Prology CMD-220: инструкция

Модель:

CMD-220UR

FM/УКВ CD/MP3-ресивер

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ-

приемника и проигрывателя компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением бортовой

сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специалиста по электро-

оборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические повреждения и нарушение

порядка эксплуатации могут привести к неисправностям ресивера

или подключенных к нему динамиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повышающей его надежность и

улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из-

менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology CMD-220UR предназначен для прослушивания радиостанций в диапазонах FM, УКВ,

для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также звуковых фай-

лов формата MP3 на записываемых компакт-дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW, через внешние динами-

ки.

Функции CD-ресивера

• Высокая выходная мощность (4x50 Вт)

• Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Система RDS-EON

• Память на 24 станции

• Индикация информации MP3 ID3 TAG

• Электронная регулировка параметров

• Антишоковая буферная память

• Четыре предустановленные характеристики эквалайзера

• Линейный вход RCA

• 4 линейных выхода RCA

• 2 цвета подсветки кнопок (красный/зеленый)

•

Возможность дистанционного управления

• Стандартный монтажный размер 2 DIN

• Стандартный разъем ISO

Основные технические характеристики

Проигрыватель CD

Размер дисков 12 см (5")

Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц

Отношение сигнал-шум > 86 дБ

Глубина разделения стереоканалов > 60 дБ

Коэффициент нелинейных искажений < 0,2% (1кГц)

Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения Ниже предела измерений

Общие

Напряжение питания, предельные значения 11 – 16 В постоянного тока

Полярность источника питания Только системы с заземлением от-

рицательного полюса батареи

Максимальная выходная мощность, Вт

4 x 50

Подходящее сопротивление динамиков 4-8 Ом

Номинал встроенного предохранителя 15 А

Уровень входного аудиосигнала ≥ 300 мВ

Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 188 х 100 х 168

Вес, кг 2,38

Радиоприёмник

Диапазон частот FM 87,5 - 108 МГц

Диапазон частот УКВ 65 - 74 МГц

Полезная чувствительность 8 дБ (мкВ)

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц) 30 дБ

Диапазон воспроизводимых частот 30 - 15 000 Гц

Отношение сигнал-шум 55 дБ

Комплект поставки

CD-ресивер Prology CMD-220UR 1 шт.

Монтажный винт 1 шт.

Резиновая демпфирующая прокладка 1 шт.

Соединительные кабели 1 комплект

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

CD-ресивер рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при

необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной

потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно

исключать возможность

механических повреждений.

Срок службы CD-ресивера 2 года. CD-ресивер не содержит вредных материалов и безопасен при экс-

плуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

Гарантии поставщика

CD-ресивер Prology CMD-220UR соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие CD-ресивера требованиям ГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в

части 2.2.

CD-ресивер имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени

пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении

сведений прилагаемого гарантийного талона.

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

принадлежности изделия,

если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия.

• комплект электрической проводки;

• монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.

Установка CD-ресивера

Примечания:

• CD-ресивер предназначен для установки в автомобили со штатной нишей головного устройства стан-

дарта ISO-2DIN размером 183 х 105 мм.

• Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к нему все провода и убеди-

тесь, что все соединения

сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагаемые к CD-ресиверу крепежные изделия. Только в этом случае установка

будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера, может

привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля

, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя или пас-

сажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости не

должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики

CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных

.

• Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагре-

ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от

отопителя. Также избегайте мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной

вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 1

Процедура установки

Внимание! Перед установкой CD-ресивера удалите 2 транспортировочных винта, которые находятся на

верхней крышке проигрывателя. В противном случае CD/MP3-проигрыватель не будет работать.

1. Удалите два транспортировочных винта. Снимите крышку ниши головного устройства или заменяе-

мое головное устройство.

2. Подключите разъем питания и акустики.

3. При наличии соответствующего отверстия в задней стенке ниши установите на CD-ресивер монтаж-

ный болт с резиновой демпфирующей накладкой. С помощью болта с накладкой закрепите заднюю

часть CD-ресивера на кузове

автомобиля.

4. При наличии крепежных резьбовых отверстий в лицевой части ниши выберите положение CD-

ресивера, в котором отверстия его крепежных скоб совпадут с отверстиями в нише и используйте

подходящие винты для закрепления CD-ресивера не менее чем в двух местах с обеих сторон.

5. Закрепите CD-ресивер на боковых крепежных кронштейнах ниши штатного головного устройства

.

Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые отверстия на крон-

штейнах и резьбовые соединения на корпусе CD-ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон

CD-ресивера не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 6 мм),

либо винты с потайной головкой (4 х 6 мм), в зависимости от типа резьбовых

отверстий на крон-

штейне.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 2

Схема подключения проводов CD-ресивера

Внимание! Неверное подключение CD-ресивера может привести к его поломке и лишению права на га-

рантийное обслуживание.

Внимание! В данном CD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой схе-

ме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля

или друг с другом.

Внимание! Красный провод CD-ресивера должен быть подключен

к цепи зажигания во избежание раз-

ряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 3

Элементы управления и их функции

(1) Кнопка выключения питания

(2) Кнопка выбора источника радио/диска/аудиовхода SRC

(3) Кнопка выбора диапазонов УКВ/FM радиоприемника FM

(4) Кнопка выбора режима индикации и установки времени DISP

(5) Ручка регулировки выбранного параметра звучания и кнопка выбора параметра звучания

(6) Кнопки настройки радиоприемника и перехода к предыдущему (-) и следующему (+) треку

(7) Кнопка паузы воспроизведения и перехода к первой

дорожке 1/7TOP

(8) Кнопка управления режимом сканирующего воспроизведения 2/SCAN

(9) Кнопка управления режимом повторного воспроизведения 3/RPT

(10) Кнопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке 4/RDM

(11) Кнопка перехода на 1 папку/10 MP3-треков назад 5/Folder-

(12) Кнопка перехода на 1папку/10 MP3-треков вперед 6/Folder+

(13) USB-разъём

(14) Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти проигрывателя и сканиро-

вания предварительно настроенных радиостанций AMS

(15) Кнопка PTY предназначена для переключения на режим отображения PTY (тип программы)

(16) Кнопка TA/AF предназначена для переключения на режим отображения TA (сообщения о дорожном

движении), выбора альтернативных частот (AF)

(17) Кнопка сброса RESET

(18) Кнопка извлечения компакт-диска

ϖ

(19) ИК-приёмник сигналов дистанционного управления

(20)

Слот компакт-диска

(21) Кнопки выбора

ячеек 1-6 памяти радиоприемника

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 4

Общие операции

Включение и выключение CD-ресивера

Для включения CD-ресивера нажмите на кнопку

. Для выключения CD-ресивера нажмите и удержи-

вайте кнопку

в течение 2 с.

Выбор источника звучания

Последовательно нажимайте кнопку SRC для выбора одного из источников аудиопрограмм в следующем

порядке.

TUNER (радиоприемник) Æ S-CDP* (проигрыватель дисков) Æ USB** (карта памяти USB) Æ AUX (линей-

ный стереовход) Æ …

* При условии, что в проигрыватель загружен диск.

** При условии, что в USB-разъём проигрывателя вставлена USB-

карта.

Регулировка громкости

Для увеличения громкости вращайте регулятор параметров (5) по часовой стрелке. Для уменьшения гром-

кости вращайте регулятор параметров (5) против часовой стрелки.

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания кратковременно нажмите на регулятор параметров

(5). Режимы выбираются в следующем порядке:

VOL (громкость) Æ BAS (низкие частоты) Æ TRE (высокие частоты)

Æ BAL (баланс ле-

вого – правого каналов) Æ FAD (баланс переднего – заднего каналов) Æ VOL Æ ...

Настройка желаемого звучания осуществляется вращением регулятора параметров.

Вывод текущего времени на дисплей проигрывателя и установка времени

Для вывода текущего времени на дисплей проигрывателя нажмите кнопку DISP на передней панели. Для

входа в режим настройки часов

в режиме, когда на дисплей выводится текущее время, нажмите данную

кнопку и удерживайте ее нажатой в течение примерно 2 с, пока значение минут не начнет мигать. Вра-

щайте регулятор параметров (5) по часовой стрелке для увеличения значения или против часовой

стрелки – для уменьшения значения минут. Для перехода к установке значения часов нажмите на

кнопку

регулятора параметров (5). Выход из режима настройки текущего времени происходит автоматически,

если в течение 5 с не выполняются никакие действия по настройке часов.

Кнопка RESET

Кнопка RESET находится на корпусе передней панели и для ее нажатия следует воспользоваться шари-

ковой ручкой или другим подобным заостренным предметом. Кнопка утоплена внутрь корпуса CD-

ресивера, что

позволяет избежать ее случайного нажатия. После нажатия и удержания данной кнопки в

течение 2 секунд из памяти CD-ресивера будут стерты все запрограммированные радиостанции. Данная

кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном функ-

ционировании CD-ресивера.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 5

Управление радиоприемником

При необходимости переключения CD-ресивера в режим работы радиоприемника нажмите кнопку SRC. На

дисплее появится обозначение диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку FM. Диапазоны будут переключаться

циклически в следующем порядке: FM1 Æ FM2 Æ FM3 Æ FM Æ

Примечание.

Диапазон FM без цифрового индекса соответствует диапазону УКВ.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите в течение 1 с кнопку

4

для автоматического поиска радиостанции в направлении увеличения

частоты настройки.

Нажмите в течение 1 с кнопку

5

для автоматического поиска радиостанции в направлении уменьшения

частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажмите кнопку SEEK

4

. Для уменьше-

ния частоты настройки на один шаг кратковременно нажмите кнопку SEEK

5

.

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти CD-ресивера

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти приемника (1 – 6) и удержите ее в нажатом положении не ме-

нее чем на 2 секунды. В память данной кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую на-

строен радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти CD-ресивера

Нажмите

на кнопку ячейки памяти (1 – 6), в которой хранится настройка на желаемую радиостанцию.

Номер нажатой кнопки появится на дисплее CD-ресивера.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти CD-ресивера

Нажатие кнопки AMS более чем на 2 секунды приведет к включению функции автоматической настройки

на радиостанции в выбранном диапазоне и сохранению в памяти CD-ресивера

шести радиостанций с

наиболее мощным сигналом. По окончании настройки включится режим сканирования станций.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно настроенных радиостанций кратковременно нажмите кнопку AMS. Во

время сканирования радиоприемник будет последовательно на пять секунд настраиваться на каждую

радиостанцию, хранящуюся в памяти CD-ресивера. Порядковый номер каждой радиостанции в памяти

CD-ресивера

будет мигать на дисплее. Для остановки сканирования нажмите еще раз кнопку AMS или

нажмите любую из цифровых кнопок 1 - 6.

Стереофонический и монофонический режимы работы радиоприемника

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если ее сигнал достаточно

силен. На дисплее в этом случае загорается индикатор стереоприема. Если принимаемый сигнал слаб,

приемник автоматически переходит

в монофонический режим, индикатор стереоприема исчезает.

Выбор местного или дальнего режимов приема

Для переключения режимов нажимайте кнопку FM не менее чем на 2 с. Изначально CD-ресивер работа-

ет в режиме дальнего приема (DX). При переключении режимов на дисплее CD-ресивера на несколько

секунд включается надпись "LOCAL" или "-DX-". В режиме местного приема чувствительность автопоис-

ка немного

снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрез-

мерно высок.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 6

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу своих программ допол-

нительной информацией. Декодируя эти данные, ресивер предоставляет пользователю удобные функ-

ции по использованию этой информации.

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON, PTY и CT.

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы.

PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде букв и цифр.

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот передатчиков, передающих одну

и ту же программу, т.е. имеющих один и тот же PI.

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовещательной станции, передаю-

щей информацию о дорожном движении.

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о дорожном движении. Идентифика-

ционные данные, показывающие, передается или не передается информация о дорожном движении.

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по категориям PI, AF, TP, TA и т.д. в

сетях,

отличных от сети текущего приема.

PTY (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание программы, например, новости,

легкая музыка, спорт и т.д.

CT (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой ресивер может автоматически

устанавливать и подстраивать собственные часы.

Смена режима индикации на дисплее ресивера

Последовательно нажимайте кнопку DISP для смены режима индикации в следующей

последовательно-

сти:

PS Æ частота настройки Æ CT Æ PTY

Режим AF

Для изменения состояния режима AF нажмите кнопку AF. Если режим включен, то на дисплее высвечи-

вается знак "AF". Когда данный режим включен и сигнал принимаемой радиостанции слаб, радиоприем-

ник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты, пока не обнаружит наиболее мощ-

ную станцию с тем

же кодом PI.

Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск радиостанций производится

только по радиостанциям, передающим сигналы RDS.

Режим REG

Нажмите кнопку AF на время более 1 с для индикации текущего состояния режима REG. Для включения

и выключения режима после этого последовательно нажимайте кнопку AF. При включенном режиме

REG ("REG ON") переключение на альтернативные частоты будет происходить

для программ только в

пределах региона. При выключенном режиме ("REG OFF") переключение на альтернативные частоты

будет происходить и за пределами одного региона.

Прослушивание сообщений о дорожном движении

Режим TA

Для изменения состояния режима TA нажимайте кнопку TA. Если режим включен, то на дисплее выво-

дится знак "TA".

Когда включен режим ТА и передается сообщение о

дорожном движении:

• Если проигрыватель находится в режиме воспроизведения компакт-диска, он временно переключит-

ся в режим радиоприемника.

• Проигрыватель временно переключится на радиостанцию в другой сети вещания (EON), если систе-

ма EON обнаружит передачу сообщений о дорожном движении по другой программе.

Во время передачи сообщения о дорожном движении устанавливается уровень громкости TA, заданный

селектором параметров в режиме специальных настроек (см. стр.9). По окончании сообщения CD-

ресивер вернется в исходное состояние и на исходный уровень громкости.

Prology CMD-220UR © Saturn Marketing, Ltd. 7