Bosch BSG 8PRO1 – страница 4

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 59

defi

Säilytä käyttöohjeet. Antaessasi pölynimurin



Liitä pölynimuri tyyppikilven mukaan ja ota

kolmannelle osapuolelle, muista liittää

se käyttöön.

käyttöohjeet mukaan.



Älä koskaan imuroi ilman suodatinpussia

®

MEGAfilt

SuperTEX

=> Laite voi vahingoittua!

Määräystenmukainen käyttö



Anna lasten käyttää pölynimuria vain

valvonnan alaisena.

Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan



Vältä imurointia suuttimella ja putkella pään

kotikäyttöön.

lähellä.

Käytä pölynimuria näissä käyttöohjeissa

=> Loukkaantumisvaara!

annettujen ohjeiden mukaan.



Älä käytä verkkoliitäntäjohtoa pölynimurin

Valmistaja ei vastaa mahdollisista

kantamiseenn/ kuljetukseen.

vahingoista, jotka johtuvat



Vedä pitkäaikaisessa keskeytymättömässä

ohjeidenvastaisesta käytöstä.

käytössä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!



Älä vedä johdosta, vaan pistokkeesta, kun

Pölynimurin käyttö on sallittu ainoastaan:

irrotat laitteen verkosta.



alkuperäisen suodatinpussin



Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien

®

MEGAfilt

SuperTEX

reunojen yli äläkä litistä sitä.



alkuperäisten varaosien, - lisävarusteiden



Irrota pistoke seinästä ennen kuin suoritat

tai -erikoisvarusteiden kanssa

imurin tai lisävarusteiden toimenpiteitä.



Älä käytä viallista imuria. Häiriön

Pölynimuri ei sovi:

ilmentyessä irrota verkkopistoke.



ihmisten tai eläinten imuroimiseen



Korjaukset ja varaosien vaihto on sallittu



sillä ei voida imeä:

ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle

– pieneliöitä

vaaratilanteiden välttämiseksi.

– terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai



Suojaa pölynimuria kosteudelta ja

hehkuvia aineita

lämmönlähteiltä.

– kosteita tai nestemäisiä aineita



Sammuta laite, kun et imuroi.

– helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja



Käytöstäpoistetut laitteet tulee tehdä heti

kaasuja.

käyttökelvottomiksi ja hävittää

– tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja

määräystenmukaisesti.

keskuslämmityslaitteistoista



Turvallisuussyistä pölynimuri on varustettu

ylikuumenemissuojalla. Jos tukkeutumia

esiintyy ja laite kuumenee, se kytkeytyy

Turvaohjeet

automaattisesti pois päältä. Irrota

verkkopistoke ja varmista, että suutin,

Tämä pölynimuri vastaa tekniikan

imuputki tai letku ei ole tukossa tai ettei

hyväksyttyjä sääntöjä ja painettuja

suodatinta tarvitse vaihtaa.

turvamääräyksiä.

Anna laitteen jäähtyä vähintään tunti

Vahvistamme, että ne ovat yhdenmukaisia

häiriön korjauksen jälkeen. Sen jälkeen

seuraavien eurooppalaisten direktiivien

laite on taas käyttövalmis.

kanssa: 89/336/EWG (muutettu direktiiveillä

91/263/EWG, 92/31/EWG ja 93/68/EWG).

73/23/EWG (muutettu direktiivillä 93/68/EWG).

59

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 60

defi

Ohjeita jätehuollosta

Laitteesi varusteisiin kuuluvat lisäksi

seuraavat yksityiskohdat:



Pakkaus

Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta



Metalliholkki letkun kahvassa kahvan

kuljetuksen aikana.

kulumisen estämiseksi.

Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja



Jalometallinen alusta kestävyyden

se voidaan kierrättää.

lisäämiseksi.

Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit



Profi-kudosletku letkun kestoiän

asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.

pidentämiseksi ja kuormitettavuuden

lisäämiseksi.



Profi-varustelaukku, jossa Profi-varusteet



Vanha laite

Vanhat laitteet sisältävät monia arvokkaita

voidaan säilyttää käytännöllisesti ja

materiaaleja.

turvallisesti.

Vie vanha laitteesi kauppiaallesi tai

kierrätyskeskukseen

uudelleenkäytettäväksi.

Avaa kuvasivut!

Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat

kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Muista

!

Jos sulake palaa kerran kytkiessäsi

laitteen päälle, se voi johtua siitä, että

samaan virtapiiriin on liitetty muita

sähkölaitteita samanaikaisesti.

Käyttöönotto

Sulakkeen palaminen voidaan estää

Kuva

1

säätämällä laite pienimmälle teholle ennen

käynnistämistä ja valitsemalla vasta sitten

a)Laita imuletkun istukka imuaukkoon ja

suurempi tehoalue.

lukitse se.

b)Irrottaessasi imuletkun paina molemmista

lukitusnokista ja vedä letku irti.

Kuva

2*

a)Liitä kahva ja teleskooppiputki tukevasti

yhteen.

b)Työnnä kahva tukevasti

teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu.

Liitoksen irrottamiseksi paina

irrotusholkista ja vedä kahva irti.

Kuva

3*

a) Pistä teleskooppiputki lattiasuulakkeeseen.

b) Työnnä teleskooppiputki tukevasti

lattiasuulakkeen pidikkeeseen kunnes se

lukkiutuu.

Liitoksen irrottamiseksi paina

irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

60

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 61

fi

de

Turboharja

Kuva

4*

Jos laitteessasi on turboharja, saat oheisista

Painamalla liukumansettia nuolen suuntaan

käyttöohjeista tietoja ja ohjeita sen käytöstä

teleskooppiputki vapautuu ja voit säätää

ja huollosta.

halutun pituuden.

Varusteiden avulla imurointi

Kuva

5

Tartu verkkojohtoon, vedä haluttu määrä

Kuva

9

ulos ja pistä pistoke pistorasiaan.

Ota varuste laukusta ja laita se kahvaan tai

imuputkeen.

Kuva

6

a)Profi-rakosuulake

Pölynimurin käynnistys ja sammutus

Erikoispitkä rakosuulake rakojen, kulmien

tapahtuu painamalla käynnistys/

ja kapeiden välien imurointiin esimerkiksi

sammutusnäppäimestä nuolen suuntaan.

autossa, jne.

b) Profi-huonekaluharja

Imurointi

Laajapintaiseen herkkien huonekalujen,

kehysten, kirjojen jne. imurointiin

Olet hankkinut erittäin tehokkaan ja imevän

laitteen. Max. tehoa suositellaan vain erittäin

c)Profi-huonekalusuulake

likaantuneille matalanukkaisille mattolattioille



Pehmustettujen huonekalujen, verhojen

ja koville lattiapinnoille.

jne. kevyeen ja perusteelliseen

puhdistukseen

Kuva

7



Puhdista Profi-huonekalusuulake helposti

Käyttämällä imutehon säädintä voidaan säätää

kahvalla imuroimalla.

haluttu imuteho portaattomasti.



Jos Profi-huonekalusuulake on hyvin



Matala

likainen, se voidaan myös avata.

tehoalue:

Ruuvaa suulakkeen päissä olevat ruuvit

herkkien materiaalien imurointiin, esim.

auki (esimerkiksi kolikolla) ja poista

verhot.

suulakkeen sisäosa. Aseta sisäosa



Normaali

puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen

tehoalue:

(varmista, että se on kunnolla paikallaan) ja

Päivittäiseen siivoukseen.

ruuvaa kotelo kiinni.



Korkea

tehoalue:

Profi-varuste voidaan käytön jälkeen säilyttää

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat

kätevästi Profi-varustelaukussa.

lattiat ja erittäin likaiset pinnat.



Turboalue:

Erittäin pinttyneiden ja likaisten pintojen

Kuva

10*

siivoukseen.

Kovien lattioiden suutin

Kovien lattioiden imurointiin (laatat, parketti,

Kuva

8

jne.)

Lattiasuulakkeen säätö:

Työnnä teleskooppiputkea kovien lattioiden

a)Mattojen ja kokolattiamattojen

suuttimen pidikkeeseen kunnes se

imurointiin =>

lukkiutuu.

Liitoksen irrottamiseksi paina

b)Kovien lattioiden imurointiin =>

irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

*

varusteista riippuen

61

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 62

fi

de

11

Kuva

16

Kuva

Laita uusi suodatinpussi

Lyhyen imurointitauon aikana voit käyttää

®

MEGAfilt

SuperTEX pidikkeeseen ja sulje

taukotelinettä laitteen takapuolella.

pölypussisäiliön kansi.

Työnnä lattiasuulakkeessa oleva

muovipidike laitteen takapuolella olevaan

Huomio: Pölypussisäiliön kansi menee

uraan.

!

kiinni vain jos siellä on suodatinpussi

®

MEGAfilt

SuperTEX tai kangassuodatin.

Jos suodattimen vaihdon ilmaisin palaa

Työn jälkeen

vielä suodatinpussin vaihdon jälkeen,

tarkasta, onko suutin, putki tai imuletku

Kuva

12

mennyt tukkoon.



Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta.



Vedä kevyesti johdosta ja päästä irti (johto

kelautuu automaattisesti).

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus



Vetämällä verkkojohdosta johtojarru

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava

aktivoituu uudestaan, lyhyt nykäisy

säännöllisin väliajoin ravistamalla tai

verkkojohdosta pysäyttää johtojarrun.

pesemällä!

Kuva

13

Kuva

17

Laiteen säilyttämiseen/kuljetukseen voit

Avaa pölypussisäiliön kansi (katso kuva 14).

käyttää laitteen alapuolella olevaa



Vedä moottorinsuojasuodatin ulos nuolen

säilytystelinettä. Laita laite pystyasentoon.



suuntaan.

Työnnä lattiasuulakkeessa oleva



Puhdista moottorinsuojasuodatin

muovipidike laitteen alapuolella olevaan

ravistamalla.

uraan.



Jos se on voimakkaasti likainen,

moottorinsuojasuodatin tulisi pestä.

Anna suodattimen kuivua vähintään 24

tuntia.

Suodattimen vaihto



Työnnä moottorinsuojasuodatin

®

rajoittimeen asti laitteeseen puhdistuksen

Vaihda suodatinpussi MEGAfilt

SuperTEX

jälkeen ja sulje pölypussisäiliön kansi.

Kuva

14

Uuden moottorinsuojasuodattimen voit



Jos suodattimen vaihdon ilmaisin palaa

hankkia varaosana asiakaspalvelusta. (katso

voimakkaasti ja tasaisesti, kun suutin on

varaosat s. 64)

nostettu matosta ja suurimmalla

imuteholla, suodatinpussi on vaihdettava,

vaikka se ei vielä olisikaan täynnä. Tässä

tapauksessa pölyn laji tekee vaihdon

tarpeelliseksi.



Avaa pölypussisäiliön kansi nostamalla

lukituksesta nuolen suuntaan.

Kuva

15

®

Sulje suodatinpussi MEGAfilt

SuperTEX

vetämällä sulkimesta ja ota se pois.

62

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 63

fi

de

Mikrosuodattimen vaihto*

Hepa-suodattimen vaihto*

Mikrosuodatin tulisi vaihtaa jokaisen uuden

Jos laitteessasi on Hepa-suodatin, se on

vaihtosuodatinpakkauksen yhteydessä

vaihdettava kerran vuodessa. (suodattimen

(5 suodatinpussin jälkeen), viimeistään

vaihto katso kuvat 18 ja 20)

vuoden kuluttua.

Aktiivihiilikasetin vaihto*

Kuva

18

Jos laitteessasi on aktiivihiilikasetti, se on



Irrota ritilä painamalla sulkimesta nuolen

vaihdettava kerran vuodessa.

suuntaan ja avaa se.



Irrota suodattimen kehys painamalla

Kuva

21*

lukituksesta nuolen suuntaan ja ota se



Ota aktiivihiilikasetti pois ja laita se roskiin.

pois.



Laita uusi aktiivihiilikasetti paikalleen.

(suodattimen vaihto katso kuvat 18-20)

Kuva

19*



Ota vaahtomuovi ja mikrosuodatin pois.



Laita mikrosuodatin roskiin ja laita uusi

Hoito

mikrosuodatin paikalleen.



Puhdista vaahtomuovi ja laita se takaisin

Ennen pölynimurin jokaista puhdistusta sen

suodattimen kehykseen.

täytyy olla pois päältä ja pistoke pois seinästä.

Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan

Kun olet imuroinut hienoja pölyhiukkasia

hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

(kuten esim. kipsi, sementti jne.), puhdista

moottorinsuojasuodatin ravistamalla sitä tai

Älä käytä hankausaineita, lasin- tai

vaihda moottorinsuojasuodatin ja

!

yleispuhdistusaineita.

mikrosuodatin.

Älä koskaan upota pölynimuria veteen.

Kuva

20

Pölypussisäiliö voidaan tarvittaessa imuroida



Työnnä suodattimen kehys molempien

toisella pölynimurilla tai puhdistaa

pidikkeiden alle ja käännä sitä nuolen

yksinkertaisesti kuivalla pölyrätillä / pölyharjalla.

suuntaan kunnes se lukkiutuu.



Sulje ritilä.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

*

varusteista riippuen

63

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 64

Lisävaruste

Vaihtosuodatinpakkaus BBZ52AFP2

Sisältö:

®

5 vaihtosuodatinta

MEGAfilt

Super TEX

sulkimella

1 mikrosuodatin

Tyyppi P / Tunnusnro 462588

Kangassuodatin (kestosuodatin) BBZ10TFP

Uudelleenkäytettävä suodatin tarrasulkimella.

Huomio: Kangassuodattimen ja HEPA-suodattimen

!

yhdistelmää tulisi välttää, koska se lyhentää

huomattavasti HEPA-suodattimen käyttöikää.

HEPA-suodatin (luokka H12) BBZ151HF

Suositellaan allergikoille. Erittäin puhdas poistoilma.

vaihdettava vuosittain (katso kuvat 19 ja 21)

Huomio: Kangassuodattimen ja HEPA-suodattimen yhdistelmää tulisi

!

välttää, koska se lyhentää huomattavasti HEPA-suodattimen

käyttöikää.

Aktiivihiilikasetti BBZ190AF

Ekstra paksu aktiivihiilikasetti. Poistaa häiritsevät hajut. Vaihdettava

vuosittain. Vain HEPA-suodattimen (BBZ151HF) tai mirkosuodattimen kanssa

käytettävä. Käyttäessäsi mikrosuodatinta, ota vaahtomuovi pois suodattimen

kehyksestä (kuva 20) ja laita aktiivihiilikasetti paikalleen.

®

TURBO-UNIVERSAL

-harja BBZ102TBB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen harjaus ja imurointi

yhdellä kertaa. Sopii erityisesti eläinten karvojen imurointiin. Harjatelan

pyörintä tapahtuu pölynimurin imuvirran avulla. Sähköliitäntää ei tarvita.

Kovien lattioiden suutin BBZ122HD

Tasaisten lattioiden imurointiin (parketti, laatat,...)

Varaosat

Microsan-poistoilman suodatin (1) ja moottorinsuojasuodatin (2)

Microsan-poistoilman suodatin (1): Tunnusnro 483332

Moottorinsuojasuodatin (2): Tunnusnro 187622

12

64

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 65

esDescripción del aparato es

23

24

25

1

22

2

3

21

4

20

5*

19*

6

7

18*

8

9

17*

10

16*

16*

14 11

1315

12

1 Manguera de tejido profesional

15 Pestaña de cierre

2 Tecla de conexión y desconexión

16 Cepillo universal con dos posiciones con

3 Indicador de cambio de filtro

casquillo de desbloqueo*

4 Pestaña de cierre

17 Cepillo para suelos duros con casquillo de

5 Filtro de salida*

desbloqueo*

6 Soporte para el tubo

18 Tubo telescópico con manguito desplazable*

7 Regulador de la potencia de aspiración

19 Tubo telescópico con manguito desplazable y

8 Tapa del compartimento colector del polvo

casquillo de desbloqueo*

9 Rejilla de salida

20 Boquilla para juntas profesional

®

10 Cable de alimentación de red

21 Bolsa filtrante de repuesto MEGAfilt

Super TEX

11 Sujeción del filtro

22 Maletín de accesorios

12 Filtro protector del motor

23 Boquilla para tapicería profesional

13 Soporte para el tubo en posición vertical (en

24 Cepillo para muebles profesional

la parte inferior del aparato)

25 Empuñadura del tubo

®

14 Bolsa filtrante MEGAfilt

Super TEX

*según equipamiento

65

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 66

es

Conservar las instrucciones de uso. En caso



Conectar el aspirador según la placa de

de entregar el aspirador a una tercera perso-

características y ponerlo en funcionamiento.

®

na, adjuntar las instrucciones de uso.



No aspirar sin la bolsa filtrante MEGAfilt

SuperTEX

=> ¡El aparato puede estropearse!

Uso de acuerdo con las especifi-



No permitir que los niños utilicen el aspira-

caciones

dor sin la supervisión de un adulto.



No acercar las boquillas y los tubos a la

Este aspirador sólo está indicado para uso

cabeza cuando se esté aspirando.

doméstico y no para aplicaciones industria-

=> ¡Peligro de lesiones!

les.



No usar el cable de alimentación de red

Usar este aspirador exclusivamente de

para llevar/ transportar el aspirador.

acuerdo con las indicaciones descritas en



En el caso de un funcionamiento continuo

estas instrucciones de uso.

durante varias horas, desenchufar comple-

El fabricante no se responsabiliza de los

tamente el cable de red.

posibles daños causados por un uso que no



No tirar del cable de alimentación para desco-

se ajuste a las especificaciones o por un

nectar el aparato de la red, tirar del enchufe.

manejo erróneo.



No colocar el cable de alimentación enci-

¡Observar, por tanto, los siguientes consejos

ma de bordes afilados ni aplastarlo.

y advertencias con detenimiento!



Extraer el enchufe de conexión a la red

El aspirador deberá usarse sólo con:

antes de efectuar cualquier arreglo en el

®



Bolsa filtrante original MEGAfilt

SuperTEX

aspirador o sus accesorios.



Repuestos, accesorios o accesorios



No poner en marcha el aspirador si pre-

opcionales originales

senta algún desperfecto. Extraer el enchu-

fe en caso de avería.

El aspirador no es apropiado para:



Para evitar riesgos, las reparaciones y el



aplicar sobre personas o animales

cambio de piezas del aspirador sólo deben



aspirar:

ser llevados a cabo por el servicio de asis-

– microorganismos

tencia técnica autorizado.

– sustancias calientes, incandescentes,



Proteger el aspirador de la humedad y

nocivas para la salud o con bordes cor-

fuentes de calor.

tantes



Desconectar el aparato cuando no se esté

– sustancias húmedas o líquidos

utilizando.

– materias o gases inflamables o explosivos.



Inutilizar inmediatamente los aparatos usa-

– ceniza, hollín de hornos de baldosa e

dos para poderlos eliminar según la nor-

instalaciones de calefacción central

mativa.



Por razones de seguridad, el aspirador está

equipado con un dispositivo de protección

Consejos y advertencias de

contra sobrecalentamiento. Si se produce

seguridad

un bloqueo y el aparato se calienta dema-

siado, se desconectará automáticamente.

Este aspirador cumple las reglas reconocidas

Retirar el enchufe de la red eléctrica, y

de la técnica y las correspondientes normas

comprobar si la boquilla, el tubo de aspira-

y disposiciones de seguridad.

ción o la manguera presentan alguna obs-

Certificamos la conformidad mediante las

trucción, o si se tiene que sustituir el filtro.

siguientes directrices europeas: 89/336/CEE

Una vez eliminado el fallo, dejar que el

(modificada por las directrices 91/263/CEE,

aparato se enfríe al menos durante 1 hora.

92/31/CEE y 93/68/CEE). 73/23/CEE (modifi-

Después el aparato estará otra vez listo

cada por 93/68/CEE).

para funcionar.

66

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 67

es

Indicaciones para eliminar el

Su aparato está equipado con los

material de embalaje

siguientes detalles adicionales:



Embalaje



Casquillo de metal en la empuñadura del

El embalaje protege el aspirador de posi-

tubo para evitar el desgaste.

bles desperfectos durante el transporte.



Bastidor de metal puro para una mayor

Éste está compuesto por materiales no

resistencia.

contaminantes y, por tanto, reciclables.



Manguera de tejido profesional para

Entregar los materiales de embalaje que ya

prolongar la vida útil y aumentar la

no se necesiten en los centros de recogida

resistencia de la manguera.

para el sistema de reciclaje »punto verde«.



Maletín de accesorios profesional para

guardar los accesorios profesionales de

manera práctica y segura.



Aparatos usados

Los aparatos usados contienen aún

muchos materiales valiosos.

Por este motivo, entregar los aparatos

¡Abrir los desplegables laterales!

usados en el comercio habitual o en el

centro de reciclaje para su reaprovecha-

miento.

Para obtener información sobre los dife-

rentes modos de desguace actuales remi-

tirse al comercio habitual o al distribuidor

local.

Puesta en marcha

Observaciones

!

¡Conectar el aparato únicamente a un

Figura

1

enchufe que disponga de un fusible de al

a)Montar y encajar el extremo de la mangue-

menos 16 A.

ra de aspiración en la abertura de aspira-

Si el fusible se activa al conectar el apara-

ción.

to, puede deberse a que hay otros apara-

b)Para quitar la manguera flexible de aspira-

tos conectados con un valor de conexión

ción, presionar las dos lengüetas de reten-

alto en el mismo circuito eléctrico.

ción y extraer el tubo.

La desconexión del fusible se puede evitar

ajustando el aparato en el nivel de poten-

Figura

2*

cia mínimo antes de conectarlo y subiendo

a)Unir la empuñadura y el tubo telescópico.

el nivel de potencia sólo después de

b)Introducir la empuñadura en el tubo teles-

encenderlo.

cópico hasta que quede enclavada.

Para separarlos, presionar el casquillo de

desbloqueo y extraer la empuñadura.

Figura

3*

a) Unir el cepillo universal y el tubo

telescópico.

b) Introducir el tubo telescópico en el racor

del cepillo universal hasta que quede

enclavado.

Para separarlos, presionar el casquillo de

desbloqueo y extraer el tubo telescópico.

67

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 68

es

Figura

4*

Figura

8

Desplazar el manguito desplazable en la

Ajustar la boquilla universal:

dirección de la flecha para desenclavar el

a)Para la aspiración de alfombras y

tubo telescópico y ajustar la posición

moquetas =>

deseada.

b)Para la aspiración de suelos duros =>

Figura

5

Tirar de la clavija de enchufe para sacar el

Cepillo turbo

cable de alimentación de red hasta la lon-

Si el aparato está equipado con un cepillo

gitud deseada y enchufarla.

Turbo, consultar las instrucciones de uso

adjuntas relativas al empleo y al

Figura

6

mantenimiento.

Conectar o desconectar el aspirador accio-

nando la tecla de conexión/desconexión en

Aspirar con accesorios

la dirección de la flecha.

Figura

9

Sacar el accesorio del maletín e insertarlo en

Aspirado

la empuñadura o en el tubo de aspiración.

a)Boquilla para juntas profesional

Usted ha adquirido un aparato muy potente

Boquilla para juntas extralarga para limpiar

y con un gran rendimiento de aspiración. Por

juntas, esquinas y pequeños espacios, por

lo tanto, el ajuste de potencia máxima es

ejemplo, en el coche, etc.

sólo recomendable cuando se trata de

moquetas de pelo corto o suelos duros.

b)Cepillo para muebles profesional

Para aspirar grandes superficies en

Figura

7

muebles delicados, marcos de cuadros,

Accionando el regulador puede ajustarse la

libros, etc.

potencia de aspiración deseada de forma con-

tinua.

c)Boquilla para tapicería profesional



Gama baja



Para limpiar de manera sencilla y

de potencia:

cuidadosa muebles tapizados,cortinas, etc.

Para aspirar tejidos delicados, p. ej., corti-



Para limpiar la boquilla para tapicería

nas.

profesional, aspirarla sencillamente con la



Gama media

empuñadura.

de potencia:



En caso de suciedad rebelde, la boquilla

Para la limpieza diaria con poca suciedad.

para tapicería también puede abrirse.



Gama alta

Para ello, desenroscar sendos tornillos a

de potencia:

los lados del cepillo (p.ej., con una

Para limpiar revestimientos robustos, sue-

moneda) y retirar la pieza interior. Después

los resistentes y cuando hay mucha sucie-

de limpiar, reinstalar la pieza interior

dad.

(procurar que quede bien colocada) y



Gama turbo:

atornillarla a la carcasa.

Para la limpieza de manchas resistentes y

fuertes.

Después de su uso, guardar el accesorio

profesional de nuevo en el maletín de

accesorios.

*

según equipamiento

68

Innenteil 275 552 B 25.09.2007 9:07 Uhr Seite 75

pt

de

Escova Turbo

Figura

4*

Caso o seu aparelho esteja equipado com

Empurrando o punho corrediço no sentido

uma escova Turbo, queira consultar as

da seta, desbloqueie o tubo telescópico e

recomendações de utilização e manutenção

ajuste o comprimento desejado.

que constam do manual de instruções em

anexo.

Figura

5

Pegue no cabo de alimentação pela ficha,

Aspirar com acessórios

puxe-o para fora até ao comprimento

desejado e ligue a ficha à tomada.

Figura

9

Retire o acessório da mala e insira-o na pega

Figura

6

ou no tubo de aspiração.

Ligue/desligue o aspirador através do botão

a)Bocal para fendas especial

para ligar e desligar, fazendo-o deslizar no

Bocal para fendas extra-longo para aspirar

sentido da seta.

fendas, cantos e espaços intermédios

estreitos, por ex., no carro, etc..

Aspiração

b)Escova para móveis especial

Para aspirar grandes superfícies de móveis

Adquiriu um aspirador de elevado poder de

delicados, molduras, livros, etc.

sucção e potência. Recomenda-se a utilização

da máxima potência apenas em alcatifas de

c)Bocal para estofos especial

pêlo curto ou pavimentos rijos muito sujos.



Para uma limpeza fácil e profunda de

mobiliário estofado, cortinados, etc.

Figura

7



Para aspirar com o bocal para estofos

O regulador da potência de sucção permite-lhe

especial, utilize-o simplesmente com a

ajustar de forma contínua a potência de

pega.

sucção.



Em caso de elevado grau de sujidade, o



Nível de potência

bocal para estofos especial pode também

baixa:

ser aberto.

Para aspirar tecidos delicados, por ex.,

Para o efeito, desaperte ambos os

cortinados.

parafusos laterais do bocal (por ex., com



Nível de potência

uma moeda) e retire a parte interior do

média:

bocal. depois de aspirar, volte a inserir a

Para a limpeza diária de pouca sujidade.

parte interior no bocal (certifique-se de que



Nível de potência

está bem encaixada) e aparafuse-a à parte

elevada:

exterior.

Para a limpeza de pavimentos resistentes,

soalhos rijos e muita sujidade.

depois de utilizar os acessórios especiais,



Turbo:

volte a arrumá-los confortavelmente na mala

Para a limpeza de sujidade resistente e

para acessórios.

muito acentuada.

Figura

8

Ajustar o bocal:

a)Para aspirar tapetes e alcatifas =>

b)Para aspirar soalhos rijos =>

*

conforme o modelo

75