Bosch BGS 62530 – страница 6

101

102

nl

"Dit apparaat is conform de Europese richtlijn

2002/96/EG inzake gebruikte elektro en elektronicaap-

paratuur (waste electrical and electronic equipment

WEEE) gekarakteriseerd.

De richtlijn biedt het kader voor de terugname en ver-

werking van gebruikte apparaten geldend voor de hele

EU.

da

"Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske

direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment –

WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recy-

cling af kasserede apparater gældende for hele EU."

de

no

"Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

"Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikkalt-

direktivet 2002/96/EG om gamle elektriske og elektro-

geräte (waste electronical and electronic equipment -

niske apparater (waste electrical and electronic equip-

WEEE) gekennzeichnet.

ment – WEEE).

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige

Direktivet gir rammeforskrifter for hvordan gammelt uts-

Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.“

tyr skal samles inn og gjenvinnes."

en

sv

"This appliance is labelled in accordance with the

"Maskinen är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG

European directive 2002/96/EG concerning waste

om el- eller elektronikavfall (waste electrical and electronic

electrical and electronic equipment – WEEE.

equipment – WEEE).

The directive provides the framework for the return and

Direktivet anger ramarna för inlämning och återvinning av

recycling of used appliances as applicable throughout

uttjänta enheter inom EU."

the EU."

fr

fi

"Cet appareil est marqué selon la directive européenne

"Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja

2002/96/CE relative aux appareils électriques et élec-

elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direkti-

troniques usagés (waste electrical and electronic equip-

ivin 2002/96/EU mukaisesti (waste electrical and elec-

ment – WEEE).

tronic equipment – WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

Tämä direktiivi määrittää puitteet käytettyjen laitteiden

récupération des appareils usagés applicables dans les

palauttamiselle ja hyödyntämiselle koko EU:n alueella."

pays de la CE."

it

es

"Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

"Este aparato tiene la marca de conformidad con la

della direttiva europea 2002/96/CE in materia di appa-

directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de apara-

recchi elettrici ed elettronici dismessi (waste electrical

tos eléctricos y electrónicos RAEE (waste electrical and

and electronic equipment – WEEE).

electronic equipment – WEEE)..

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il

La directiva establece el marco para la recogida y reuti-

riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il

lización de aparatos usados válido en toda la UE."

territorio dell’Unione Europea."

103

pt

"Este aparelho está identificado em conformidade com

a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipa-

mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

A directiva estabelece o quadro para um sistema de

recolha e valorização dos equipamentos usados, válido

em toda União Europeia."

el

"Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την

ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για μια απόσυρση και αξιοποίηση

των παλιών συσκευών, με ισχύ σε όλη την ΕΕ."

tr

"Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar İle İlgili

Avrupa Yönetmeliği 2002/96/EG (waste electrical and

electronic equipment – WEEE) doğrultusunda

işaretlenmiştir.

Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri

alınmasına ve değerlendirilmesine ait kapsamı belirler."

104

hu

Urządzenie to zostało oznaczone zgodnie z europejską

dyrektywą 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elek-

trycznych i elektronicznych (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE)..

Dyrektywa ta określa zasady obowiązujące w całej Unii

Europejskiej w zakresie zwrotu i wtórnego

wykorzystania zużytych urządzeń."

bg

"Този уред е маркиран в съответствие с директива

2002/96/ЕО за електрически и електронни уреди

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Д

ирективата определя рамката за важащото в ЕС

връщане и оползотворяване на стари уреди."

ru

"Данный прибор имеет отметку о соответствии

европейским нормам 2002/96/EG утилизации

электрических и электронных приборов (waste elec-

trical and electronic equipment – WEEE).

Данные нормы определяют действующие на

территории Евросоюза правила утилизации и

возврата отслуживших приборов."

ro

"Acest aparat respectă Directiva europeană 2002/96/CE

cu privire la aparate electrice şi electronice (waste elec-

trical and electronic equipment – WEEE).

Directiva oferă cadrul pentru preluarea corespunzătoare

şi valorificarea aparatelor vechi în toată Europa."

uk

"Даний прилад маркований відповідно до

європейського Регламенту 2002/96/EG про утилізацію

електричних приладів (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

Даний Регламент встановлює основні

загальноєвропейські засади щодо повернення та

відшкодування вартості пристроїв, що підлягають."

pl

105