Prology CMU-500: инструкция

CMU-520

FM/ÓÊÂ SD/USB-ðåñèâåð

Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÖÌÓ-520

Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: Êèòàé

Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà:

MÏ3-ðåñèâåð

Ñðîê ñëóæáû: 2 ãîäà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ãðîóï ÀÃ

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:

ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå, 135,

CÕ-6301 Çóã, Øâåéöàðèÿ

www.prology.ru

Содержание

Назначение ..................................................................................................................... 2



Функции устройства ....................................................................................................... 2

Комплект поставки.......................................................................................................... 2

Для безопасного и эффективного использования устройства ................................... 2

Элементы управления и их функции ............................................................................ 4

Общие операции ............................................................................................................ 4

Управление радиоприемником ...................................................................................... 7

Управление воспроизведением MP3-файлов .............................................................. 8

Ограничения для файлов MP3 .................................................................................... 10

Использование карт памяти SD .................................................................................. 10

Использование карт памяти с интерфейсом USB ..................................................... 11

Режим AUX ................................................................................................................... 12

Основные технические характеристики ...................................................................... 13

Установка устройства .................................................................................................. 13

Съемная передняя панель устройства ....................................................................... 16

Схема подключения проводов устройства ................................................................. 17

Обслуживание устройства ........................................................................................... 18

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт .................................................. 19

Для безопасного управления автомобилем ............................................................... 20

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .................................................. 21

Гарантии поставщика ................................................................................................... 21

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ................ 21

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

автомобильного FM/УКВ SD/USB-ресивера (далее устройства) в автомобиле с

напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется

производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства или съемной панели, механические

повреждения и нарушение правил эксплуатации могут привести к неисправностям

устройства или подключенных к нему динамиков

.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и

сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

Руководстве.

Назначение

Устройство Prology CMU-520 предназначено для прослушивания радиостанций в

диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения звуковых файлов в формате MP3 на

картах памяти SD или на картах памяти с интерфейсом USB через внешние

динамики или через RCA-выход.

Функции устройства

 Полностью съемная передняя панель с футляром

 Высокая выходная мощность (4 х 55 Вт)

 Высокоскоростной цифровой PLL-тюнер

 Память на 18 радиостанций

 Слот для карт памяти SD

 Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

 Индикация информации ID3 TAG

 Линейный стереовход mini-jack на передней панели

 Стереовыход RCA

 Стандартный монтажный размер 1 DIN

 Стандартный разъем ISO

Комплект поставки

Устройство Prology CMU-520 1 шт.

Панель передняя съемная 1 шт.

Футляр панели передней съемной 1 шт.

Декоративная внешняя рамка 1 шт.

Монтажный комплект 1 шт.

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Для безопасного и эффективного использования устройства

 Данное изделие является технически сложным товаром и относится к бытовой

радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору

продукции и услуг устройство относится к группировке 3230115 «Устройства

радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП).

 Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Монтаж устройства

осуществляется в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение

и настройка изделия популярно изложены в данном Руководстве

и могут быть

произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод-

изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного

комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-

2001 (ОКУН 017613) – установка на легковой автомобиль дополнительного

электрооборудования, сигнализаций и др. (далее – сертифицированный

сервисный центр).

 Завод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возникшие

вследствие

самостоятельной установки устройства!

Prology CMU-520 2

 Для подачи питания на данное устройство может использоваться только

источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная

клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой».

 Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

Руководство. Установка устройства требует подключения ко многим штатным

системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или мультиплексные

системы,

которые могут быть повреждены при использовании низкоомных

проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических

пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для

проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением

устанавливаемого устройства используйте только высококачественный

цифровой мультиметр.

 Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно. Если устройство не

работает правильно, обратитесь к

соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при

установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его

неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный

центр.

 При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недопустимо попадание жидкостей

в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла

и/или при случайном пролитии жидкости на приборную панель, а также через

неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройства.

 После эксплуатации автомобиля

в летний период на открытом воздухе

необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

предотвращения попадания их внутрь устройства и его составных частей.

Попадание внутрь устройства и его составных частей насекомых недопустимо.

 Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температурах. В таком случае

прекратите

использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной.

Устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура

внутри устройства повышается до определенной величины, схема защиты

автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте

устройству возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

 Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной

влажности, а

также в холодное время года сразу же после того, как включен обогреватель

(отопитель) салона автомобиля, внутри устройства, может сконденсироваться

влага. В случае возникновения конденсации влаги устройство будет работать

неправильно или возможен его выход из строя. Для исключения этого

подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

 Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химических

веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для

очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань.

Prology CMU-520 3

Элементы управления и их функции

1. Кнопка открывания передней панели

2. Кнопки перехода к следующему/предыдущему треку; поиск радиостанций в

направлении увеличения/уменьшения частоты; ускоренная перемотка треков в

прямом/обратном направлении

/

3. Кнопка выбора настроек эквалайзера EQ

4. Вращающийся регулятор громкости

5. Кнопка выбора диапазона радиоприемника и поиска аудиофайлов на картах

памяти BAND

6. Кнопка выбора настроек устройства MENU

7. Кнопка вывода индикации информации о текущем времени, частоте

радиостанции и ID3 TAG INFO

8. Кнопка выбора режима работы SRC

9. Кнопка выбора настроек и параметров звучания AUDIO

10. Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления режимами

воспроизведения:

– кнопка паузы и возобновления воспроизведения 1/

;

– кнопка включения режима сканирования треков на карте памяти 2/INT;

– кнопка управления режимом повторного воспроизведения 3/ ;

– кнопка включения режима воспроизведения в произвольном порядке 4/

;

– кнопка перехода к предыдущей папке и на 10 треков назад (при нажатии и

удерживании) 5/F˅;

– кнопка перехода к следующей папке и на 10 треков вперед (при нажатии и

удерживании) 6/F˄

11. Кнопка включения и выключения питания / отключения звука

/MUTE

12. Линейный стереовход AUX AUDIO

13. Крышка отсека разъема для подключения карт памяти USB

Общие операции

Отсоединение и установка передней панели

Для снятия передней панели нажмите кнопку

(поз. 1) на передней панели

(стр. 4). Также смотрите пояснения на стр. 16.

Prology CMU-520 4

Включение и выключение устройства

Нажмите кнопку

/ MUTE (поз. 11, стр. 4) для включения устройства. Для

отключения устройства удерживайте данную кнопку нажатой не менее 2 секунд.

Выбор режима работы

Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку SRC (поз. 8) на

передней панели устройства (стр. 4). В случае, если к устройству подключены

карты памяти SD и USB, то при каждом нажатии на кнопку SRC происходит

переключение режимов в следующем порядке:



TUNER (радиоприемник)



USB (карта памяти USB)





SD CARD (карта памяти SD)



AUX (линейный аудиовход)



…

Примечание. Запрещается извлечение карт памяти (USB, SD) из устройства во

время воспроизведения файлов, которые находятся на данных картах памяти.

Меню настроек устройства

Последовательно нажимайте кнопку MENU (поз. 6, стр. 4) для перехода в меню

настроек. Режимы настройки перечислены ниже:

 AS STORE – автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в

памяти устройства (стр. 8). Для включения этого режима нажмите кнопку

/MUTE (поз. 11, стр. 4);

Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.

 TIME SET - настройка текущего времени. Вращайте регулятор громкости

(поз. 4, стр. 4) по часовой стрелке для изменения значения минут, против

часовой стрелки – для изменения значения часов. Для подтверждения выбора

не выполняйте никаких операций по управлению устройством в течение 5

секунд;

 24/12 HOURS - вращайте регулятор громкости для выбора формата

отображения текущего времени (12/24 ч);

 STEREO/MONO - радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим

радиостанции FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае

будет отображаться индикатор стереоприема. Отключение стереофонического

режима приема (режим MONO) может понадобиться, если выбранная

радиостанция принимается с сильным шумом или с помехами;

Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.

 LOC/DX (DX – дальний, LOC – местный) – режимы приема радиостанции,

стр. 8;

Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.

 BEEP – звуковые сигналы подтверждения нажатия кнопок (ON – вкл, OFF –

выкл.);

 VOL LAST/ADJ - данная функция позволяет задать уровень громкости, который

будет устанавливаться при включении устройства.

VOL-LAST. В этом случае при включении устройства будет автоматически

установлен уровень громкости, который был при последнем выключении

зажигания автомобиля.

VOL-ADJ.

В этом случае при включении устройства будет установлен тот

уровень громкости, который выбран в настройке V-ADJ (см. ниже).

Примечание. Функция VOL-ADJ не будет работать, если последнее

выключение устройства было выполнено вручную, и зажигание автомобиля не

Prology CMU-520 5

выключалось. В этом случае при последующем включении будет автоматически

установлен уровень громкости, который был при выключении устройства.

 V-ADJ - выберите желаемый уровень громкости, который будет

устанавливаться при каждом включении устройства, при условии, что в

настройке VOL LAST/ADJ (см. выше) выбран пункт VOL-ADJ.

Для изменения выбранного параметра вращайте регулятор громкости (поз. 4,

стр. 4).

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания нажимайте на кнопку AUDIO

(поз. 9, стр. 4). Режимы выбираются в следующем

порядке:

 XBAS (усиление низких частот)  BAS (низкие частоты)  TRE

(высокие частоты)  BAL L-R (баланс левого – правого каналов) 

 FAD F-R (баланс переднего – заднего каналов)  ...

Для изменения выбранного параметра вращайте регулятор громкости (поз. 4,

стр. 4) по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Функция отображения дисплея

Нажмите кнопку INFO (поз

. 7) на передней панели устройства (стр. 4) для вывода на

дисплей устройства текущего времени. В режиме прослушивания MP3-файлов при

последовательном нажатии на кнопку INFO на дисплей устройства будет

выводиться информация ID3 TAG о воспроизводимом MP3-файле и текущее время.

Выбор характеристики звучания

При помощи кнопки EQ (поз. 3) на передней панели устройства (стр. 4) можно

выбрать наиболее приятную для Вашего слуха настройку звучания. При каждом

нажатии режимы выбираются в следующем порядке:

…  EQ OFF (ровная)  CLASSIC (классическая) 

 POP (поп-музыка)  ROCK (рок-музыка)  EQ OFF  …

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажмите кнопку /MUTE (поз. 11) на передней

панели (стр. 4). Для включения звука нажмите данную кнопку еще раз.

Кнопка RESET

Снимите переднюю панель (стр. 16).

Кнопка RESET находится на корпусе устройства и для ее нажатия следует

воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным предметом:

После нажатия и удержания данной кнопки в течение 2 секунд из памяти

устройства будут стерты все запрограммированные радиостанции. Данная кнопка

Prology CMU-520 6

должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при

неверном функционировании.

Установите переднюю панель обратно (стр. 16).

Примечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает работать

неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и

красные провода), протрите смоченным в спирте ватным тампоном разъём,

находящийся позади панели управления. Подключите питание и проверьте

работоспособность устройства.

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника

нажимайте кнопку SRC (поз. 8, стр. 4). На дисплее появится обозначение

диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND (поз. 5)

на передней панели (стр. 4). Диапазоны будут переключаться циклически:

FM1



FM2



FM3 (УКВ)  FM1



…

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите кнопку

(поз. 2, стр. 4) для автоматического поиска радиостанции в

направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите кнопку

(поз. 2, стр. 4) для автоматического поиска радиостанции в

направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте не менее

2 секунд кнопку

или (поз. 2, стр. 4) (на экране останется индикация

диапазона и частота радиостанции).

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте

кнопку

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно

нажмите кнопку

.

Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку или .

Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматического

поиска произойдет автоматически, если не производить никаких действий по

ручной настройке в течение 3 секунд.

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройства

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6 (поз. 10,

стр. 4) и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память

данной кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен

радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти

устройства

Нажмите на кнопку предварительной настройки 1–6 (поз. 10, стр. 4), в памяти

которой хранится настройка на желаемую радиостанцию. Номер и частота

сохраненной радиостанции появится на дисплее устройства.

Prology CMU-520 7

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

устройства

Для включения настройки см. раздел «Меню настроек устройства» (стр. 5).

После выбора режима AS STORE и нажатия кнопки

/ MUTE (поз. 11, стр. 4)

включится автоматическая настройка и сохранение в памяти устройства шести

радиостанций с наиболее сильным сигналом в выбранном диапазоне.

Выбор местного или дальнего режимов приема

Для переключения режимов приема см. раздел «Меню настроек устройства»

(стр. 5).

Изначально устройство работает в режиме дальнего приема (DX). В режиме

местного приема (LOC) чувствительность автопоиска

немного снижена для

наиболее точной настройки на радиостанции, уровень передаваемого сигнала

которых чрезмерно высок.

Управление воспроизведением MP3-файлов

Выбор трека

Нажимайте кнопку

или (поз. 2, стр. 4) для перехода, соответственно, к

началу следующего трека или началу текущего трека.

Для перехода к началу предыдущего трека нажмите кнопку два раза.

Ускоренная перемотка

Нажмите кнопку или (поз. 2, стр. 4) и удерживайте ее нажатой не менее 2

секунд для ускоренной перемотки в прямом или обратном направлении; для

восстановления нормальной скорости воспроизведения отпустите

соответствующую кнопку.

Примечание. Во время ускоренной перемотки звук устройства отключается.

Остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения нажмите кнопку 1/

(поз. 10, стр. 4) на

передней панели; для возобновления воспроизведения нажмите данную кнопку

еще раз.

Сканирующее воспроизведение

Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждого трека,

записанного на карте памяти, нажмите кнопку 2/INT (поз. 10, стр. 4) на передней

панели. На дисплее появится надпись «INT ON».

Нажмите данную кнопку еще раз для остановки сканирования и продолжения

воспроизведения текущего

выбранного трека.

Повторное воспроизведение

Для повторного воспроизведения текущего трека нажмите кнопку 3/

(поз. 10,

стр. 4) на передней панели. На дисплее появится надпись «RPT ON».

Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.

Воспроизведение файлов в случайном порядке

Для воспроизведения файлов, записанных на карте памяти, в случайном порядке

нажмите кнопку 4/

(поз. 10, стр. 4) на передней панели. На экране появится

надпись «RDM ON».

Prology CMU-520 8