Prology DVD-627U: инструкция

Модель DVD-627U

FM/УКВ DVD-ресивер

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуа-

тации FM/УКВ-приемника и проигрывателя

DVD/VCD/MPEG4/CD/MP3/WMA-дисков (далее "проигрывателя") в

автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку проигры-

вателя рекомендуется производить с привлечением специалиста по

электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреж-

дения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неис-

правностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывате-

ля, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные

характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные

изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Проигрыватель Prology DVD-627U предназначен для воспроизведе-

ния дисков форматов DVD, Video CD, Audio CD, MP3, WMA, MPEG1,

MPEG2 или MPEG4, а также карт памяти SD/MMC или USB. Проиг-

рыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения через композитный видео-

выход в системах цветности PAL или NTSC;

- прием радиостанций в диапазонах FM и УКВ;

- воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через

линейный выход.

Функции проигрывателя

• Полностью съемная откидывающаяся передняя панель с фут-

ляром

• Совместимость с форматами DVD, MPEG4, VCD, CD, MP3,

WMA, JPEG

• Слот для карт памяти SD/MMC

• Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

• Системы цветности PAL/NTSC

• Высокая выходная мощность (4x55 Вт)

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Память на 24 станций (18 FM, 6 УКВ)

• Дистанционное управление

• Многоязычное экранное меню

• Видеовыход

• 4 линейных выхода

• Выход на сабвуфер

• Линейный стереовход

• 4 предустановленные характеристики эквалайзера

• Стандартный монтажный размер DIN

• Стандартный разъем ISO

Комплект поставки

Проигрыватель Prology DVD-627U 1 шт.

Панель передняя съемная 1 шт.

Футляр панели передней съемной 1 шт.

Пульт дистанционного управления 1 шт.

Крепежные принадлежности 1 комплект

Ключ-съемник 2 шт.

Кожух 1 шт.

Соединительные кабели 1 комплект

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

1

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питание 14,4 В постоянно-

го тока

Предельные значения напряжения питания 11 - 16 В

Максимальная выходная мощность 4 x 55 Вт

Установочные размеры (ШxВxГ) 178 x 50 x 166 мм

Вес 1,7 кг

DVD/CD проигрыватель

Воспроизводимые диски DVD,Video, Video

CD, MPEG4, MP3

CD, Audio CD

Размер дисков 12 см (5")

Формат телевизионного сигнала NTSC / PAL

Формат изображения 4:3 "Letter Box" и

4:3 "Pan Scan"

Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (при нагрузке

75 Ом)

Разрешение по горизонтали 500 линий

Максимальный уровень линейного аудиовыхода 4 В (действующее

значение)

Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц

Отношение сигнал-шум 80 дБ

Глубина разделения стереоканалов 60 дБ

Коэффициент нелинейных искажений 0,2%

Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения:

Ниже предела измерений

FM и УКВ приемник

Диапазон частот FM 87,5 - 108 МГц

Диапазон частот УКВ 65 - 74 МГц

Полезная чувствительность 8 дБ (мкВ)

Промежуточная частота 10,7 МГц

Диапазон воспроизводимых частот 30 - 15 000 Гц

Отношение сигнал-шум 58 дБ

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

2

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "пере-

скакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению каче-

ства звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте

следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности

диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мяг-

кой тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые дис-

ки не имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопиче-

ские частицы, поэтому для практически полного удаления загряз-

нения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мяг-

кой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Неболь-

шие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо

влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещест-

ва, например, аэрозоли для грампластинок, антистатические аэ-

розоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химиче-

ские вещества способны необратимо повредить пластмассовую

поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их короб-

ки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков

больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания

при воспроизведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воз-

действию прямых солнечных лучей, высокой влажности или вы-

сокой температуры. Длительное воздействие высокой температу-

ры может привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон

диска. Острые наконечники ручек или чернила, используемые в

некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить

поверхности диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, напри-

мер, имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Исполь-

зование таких дисков может привести к сбоям в работе проигры-

вателя.

• Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается

специальная защитная пленка, ее использование может привести

к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки

абсолютно недопустимо.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

3

Для безопасного и эффективного использования проиг-

рывателя

• Для подачи питания на данный проигрыватель может использо-

ваться только источник питания с напряжением +12 В постоянно-

го тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна

быть соединена с "массой".

• Монтаж и эксплуатация данного проигрывателя должны осуще-

ствляться в соответствии с настоящим Руководством. Если вы не

уверены в своей способности правильно установить и подклю-

чить данный проигрыватель, обратитесь для установки к квали-

фицированному специалисту по установке автомобильной элек-

троники.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и

отремонтировать его самостоятельно. Если проигрыватель не

работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у

которого вы приобрели данный проигрыватель.

• При мытье автомобиля следите, чтобы внутрь проигрывателя не

попала вода, так как это может привести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека

диска проигрывателя, кроме самого диска. Находящиеся внутри

проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторон-

ними предметами.

• Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск.

Не оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывате-

ля на долгое время. Это может привести к деформации диска из-

за воздействия прямых солнечных лучей и т.п. Храните диски

подальше от прямых солнечных лучей.

• Температура. Данный проигрыватель может работать непра-

вильно при экстремально высоких или экстремально низких тем-

пературах. В таком случае прекратите использовать проигрыва-

тель до тех пор, пока температура не станет нормальной. Проиг-

рыватель оборудован встроенной схемой защиты. Когда темпе-

ратура внутри проигрывателя повышается до определенной

температуры, схема защиты автоматически останавливает вос-

произведение. В этом случае дайте проигрывателю возможность

охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу же

после того, как в холодное время года включен отопитель авто-

мобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри

проигрывателя может сконденсироваться влага. В случае кон-

денсации влаги проигрыватель не сможет считывать информа-

цию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

4

устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и

подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (око-

ло часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по уха-

бистой дороге, могут появиться пропуски звучания и воспроизво-

димого изображения. Этого избежать невозможно и это не может

привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на

поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью ка-

ких-либо химических веществ, так как это может привести к

ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрыва-

теля используйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать диски DVD или Video CD,

необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в

безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы

во время движения иметь возможность слышать все, что проис-

ходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте

какие-либо другие операции управления, которые могут отвлечь

от управления автомобилем.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

5

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска и лого-

Размер

Максимальное время вос-

тип

диска

произведения

DVD Video

5 дюймов

Приблизительно 133 минуты

(12 см)

(SS/SL)

Приблизительно 242 минуты

(SS/DL)

или

Приблизительно 266 минут

(DS/SL)

Приблизительно 484 минуты

(DS/DL)

SS = односторонний, DS = двух-

сторонний,

SL = однослойный, DL = двухслой-

ный

Video CD

5 дюймов

Приблизительно 74 минуты.

(12 см)

или

Audio CD

5 дюймов

Приблизительно 74 минуты.

(12 см)

Также для воспроизведения могут использоваться следующие типы

файлов:

MP3, WMA, AVI (MPEG4: DivX 3.11, 4, 5, 6, XviD), VOB (MPEG2), DAT

(MPEG1), JPEG.

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие типы

файлов.

• ACC

• DLF

• M3U

• PLS

• MP3 PRO

• 3-дюймовые (8-сантиметровые) диски

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

6

• Диски CD-R или CD-RW, на которых не произведена "финализа-

ция".

• Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC

или PAL

Ограничения для файлов MP3

• Формат записи: ISO 9660 или ISO 9660 + Joliet.

• Максимальная поддерживаемая вложенность папок на диске: 8,

включая корневой каталог.

• Максимальное число папок: 99.

• Максимальная продолжительность одного трека: 99 мин 59 с.

• Частота дискретизации: 8 - 48 кГц.

• Скорость потока данных: 32 - 320 kbps.

Замечания по совместимости карт SD/MMC и USB

• Типы файлов: MP3, WMA, MPEG1

• Типы файловой системы: FAT12, FAT16, FAT32

• Максимальное число папок/файлов на носителе: 200 / 500

• Поддерживаемые карты SD: Cannon, Fujifilm, Palm, Motolora,

Microsoft, IBM, HP, Compaq, Samsung и др.

• Поддерживаемые карты MMC: Ericsson, Nokia, Motolora, HP, Palm,

Sanyo, Microsystems и др.

• Емкость карт: 8 Мб - 1 Гб (SD); 16 Мб - 1 Гб (MMC)

Номер региона (номер регионального ограничения DVD)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Внимание! Для управления воспроизведением и навигации по всем

типам дисков, кроме Audio CD, требуется использовать внешний до-

полнительный монитор.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

7

Схема подключения проводов DVD-ресивера

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

14

Внимание! Неверное подключение DVD-ресивера может привести к

его поломке и лишению права на гарантийное обслужи-

вание.

Внимание! В данном DVD-ресивере используются усилители мощ-

ности, подключенные по мостовой схеме. При подклю-

чении динамиков не допускается замыкание проводов на

массу автомобиля или друг с другом.

Внимание! Красный провод DVD-ресивера должен быть подключен

к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной

батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

15