Prology MCA-1015U: инструкция

Prology MCA-1015U

2

Содержание

Содержание ........................................................................................................... 2

Назначение ............................................................................................................ 3

Функции устройства .............................................................................................. 3

Комплект поставки ................................................................................................ 3

Рекомендации по использованию устройства .................................................... 4

Элементы управления на передней панели ....................................................... 6

Общие операции ................................................................................................... 7

Управление радиоприемником ............................................................................ 9

Режим специальных настроек устройства ........................................................ 10

Основные операции управления воспроизведением ....................................... 12

Загрузка компакт-дисков ................................................................................. 12

Извлечение компакт-дисков ........................................................................... 12

Воспроизведение в случайном порядке ........................................................ 13

Навигация по диску или картам памяти USB/SD .............................................. 13

Основные технические характеристики ............................................................ 15

Общие советы по установке устройства ........................................................... 16

Установка устройства ......................................................................................... 17

Первый вариант установки устройства ......................................................... 17

Второй вариант установки устройства .......................................................... 18

Снятие передней панели .................................................................................... 19

Установка передней панели ............................................................................... 19

Воспроизводимые диски и форматы ................................................................. 21

Рекомендации по созданию дисков CD-R и CD-RW с MP3-файлами ............. 22

Использование карт памяти USB/SD ................................................................. 22

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ......................................... 23

Меры предосторожности при обращении с дисками ........................................ 25

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................ 25

Гарантии поставщика .......................................................................................... 26

Для справок ......................................................................................................... 27

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

автомобильного FM/УКВ CD/MP3-ресивера (далее устройства) в автомобиле с

напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется

производить с привлечением специалиста по электрооборудованию

автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства и съемной передней панели,

механические повреждения и нарушение правил эксплуатации могут привести к

его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина,

разборчивая подпись и дата продажи.

Перед использованием устройства, внимательно ознакомьтесь с настоящим

Руководством пользователя.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в

конструкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные

в настоящем Руководстве.

3

Prology MCA-1015U

Назначение

Устройство Prology MCA-1015U предназначено для прослушивания

радиостанций в диапазонах FM/УКВ, для воспроизведения стереофонических

звукозаписей на аудиокомпакт-дисках, а также звуковых файлов формата MP3

на записываемых компакт-дисках CD-R/RW, через внешние динамики.

Функции устройства

• Полностью съемная передняя панель с футляром

• Высокая выходная мощность (4 х 50 Вт)

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Память на 24 радиостанции (18FM/6УКВ)

• Слот для карт памяти SD

• Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

• Индикация информации ID3 TAG

• Электронная регулировка параметров

• Линейный стереовход Mini-Jack на передней панели

• Стеревыход RCA

• Стандартный монтажный размер 1 DIN

• Стандартный разъем ISO

Комплект поставки

Устройство Prology MCA-1015U 1 шт.

Панель передняя съемная 1 шт.

Футляр панели передней съемной 1 шт.

Декоративная внешняя рамка 1 шт.

Ключ-съемник 2 шт.

Кожух 1 шт.

Соединительные провода 1 комплект

Монтажный комплект 1 шт.

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology MCA-1015U

4

Рекомендации по использованию устройства

• Данное изделие является технически сложным товаром и относится к

бытовой радиоэлектронной аппаратуре

. По Общероссийскому

классификатору продукции и услуг устройство относится к группировке

3230115 “Устройства радиоприемные комбинированные прочие” (часть IV

ОКДП).

• Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Монтаж

устройства осуществляется в штатное место в панели приборов

автомобиля, подключение и настройка изделия популярно изложены в

данном Руководстве и могут быть произведены потребителем в полном

объёме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно

рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ

сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

(ОКУН 017613) – установка на легковой автомобиль дополнительного

электрооборудования, сигнализаций и др. (далее – сертифицированный

сервисный центр).

• Завод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возникшие

вследствие самостоятельной установки устройства!

• Для подачи питания на данное устройство может использоваться только

источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная

клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

• Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

Руководство. Установка устройства требует подключения ко многим

штатным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или

мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при

использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных

ламп или логических пробников (которые используются для тестирования

компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед

подключением устанавливаемого устройства используйте только

высококачественный цифровой мультиметр.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и

отремонтировать его самостоятельно. Если устройство не работает

правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства.

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена,

обратитесь в сервисный центр.

• При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,

так как это может привести к его повреждению. Недопустимо попадание

жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части

ветрового стекла и/или при случайном пролитии жидкости на приборную

панель, а также через неплотности моторного щита при мойке моторного

отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к

выходу из строя устройства.

• После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе

необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых

и предотвращения попадания их внутрь устройства и его составных частей.

Попадание внутрь устройства и его составных частей насекомых

недопустимо.

5

Prology MCA-1015U

• Никогда не вставляйте внутрь дискового отсека устройства никаких

посторонних предметов, кроме дисков. Находящиеся внутри устройства

узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

удаленный диск в отверстии отсека устройства. Храните диски в месте,

недоступном для попадания прямых солнечных лучей.

• Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите

использовать устройство до тех пор, пока температура не станет

нормальной. Устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда

температура внутри устройства повышается до определенной величины,

схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом

случае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите

воспроизведение.

• Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сразу же после того, как включен обогреватель

(отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания

сигнала, расположенном внутри устройства, может сконденсироваться

влага. В случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет

считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать

неправильно. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства

диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около

часа).

• "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается по

неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью,

при воспроизведении аудиодисков могут появляться пропуски звучания

и/или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить скорость и

плавно преодолевать препятствия для исключения перескакивания

воспроизведения. Частые поездки по дороге с поврежденным покрытием

или по бездорожью могут привести к механическим повреждениям (обрыву)

резиновых демпферов, расположенных внутри устройства.

• Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо

химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего

вида. Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую

ткань.

Prology MCA-1015U

6

Элементы управления на передней панели

1. Кнопка отключения/включения звука и питания / MUTE.

2. Кнопка выбора источника сигнала SOURCE

3. Кнопка выбора режима индикации DISP

4. Кнопка выбора диапазона радиоприемника BAND

5. Вращающийся регулятор громкости

6. Кнопка переключения моно/стерео / включение функции тонкомпенсации

(долгое нажатие) в режиме радио ST/MON

7. Переход к следующему / предыдущему треку; кнопка поиска радиостанций в

направлении увеличения / уменьшения частоты

/

8. Кнопки переключения между сохраненными радиостанциями (1-6) и

управления воспроизведением аудиофайлов:

1. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения / переход к первому файлу

диска/карты памяти

/TOP

2. Кнопка управления режимом сканирующего воспроизведения INT

3. Кнопка управления режимом повторного воспроизведения RPT

4. Кнопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке RDM

5. Кнопка перехода к предыдущему каталогу на диске/карте памяти (MP3);

переход на 10 файлов назад (долгое нажатие)

6. Кнопка перехода к следующему каталогу на диске/карте памяти (MP3);

переходн на 10 файлов вперед (долгое нажатие)

9. Аудиовход mini-Jack AUX IN

10. Крышка разъема для подключения карт памяти USB

11. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

12. Кнопка откидывания передней панели

13. Кнопка выбора местного/дальнего режима приема радиостанций LOC

14. Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти

устройства и сканирования предварительно настроенных радиостанций

AMS

7

Prology MCA-1015U

1. Кнопка извлечения компакт-диска

2. Кнопка сброса всех настроек RESET

3. Индикатор статуса передней панели. Когда панель откинута, индикатор

светится. При снятой передней панели индикатор мигает.

4. Слот компакт-диска

5. Слот для карт памяти SD

Общие операции

Включение/выключение устройства

Включение

Нажмите любую кнопку на передней панели (кроме кнопки

).

Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку

/ MUTE нажатой более 2 секунд.

Перезагрузка системы

Кнопка RESET (поз. 2, стр.8) находится на корпусе устройства и для ее нажатия

следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным заостренным

предметом. После нажатия и удержания данной кнопки нажатой в течение 2

секунд из памяти устройства будут стерты все запрограммированные

радиостанции, настройки звука и настройка часов. Данная кнопка должна быть

нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном

функционировании.

Примечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает

работать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив

желтый и красные провода), протрите смоченным в спирте ватным тампоном

разъём, находящийся позади передней панели. Подключите питание и

проверьте работоспособность устройства.

Выбор источника звучания

Нажимайте кнопку SOURCE (поз. 2, стр. 7) для выбора одного из источников

аудиопрограмм в следующем порядке:

S-CDP (устройство дисков)  USB (карта памяти USB)  CARD (карта

памяти SD)  AUX (линейный стереовход)  RAD (радиоприемник)

Prology MCA-1015U

8

Примечание. Режимы воспроизведения дисков и карт памяти USB/SD

доступны только при условии, что в устройство загружен

соответствующий носитель информации (диск, карта памяти).

Регулировка громкости

Для увеличения громкости вращайте регулятор (поз. 5, стр. 7) по часовой стрелке,

для уменьшения – против часовой стрелки.

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания нажмите на вращающийся

регулятор громкости (поз.5, стр.7). Режимы выбираются повторным нажатием

кнопки в следующем порядке:

VOL (громкость)  BAS (низкие частоты)  TRE (высокие частоты) 

BAL (баланс левого – правого каналов) 

FAD (баланс переднего – тылового каналов)  ...

Настройка желаемого звучания осуществляется вращением регулятора (поз. 5,

стр. 7).

Отключение/включение звука

Отключение

Нажмите кнопку

/ MUTE на передней панели устройства.

Включение

Для включения звука нажмите кнопку

/ MUTE еще раз или поверните

регулятор громкости (поз. 5, стр. 7) в любом направлении.

Вывод текущего времени на дисплей и установка времени

Для вывода текущего времени на дисплей устройства в режиме радио один раз

нажмите кнопку DISP (поз. 3, стр. 7), и два раза, если устройство находится в

других режимах. Дисплей вернется в прежний режим индикации автоматически

через 5 секунд.

Для входа в режим настройки часов нажмите данную кнопку и удерживайте ее

нажатой более 2 секунд, пока значение часов не начнет мигать на дисплее

передней панели. Вращайте регулятор параметров по часовой стрелке для

изменения значения часов. Вращайте регулятор параметров против часовой

стрелки для изменения значения минут.

Выход из режима настройки текущего времени происходит при повторном

нажатии кнопки DISP или автоматически, если в течение 5 секунд не

выполняются никакие действия по настройке часов.

Отображение информации ID3 TAG

Если какие-либо файлы MP3 содержат информацию ID3 TAG (текстовая

информация об исполнителе, музыкальном произведении и т.д.), такую как

название композиции, имя исполнителя, название альбома, год издания или

комментарии, то она будет автоматически выводиться на дисплей в

циклическом порядке во время воспроизведения данного трека:

FOLDER (название каталога ) → FILE (название файла) → ALBUM (название

альбома)→TITLE (название песни) → ARTIST (имя исполнителя) → …

Примечание. Устройство не поддерживает русскоязычные ID3 TAG.

9

Prology MCA-1015U

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника

нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится обозначение

диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND

(поз. 4, стр. 7). Диапазоны будут переключаться в следующем порядке:

FM1



FM2



FM3



FM(УКВ)



…

Автоматическая настройка на радиостанцию

Удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку

/ для автоматического

поиска радиостанции в направлении уменьшения/увеличения частоты

настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для уменьшения/увеличения частоты настройки на один шаг нажмите кнопку

/ .

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройства

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6

(поз. 8, стр. 7) и удерживайте ее в нажатом положении более 2 секунд. В память

данной кнопки будет внесена радиостанция, на которую настроен

радиоприемник.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

устройства

Нажатие кнопки AMS (поз. 4, стр. 7) более чем на 2 секунды приведет к

включению функции автоматической настройки на радиостанции в выбранном

диапазоне и сохранению в памяти устройства шести радиостанций с наиболее

мощным сигналом. По окончании настройки включится режим сканирования

станций.

Прослушивание сохраненных радиостанций

Нажмите на кнопку предварительной настройки 1–6 (поз. 8, стр. 7), в памяти

которой хранится настройка на желаемую радиостанцию. Номер нажатой

кнопки появится на дисплее устройства.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно настроенных радиостанций кратковременно

нажмите кнопку AMS. Во время сканирования радиоприемник будет

последовательно на пять секунд настраиваться на каждую радиостанцию,

хранящуюся в памяти устройства. Порядковый номер каждой радиостанции в

памяти устройства будет мигать на дисплее. Для остановки сканирования

нажмите еще раз кнопку AMS или нажмите любую из цифровых кнопок 1–6

(поз. 8, стр. 7).

Prology MCA-1015U

16

Общие советы по установке устройства

Внимание!

Перед установкой устройства удалите 2 транспортировочных винта,

которые находятся на его верхней крышке. В противном случае

проигрыватель дисков не будет работать.

• Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать

водителю нормально управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система

работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия.

Только в этом случае установка будет надежной и безопасной.

Использование деталей, не входящих в комплект устройства, может

привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка устройства требует сверления отверстий или любого

другого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно

проконсультируйтесь у ближайшего дилера Вашего автомобиля.

• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать

причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки

или резкого торможения.

• При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не

должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики

устройства могут отличаться от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно

нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или

горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в

которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или

на него будет попадать пыль или грязь.

• После подключения устройства к бортовой сети питания вначале

подсоедините положительную клемму аккумулятора, затем отрицательную.

Существует два варианта установки устройства. При использовании первого

варианта устройство устанавливается в приборную панель автомобиля

спереди, а при использовании второго варианта – сзади передней панели

(устройство устанавливается вместо штатного радиоприемника автомобиля,

для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях

устройства). Более подробно оба варианта установки описываются в данном

руководстве на следующих страницах.

17

Prology MCA-1015U

Установка устройства

Первый вариант установки устройства

Устройство может быть установлено в приборную панель автомобиля:

монтажное отверстие с размерами 183 × 52 мм. Толщина приборной панели : от

4.8 до 5.6 мм.

1. Вставьте кожух устройства в приборную панель и отогните монтажные

лепестки соответственно толщине панели, чтобы зафиксировать кожух.

2. После вкручивания монтажного винта закрепите на нем демпфирующую

прокладку, входящую в крепежный комплект. Подключите разъем питания.

3. Установите декоративную внешнюю рамку.

1. Монтажный кожух

2. Устройство

3. Декоративная внешняя рамка

Prology MCA-1015U

18

Второй вариант установки устройства

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых

отверстий, которые находятся на боковых панелях устройства.

1. Закрепите устройство на крепежных

кронштейнах штатного радиоприемника.

Выберите положение кронштейнов, при

котором будут совмещены резьбовые

отверстия на кронштейнах и резьбовые

соединения на корпусе устройства.

Закрепите кронштейны с обеих сторон

устройства не менее чем в двух местах. Для

этого используйте либо крепежные винты (5

х 6 мм), либо винты с потайной головкой (4 х

6 мм), в зависимости от типа резьбовых

отверстий на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание. При установке устройства по второму методу кожух и

декоративная внешняя рамка не используются.

Удаление устройства

1. Снимите декоративную внешнюю

рамку устройства.

2. Вставьте съемники, входящие в

комплект устройства, строго

перпендикулярно передней панели в

пазы на обеих сторонах устройства,

как показано на рисунке, до упора,

чтобы освободить защелки кожуха.

Затем извлеките устройство из

передней панели.

19

Prology MCA-1015U

Снятие передней панели

1. Нажмите и удерживайте кнопку

на передней панели, чтобы

отключить питание.

2. Нажмите кнопку на передней

панели, откиньте панель в

горизонтальное положение,

потяните правую сторону панели

на себя, затем осторожно

извлеките панель из левого упора.

Установка передней панели

1. Удерживая панель в наклонном

положении, вставьте ее в левый

упор. Нажмите на правую часть

панели до щелчка, чтобы ввести

ее в зацепление с правым

упором-защелкой.

2. Переведите переднюю панель в

рабочее положение. Вы услышите

характерный «щелчок».

Осторожно!

1. Для хранения снятой с устройства передней панели используйте входящий в

комплект футляр.

2. Не допускайте падения передней панели устройства.

3. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или

установке передней панели.

4. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и

устройстве. Это может привести к загрязнению разъемов и плохому

электрическому контакту.

5. В случае загрязнения контактов их можно очищать сухой и чистой тканью.

6. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию

прямых солнечных лучей.

7. Следите за тем, чтобы на переднюю панель устройства не попали бензин,

растворители или другие летучие жидкости.

8. Никогда не пытайтесь разобрать переднюю панель устройства!

Prology MCA-1015U

20

Схема подключения проводов устройства

Внимание!

Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению

права на гарантийное обслуживание.

В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по

мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание

проводов на массу автомобиля, на провод питания «+12 В постоянно» или друг

с другом.

21

Prology MCA-1015U

Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во

избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной

стоянке.

Если после выключения зажигания сбрасываются настройки устройства и

сохраненные радиостанции, поменяйте местами подключение красного и

желтого проводов питания:

Воспроизводимые диски и форматы

Тип диска и

Размер диска

Максимальное время

логотип

воспроизведения

Audio CD

5 дюймов (12 см)

Приблизительно 74 минуты

MP3

5 дюймов (12 см) Приблизительно 500 минут

Также воспроизводятся типы дисков:

CD-R, CD-RW, CD-ROM.

Примечание.

Чтение дисков зависит от их качества и параметров сделанной на них записи

(количество вложенных папок и файлов, длина названий папок и файлов,

скорость записи и т. д.). mini-CD (8 см) не поддерживаются.

Ограничения для файлов MP3

Формат записи: ISO 9660 (Level 1 или Level 2), ISO 9660 + Joliet или ISO 9660 +

Romeo

Файлы должны иметь расширение MP3

Максимальное число файлов – 1000

Максимальное число папок – 99

Максимальная глубина вложенности папок – 8

Должна быть произведена финализация диска

Устройство не поддерживает форматы файлов MP3 PRO и M3U

Битрейт: 32–320 кбит/c (рекомендуется 128 кбит/с)

Частота дискретизации: 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц

ID3 версия: V1, V2

Примечание.

Устройство не поддерживает русскоязычные ID3 TAG.

Воспроизведение дисков CD-R/RW зависит от параметров сделанной на них

записи. Некоторые диски могут не читаться.

Prology MCA-1015U

22

Рекомендации по созданию дисков CD-R и CD-RW с MP3-файлами

• Устройство обеспечивает совместимость с дисками, записанными согласно

стандарту ISO 9660.

• Чтение дисков, записанных при помощи пакетной записи (UDF), устройством