

puit, pehme puit, laastplaadid,

Tasandamiseks ja väikeste ebatasasuste kõrvaldamiseks keskmine 80

ehitusplaadid)

100

Best for Wood

120

– Kõva puit

Puidu lõpp- ja peenlihvimiseks peen 180

– Laastplaadid

240

– Ehitusplaadid

320

– Metallmaterjalid

400

– Autolakk

Vahelihvimiseks jäme 80

– Kivi

Vormi andmiseks ja servade lihvimiseks keskmine 100

– Marmor

120

– Graniit

Peenlihvimiseks vormi andmisel peen 180

– Keraamika

240

– Klaas

320

– Pleksiklaas

400

– Klaaskiuga plastmaterjalid

Poleerlihvimiseks ja servade ümardamiseks väga peen 600

1200

Lihvpaberi vahetus (vt joonist A)

Lihvpaberi 6 eemaldamiseks kergitage seda küljelt ja

tõmmake see lihvtallalt 5 maha.

Enne uue lihvpaberi paigaldamist eemaldage lihvtallalt 5

mustus ja tolm näiteks pintsli abil.

Lihvtalla pind 5 on valmistatud takjakangast, mis võimaldab

takjakinnitusega lihvpaberit kiiresti ja lihtsalt paigaldada.

Suruge lihvpaber 6 tugevasti vastu lihvtalla 5 alumist külge.

Optimaalse tolmuimemise tagamiseks veenduge, et

lihvpaberi ja lihvtalla augumustrid ühtivad.

Lihvpaberi 6 seadmiseks lihvtallal 5 õigesse asendisse võite

kasutada joonisel näidatud abivahendit. Asetage lihvpaber

nii, et takjakangas jääb ülespoole, abivahendisse ja suruge

seadet koos lihvtallaga tugevasti selle vastu.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 147 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Eesti | 147

Lihvtalla valik

Tolmueemaldus eraldi seadmega (vt joonist D)

Sõltuvalt konkreetsest tööst saab seadme varustada erineva

Ühendage imivoolik 10 tolmueemaldusliitmikuga 8.

kõvadusega lihvtaldadega.

Ühendage imivoolik 10 tolmuimejaga. Ülevaate erinevate

– Eriti pehme lihtald: sobib poleerimiseks ja peeneks

tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate käesoleva

lihvimiseks, ka kumerate pindade lihvimiseks.

kasutusjuhendi lõpust.

– Keskmisega tugevusega lihvtald: sobib igasugusteks

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks

lihvimistöödeks, universaalselt kasutatav.

sobima.

– Kõva lihvtald: sobib siledate pindade jämedaks

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu

lihvimiseks.

eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Lihvtalla vahetus (vt joonist B)

Kasutus

Märkus: Vigastatud lihvtald 5 vahetage kohe välja.

Tõmmake lihvpaber või poleerimistarvik maha. Keerake

Seadme kasutuselevõtt

4kruvi 7 täielikult välja ja võtke lihvtald 5 maha. Paigaldage

uus lihvtald 5 ja keerake kruvid uuesti kinni.

f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab

ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega.

Märkus: Lihvtalla paigaldamisel veenduge, et aluse hambad

Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka

haakuvad lihvtalla avadesse.

220 V võrgupinge korral.

Märkus: Vigastatud lihvtalla alus tuleb lasta välja vahetada

Boschi elektriliste tööriistade parandustöökojas.

Sisse-/väljalülitus

Elektrilise tööriista kasutuselevõtuks seadke lüliti

Tolmu/saepuru äratõmme

(sisse/välja) 1 paremale asendisse „I“.

f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks seadke lüliti

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

(sisse/välja) 1 vasakule asendisse „0“.

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

Võngete arvu reguleerimine (GEX 125-1 AE)

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

Võngete arvu regulaatorist 2 saate võngete arvu reguleerida

ja/või hingamisteede haigusi.

ka siis, kui seade töötab.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis

1–2 madalad võnked

puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

3–4 keskmise sagedusega võnked

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali

5–6 kõrge sagedusega võnked

tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

Vajalik võngete arv sõltub materjalist ja töötingimustest ning

– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat

see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigus.

tolmuimejat.

Pärast pikemaajalist tööd madalatel võngetel tuleks seadmel

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

jahtumiseks lasta töötada umbes 3 minutit maksimaalsetel

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski

tühikäiguvõngetel.

filtriga P2.

Lihvtalla pidur

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

Integreeritud lihvtallapidur alandab tühikäigul võnkeid nii

kehtivatest eeskirjadest.

palju, et seadme asetamisel toorikule ei teki hõõrdumisjälgi.

f Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

süttida.

Kui võngete arv aja jooksul pidevalt tõuseb, on lihvtald

kahjustatud ja tuleb välja vahetada või on lihvtalla pidur

Integreeritud tolmueemaldus tolmukoti abil

kulunud. Kulunud lihvtalla pidur tuleb lasta välja vahetada

(vtjoonistC1–C4)

Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.

Asetage tolmukott 3 äratõmbeava 8 külge ja lükake seda

kergelt, kuni see fikseerub tuntavalt oma kohale.

Tööjuhised

Tolmukoti 3 täituvuse astet saab läbipaistva mahuti abil

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kergesti kontrollida.

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Tolmukoti 3 tühjendamiseks tõmmake see kerge

f Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on

pöördliigutusega suunaga alla maha.

seiskunud.

Enne tolmukoti 3 avamist kloppige tolmukotti vastavalt

Mugava tööasendi tagamiseks võite hoida seadet vastavalt

joonisele vastu stabiilset alust, et eemaldada filtrielemendi

kasutusotstarbele ülalt, küljelt või eest. (vt joonist E)

küljest tolm.

Pinna lihvimine

Hoidke tolmumahutit 3 kinni, tõmmake filtrielement 9

Lülitage seade sisse, asetage see kogu lihvimispinnaga

suunaga üles maha ja tühjendage tolmumahuti. Puhastage

töödeldavale pinnale ja juhtige seda mõõduka survega üle

filtrielemendi 9 lamelle pehme harjaga.

tooriku.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 148 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

148 | Latviešu

Lihvimisjõudlus ja – tulemus sõltuvad põhiliselt valitud

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

lihvpaberist, võngete arvust (GEX 125-1 AE) ja

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

rakendatavast survest.

tootenumber.

Ainult laitmatu kvaliteediga lihvpaberid tagavad hea

lihvimistulemuse ja säästavad elektrilist tööriista.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Lihvpaberite kasutusea pikendamiseks töötage ühtlase

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

survega.

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

Liigne surve ei anna paremat lihvimistulemust, vaid kulutab

www.bosch-pt.com

kiiremini tööriista ja lihvpaberit.

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

Ärge kasutage lihvpaberit, millega on lihvitud metalli, teiste

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

materjalide töötlemiseks.

küsimustes.

Kasutage ainult Boschi originaal-lihvimistarvikuid.

Eesti Vabariik

Jämelihvimine

Mercantile Group AS

Paigaldage jämeda teralisusega lihvpaber.

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Rakendage seadmele üksnes kerget survet, nii et see töötab

Pärnu mnt. 549

kõrgematel võngetel ja saavutab suurema tasandusvõime.

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Peenlihv

Fax: + 372 (0679) 1129

Paigaldage peeneteraline lihvpaber.

Rakendatava surve või võngete arvu vahemiku

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

(GEX 125-1 AE) muutmisega võite lihvtalla võngete arvu

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

vähendada, kusjuures ekstsentriline liikumine jääb alles.

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Juhtige seadet toorikul mõõduka survega ringikujuliselt või

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu

vaheldumisi piki- ja ristisuunas. Ärge kallutage seadet, et

olmejäätmete hulka!

vältida töödeldava tooriku, nt spooni läbilihvimist.

Üksnes EL liikmesriikidele:

Pärast töö lõpetamist lülitage seade välja.

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

Poleerimine (GEX 125-1 AE)

2002/96/EÜ elektri- ja

Kulunud lakikihtide või kriimustuste (nt akrüülklaasil)

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

ülepoleerimiseks võib seadmele paigaldada sobiva

direktiivi kohaldamisele liikmesriikides

poleerimistarviku, näiteks lambavillast ketta, poleervildi või -

tuleb kasutusressursi ammendanud

käsna (lisatarvikud).

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Poleerimisel valige madala sagedusega võnked (aste 1 –2), et

vältida pinna liigset kuumenemist.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Kandke poleerimisvahendit pisut väiksemale pinnale kui see,

mida soovite poleerida. Hõõruge poleerimisvahendit sobiva

poleerimistarvikuga risti-/põiki- või ringikujuliste liigutustega

ja mõõduka survega pinna sisse.

Latviešu

Ärge laske poleerimisvahendil pinnal kuivada, vastasel korral

võib pind kahjustuda. Poleeritav pind ei tohi jääda otsese

Drošības noteikumi

päikesekiirguse kätte.

Heade tulemuste saavutamiseks puhastage

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

poleerimistarvikuid regulaarselt. Peske poleerimistarvikuid

elektroinstrumentiem

pehmetoimelise pesuvahendi ja sooja veega, ärge kasutage

lahusteid.

BRĪDINĀJUMS

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt

Hooldus ja teenindus

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai

nopietnam savainojumam.

Hooldus ja puhastus

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

izmantošanai.

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroin-

f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

struments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

(bez elektrokabeļa).

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 149 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Latviešu | 149

Drošība darba vietā

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli

izvairīties no savainojumiem.

notikt nelaimes gadījums.

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēg-

f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

šanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu

elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai

gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu

pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī

f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektro-

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

instruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

f Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī

Elektrodrošība

atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt

f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

savainojumu.

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas

f Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur

centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.

menta vadību neparedzētās situācijās.

Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena

f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

saņemšanas risku.

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.

Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus

f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Elektroinstru-

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem,

menta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes,

plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

rotaslietas un gari mati.

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

risks saņemt elektrisko triecienu.

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/

f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot

personas veselību.

instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai

f Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam

samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu.

kajam triecienam.

Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie

f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

nominālās slodzes.

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā

vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no

pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot

tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektro-

noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt

instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

elektrisko triecienu.

f Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to

Personiskā drošība

piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasnie-

dzams bērniem un personām, kuras neprot ar to

f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja

saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja

elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var

jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai

apdraudēt cilvēku veselību.

medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektro-

instrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par

f Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu.

cēloni nopietnam savainojumam.

Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez

traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav

f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba

un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 150 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

150 | Latviešu

remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā. Daudzi

f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot

nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments

apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma

pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar

f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

rokām.

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

f Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, pa-

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu

pildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

un norādījumu neievērošana var izraisīt

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības.

triecienam vai nopietnam savainojumam.

Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem,

kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu

novest pie neparedzamām sekām.

un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas

pamācība.

Apkalpošana

f Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

Pielietojums

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

Elektroinstruments ir paredzēts koka, plastmasas, metāla un

rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt

pildmateriālu, kā arī lakotu virsmu sausai slīpēšanai.

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Elektroinstrumenti ar elektronisko gaitas regulatoru ir derīgi

arī pulēšanai.

Drošības noteikumi slīpmašīnām

f Lietojiet elektroinstrumentu vienīgi sausajai

Attēlotās sastāvdaļas

slīpēšanai. Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens, pieaug

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

elektriskā trieciena saņemšanas risks.

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

f Sekojiet, lai lidojošās dzirksteles neapdraudētu

1 Ieslēdzējs

tuvumā esošos cilvēkus. Novāciet ugunsnedrošus

2 Regulators svārstību biežuma iestādīšanai

materiālus, kas atrodas darba vietas tuvumā.

(GEX 125-1 AE)

Dzirksteles, kas veidojas metāla slīpēšanas laikā, var

3 Putekļu konteiners salikumā (Microfilter System)

izsaukt aizdegšanos.

4 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

f Uzmanību, paaugstināta ugunsbīstamība! Nepieļaujiet

slīpēšanas putekļu un slīpmašīnas sakaršanu. Ik reizi

5 Slīpēšanas pamatne

pirms darba pārtraukuma iztukšojiet putekļu maisiņu.

6 Slīploksne*

Slīpēšanas putekļi, kas uzkrājušies putekļu maisiņā,

7 Slīpēšanas pamatnes skrūves

mikrofiltru konteinerā vai papīra maisiņā (vai arī

8 Putekļu uzsūkšanas kanāla īscaurule

vakuumsūcēja filtrējošajā maisiņā vai filtrā) zināmos

9 Filtrējošais elements (Microfilter System)

apstākļos var paši no sevis aizdegties. Pašaizdegšanās ziņā

10 Uzsūkšanas šļūtene*

īpaši bīstams ir slīpēšanas putekļu maisījums ar lakas,

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta

poliuretāna un citu līdzīgu ķīmisko vielu paliekām, sevišķi

piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma

tad, ja putekļi ir sakarsuši ilgstoša darba laikā.

piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Ekscentra slīpmašīna GEX 125-1 A

GEX 125-1 AE

Professional

Izstrādājuma numurs 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5..

Svārstību biežuma iestādīšana

– z

Nominālā patērējamā jauda

W250250

Svārstību biežums brīvgaitā n

min.

-1

12000 7500–12000

Svārstību biežums brīvgaitā

min.

-1

24000 15000–24000

Svārstību diametrs

mm 2,5 2,5

Slīpēšanas pamatnes diametrs

mm 125 125

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,3 1,3

Elektroaizsardzības klase

/II /II

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas

atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 151 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Latviešu | 151

Informācija par troksni un vibrāciju

ents ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pa-

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam

redzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vibrā-

EN 60745.

cijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

trokšņa skaņas spiediena tipiskais līmenis ir 77dB(A).

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

Izkliede K=2,8 dB.

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).

Izmantojiet ausu aizsargus!

Atbilstības deklarācija

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

=5,0m/s

, izkliede

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā

K=1,5m/s

arī direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts

Tehniskā dokumentācija no:

atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

tikt lietots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

Senior Vice President

Head of Product

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

Engineering

Certification

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar

netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā

apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās

vērtības. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto

papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstrum-

Leinfelden, 16.03.2011

Montāža

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

kontaktligzdas.

Slīplokšņu izvēle

Lietotājam ir iespējams izvēlēties dažādu šķirņu slīploksnes, atkarībā no apstrādājamā materiāla un vēlamā virsmas apstrādes

ātruma.

Materiāls Pielietojums Graudainība

– Krāsa

Krāsas noslīpēšanai rupja 40

– Laka

– Pildviela

Krāsas pamatslāņa noslīpēšanai (piemēram, otas vilcienu

vidēja 80

– Špakteļmasa

pēdu un krāsas pilienu nolīdzināšanai)

100

120

Gruntējuma slāņu galīgajai noslīpēšanai pirms lakošanas smalka 180

240

320

400

Expert for Wood

Priekšslīpēšanai, piemēram, raupju, neēvelētu siju un dēļu

rupja 40

– Dažādi kokmateriāli (piemē-

apstrādei

ram, ciets koks, mīksts koks,

Plakanu virsmu slīpēšanai un nelielu nelīdzenumu

vidēja 80

skaidu plāksnes un celtniecī-

nogludināšanai

100

bas plāksnes)

120

Best for Wood

Koka galīgajai noslīpēšanai un smalkajai slīpēšanai smalka 180

– Ciets koks

240

– Skaidu plāksnes

320

– Būvplāksnes

400

– Metāls

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 152 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

152 | Latviešu

Materiāls Pielietojums Graudainība

– Autolaka

Priekšslīpēšanai rupja 80

– Akmens

Formu slīpēšanai un malu apdarei vidēja 100

– Marmors

120

– Granīts

Smalkajai slīpēšanai, formu veidošanai smalka 180

– Keramika

240

– Stikls

320

– Pleksistikls

400

– Plastmasa ar stiklšķiedras

stiegrojumu

Slīpēšanai līdz spīdumam un stūru noapaļošanai ļoti smalka 600

1200

Slīploksnes nomaiņa (attēls A)

Slīpēšanas pamatnes nomaiņa (attēls B)

Lai noņemtu slīploksni 6, paceliet tās sānu malu un atraujiet

Piezīme. Nekavējoties nomainiet bojātu slīpēšanas pamatni 5.

loksni no slīpēšanas pamatnes 5.

Noņemiet slīpēšanas loksni vai pulēšanas darbinstrumentu.

Pirms jaunas slīploksnes iestiprināšanas notīriet gružus un

Pilnīgi izskrūvējiet 4 skrūves 7 un noņemiet slīpēšanas

putekļus no slīpēšanas pamatnes 5, piemēram, ar otu.

pamatni 5. Ievietojiet elektroinstrumentā jaunu slīpēšanas

Slīpēšanas pamatnes 5 virsma sastāv no auduma ar mikroāķu

pamatni 5 un stingri pieskrūvējiet skrūves.

pārklājumu, kas ļauj ātri un vienkārši nostiprināt uz pamatnes

Piezīme. Nostiprinot slīpēšanas pamatni, sekojiet, lai

slīploksnes, kas apgādātas ar mikroāķu stiprinājuma slāni.

pamatnes turētāja piedziņas zobi ievietotos pamatnes

Stingri piespiediet slīploksni 6 pie slīpēšanas pamatnes 5

ierobēs.

apakšējās virsmas.

Piezīme. Bojāta slīpēšanas pamatnes turētāja nomaiņu drīkst

Lai panāktu efektīvu putekļu uzsūkšanu, sekojiet, lai atvērumi

veikt tikai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

slīploksnē sakristu ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē.

darbnīcā.

Putekļu un skaidu uzsūkšana

f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to

ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas

ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba

vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar

īpašām profesionālām iemaņām.

– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam

Lai atvieglotu slīpēšanas loksnes 6 nostiprināšanu uz

vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi.

slīpēšanas pamatnes 5, var izmantot attēlā parādīto

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

palīgierīci, kas atrodas piederumu koferī. Tad ievietojiet

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

palīgierīcē slīpēšanas loksni ar augšup vērstu mikroāķu

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

stiprinājuma slāni un stingri piespiediet tai

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas

elektroinstrumenta slīpēšanas pamatni.

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

Slīpēšanas pamatnes izvēle

f Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var

viegli aizdegties.

Atkarībā no veicamā darba rakstura, elektroinstrumentā var

iestiprināt dažādas cietības slīpēšanas pamatni.

Putekļu uzsūkšana, uzkrājot tos konteinerā

– Slīpēšanas pamatne, īpaši mīksta: piemērota virsmu

(skatīt attēlus C1–C4)

pulēšanai, kā arī neizturīgu materiālu un izliektu virsmu

Novietojiet putekļu konteineru 3 uz putekļu uzsūkšanas

slīpēšanai.

kanāla īscaurules 8 un piespiediet, līdz tas fiksējas.

– Slīpēšanas pamatne, vidēji cieta: piemērota visiem

Putekļu konteinera 3 piepildīšanās pakāpi var viegli kontrolēt

slīpēšanas darbiem, paredzēta universālai lietošanai.

caur caurspīdīgās tvertnes sienām.

– Cieta slīpēšanas pamatne: spēj nodrošināt lielu materiāla

Lai iztukšotu putekļu konteineru 3, novelciet to no putekļu

noslīpēšanas ātrumu, apstrādājot plakanas virsmas.

uzsūkšanas kanāla īscaurules, viegli pagrozot.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 153 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Latviešu | 153

Pirms putekļu konteinera 3 atvēršanas ieteicams pāris reizes

Norādījumi darbam

uzsist ar to pa cietu virsmu, kā parādīts attēlā, šādi atbrīvojot

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

putekļus, kas pielipuši filtrējošajam elementam.

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

Stingri turot putekļu konteineru 3, paceliet augšup filtrējošo

elektrotīkla kontaktligzdas.

elementu 9 un iztukšojiet putekļu konteineru. Ar mīkstu suku

f Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz

iztīriet filtrējošā elementa 9 ieloces.

apstājas tā kustīgās daļas.

Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palīdzību

Lai varētu strādāt bez piepūles, elektroinstrumentu

(attēls D)

iespējams satvert un turēt no augšas, sāniem vai no

Iestipriniet uzsūkšanas šļūteni 10 uzsūkšanas kanāla

priekšpuses, kā to nosaka veicamā darba raksturs (attēls E)

īscaurulē 8. Pievienojiet uzsūkšanas šļūteni 10

Plakanu virsmu slīpēšana

putekļsūcējam. Pārskats par pievienošanas iespējām

dažādiem putekļsūcējiem ir sniegts šīs pamācības sākumā.

Ieslēdziet elektroinstrumentu, novietojiet to ar visu

slīpēšanas virsmas laukumu uz apstrādājamās virsmas un

Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla

vienmērīgi pārvietojiet pa virsmu, ieturot mērenu spiedienu.

putekļu uzsūkšanai.

Materiāla noslīpēšanas ātrums un virsmas apstrādes kvalitāte

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu

ir stipri atkarīga no izvēlētās slīploksnes, svārstību biežuma

uzsūkšanai lietojiet speciālus putekļsūcējus.

regulatora iestādījuma (GEX 125-1 AE) un spiediena uz

apstrādājamo virsmu.

Lietošana

Vienīgi nevainojamas kvalitātes slīplokšņu lietošana spēj

nodrošināt augstu slīpēšanas ražību, vienlaikus saudzējot

Uzsākot lietošanu

elektroinstrumentu.

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas ilgumu, darba laikā

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas

ieturiet mērenu, pastāvīgu spiedienu uz apstrādājamo

norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-

virsmu.

instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var

Pārlieku liels spiediens uz apstrādājamo virsmu nenodrošina

darboties arī no 220 V elektrotīkla.

augstu slīpēšanas ražību, bet gan izsauc elektroinstrumenta

Ieslēgšana un izslēgšana

un slīploksnes priekšlaicīgu nolietošanos.

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslēdzēju 1 pa labi,

Neizmantojiet citu materiālu apstrādei slīploksni, kas lietota

pārvietojot to stāvoklī „I“.

metāla slīpēšanai.

Lai elektroinstrumentu izslēgtu, pabīdiet ieslēdzēju 1 pa

Lietojiet vienīgi oriģinālos slīpēšanas piederumus, kas ražoti

kreisi, pārvietojot to stāvoklī „0“.

firmā Bosch.

Svārstību biežuma iestādīšana (GEX 125-1 AE)

Rupjā slīpēšana

Ar svārstību biežuma regulatoru 2 var iestādīt vēlamo darbin-

Iestipriniet instrumentā rupjgraudainu slīploksni.

strumenta svārstību biežumu (tas iespējams arī elektroin-

Lai elektroinstruments darbotos ar lielu svārstību biežumu un

strumenta darbības laikā).

tiktu panākts augsts materiāla noslīpēšanas ātrums, izdariet

1–2 neliels svārstību biežums

uz to tikai nelielu spiedienu.

3–4 vidēji liels svārstību biežums

Smalkā slīpēšana

5–6 liels svārstību biežums

Iestipriniet instrumentā smalkgraudainu slīploksni.

Optimālais svārstību biežums ir atkarīgs no apstrādājamā

Nedaudz mainot spiedienu uz apstrādājamo virsmu vai

materiāla un darba apstākļiem, un to ieteicams noteikt

mainot svārstību biežuma regulatora stāvokli

praktisku mēģinājumu ceļā.

(GEX 125-1 AE), slīpēšanas pamatnes svārstību biežumu var

Pēc ilgāka darba ar nelielu svārstību biežumu

samazināt, pie kam ekscentra kustību biežums saglabājas

elektroinstruments aptuveni 3 minūtes jāatdzesē, darbinot to

nemainīgs.

brīvgaitā ar maksimālo svārstību biežumu.

Slīpēšanas gaitā pārvietojiet instrumentu paralēli

Slīpēšanas pamatnes bremze

apstrādājamai virsmai, izdarot ar to apļveida kustības vai arī

Elektroinstruments ir apgādāts ar slīpēšanas pamatnes

taisnas kustības pārmaiņus gareniskā un šķērsu virzienā.

bremzi, kas samazina svārstību biežumu brīvgaitā un tādējādi

Izvairieties noliekt elektroinstrumentu sānu virzienā, jo tad

novērš nobrāzumu un švīku veidošanos uz apstrādājamās

slīploksne var pārgriezt apstrādājamo priekšmetu (piemē-

virsmas brīdī, kad ar to tiek kontaktēta pamatne.

ram, finieri).

Ja, elektroinstrumentam darbojoties brīvgaitā, svārstību

Pēc slīpēšanas operācijas pabeigšanas izslēdziet

biežums nesamazinās, tas nozīmē, ka ir bojāta slīpēšanas

elektroinstrumentu.

pamatne un to nepieciešams nomainīt, vai arī ir nolietojusies

pamatnes bremze. Nolietotā pamatnes bremze jānomaina

Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 154 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

154 | Lietuviškai

Pulēšana (GEX 125-1 AE)

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Lai pulējot atjaunotu bojātu lakojumu vai izlīdzinātu

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

skrāpējumus materiāla (piemēram, akrilstikla) virsmā,

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

elektroinstrumentā jāiestiprina piemērots pulēšanas

nekaitīgā veidā.

darbinstruments, piemēram, aitādas uzliktnis, pulēšanas filcs

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

vai pulēšanas sūklis (papildpiederumi).

Lai pulēšanas laikā novērstu pārmērīgu virsmas sasilšanu,

Tikai ES valstīm

izvēlieties nelielu svārstību biežumu (pakāpe 1–2).

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

Uzklājiet pulēšanas līdzekli uz kādas nelielas virsmas daļas ko

2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām

vēlaties nopulēt. Ar piemērotu pulēšanas darbinstrumentu

un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas

iestrādājiet pulēšanas līdzekli virsmā, izdarot krustiskas vai

atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā,

apļveida kustības un ieturot mērenu spiedienu.

lietošanai nederīgie elektroinstrumenti

jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai

Neļaujiet pulēšanas līdzeklim izžūt uz virsmas, jo tā virsma var

pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

tikt bojāta. Nenovietojiet nopulēto virsmu tiešos saules staros.

Lai nodrošinātu augstu pulējamo virsmu kvalitāti, pulēšanas

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

darbinstrumenti regulāri jātīra. Mazgājiet pulēšanas

darbinstrumentus ar mazaktīvu mazgāšanas līdzekli un siltu

ūdeni, nelietojiet darbinstrumentu tīrīšanai šķīdinātājus.

Lietuviškai

Apkalpošana un apkope

Saugos nuorodos

Apkalpošana un tīrīšana

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

nuorodos

elektrotīkla kontaktligzdas.

Perskaitykite visas šias saugos

f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

nuorodas ir reikalavimus. Jei

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,

ventilācijas atveres.

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

laido).

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Darbo vietos saugumas

f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

www.bosch-pt.com

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

gali užsidegti.

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

Latvijas Republika

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Elektrosauga

Dzelzavas ielā 120 S

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

LV-1021 Rīga

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu

Tālr.: + 371 67 14 62 62

negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių

Telefakss: + 371 67 14 62 63

su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai,

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui,

sumažina elektros smūgio pavojų.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 155 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Lietuviškai | 155

f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų

f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių

smūgio rizika.

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių

f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

poveikis.

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

rizika.

f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą

f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y.

elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite

neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši

tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-

įrankio įsijungimo.

sius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja

nepatyrę asmenys.

elektros smūgio pavojus.

f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

Žmonių sauga

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali

f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte

susidaryti pavojingos situacijos.

atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie

Aptarnavimas

elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš

pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas.

f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti

Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio

specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra

Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus

įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

naudoti.

f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

f Prietaisą leidžiama naudoti tik šlifavimui sausuoju

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

būdu. Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio

f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

riziką.

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite

f Stebėkite, kad skriejančios kibirkštys nesužalotų kitų

pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-

asmenų. Pašalinkite netoliese esančias degias

siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį

medžiagas. Šlifuojant metalus susidaro kibirkščių srautas.

netikėtose situacijose.

f Dėmesio, gaisro pavojus! Venkite šlifuojamos

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

medžiagos ir prietaiso įkaitimo, prieš darydami

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

pertrauką, ištuštinkite dulkių surinkimo konteinerį.

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus

Šlifavimo dulkės, esančios dulkių surinkimo maišelyje,

drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti

mikrofiltro sistemoje, popieriniame maišelyje (arba filtro

besisukančios dalys.

maišelyje, pvz., dulkių siurblyje) esant tam tikroms

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 156 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

156 | Lietuviškai

sąlygoms, pavyzdžiui, metalo šlifavimo metu lekiant

Elektrinio įrankio paskirtis

kibirkštims, gali savaime užsiliepsnoti. Tai gali būti ypač

Elektrinis prietaisas skirtas medienai, plastikui, metalui,

pavojinga tuo atveju, kai dulkės yra susimaišiusios su lako,

glaistui bei lakuotiems paviršiams šlifuoti sausuoju būdu.

poliuretano dalelėmis arba kitomis cheminėmis

Elektriniai prietaisai su elektroniniu reguliatoriumi taip pat

medžiagomis, o taip pat, kuomet nušlifuota medžiagos

skirti poliruoti.

masė yra įkaitusi.

f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

Pavaizduoti prietaiso elementai

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

laikant ruošinį ranka.

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1 Įjungimo-išjungimo jungiklis

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

2 Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

(GEX 125-1 AE)

reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

3 Dulkių surinkimo dėžutė (Microfilter System)

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti

4 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

5 Šlifavimo diskas

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

6 Šlifavimo popieriaus lapelis*

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami

7 Šlifavimo disko varžtai

instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

8 Dulkių išmetimo atvamzdis

9 Filtruojamasis elementas (Microfilter System)

10 Nusiurbimo žarna*

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

programoje.

Techniniai duomenys

Ekscentrinis šlifuoklis GEX 125-1 A

GEX 125-1 AE

Professional

Gaminio numeris 3 601 C87 0.. 3 601 C87 5..

Šlifavimo judesių skaičiaus nustatymas

– z

Nominali naudojamoji galia

W250250

Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

min

-1

12000 7500–12000

Tuščiosios eigos švytavimo judesių skaičius

min

-1

24000 15000–24000

Švytavimo trajektorijos spindulys

mm 2,5 2,5

Šlifavimo disko skersmuo

mm 125 125

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg 1,3 1,3

Apsaugos klasė

/II /II

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie

duomenys gali skirtis.

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu

arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos

atveju siekia 77 dB(A). Paklaida K=2,8 dB.

lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo

Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A).

laikotarpį gali žymiai padidėti.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo

vektorius) nustatyta pagal EN 60745:

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai

Vibracijos emisijos vertė a

=5,0m/s

įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai

paklaida K =1,5 m/s

sumažės.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

organizavimą.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 157 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Lietuviškai | 157

Atitikties deklaracija

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

Senior Vice President

Head of Product

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

Engineering

Certification

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų

2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 16.03.2011

Montavimas

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo

lizdo.

Šlifavimo popieriaus pasirinkimas

Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių:

Medžiaga Naudojimas Grūdėtumas

– Dažai

Dažams pašalinti grubus 40

– Lakas

– Užpildas

Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti (pvz., teptuko dryžiams,

vidutinis 80

– Glaistas

dažų lašeliams, nutekėjusiems dažams pašalinti)

100

120

Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui smulkus 180

240

320

400

Expert for Wood

Pirminiam šlifavimui, pvz., šiurkščių, neobliuotų tąšų bei

grubus 40

– Visi medienos ruošiniai (pvz.,

lentų

kietoji ir minkštoji mediena,

Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygumams

vidutinis 80

drožlių plokštės, statybinės

išlyginti

100

plokštės)

120

Best for Wood

Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui smulkus 180

– Kietoji mediena

240

– Drožlių plokštės

320

– Statybinės plokštės

400

– Metalo ruošiniai

– Automobilių dažai

Pirminiam šlifavimui grubus 80

– Akmuo

Profiliniam šlifavimui ir briaunų nuėmimui vidutinis 100

– Marmuras

120

– Granitas

Glotniajam šlifavimui išgaunant formą smulkus 180

– Keramika

240

– Stiklas

320

– Organinis stiklas

400

– Stiklo pluoštu sutvirtintas

plastikas

Poliravimui ir briaunų užapvalinimui labai

600

smulkus

1200

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 158 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

158 | Lietuviškai

Šlifavimo popieriaus keitimas (žiūr. pav. A)

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 6, pakelkite jo

f Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko 5.

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos

Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavimo

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims

disko nuvalykite nešvarumus ir dulkes 5, pvz., teptuku.

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

Šlifavimo disko 5 paviršių sudaro kibusis audinys, kad

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

šlifavimo popieriaus lapelį su kibiuoju laikikliu galėtumėte

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

greitai ir lengvai pritvirtinti.

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos

Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį 6 prie šlifavimo

apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto,

disko 5 apatinės pusės.

leidžiama apdoroti tik specialistams.

Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite,

– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai

kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų

tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

šlifavimo diske esančiomis kiaurymėmis.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms

medžiagoms taikomų taisyklių.

f Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.

Dulkės lengvai užsidega.

Vietinis nusiurbimas į dulkių surinkimo dėžutę

(žiūr. pav. C1–C4)

Užmaukite dulkių surinkimo dėžutę 3 ant dulkių išmetimo

atvamzdžio 8 taip, kad ji užsifiksuotų.

Dulkių surinkimo dėžutės 3 pripildymo lygį patogu stebėti per

permatomą bakelį.

Norėdami dulkių surinkimo dėžutę 3 ištuštinti, atsargiai

Kad būtų lengviau nustatyti šlifavimo popieriaus lapelį 6 ant

sukdami traukite ją žemyn.

šlifavimo disko 5, galite naudoti įrankių lagaminėlyje esančią

Prieš atidarant dulkių surinkimo dėžutę 3 rekomenduojama

pagalbinę reguliavimo dalį. Šlifavimo popieriaus lapelį įdėkite

nupurtyti dulkes nuo filtruojančio elemento, stuktelint dėžute

į pagalbinę reguliavimo dalį, kad kibusis audinys būtų

į kokį nors kietą pagrindą.

nukreiptas į viršų, ir tvirtai prispauskite šlifavimo diską prie

Tvirtai laikykite dulkių surinkimo dėžutę 3, atlenkite į viršų

elektrinio prietaiso.

filtruojamąjį elementą 9 ir dulkių surinkimo dėžutę

ištuštinkite. Minkštu šepečiu išvalykite filtruojamojo

Šlifavimo disko parinkimas

elemento 9 menteles.

Priklausomai nuo paskirties, elektrinis įrankis gali būti

Išorinis dulkių nusiurbimas (žiūr. pav. D)

naudojamas su skirtingo kietumo šlifavimo disku.

– Ypatingai minkštas šlifavimo diskas: skirtas poliruoti ir

Įstatykite nusiurbimo žarną 10 į dulkių išmetimo atvamzdį 8.

švelniai šlifuoti; tinkamas net ir išgaubtiems paviršiams.

Sujunkite nusiurbimo žarną 10 su dulkių siurbliu. Apžvalgą,

– Vidutinio kietumo šlifavimo diskas: skirtas visiems

kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios naudojimo

šlifavimo darbams, universalios paskirties.

instrukcijos pradžioje.

– Kietas šlifavimo diskas: skirtas lygiems paviršiams dideliu

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio

našumu šlifuoti.

pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms

Šlifavimo disko keitimas (žiūr. pav. B)

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Nuoroda: pažeistą šlifavimo diską 5 nedelsdami pakeiskite.

Nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį arba poliravimo įrankį.

Visiškai išsukite 4 varžtus 7 ir nuimkite šlifavimo diską 5.

Uždėkite naują šlifavimo diską 5 ir vėl tvirtai užveržkite

varžtus.

Nuoroda: uždėdami šlifavimo diską stebėkite, kad laikiklio

dantukai patektų į šlifavimo disko kiaurymes.

Nuoroda: pažeistas šlifavimo disko pagrindas turi būti

keičiamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto

dirbtuvėse.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-315-004.book Page 159 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

Lietuviškai | 159

Naudojimas

Paviršiaus šlifavimas

Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi

Paruošimas naudoti

uždėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

stumkite per ruošinį.

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo,

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos

(GEX 125-1 AE) ir prispaudimo jėgos.

Įjungimas ir išjungimas

Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir

Norėdami įjungti prietaisą, paverskite jungiklį 1 dešinėn į

padeda tausoti prietaisą.

padėtį „I“.

Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet

Norėdami išjungti prietaisą, paverskite jungiklį 1 kairėn, į

šlifavimo popieriu naudosite ilgiau.

padėtį „0“.

Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik

Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas

pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą.

(GEX 125-1 AE)

Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote metalą,

Reguliatoriaus ratuku 2 galima pasirinkti norimą švytavimo

nešlifuokite kitų medžiagų.

judesių skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant).

Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą.

1–2 mažas šlifavimo judesių skaičius

3–4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius

Grubusis šlifavimas

5–6 didelis šlifavimo judesių skaičius

Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.

Reikiamas švytavimo judesių skaičius priklauso

Elektrinį įrankį spauskite nestipriai, kad jis veiktų didesniu

nuo apdirbamos medžiagos ir gali būti parinktas praktinių

šlifavimo judesių skaičiumi ir būtų didesnis šlifavimo

bandymų būdu.

našumas.

Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi, kad

Glotnusis šlifavimas

elektrinis įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti

Pritvirtinkite smulkaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį.

tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi.

Šiek tiek keisdami prispaudimo jėgą arba šlifavimo judesių

Šlifavimo disko stabdys

skaičiaus pakopą (GEX 125-1 AE), išlaikydami ekscentrinį

Integruotas šlifavimo disko stabdys sumažina šlifavimo

judėjimą galite mažinti šlifavimo disko sūkių skaičių.

judesių skaičių įrankiui veikiant tuščiąja eiga, kad pridedant

Prietaisą šiek tiek spausdami veskite ruošinio paviršiumi

elektrinį įrankį prie ruošinio nesusidarytų rievės.

apskritiminiais judesiais arba pakaitomis išilgine ir skersine

Jei įrankio tuščiosios eigos šlifavimo judesių skaičius nuolat

kryptimi. Elektrinio prietaiso neperkreipkite, kad

didėja, vadinasi šlifavimo diskas yra pažeistas ir jį reikia

neprašlifuotumėte apdorojamo ruošinio, pvz., faneros.

pakeisti arba susidėvėjo šlifavimo disko stabdys.

Baigę darbinę operaciją, elektrinį prietaisą išjunkite.

Susidėvėjusį šlifavimo diską reikia keisti įgaliotose Bosch

Poliravimas (GEX 125-1 AE)

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrėžimus (pvz.,

Darbo patarimai

akrilinio stiklo), elektrinį prietaisą galima naudoti su

specialiais poliravimo įrankiais, pvz., lamos vilnos gaubtu,

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

poliravimo veltiniu arba poliravimo kempine (papildoma

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

įranga).

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Kad poliruojant paviršius per daug neįkaistų, pasirinkite

f Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol

mažesnį šlifavimo judesių skaičių (1–2 pakopą).

variklis visiškai sustos.

Užtepkite poliravimo priemonės ant šiek tiek mažesnio

Kad dirbdami nepavargtumėte, elektrinį prietaisą galite laikyti

paviršiaus nei norite poliruoti. Poliravimo priemonę

iš viršaus, iš šono ar priekio. (žiūr. pav. E)

kryžminiais ir sukamaisiais judesiais bei šiek tiek spausdami

įtrinkite specialiu poliravimo įrankiu.

Saugokite, kad poliravimo priemonė ant paviršiaus

neišdžiūtų, priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas.

Todėl poliruojamą paviršių saugokite nuo tiesioginių saulės

spindulių.

Kad užtikrintumėte gerus poliravimo rezultatus, poliravimo

įrankius reguliariai valykite. Plaukite poliravimo įrankius

švelniais plovikliais ir šiltu vandeniu, nenaudokite jokių

skiediklių.

Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11)

OBJ_BUCH-315-004.book Page 160 Wednesday, March 30, 2011 8:18 AM

160 | Lietuviškai

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines

angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir

saugiai.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų,

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina

nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie

atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums

patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei

nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti

iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo

būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl

elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir

šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę

aktus, naudoti nebetinkami elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir

perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Bosch GDB 1600 WE Professional

Bosch GDB 2500 WE Professional

Bosch GEX 150 TURBO Professional

Bosch GGS 16 Professional