Prology DVD-627U:  или

кущей Части (трека). Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения

выбора.

Программирование последовательности воспроизведения

Во время воспроизведения нажимайте кнопку PROG на пуль-

те ДУ. Затем при помощи кнопок управления курсором выберите не-

обходимую позицию в последовательности воспроизведения ––:––.

В каждой позиции первые две цифры означают номер Заглавия

(альбома), вторые две цифры - номер Части (трека). Введите необ-

ходимые значения при помощи цифровых кнопок.

Во время воспроизведения нажимайте кнопку PROG на

пульте ДУ. Затем при помощи кнопок управления курсором выбери-

те необходимую позицию в последовательности воспроизведения.

Введите необходимый номер трека при помощи цифровых кнопок.

Для начала воспроизведения по программе нажмите кнопку

 или

выберите опцию "PLAY" в экранном меню и нажмите кнопку ENTER.

Для того, чтобы удалить все записи в программе воспроизведения,

выберите опцию "CLEAR" и нажмите кнопку ENTER.

Для того, чтобы выйти из режима воспроизведения по программе,

нажмите кнопку PROG еще раз.

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте

кнопку AUDIO на пульте ДУ для выбора одного из записанных на

диске языков звукового сопровождения.

На некоторых дисках стереодорожки используются для записи

звукового сопровождения на двух языках. Во время воспроизведе-

ния диска последовательно нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ

или кнопку L/R на передней панели для выбора одной из стереодо-

рожек или стереорежима: "МОНО ЛЕВЫЙ" (левый канал), "МОНО

ПРАВЫЙ" (правый канал), "СТЕРЕО" (стереорежим).

Выбор камеры (угла) просмотра (ANGLE)

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку ANGLE

для выбора угла просмотра (камеры), если на диске имеются сцены,

записанные более чем одной камерой.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

31

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте

кнопку SUB.T на пульте ДУ для выбора одного из записанных на

диске языков субтитров или для отключения субтитров.

Изменение телевизионной системы

Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионную систему, ко-

торая соответствует системе вашего телевизора/монитора. Для это-

го нажимайте последовательно кнопку BAND/P/N на пульте ДУ или

5/P/N на передней панели во время воспроизведения DVD или Video

CD.

- Выбирайте "AUTO" для мультисистемного телевизора/монитора.

В этом случае видеопрограмма будет воспроизводиться в той

системе, в которой она записана на диске.

- Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Ес-

ли диск записан в системе PAL, то проигрыватель во время вос-

произведения будет перекодировать видеосигнал в систему

NTSC.

- Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если

диск записан в системе NTSC, то проигрыватель во время вос-

произведения будет перекодировать видеосигнал в систему PAL.

- Выбирайте "PAL 60" для телевизора/монитора системы PAL, ко-

торый поддерживает частоту кадров 60 Гц. Если диск записан в

системе NTSC, то проигрыватель во время воспроизведения бу-

дет перекодировать видеосигнал в систему PAL, оставляя часто-

ту кадров 60 Гц без изменений.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

32

Основные операции по изменению настроек проигрыва-

теля

Для вывода на экран монитора меню настройки нажмите кнопку

SETUP на пульте ДУ в режиме воспроизведения или остановки.

1. Когда указатель находится в верхней части меню, используйте

кнопки k/l для перемещения по различным страницам меню.

2. Нажмите кнопку w для перехода в список опций выбранной стра-

ницы. Затем используйте кнопки x/w для выбора необходимой

опции.

3. Нажмите кнопку l для перехода в список значений выбранной

опции. Затем используйте кнопки x/w для выбора необходимого

значения. Подтвердите выбор нового значения кнопкой ENTER.

4. Для возврата в список опций или в режим выбора страниц нажи-

майте кнопку k.

5. Для выхода из меню настроек проигрывателя нажимайте кнопку

SETUP.

Меню системных настроек

ТВ СИСТЕМА

Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионную систему, ко-

торая соответствует системе вашего телевизора/монитора.

- Выбирайте "АВТО" для мультисистемного телевизора/монитора.

В этом случае видеопрограмма будет воспроизводиться в той

системе, в которой она записана на диске.

- Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Ес-

ли диск записан в системе PAL, то проигрыватель во время вос-

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

33

произведения будет перекодировать видеосигнал в систему

NTSC.

- Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если

диск записан в системе NTSC, то проигрыватель во время вос-

произведения будет перекодировать видеосигнал в систему PAL.

- Выбирайте "PAL 60" для телевизора/монитора системы PAL, ко-

торый поддерживает частоту кадров 60 Гц. Если диск записан в

системе NTSC, то проигрыватель во время воспроизведения бу-

дет перекодировать видеосигнал в систему PAL, оставляя часто-

ту кадров 60 Гц без изменений.

ЗАСТАВКА

Хранитель экрана. Если данная функция включена, изображение

хранителя экрана будет появляться каждый раз, когда на проигры-

вателе останавливается воспроизведение или воспроизводимое

изображение останавливается на несколько минут:

ВКЛ: Данная функция включена.

ВЫКЛ: Данная функция выключена.

ВИДЕО

Всегда выбирайте значение "ЧЕРЕССТР. YUV".

ФОРМАТ ЭКРАНА

Существует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие фор-

мат изображения (соотношение ширины и высоты изображения на

экране) 4:3, и широкоэкранные мониторы, имеющие формат изобра-

жения 16:9.

Установите тот формат изображения, который соответствует фор-

мату изображения используемого монитора.

16:9: Выбирайте данный формат, если для просмотра использует-

ся широкоэкранный монитор или телевизор.

4:3 LB: Выбирайте данный формат, если для просмотра использу-

ется обычный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широко-

экранной записью формата 16:9, изображение будет иметь черные

полосы в верхней и нижней части экрана.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

34

4:3 PS: Выбирайте данный формат, если для просмотра использу-

ется обычный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широко-

экранной записью формата 16:9, изображение будет обрезано с

правой и левой стороны.

ПАРОЛЬ

После выбора данной опции проигрыватель сначала предложит вве-

сти старый пароль (приглашение "ПАРОЛЬ"). Для ввода пароля ис-

пользуйте цифровые клавиши. Завершите ввод пароля кнопкой

ENTER.

На заводе-изготовителе устанавливается пароль "0000".

Когда в поле значения пароля выводится символ открытого замка,

вы можете ввести любой собственный пароль.

ДОСТУП

Данный раздел меню настройки позволяет пользователю ограничи-

вать доступ к воспроизведению кинофильмов на данном проигрыва-

теле: от уровня 1 (ребенок) до "Открыть" (без ограничений).

Чем меньше значение, тем более строгие ограничения для просмат-

риваемого материала:

1 Kid safe

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

Для того, чтобы иметь возможность изменить значение уровня дос-

тупа, в опции "ПАРОЛЬ" должен индицироваться символ открытого

замка. Для этого в опции "ПАРОЛЬ" следует ввести верный пароль и

нажать кнопку ENTER.

ОРИГ. НАСТР.

Данная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние,

которое было установлено при изготовлении проигрывателя.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

35

Меню языковых настроек

Опция ЯЗЫК позволяет пользователю выбрать предпочтительный

язык системы экранных меню проигрывателя.

Опция ЯЗЫК АУДИО позволяет пользователю выбрать предпочти-

тельный язык звукового сопровождения.

Раздел ЯЗЫК СУБТИТРОВ

позволяет пользователю выбрать пред-

почтительный язык субтитров или выключить субтитры.

Опция ЯЗЫК МЕНЮ позволяет пользователю выбрать предпочти-

тельный язык для меню диска DVD.

Меню аудионастроек

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

36

АУДИОВЫХОД Всегда выбирайте значение "АНАЛОГОВЫЙ".

КЛЮЧ

Данная функция позволяет скорректировать высоту тона канала зву-

кового сопровождения.

Меню настроек изображения

Данное меню позволяет регулировать такие параметры изображе-

ния, как яркость, контрастность, оттенки (только для видеозаписей в

NTSC), цветовую насыщенность и резкость:

Меню настроек аудиодекодера

КОМПРЕССИЯ

Данная функция управляет автоматическим режимом компрессии

аудиосигнала на линейном выходе.

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

37

ВЫКЛ.: Режим автоматической компрессии выключен.

ВКЛ.: В этом режиме происходит автоматическое сжатие динами-

ческого диапазона, нормализация уровня диалогов и защита от пе-

регрузки в результате смешения каналов 5.1-канального звука при

преобразовании его в стереоформат. Данный режим может потре-

боваться при использовании дополнительного ВЧ-модулятора или

чтобы не тревожить окружающих при просмотре DVD в ночное вре-

мя.

ДИНАМ. ДИАП.

Данная функция используется для ручной настройки коэффициента

сжатия динамического диапазона звукового сигнала от значения

OFF (сжатие выключено) до значения FULL (максимальное сжатие).

Функция доступна, если только отключена функция автоматической

компрессии динамического диапазона "КОМПРЕССИЯ".

РЕЖИМ СТЕРЕО

На некоторых дисках стереодорожки используются для записи зву-

кового сопровождения на двух языках. Выбирайте необходимый ре-

жим воспроизведения из следующего списка: "СТЕРЕО", "МОНО

ЛЕВЫЙ", "МОНО ПРАВЫЙ", "МОНО".

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

38

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Проигрыватель предназначен для эксплуатации в автомобилях с

напряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать про-

игрыватель, имеющий повреждения корпуса или соединительного

кабеля.

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, мо-

гут быть иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится

таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь

Вам устранить большую часть проблем, возникающих при использо-

вании проигрывателя.

Данный DVD-ресивер имеет специальный фильтр, позволяющий

практически исключить помехи по питанию. Однако на некоторых

автомобилях (в частности, на старых моделях) могут быть слышны

щелчки или другие нежелательные помехи.

При замене предохранителей убедитесь, что новый предохранитель

такого же типа и номинала. Использование других предохранителей

может вызвать выход из строя ресивера. В данной модели исполь-

зуется один предохранитель на 15 А, расположенный на задней

стенке корпуса непосредственно под основным разъемом электри-

ческой проводки.

При отсутствии видимых причин неисправности проигрыватель сле-

дует демонтировать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как

перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно про-

верьте правильность подключения проигрывателя.

Симптом Причина Устранение

Нет питания

Перегорел предохрани-

Поменяйте перегоревший

тель

предохранитель на предо-

хранитель нужного номи-

нала. Если предохрани-

тель перегорит снова, об-

ратитесь в сервисный

центр

Неправильное подклю-

Проверьте подключение

чение

питания

Воспроизведение

Диск не загружен в про-

Загрузите диск в проигры-

не начинается

игрыватель или загру-

ватель правильно, рабо-

жен неправильно

чей стороной вниз

Prology DVD-627U © Saturn Marketing, Ltd

39