Prology CMD-115U: инструкция

Модель CMD-115U

FM/УКВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуа-

тации автомобильного FM/УКВ-приемника и проигрывателя MP3 и

компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением

бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется произво-

дить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомо-

билей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, меха-

нические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут

привести к неисправностям ресивера или подключенных к нему ди-

намиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера,

повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные ха-

рактеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные

изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology CMD-115U предназначен для прослушивания

радиостанций в диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения сте-

реофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также зву-

ковых файлов формата MP3 на записываемых компакт-дисках CD-R

или CD-RW, через внешние динамики.

Функции CD-ресивера

· Полностью съемная передняя панель с футляром

· Высокая выходная мощность (4x45 Вт)

· Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

· Память на 24 станции

· Графический индикатор уровня выходного сигнала

· Индикация информации MP3 ID3 TAG

· Электронная регулировка параметров

· Четыре предустановленные характеристики эквалайзера

· Линейные выходы RCA

· USB кабель

· Цифровые кварцевые часы

· Стандартный монтажный размер DIN

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74

Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108

Полезная чувствительность (при отнош

8

Диапазон воспроизводимых частот, Гц 30 - 15000

Отношение сигнал/шум, дБ 55

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5

Каналы 2 канала, стерео

Цифро-аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный

Диапазон воспроизводимых частот, Гц 20 - 20000

Полный коэффициент гармоник (1 кГц), % 0,2

Отношение сигнал шум, дБ 86

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 60

Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения: Ни-

же предела измерения

Общие

Напряжение питания, предельные значения:

11 – 16 В постоянного тока

Полярность источника питания:

Только системы с заземлением отрицательного полюса батареи

Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 45

Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 178 х 50 х 160

Вес, кг 1,7

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Комплект поставки

CD-ресивер Prology CMD-115U 1 шт.

Панель передняя съемная 1 шт.

Футляр панели передней съемной 1 шт.

Крепежные принадлежности 1 комплект

Ключ-съемник 2 шт.

Кожух 1 шт.

Соединительные кабели 1 комплект

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

CD-ресивер рекомендуется хранить в складских или домашних усло-

виях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортиро-

вать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индиви-

дуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом

ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно

быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и

должно исключать возможность механических повреждений.

Срок службы CD-ресивера 2 года. CD-ресивер не содержит вредных

материалов и безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме сжи-

гания в неприспособленных условиях).

Гарантии поставщика

CD-ресивер Prology CMD-115U соответствует утвержденному образ-

цу.

Изготовитель гарантирует соответствие CD-ресивера требованиям

ГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в части 2.2.

CD-ресивер имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня

поставки розничному продавцу, эксплуатации – 12 месяцев с момен-

та покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюде-

нии правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении

сведений прилагаемого гарантийного талона.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Для безопасного и эффективного использования устрой-

ства

· Данное изделие является технически сложным товаром и

относится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По Об-

щероссийскому классификатору продукции и услуг Устрой-

ство относится к группировке 3230115 Устройства радио-

приемные комбинированные прочие (часть IV ОКДП).

· Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устрой-

ства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руко-

водством. Монтаж устройства осуществляется в штатное место в

панели приборов автомобиля, подключение и настрой-

ка изделия популярно изложены в Инструкции по установке и

могут быть произведены потребителем в полном объёме само-

стоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомен-

дует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сер-

висному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

(ОКУН 017613) - установка на легковой автомобиль дополни-

тельного электрооборудования, сигнализаций и др.(далее– сер-

тифицированный сервисный центр).

· Для подачи питания на данное устройство может использоваться

только источник питания с напряжением +12В постоянного тока;

отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть со-

единена с "массой".

· Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитай-

те данную Инструкцию. Установка устройства требует подключе-

ния ко многим штатным системам автомобиля. Автомобили

имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые мо-

гут быть повреждены при использовании низкоомных провероч-

ных приборов, например, проверочных ламп или логических

пробников (которые используются для тестирования компьюте-

ров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед под-

ключением устанавливаемого устройства используйте только вы-

сококачественный цифровой мультиметр.

· Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и от-

ремонтировать его самостоятельно. Если устройство не работает

правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного

Руководства. Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации

устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность.

Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный

центр.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

· При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не по-

пала вода, так как это может привести к его повреждению. Недо-

пустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели

приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное

проливание жидкости на приборную панель, а также через не-

плотности моторного щита при мойке моторного отсека, при по-

даче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к

выходу из строя устройства.

· После использования автомобиля на открытом воздухе необхо-

димо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насе-

комых и непопадания их внутрь устройства и его составных час-

тей. Попадание внутрь устройства и его составных частей насе-

комых недопустимо.

· Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека дис-

ка устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устрой-

ства узлы могут быть повреждены любыми посторонними пред-

метами.

· Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не

оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя.

Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

· Температура. Устройство может работать неправильно при экс-

тремально высоких или экстремально низких температурах. В та-

ком случае прекратите использовать устройство до тех пор, пока

температура не станет нормальной, устройство оборудовано

встроенной схемой защиты. Когда температура внутри устройст-

ва повышается до определенной величины, схема защиты авто-

матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте

устройству возможность охладиться, а затем снова включите

воспроизведение.

· Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной

влажности, а также в холодное время года сразу же после того,

как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на оп-

тическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри

устройства может сконденсироваться влага. В случае возникно-

вения конденсации влаги устройство не сможет считывать ин-

формацию с диска и, следовательно, будет работать неправиль-

но. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства

диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится

(около часа).

· "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается

по неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или

по бездорожью, при воспроизведении аудио файлов могут появ-

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

ляться пропуски звучания. Рекомендуется снизить скорость и

плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакива-

ния воспроизведения. Частые поездки в режимах движения по

дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут

привести к механическим повреждениям (обрыву) резиновых

демпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства.

· Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-

либо химических веществ, так как это может привести к ухудше-

нию его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства исполь-

зуйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

· Для безопасного использования функций устройства, пожалуй-

ста, не забывайте выполнять требование Правил дорожного

движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь со-

блюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем,

как источником повышенной опасности.

· Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступле-

ния вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вре-

да их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

· Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который дол-

жен находиться в исправном состоянии и исключать возможность

движения автомобиля.

· Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветривае-

мой площадке.

· Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы

во время движения иметь возможность слышать все, что проис-

ходит вокруг автомобиля.

· Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте

какие-либо другие операции управления устройством, которые могут

отвлечь Вас от управления автомобилем.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Установка CD-ресивера

Примечания:

· Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не бу-

дет мешать водителю нормально управлять автомобилем.

· Перед окончательной установкой CD-ресивера временно под-

ключите к нему все провода и убедитесь, что все соединения

сделаны правильно и система работает нормально.

· Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные

изделия. Только в этом случае установка будет надежной и

безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект

CD-ресивера, может привести к нарушению его нормальной ра-

боты.

· Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или

любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обяза-

тельно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

· Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать

причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной

остановки или резкого торможения.

· При установке отклонение CD-ресивера от

горизонтальной плоскости не должно пре-

вышать 30°. В противном случае техниче-

ские характеристики CD-ресивера могут

быть далеки от оптимальных.

· Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно

нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей

или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избе-

гайте мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздейст-

вию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или

грязь.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использова-

нии первого варианта CD-ресивер устанавливается в приборную па-

нель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта

CD-ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер

устанавливается вместо штатного радиоприемника автомобиля, для

закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях

CD-ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера

описываются в данном руководстве ниже.

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD-

ресивера в приборную панель

автомобиля, выберите на ко-

жухе те металлические языч-

ки, которые соответствуют

толщине приборной панели, и

отогните их, чтобы зафикси-

ровать кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (4 х 12 мм).

5. Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD-

ресивера обязательно используйте металлическую планку. Ме-

таллическая планка может быть согнута руками под желаемым

углом.

7. Плоская шайба

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Кнопка RESET

Кнопка RESET находится на корпусе CD-ресивера и для ее нажатия

следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным

заостренным предметом. Кнопка утоплена внутрь корпуса CD-

ресивера, что позволяет избежать ее случайного нажатия.

После нажатия и удержания данной кнопки в течение 2 сек. из памя-

ти CD-ресивера будут стерты все запрограммированные радиостан-

ции. Данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее

ошибочной индикации или при неверном функционировании.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Управление радиоприемником

При необходимости переключения CD-ресивера в режим работы ра-

диоприемника нажимайте кнопку SRC. На дисплее появится обозна-

чение диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

BAND. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем

порядке:

FM1 à FM2 à FM3 à FM à

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажимайте в течение 1 сек. кнопку ►►l для автоматического поиска

радиостанции в направлении увеличения частоты настройки.

Нажимайте в течение 1 сек. кнопку l◄◄ для автоматического поиска

радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно на-

жимайте кнопку ►►l.

Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно

нажимайте кнопку l◄◄.

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти CD-

ресивера

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настрой-

ки (1 – 6) и удержите ее в нажатом положении не менее чем на 2 сек.

В память ячейки памяти, управляемой данной кнопкой, будет запро-

граммирована радиостанция, на которую в настоящий момент на-

строен радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена

в памяти CD-ресивера

Нажмите на кнопку предварительной настройки (1 – 6), в памяти ко-

торой хранится настройка на желаемую радиостанцию. Номер нажа-

той кнопки появится на дисплее CD-ресивера.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в

памяти CD-ресивера

Нажатие кнопки AMS более чем на 2 сек. приведет к включению

функции автоматической настройки на радиостанции в выбранном

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

диапазоне и сохранению в памяти CD-ресивера первых шести обна-

руженных радиостанций.

По окончании настройки включится режим сканирования предвари-

тельно настроенных радиостанций.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно настроенных радиостанций крат-

ковременно нажмите кнопку AMS.

Во время сканирования радиоприемник будет последовательно на

пять секунд настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в

памяти CD-ресивера. Порядковый номер каждой радиостанции в па-

мяти CD-ресивера будет мигать на дисплее.

Для остановки сканирования нажмите еще раз кнопку AMS или на-

жмите любую из цифровых кнопок 1 - 6.

Сканирование радиостанций в выбранном диапазоне

Для сканирования радиостанций в выбранном диапазоне нажимайте

кнопку SCAN.

Во время сканирования радиоприемник будет последовательно ав-

томатически искать и на пять секунд настраиваться на каждую ра-

диостанцию в выбранном диапазоне. Частота каждой найденной ра-

диостанции будет мигать на дисплее.

Для остановки сканирования нажмите еще раз кнопку SCAN или на-

жмите любую из кнопок 1 - 6.

Выбор стереофонического или монофонического режимов ра-

боты радиоприемника

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радио-

станции FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом

случае загорается индикатор "ST". Отключение стереофонического

режима приема (режим MONO) может понадобиться, если выбран-

ная радиостанция принимается с сильным шумом или с помехами.

Для этого нажимайте кнопку MO/ST. При этом на дисплее исчезнет

индикатор "ST" и на некоторое время появится надпись MONO. На-

жимайте кнопку MO/ST повторно для возврата к режиму стереоприе-

ма.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Режим специальных настроек проигрывателя

Для входа в меню специальных настроек нажмите кнопку SEL и

удерживайте ее нажатой в течение примерно 2 сек., пока не появит-

ся надпись DSP на дисплее.

- Для настройки выбранной опции поворачивайте регулятор пара-

метров (4).

- Для перехода к следующей опции меню нажимайте на регулятор

параметров (4).

Выход из режима специальных настроек происходит автоматически,

если в течение 5 сек. не выполняются никакие действия по измене-

нию настроек.

Значение специальных настроек проигрывателя:

1. "DSP"

При помощи опции DSP можно выбрать наиболее приятную для ва-

шего слуха фиксированную настройку звучания. Вращайте регулятор

параметров (4) для изменения настроек звучания следующим обра-

зом:

DSP OFF (коррекция отключена) à POP M (поп-музыка)

à ROCK M (рок-музыка) à CLASS M (классическая

музыка) à FLAT (ровная частотная характеристика) à

Вращайте регулятор параметров (4) для выбора настроек в

обратном порядке.

Внимание! Выбор любой предустановленной настройки звучания,

отличной от DSP OFF, лишает возможности ручной регулировки

тембра.

2. "ESP"

Выбор времени записи в антишоковую буферную память для дисков

CD-DA: 12 или 45 сек.

3. "MULT"

Выбор режима поддержки мультисессионных дисков:

Режим ON

. Поддерживаются диски, записанные в режимах "Mixed

mode CD", "CD Extra", "Multi session".

Режим OFF

. Поддерживаются диски, записанные в режимах "Mixed

mode CD", "One session".

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

4. "BEEP"

Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающи-

ми все нажатия на кнопки. "ON" - звуковые сигналы включены (фаб-

ричная установка), "OFF" - звуковые сигналы выключены.

5."SEEK"

При помощи данной функции можно выбрать один из двух режимов

автоматического поиска радиостанций:

Режим SEEK 1

. Автоматический поиск прекращается, как только бу-

дет найдена следующая радиостанция.

Режим SEEK 2

. Автоматический поиск прекращается, как только бу-

дет найдена следующая станция при условии, что в этот момент не

нажата кнопка ►►l или l◄◄.

Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиопри-

емника.

6. VOL LAST или VOL ADJ

Данная функция позволяет задать уровень громкости, который будет

устанавливаться при включении СD-ресивера.

VOL LAST.

В этом случае при включении CD-ресивера будет автома-

тически установлен уровень громкости, который был при последнем

выключении питания.

VOL ADJ.

После выбора данной опции нажмите на регулятор пара-

метров. На дисплее появится надпись "A-VOL 30". После этого вра-

щением регулятора параметров выберите желаемый уровень гром-

кости, который будет устанавливаться при каждом включении CD-

ресивера.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

Управление проигрывателем компакт-дисков

Загрузка компакт-дисков

Вставьте компакт-диск в слот дископриемника рабочей стороной

вниз. Через непродолжительное время после загрузки компакт-диска

автоматически начнется его воспроизведение.

Извлечение компакт-дисков

Для извлечения компакт-диска из CD-ресивера нажмите кнопку

(17)

.

Выбор дорожек компакт-диска

Нажимайте кнопку ►►l или l◄◄ для перехода, соответственно, к

началу следующей дорожки записи или началу текущей дорожки за-

писи компакт-диска. Для перехода к началу предыдущей дорожки

записи компакт-диска нажмите кнопку l◄◄ два раза подряд.

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку ►►l или l◄◄ и удержите ее в нажатом положении

не менее чем на 2 сек. для ускоренного воспроизведения (со звуком)

в прямом или обратном направлении; для восстановления нормаль-

ной скорости воспроизведения отпустите соответствующую кнопку.

Остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения компакт-диска (паузы

воспроизведения) нажимайте кнопку 1/►llTOP; для возобновления

воспроизведения компакт-диска нажмите данную кнопку еще раз.

Переход к первой дорожке на диске

Для перехода к первой дорожке нажмите и удерживайте нажатой не

менее 2 сек. кнопку 1/►llTOP.

Сканирующее воспроизведение

Для последовательного воспроизведения первых 10 сек. каждой пес-

ни, записанной на диске, нажимайте кнопку 2/INT. Нажмите данную

кнопку еще раз для остановки сканирования и начала воспроизведе-

ния с текущей выбранной песни.

Повторное воспроизведение

Для повторного воспроизведения текущей дорожки диска нажимайте

кнопку 3/RPT. Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.

Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке

Для воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном порядке

нажимайте кнопку 4/RDM. Для выбора другой дорожки компакт-диска

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

в случайном порядке нажимайте кнопку ►►l или l◄◄. Для отмены

данного режима нажмите кнопку еще раз.

Воспроизведение дисков в формате МР3

Общие положения

· MP3 – это сокращение от "MPEG Audio Layer 3", которое относится

к стандарту технологии сжатия аудиосигналов.

· Данный CD-ресивер обеспечивает воспроизведение MP3-файлов,

записанных на диски CD-ROM, CD-R или CD-RW.

· CD-ресивер обеспечивает совместимость с дисками, записанными

согласно стандарту ISO 9660.

· Чтение дисков, записанных при помощи пакетной записи (UDF),

CD-ресивером не поддерживается.

· CD-ресивер не может воспроизводить файлы MP3, имеющие рас-

ширение, отличное от ".MP3".

· При попытке воспроизведения файла с расширением ".MP3", со-

держимое которого не соответствует формату MP3, будет слышен

шум.

· Далее по тексту под термином "альбом" понимается каталог диска, а

под термином "трек" – MP3-файл.

· Максимальная поддерживаемая вложенность папок на диске – 8,

максимальное число файлов – 256.

· В случае если на диске записаны обычные аудиотреки и файлы

MP3, то воспроизводиться будут только аудиотреки.

· При воспроизведении файлов MP3 с битрейтом 8 kbps или с пе-

ременным битрейтом время воспроизведения на дисплее может

отображаться неверно.

Рекомендации по созданию дисков CD-R и CD-RW, содержащих

MP3-файлы

· При создании MP3-файлов используйте частоту дискретизации

44,1 кГц и битрейт не ниже 128 kbps.

· Не записывайте на диск более 256 файлов.

· Не создавайте папки с глубиной вложенности более 8, включая

корневой каталог.

· Воспроизведение диска возможно только в том случае, если про-

изведена финализация диска.

· Перед записью MP3-диска убедитесь, что формат диска установ-

лен как "данные" ("CD-ROM", "DATA CD"), а не на аудио CD.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

· Не перегружайте диск файлами, отличными от MP3. В противном

случае CD-ресивер будет долго анализировать содержимое диска

после загрузки перед началом воспроизведения.

· При использовании некоторых дисков CD-R или CD-RW физиче-

ские параметры записи могут отличаться от оптимальных в зави-

симости от качества изготовления дисков. В этом случае данные с

диска могут считываться неверно. В связи с этим рекомендуется

выбирать чистые диски CD-R или CD-RW максимально возможно-

го качества.

· На дисплей CD-ресивера выводятся названия альбома и трека

длиной до 16 символов. Поддерживается совместимость с систе-

мой кодирования информации ID3 TAG версии 1.xx.

· Примите во внимание, что порядок воспроизведения треков диска

может отличаться от порядка, в котором они были записаны на

диск.

Загрузка диска

Загрузите диск в CD-ресивер, как обычный аудио-CD. CD-ресивер

автоматически распознает MP3-диск, на дисплей будет выведено

сообщение "MP3 DISC", включится индикатор MP3. После того, как

закончится сканирование диска, начнется его воспроизведение с

первого трека из первого альбома.

Подключение карты памяти с интерфейсом USB

Вставьте карту памяти в разъем USB. CD-ресивер автоматически

переключится на карту памяти, на дисплей будет выведено сообще-

ние "USB-DRIV".

Для извлечения карты памяти просто потяните ее на себя.

Навигация по диску или карте памяти подключенной через USB

В CD-ресивере предусмотрено четыре способа выбора необходимо-

го трека.

1. Переход к следующему/предыдущему треку

В режиме воспроизведения MP3 нажимайте кнопку ►►l или l◄◄

для перехода, соответственно, к началу следующей дорожки записи

или началу текущей дорожки записи компакт-диска. Для перехода к

началу предыдущей дорожки записи компакт-диска нажмите кнопку

l◄◄ два раза.

2. Навигация на основе порядковых номеров треков

В режиме воспроизведения MP3 нажмите один раз кнопку AMS, на

дисплее появится индикация "TRK SCH".

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

- Нажмите кнопку SEL. На дисплее появится индикация "001", при-

чем цифра "1" будет мигать. При помощи регулятора параметров

(4) выберите значение единиц номера искомого трека.

- Нажмите кнопку SEL еще раз. В номере трека начнет мигать по-

зиция десятков. При помощи регулятора параметров (4) выберите

значение десятков номера искомого трека.

- Нажмите кнопку SEL еще раз. В номере трека начнет мигать по-

зиция сотен. При помощи регулятора параметров (4) выберите

значение сотен номера искомого трека.

- Нажмите кнопку SEL еще раз. CD-ресивер начнет воспроизведе-

ние трека с выбранным номером.

Примечание. Если выбран трек с номером, превышающим число

треков на диске, то включится воспроизведение последнего трека.

3. Навигация по альбомам, начиная с корневого каталога диска

В режиме воспроизведения MP3 нажмите два раза подряд кнопку

AMS, на дисплее появится надпись FILE SCH.

- Нажмите кнопку SEL. На дисплей будет выводиться, и прокручи-

ваться в режиме бегущей строки название первой папки на диске.

При помощи регулятора параметров (4) выберите необходимую

папку.

- Нажмите кнопку SEL. На дисплей будет выводиться, и прокручи-

ваться в режиме бегущей строки название первого трека в вы-

бранной папке. При помощи регулятора параметров (4) выберите

необходимый трек.

- Нажмите кнопку SEL. CD-ресивер начнет воспроизведение вы-

бранного трека.

Отображение информации ID3 TAG

Если информация ID3 TAG записана на диске, то в режиме воспро-

изведения MP3 она будет циклически появляться на дисплее CD-

ресивера. Одновременно с ней будут включаться индикаторы, ука-

зывающие на тип выводимой в данный момент информации в сле-

дующем порядке:

à ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И НОМЕР ТРЕКА (индикатор

"TRACK") à

à НАЗВАНИЕ И НОМЕР ПАПКИ (индикатор "FOLD") à

à НАЗВАНИЕ И НОМЕР ФАЙЛА (индикатор "FILE") à

à НАЗВАНИЕ КОМПОЗИЦИИ (индикатор "MUSIC") à

à НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА (индикатор "ALBUM") à

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

à ИСПОЛНИТЕЛЬ (индикатор "ARTIST") à ...

Если на диске нет информации ID3 TAG, то вместо трех последних

сообщений будет выводиться надпись "NO ID3 ". ID3 TAG не отобра-

жает текст со шрифтом «кириллица».

Обслуживание

Обслуживание CD-ресивера

Ниже приводятся рекомендации, которые позволят Вам успешно ис-

пользовать данный CD-ресивер многие годы.

1. Защищайте CD-ресивер от попадания влаги. В случае попадания

влаги на CD-ресивер немедленно вытрите его досуха. Жидкости,

содержащие минеральные вещества, могут привести к коррозии

электронных схем.

2. Защищайте CD-ресивер от попадания на него пыли и грязи, ко-

торые могут привести к преждевременному износу деталей.

3. При переноске CD-ресивера будьте предельно внимательны и

аккуратны. Падение ресивера может привести к повреждению

печатных плат и корпуса, что, в свою очередь, может привести к

тому, что CD-ресивер будет работать неправильно или не будет

работать совсем.

4. Время от времени протирайте CD-ресивер влажной тряпкой, что

позволит ему всегда выглядеть как новому. Для очистки CD-

ресивера никогда не используйте едкие химические вещества,

чистящие жидкости или сильнодействующие моющие средства.

5. Используйте и храните CD-ресивер только при нормальной тем-

пературе. Высокая температура способствует сокращению срока

службы электронных устройств, а также деформации и повреж-

дению пластиковых деталей.

Обращение с компакт-дисками

Грязь, пыль и царапины на поверхности компакт-диска, а также его

деформация, могут привести к "перескакиванию" звука во время вос-

произведения и к ухудшению качества звучания.

1. Кроме компакт-дисков, которые имеют

указанную здесь маркировку, CD-

проигрыватель может воспроизводить

записываемые компакт-диски типа CD-R или

CD-RW, однако некоторые из них могут

читаться с ошибками из-за особенностей записывающего обору-

дования и настроек программного обеспечения.