Prology DVS-1120: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Мультимедийный Центр
Характеристики, спецификации
Инструкция к Мультимедийному Центру Prology DVS-1120
DVS-1120 ver.2
Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð
Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÄÂÑ-1120
Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: Êèòàé
Èçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ãðóï ÀÃ
Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà:
Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:
ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå, 135,
CÕ-6301 Çóã, Øâåéöàðèÿ
Ñîäåðæàíèå
Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà
2
Ô
ó
íêöèè
ó
ñòðîéñòâà
3
Ê
î
ìïëåêò ï
î
ñòàâêè 3
Äëÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ó
ñòðîéñòâà 4
Ý
ëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè
6
Ïó
ëüò äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ
7
Èñïîëüçîâàíèå ï
ó
ëüòà äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ
8
Îáùèå îïå
ð
àöèè 9
Óï
ð
àâëåíèå
ð
àäèîï
ð
èåìíèêîì 1
0
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû RD
S
(Radio Data
Sy
stem) 1
2
Î
ïåðàöèè
ó
ïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ 1
3
Èñïîëüçîâàíèå êà
ð
ò ïàìÿòè USB/SD 17
Ìåíþ îáùèõ íàñò
ð
îåê 18
Ðåæèì A/V
20
Î
ñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
2
1
Îáùèå ñîâåòû ïî óñòàíîâêå óñòðîéñòâà 22
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà
22
Ñ
õåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ óñòðîéñòâà
2
5
Âîñï
ð
îèçâîäèìûå äèñêè è
ô
î
ð
ìàòû
2
7
Òåõíè÷åñêèå äîï
ó
ñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû èçîáðàæåíèÿ 28
Ý
êñïë
ó
àòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåê
ó
ùèé ðåìîíò
2
9
Äëÿ áåçîïàñíîãî
ó
ïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
30
Ìå
ð
û ï
ð
åäîñòî
ð
îæíîñòè ï
ð
è îá
ð
àùåíèè ñ äèñêàìè
3
1
Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñ
ó
ðñ,
ó
òèëèçàöèÿ
3
1
Ãà
ð
àíòèè ïîñòàâùèêà
32
Ðàñøèôðîâêà äàòû âûï
ó
ñêà
ó
ñòðîéñòâà,
ó
êàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåðå
32
Ð
2 PROLOGY DVS-1120
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê
ó
ñòàíîâêè è ýêñïë
ó
àòàöèè
FM/ÓÊÂ-ï
ð
èåìíèêà è ï
ð
îèã
ð
ûâàòåëÿ DVD/
C
D/MP
3
/MPE
G
4/WMA-äèñêîâ
(äàëåå «óñòðîéñòâà») â àâòîìîáèëå ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Óñòàíîâêó
ó
ñòðî
é
ñòâà ðåêîìåíä
ó
åòñÿ ïðîèçâîäèòü ñ ïðèâëå÷åíèåì ñïåöèàëèñòà ïî ýëåêòðî-
îáîð
ó
äîâàíèþ àâòîìîáèëåé
.
Ñ
àìîñòîÿòåëüíîå âñêðûòèå
ó
ñòðîéñòâà, ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è íàð
ó
øåíèå
ïîðÿäêà ýêñïë
ó
àòàöèè ìîã
ó
ò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòÿì è ê ëèøåíèþ ïðàâà
íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå
.
Ï
ðè ïîê
ó
ïêå
ó
ñòðîéñòâà òðåá
ó
éòå ïðîâåðêè åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
Ó
áåäèòåñü,
÷òî â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà
ó
ñòðîéñòâî ïîñòàâëåí øòàìï ìàãàçèíà, ðàç
á
îð÷èâàÿ
ïîäïè
ñ
ü è ä
à
ò
à
ï
ð
îä
à
æè
.
Â
ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ
ó
ñòðîéñòâà, ïîâûøàþùåé
åãî íàäåæíîñòü è
ó
ë
ó
÷øàþùå
é
ýêñïë
ó
àòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, â êîíñòð
ó
êöèþ
è ñåðâèñíûå ìåíþ óïðàâëåíèÿ ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ, íå îòðàæåííûå â
íàñòîÿùåì
Ðó
êîâîäñòâå
.
Ï
ðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì
Ð
óêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè
.
Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà
Óñòðîéñòâî Prolog
y
DV
S
-11
20
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñëåä
ó
þ-
ùèõ
ô
î
ð
ìàòîâ è òèïîâ
ô
àéëîâ è äèñêîâ: DVD, MP
3
, WMA, MPE
G
1, MPE
G2
èëè
MPE
G
4.
Óñò
ð
îéñòâî îáåñïå÷èâàå
ò
:
•
âîñï
ð
îèçâåäåíèå öâåòíîãî èçîá
ð
àæåíèÿ â ñèñòåìàõ öâåòíîñòè NT
SC
/PAL
;
•
ï
ð
èåì
ð
àäèîñòàíöèé â äèàïàçîíàõ
FM
è
ÓÊÂ;
•
âîñïðîèçâåäåíèå çâ
ó
êà ÷åðåç âíåøíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè ÷åðåç ëèíå
é
-
íû
å
âûõî
ä
û
.
3
Ôóíêöèè óñòðîéñòâà
•
Âñò
ð
îåííûé øè
ð
îêî
ô
î
ð
ìàòíûé ÆÊ-ìîíèòî
ð
ñ äèàãîíàëüþ 7
6
ìì (
3
"
)
•
Ïîëíîñòüþ ñúåìíàÿ îòêèäûâàþùàÿñÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ñ ôóòëÿðî
ì
•
Ñ
èñòåìû
ö
âåòíîñòè PAL/NT
SC
•
Ì
àêñèìàëüíàÿ âûõî
ä
íàÿ ìî
ù
íîñò
ü
4
õ
55
Âò
•
Ñ
îâìåñòèìîñòü ñ
ô
î
ð
ìàòàìè DVD,
C
D, MP
3
, MPE
G
4, JPE
G
•
Ïîääåðæêà ôàéëîâîé ñèñòåìû
G
iga MP
3
•
Âûñîêîñêîðîñòíîé öèôðîâîé PLL-òþíå
ð
•
Ïàìÿòü íà 18
ð
àäèîñòàíöèé
•
Ñ
èñòåìà RD
S
-E
ON
•
Âñò
ð
îåííûé ñëîò äëÿ êà
ð
ò ïàìÿòè
SD
•
Ïîääå
ð
æêà êà
ð
ò ïàìÿòè ñ èíòå
ðô
åéñîì U
SB
•
Ä
èñòàíöèîííîå
ó
ïðàâëåíèå
•
Ëèíåéíûé à
ó
äèî/âèäåîâõîä mini-jack íà ïåðåäíåé ïàíåë
è
•
4
-êàíàëüíûé àóäèîâûõîä R
CA
•
Âõîä
C
amera In
•
Ëèíåéíûé RCA âûõîä íà ñàáâóôå
ð
•
Ñ
òàíäàðòíûé ðàçúåì I
SO
•
Ñ
òàíäàðòíûé ìîíòàæíûé ðàçìåð 1 DI
N
Êîìïëåêò ïîñòàâêè
Óñòðîéñòâî Prolog
y
DV
S
-11
20
1 øò
.
Ï
àíåëü ïå
ð
åäíÿÿ ñúåìíàÿ
1
øò.
Ô
ó
òëÿð ïàíåëè ïåðåäíåé ñúåìíîé 1 øò.
Ï
ó
ëüò äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ 1 øò.
Êîìïëåêò ï
ð
îâîäêè 1 øò.
Ð
àìêà ïå
ð
åäíåé ïàíåëè
1
øò.
Ê
ð
åï¸æíûå ï
ð
èíàäëåæíîñòè 1 êîìïëåêò
Íàñòîÿùåå Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1 øò.
Ãà
ð
àíòèéíûé òàëîí 1 øò.
È
íäèâèä
ó
àëüíàÿ ïîòðåáèòåëüñêàÿ òàðà
1
êîìïëåêò
4
Äëÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà
PROLOGY DVS-1120
•
Äàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíûì òîâàðîì è îòíîñèòñÿ ê áû
-
òîâîé ðàäèîýëåêòðîííîé àïïàðàò
ó
ðå. Ïî Îáùåðîññèéñêîì
ó
êëàññèôèêàòîð
ó
ïðîä
ó
êöèè è
ó
ñë
ó
ã Óñòðîéñòâî îòíîñèòñÿ ê ãð
ó
ïïèðîâêå
3230
115 «Óñòðîéñòâà
ð
àäèîï
ð
èåìíûå êîìáèíè
ð
îâàííûå ï
ð
î÷èå» (÷àñòü IV
Î
ÊÄÏ)
.
•
Ìîíòàæ è ýêñïë
ó
àòàöèÿ äàííîãî
ó
ñòðîéñòâà äîëæíû îñ
ó
ùåñòâëÿòüñÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì
Ð
óêîâîäñòâîì.
Ì
îíòàæ óñòðîéñòâà îñóùåñòâëÿåòñÿ
â øòàòíîå ìåñòî â ïàíåëè ïðèáîðîâ àâòîìîáèëÿ, ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà
ó
ñòðîéñòâà èçëîæåíû â íàñòîÿùåì Ð
ó
êîâîäñòâå è ìîã
ó
ò áûòü ïðîèçâåäåíû
ïîò
ð
åáèòåëåì â ïîëíîì îáú¸ìå ñàìîñòîÿòåëüíî.
Î
äíàêî çàâîä-èçãîòîâèòåëü
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíä
ó
åò
Â
àì ïîð
ó
÷èòü ïðîâåäåíèå
ó
êàçàííîãî êîìïëåê-
ñà ðàáîò ñåðâèñíîì
ó
öåíòð
ó
, ñåðòèôèöèðîâàííîì
ó
ïî ÃÎÑÒ Ð 51709-2001
(
Î
ÊÓÍ
0
17
6
1
3
) — óñòàíîâêà íà ëåãêîâîé àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíîãî ýëåê-
òðîîáîð
ó
äîâàíèÿ, ñèãíàëèçàöèé è äð. (äàëåå — ñåðòèôèöèðîâàííûé ñåðâèñ-
íûé öåíòð
).
•
Ç
àâîä-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîáëåìû, âîçíèê
-
øèå âñëåäñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà
!
•
Ä
ëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî èñ-
òî÷íèê ïèòàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì +1
2
 ïîñòîÿííîãî òîêà; îòðèöàòåëüíàÿ êëåì-
ìà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðíîé áàòàðåè äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ «ìàññîé»
.
•
Ïåðåä
ó
ñòàíîâêîé
ó
ñòðîéñòâà, ïîæàë
ó
éñòà, ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå äàííîå
Ðó
êîâîäñòâî.
Ó
ñòàíîâêà
ó
ñòðîéñòâà òðåá
ó
åò ïîäêëþ÷åíèÿ êî ìíîãèì øòàò-
íûì ñèñòåìàì àâòîìîáèëÿ.
À
âòîìîáèëè èìåþò íèçêîâîëüòíûå èëè ì
ó
ëüòè-
ïëåêñíûå ñèñòåìû, êîòîðûå ìîã
ó
ò
á
ûòü ïîâðåæäåíû ïðè èñïîëüçîâàíèè íèç
-
êîîìíûõ ï
ð
îâå
ð
î÷íûõ ï
ð
è
á
î
ð
îâ, íàï
ð
èìå
ð
, ï
ð
îâå
ð
î÷íûõ ëàìï èëè ëîãè÷å-
ñêèõ ïðîáíèêîâ
(
êîòîðûå èñïîëüç
ó
þòñÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ êîìïüþòåðîâ
)
. Äëÿ
ïðîâåðêè âñåõ øòàòíûõ öåïåé àâòîìî
á
èëÿ ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
ó
ñòàíàâ-
ëèâàåìîãî
ó
ñòðîéñòâà èñïîëüç
ó
éòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûé öèôðîâîé
ì
ó
ëüòèì
å
ò
ð.
•
Íå ïûòàéòåñü â ñë
ó
÷àå ïîëîìêè îòêðûòü êîðï
ó
ñ
ó
ñòðîéñòâà è îòðåìîíòèðî-
âàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî.
Å
ñëè
ó
ñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, îáðàòè-
òåñü ê ñîîòâåòñòâ
ó
þùåì
ó
ðàçäåë
ó
äàííîãî Ð
ó
êîâîäñòâà.
Î
øèáêè, äîï
ó
ùåí-
íûå ïðè
ó
ñòàíîâêå è ýêñïë
ó
àòàöèè
ó
ñòðîéñòâà, ìîã
ó
ò
á
ûòü èíîãäà ïðèíÿòû çà
åãî íåèñïðàâíîñòü.
Å
ñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñ-
íû
é
öåíòð
.
•
Ï
ðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå, ÷òîáû âíóòðü óñòðîéñòâà íå ïîïàëà âîäà, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
Í
åäîïóñòèìî ïîïàäàíèå æèäêî-
ñòåé â óñòðîéñòâî ïðè ìîéêå ïàíåëè ïðèáîðîâ, âíóòðåííåé ÷àñòè âåòðîâîãî
ñòåêëà è
/
èëè ñëó÷àéíîå ïðîëèòèå æèäêîñòè íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü, à òàêæå
÷åðåç íåïëîòíîñòè ìîòîðíîãî ùèòà ïðè ìî
é
êå ìîòîðíîãî îòñåêà, ïðè ïîäà-
÷å ìîþùå
é
ñìåñè ïîä äàâëåíèåì, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ
óñòðî
é
ñòâà.
•
Ï
îñëå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â ëåòíèé ïåðèîä
íåîáõîäèìî ïûëåñîñèòü ñàëîí â öåëÿõ ñáîðà âîçìîæíûõ íàñåêîìûõ è íå-
ïîïàäàíèÿ èõ âí
ó
òðü
ó
ñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé. Ïîïàäàíèå âí
ó
òðü
ó
ñòðî
é
ñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòå
é
íàñåêîìûõ íåäîï
ó
ñòèìî
.
5
•
Í
å äîï
ó
ñêàéòå ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ âí
ó
òðü îòñåêà äèñêà
ó
ñòðîé-
ñòâà, êðîìå ñàìîãî äèñêà. Íàõîäÿùèåñÿ âí
ó
òðè
ó
ñòðîéñòâà
ó
çëû ìîã
ó
ò áûòü
ïîâ
ð
åæäåíû ëþáûìè ïîñòî
ð
îííèìè ï
ð
åäìåòàìè
.
•
Ê
îãäà
ó
ñòðîéñòâî íå èñïîëüç
ó
åòñÿ, âûíèìàéòå èç íåãî äèñê.
Í
å îñòàâëÿéòå
ó
äàëåííûé äèñê â îòâåðñòèè äèñêîâîãî îòñåêà.
Õ
ðàíèòå äèñêè ïîäàëüøå îò
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ë
ó
÷åé
.
•
Òåìïåðàò
ó
ðà. Óñò
ð
îéñòâî ìîæåò
ð
àáîòàòü íåï
ð
àâèëüíî ï
ð
è ýêñò
ð
åìàëüíî
âûñîêèõ èëè ýêñòðåìàëüíî íèçêèõ òåìïåðàò
ó
ðàõ.
Â
òàêîì ñë
ó
÷àå ïðåêðàòèòå
èñïîëüçîâàòü
ó
ñòðî
é
ñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàò
ó
ðà íå ñòàíåò íîðìàëüíî
é
,
ó
ñòðîéñòâî îáîð
ó
äîâàíî âñòðîåííîé ñõåìîé çàùèòû.
Ê
îãäà òåìïåðàò
ó
ðà âí
ó-
òðè
ó
ñòðîéñòâà ïîâûøàåòñÿ äî îïðåäåëåííîé âåëè÷èíû, ñõåìà çàùèòû àâòî
-
ìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå.
Â
ýòîì ñë
ó
÷àå äàéòå
ó
ñòðîéñòâ
ó
âîçìîæíîñòü îõëàäèòüñÿ, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå âîñï
ð
îèçâåäåíèå
.
•
Ê
îíäåíñà
ò
.
Â
äîæäëèâ
ó
þ ïîãîä
ó
èëè â
ó
ñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, à
òàêæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ñðàç
ó
æå ïîñëå òîãî, êàê âêëþ÷åí îáîãðåâàòåëü
(
îòîïèòåëü
)
ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íà îïòè÷åñêîì óñòðîéñòâå ñ÷èòûâàíèÿ ñèã-
íàëà ðàñïîëîæåííîì âíóòðè óñòðîéñòâà ìîæåò ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà.
Â
ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ñ÷èòûâàòü
èíôîðìàöèþ ñ äèñêà è, ñëåäîâàòåëüíî, áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Äëÿ
óñòðàíåíèÿ òàêî
é
íåèñïðàâíîñòè èçâëåêèòå èç óñòðî
é
ñòâà äèñê è ïîäîæäèòå,
ïîêà ñêîíäåíñè
ð
îâàâøàÿñÿ âëàãà íå èñïà
ð
èòñÿ
(
îêîëî ÷àñà
).
•
«Ïå
ð
åñêàêèâàíèå» âîñï
ð
îèçâåäåíè
ÿ
. Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ ïî íå-
ð
îâíîé äî
ð
îãå, ïî äî
ð
îãå ñ ïîâ
ð
åæäåííûì ïîê
ð
ûòèåì èëè ïî
á
åçäî
ð
îæüþ,
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè à
ó
äèî/âèäåî ôàéëîâ ìîã
ó
ò ïîÿâëÿòüñÿ ïðîï
ó
ñêè çâ
ó
-
÷àíèÿ è
/
èëè âîñïðîèçâîäèìîãî èçîáðàæåíèÿ.
Ð
åêîìåíä
ó
åòñÿ ñíèçèòü ñêî-
ð
î
ñ
òü è ïë
à
âíî ï
ðå
îäîë
å
â
à
òü ï
ðå
ïÿò
ñ
òâèÿ, äëÿ è
ñ
êëþ÷
å
íèÿ ï
åðåñ
ê
à
êèâ
à
íèÿ
âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ. ×àñòûå ïîåçäêè â
ð
åæèìàõ äâèæåíèÿ ïî äî
ð
îãå ñ ïîâ
ð
åæ-
äåííûì ïîêðûòèåì èëè ïî
á
åçäîðîæüþ ìîã
ó
ò ïðèâåñòè ê ìåõàíè÷åñêèì ïî-
âðåæäåíèÿì
(
îáðûâ
ó)
ðåçèíîâûõ äåìïôåðîâ ïðîèãðûâàòåëÿ, ðàñïîëîæåííî-
ãî âíóòðè óñòðîéñòâà.
•
Î
÷èñòê
à
. Íå ïûòàéòåñü î÷èùàòü
ó
ñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ êàêèõ-ëèáî õèìè÷å-
ñêèõ âåùåñòâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ó
õ
ó
äøåíèþ åãî âíåøíåãî âèäà.
Ä
ëÿ î÷èñòêè êîðï
ó
ñà
ó
ñòðîéñòâà èñïîëüç
ó
éòå òîëüêî ÷èñò
ó
þ è ñ
ó
õ
ó
þ òêàíü
.
•
Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïîâ
ð
åæäåíèÿ æèäêîê
ð
èñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòî
ð
à
ñëåäèòå çà òåì, ÷òî
á
û âíóòðü ìîíèòîðà íå ïîïàëà âîäà èëè êàêèå-ëè
á
î íàïèò-
êè
(
æèäêîñòè
)
.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
ìîíèòî
ðà
âûêëþ÷èò
å
ïèò
à
íè
å
, îòêëþ÷èò
å
ï
ðå
äîõ
ðà
íèò
å
ëü ö
å
ïè ïèò
à
íèÿ è ê
à
ê
ìîæíî ñêîðåå î
á
ðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð
.
•
Ñ
ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà ÷åðåç âåí-
òèëÿöèîííû
å
îòâ
åðñ
òèÿ í
å
ïîï
à
ä
à
ëè ì
å
ò
à
ëëè÷
åñ
êè
å
èëè ë
å
ãêîâî
ñ
ïë
à
ì
å
íÿþ
-
ùè
åñ
ÿ ï
ðå
äì
å
òû
.
6
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè
PROLOGY DVS-1120
1
.
Ê
íîïêà îòêèäûâàíèÿ ïå
ð
åäíåé ïàíåëè
2
. Êíîïêà âûçîâà ìåíþ ñèñòåìíûõ íàñòðîåê
ó
ñòðîéñòâà è îòîáðàæåíèÿ èíôîð
-
ìàöèè âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà MENU
/
INF
O
3
.
Â
ðàùàþùèéñÿ ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè è ïàðàìåòðîâ íàñòðîåê
4
.
Ê
íîïêà BAND
/
/S
UB-W
:
Âûáîð äèàïàçîíà ðàäèîïðè¸ìíèêà
(
â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà
)
;
Ï
àóçà
/
âîñïðîèçâåäåíè
å
(
â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî/âèäåî ôàéëîâ
)
;
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ñàáâóôåðà
(
ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè
êíîïêè
)
5
. Êíîïêà âûçîâà ôóíêöèîíàëüíîãî ìåíþ è âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
óñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò
(
ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè êíîïêè
)
FUN
C
/XB
S
6
.
Ê
íîïêà îòîáðàæåíèÿ òåêóùåãî âðåìåíè
C
L
OCK
7
.
Ê
íîïêà âêëþ÷åíèÿ
/
âûêëþ÷åíèÿ çâóêà è ïèòàíèÿ MUT
E
/
8
.
Ê
íîïêà E
Q/
LI
ST
:
Âûçîâ ñïèñêà ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòü
ó
ñòðîéñòâà ðàäèîñòàíöèé
;
Âûçîâ ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ
;
Âûçîâ ìåíþ Íàçâàíèé DVD èëè ñïèñêà ôàéëîâ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD/MPE
G
4
;
1
5
3
46 16
7
X
AV I N
2
8
911 17
10
13
1415
12
X
B
B
S
S
FUNC
BAND
SUB-W
/
CLOCK
MENU
MUTE
INFO
EQ
SOURCE
ESC
DIM
LIST
7
Â
ûáîð ïðåä
ó
ñòàíîâîê ýêâàëàéçåð
à
9
. Êíîïêè íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà; ïåðåõîäà ê ïðåäûä
ó
ùåé/ñëåä
ó
þùåé ÷à-
ñòè (òðåêó); óñêîðåííîé ïåðåìîòêè â îáðàòíîì/ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
/
1
0
.
Ê
íîïêà âûáî
ð
à èñòî÷íèêà ñèãíàëà
SOU
R
CE
11
.
Ê
íîïêà âîçâðàòà â ïðåäûä
ó
ùåå ìåíþ èëè ðåæèì ðàáîòû è èçìåíåíèÿ ÿðêî
-
ñòè ïî
ä
ñâåòêè
ä
èñïëåÿ ESC
/
DI
M
12.
Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ
ä
èñêà
1
3
.
Ñ
ëîò äëÿ êîìïàêò-äèñêî
â
14
.
Ê
íîïêà ñáðîñà íàñòðîåê
ó
ñòðîéñòâà RE
S
ET
1
5. Ñëîò äëÿ êà
ð
ò ïàìÿòè S
D
1
6
. Ðàçú¸ì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êà
ð
ò ïàìÿòè U
SB
17
. Ëèíåéíûé à
ó
äèî/âèäåîâõîä mini-jack AV-IN
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
1
.
Ê
íîïêà âêëþ÷åíèÿ
/
âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
2
.
Ê
íîïêà âêëþ÷åíèÿ
/
âûêëþ÷åíèÿ çâóêà
3
.
Ê
íîïêà âõîäà â ìåíþ íàñòðîåê MEN
U
4
.
Ê
íîïêà âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà
S
/
SO
UR
CE
5
.
Ê
íîïêà
ó
âåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè V
O
LUME+
6
. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè V
O
LUME-
7
.
Ê
íîïêà âûáîðà ïðåä
ó
ñòàíîâîê ýêâàëàéçåðà E
Q
8
.
Ê
íîïêà âêëþ÷åíèÿ
ó
ñêîðåííîé ïåðåìîòêè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè è ð
ó
10
2
1
8
9
5
OK
4
VOLUME
F F
SOURCE
13
11
14
6
DVD ME N U
12
18
P
DF
L
L
C
B
BAND
15
17
DVD DI SP
FUNCTION
LIST
19
20
ESC
MENU
3
21
DI S C
Z OOM
24
AUDIO
16
22
ANGLE
SUB
TI TLE
25
7
EQ
XBAS S
TI TLE
26
23
÷íàÿ
íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû
8
PROLOGY DVS-1120
9
. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ
ó
ñêîðåííîé ïåðåìîòêè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è ð
ó
÷íàÿ
íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû
1
0
. Êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà
11.
Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûä
ó
ùåé ÷àñòè (òðåê
ó
) èëè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà
ðà
äèî
ñ
ò
à
íöèè â í
à
ï
ðà
âë
å
íèè
ó
ì
å
íüø
å
íèÿ ÷
àñ
òîòû
1
2
. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåä
ó
þùåé ÷àñòè
(
òðåê
ó)
èëè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ðà-
äèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèè
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû
1
3
.
Ê
íîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà
O
K
14
.
Ê
íîïêà îñòàíîâêè
/
âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
15. Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà ðàäèîïðè¸ìíèêà è âûõîäà èç òåê
ó
ùåãî ìåíþ
BAND
1
6
. Êíîïêè öè
ôð
îâîãî ââîäà
0
..+1
0
17. Êíîïêà îòîá
ð
àæåíèÿ èí
ô
î
ð
ìàöèè î âîñï
ð
îèçâåäåíèè DVD-äèñêîâ è âèäåî-
ô
àéëîâ D/DVD DI
SP
18.
Ê
íîïêà âûçîâà ìåíþ íàñòðîåê òåê
ó
ùåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà F/FUN
C
TI
ON
1
9
.
Ê
íîïêà L/LIS
T
:
Â
ûçîâ ñïèñêà ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòü óñòðîéñòâà ðàäèîñòàíöèé
;
Âûçîâ ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ
;
Âûçîâ ìåíþ Íàçâàíèé DVD-äèñêà èëè ñïèñêà ôàéëîâ â ðåæèìå âîñïðîèçâå-
äåíèÿ
DVD/MP4
20
.
Ê
íîïêà âûõîäà èç òåê
ó
ùåãî ìåíþ E
SC
2
1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
ó
âåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ
ZOOM
22
.
Ê
íîïêà âûáî
ð
à êàìå
ð
û ñúåìêè AN
G
LE
23
.
Ê
íîïê
à
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ô
ó
íêöèè
ó
ñèëåíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò XBA
SS
2
4. Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà çâ
ó
êîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DI
SC
AU
DI
O
2
5.
Ê
íîïêà âûáîðà ÿçûêà ñóáòèòðîâ
SU
BTITL
E
26
.
Ê
í
î
ïêà âûç
î
âà ìåí
þ
Í
àçâàíèé TITL
E
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ï
ó
ëüòà äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ íàïðàâëÿéòå åãî íà
âñò
ð
îåííûé
ÈÊ
-ï
ð
èåìíèê ñèãíàëîâ
ÄÓ.
•
Ä
àëüíîñòü äåéñòâèÿ ï
ó
ëüòà äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ
ñîñòàâëÿåò 4-5 ìåò
ð
îâ
.
•
Î
òêëîíåíèå ïî ãîðèçîíòàëè îò ïðÿìîãî íàïðàâëåíèÿ íà
ÈÊ-ïðèåìíèê íå äîëæíî ïðåâûøàòü
30
ãðàäóñîâ
.
Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå
-
íèÿ
1
.
È
çâëåêèòå áàòàðåéíûé ìîäóëü, ðàñïîëîæåííûé â íèæ-
í
å
ì òî
ð
ö
å
ïóëüò
à
äè
ñ
ò
à
íöèîííîãî óï
ðà
âë
å
íèÿ, í
à
æ
à
â í
à
âû
ñ
òóï è ïîòÿíóâ, ê
à
ê ïîê
àçà
íî í
à
ð
è
ñ
óíê
å
.
2
.
Ó
ñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåéêó, ïðàâèëüíî ðàñïîëîæèâ
êîíòàêòû «+» è «–».
Ç
àòåì âñòàâüòå áàòàðåéíûé ìîäóëü
â ï
ó
ëüò äî «ùåë÷êà». Ïîäõîäÿùèé òèï ëèòèåâûõ áàòàðååê
-
C
R
202
5
.
9
3
.
È
ñïîëüçîâàíèå ï
ó
ëüòà äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ: ï
ó
ëüò
ÄÓ
äîëæåí áûòü
íå äàëüøå 4-5 ì îò ñåíñîðà ñèãíàëîâ äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ â ïðÿìîé
âè
ä
èìîñòè
.
Îñòî
ð
îæí
î
!
•
Íèêîãäà íå èñïîëüç
ó
éòå ìåòàëëè÷åñêèé ïèíöåò èëè äð
ó
ãîé ïîäîáíûé èíñòð
ó
-
ìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü áàòàðåéêó.
Ý
òî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çà-
ìûêàíèþ
.
•
Í
èêîãäà íå ðàçáèðàéòå áàòàðåéêè, íå ïîäâåðãàéòå èõ ñèëüíîì
ó
íàãðåâàíèþ è
íå êëàäèòå èõ â âîäó, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ íàãðåâàíèþ ñ
á
îëüøèì
âû
äå
ë
å
íè
å
ì ò
å
ïë
à.
•
Ê
îãäà çàðÿä áàòàðååê èçðàñõîäîâàí, îíè äîëæíû áûòü
ó
òèëèçèðîâàíû â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàê
î
íàìè
.
Îáùèå îïåðàöèè
Â
êëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
Ä
ëÿ âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó
(
ïîç. 1, ñòð. 7
)
íà ïóëüòå ÄÓ èëè
êíîïêó MUT
E
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Â
ûêëþ÷åíèå
ó
ñòðîéñòâà
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó
(ïîç. 1, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ èëè
íàæìèòå è
ó
äåðæèâà
é
òå êíîïê
ó
M
UTE
/
(ïîç. 7, ñò
ð
.
6
) íà ïå
ð
åäíåé ïàíåëè.
Â
ûáî
ð
èñòî÷íèêà ñèãíàë
à
Íàæìèòå êíîïêó
SOU
R
C
E
(
ïîç. 1
0
, ñò
ð
.
6
) íà ïåðåäíå
é
ïàíåëè èëè êíîïêó
S/SO
UR
C
E
(
ïîç. 4, ñòð. 7
)
íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ à
ó
äè-
îï
ð
îã
ð
àìì: T
U
NE
R
(ð
àäèîï
ð
èåìíèê
)
, DI
SC
(
ï
ð
îèã
ð
ûâàòåëü äèñêîâ
)
,
US
B
(
êà
ð
òà
ïàìÿòè U
S
B),
S
D
C
ARD (êà
ð
òà ïàìÿòè
S
D),
AV
-
1
IN
(
à
ó
äèî/âèäåîâõîä íà ïåðåä-
íåé ïàíåëè
)
.
Ñ
ïîìîùüþ ðåã
ó
ëÿòîðà ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) èëè êíîïîê íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
âûáè
ð
àéòå íåîáõîäèìûé
Â
àì
ð
åæèì.
Ä
ëÿ ïîäòâå
ð
æäåíèÿ âûáî
ð
à
ð
åæèìà íàæìè-
ò
å
êíîïê
ó
MUTE
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) èëè êíîïê
ó
O
K (ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ
.
Ï
ð
èìå÷àíèå
.
Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ è êàðò ïàìÿòè
S
D/U
S
B äîñòóï-
íû òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî â óñòðî
é
ñòâî âñòàâëåí ñîîòâåòñòâóþùè
é
íîñèòåëü èí-
ôîðìàöèè
(
äèñê, êàðòà ïàìÿòè
).
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñò
è
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè (ïîç.
3
, ñòð.
6
) ïî ÷àñî-
âîé ñòðåëêå ëèáî íàæèìàéòå êíîïêó V
O
LUME+
(
ïîç. 5, ñòð. 7
)
íà ïóëüòå ÄÓ. Äëÿ
óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ëè
á
î íàæè-
ìà
é
òå êíîïêó V
O
LUME
-
(ïîç.
6
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ.
Î
òêëþ÷åíèå çâ
ó
ê
à
Ä
ëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó (ïîç.
2
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ
èëè êíîïêó MUT
E
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Íà äèñïëåå óñòðîéñòâà
ïîÿâèòñÿ íà
ä
ïèñü
«
MUTE ».
Ä
ëÿ âêëþ÷åíèÿ çâ
ó
êà íàæìèòå êíîïê
ó
íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
èëè êíîïê
ó
MUTE
/
íà ïåðåäíåé ïàíåëè åùå ðàç, ëèáî ïîâåðíèòå ðåã
ó
ëÿòîð
ãðîìêîñòè (ïîç.
3
, ñòð.
6
)
.
1
0
Ïðîñìîòð òåê
PROLOGY DVS-1120
ó
ùåãî âðåìåí
è
Í
àæìèòå êíîïêó
C
L
OCK
(ïîç.
6
, ñòð.
6
). Íà äèñïëåå óñòðîéñòâà îòîáðàçèòñÿ òåêó-
ùåå âðåìÿ. Äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç
.
Óâåëè÷åíèå
ó
ðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò
Íàæìèòå êíîïê
ó
XBA
SS
(ïîç.
23
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ èëè íàæìèòå è
ó
äåðæèâàé-
òå â òå÷åíèå 2-õ ñåê
ó
íä êíîïê
ó
FUNC
/
XB
S
(ïîç. 5, ñò
ð
. 6) íà ïå
ð
åäíåé ïàíåëè äëÿ
óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò.
Ä
ëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà íàæìèòå äàííóþ
êíîïê
ó
å
ù
å
ðàç.
Êíîïêà RE
S
E
T
Ê
íîïêà ñá
ð
îñà íàñò
ð
îåê RE
S
E
T
íàõîäèòñÿ íà ïå
ð
åäíåé ïàíåëè (ïîç. 14, ñò
ð
.
6
) è
äëÿ åå íàæàòèÿ ñëåä
ó
åò âîñïîëüçîâàòüñÿ øàðèêîâîé ð
ó
÷êîé èëè äð
ó
ãèì ïîäî
á
íû
ì
çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì.
Ê
íîïêà óòîïëåíà âíóòðü êîðïóñà óñòðîéñòâà, ÷òî
ïîçâîëÿåò èçáåæàòü åå ñë
ó
÷àéíîãî íàæàòèÿ.
Ï
îñëå íàæàòèÿ äàííîé êíîïêè èç
ïàìÿòè óñòðîéñòâà
á
óäóò ñòåðòû âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå ðàäèîñòàíöèè è
íàñòðîéêè çâóêà.
Ä
àííàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü íàæàòà ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå
îøèáî÷íîé èíäèêàöèè èëè ïðè íåâåðíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè óñòðîéñòâà
.
Ïðèìå÷àíè
å
.
Å
ñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè RE
S
E
T
óñòðîéñòâî ïðîäîëæàåò ðà
á
îòàòü
íåïðàâèëüíî, ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà
(
îòñîåäèíèâ æåëòûé è
ê
ð
àñíûé ï
ð
îâîäà), çàòåì âîññòàíîâèòå ïèòàíèå è ï
ð
îâå
ð
üòå
ð
àáîòîñïîñîáíîñòü
.
Óïðàâëåíèå ðàäèîïðèåìíèêîì
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ó
ñòðîéñòâà â ðåæèì ðàáîòû ðàäèîïðèåìíèêà
í
à
æìèò
å
êíîïêó
SOU
R
C
E
(
ïîç. 1
0
, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè
êí
î
ïê
ó
S/SO
UR
C
E
(
ïîç. 4, ñòð. 7
)
íà ï
ó
ëüòå ÄÓ, çàòåì c ïîìîùüþ ðåã
ó
ëÿòîðà ïà
-
ð
àìåò
ð
îâ (ïîç.
3
, ñò
ð
.
6
) èëè ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ï
ó
ëüòå ÄÓ âûáåðèòå ðåæèì
«
TUNER»
.
Ä
ëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæìèòå êíîïêó
MUTE
/
(ïîç. 7, ñò
ð
.
6
)
èëè êí
î
ïê
ó
OK
(ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ
.
À
âòîìàòè÷åñêàÿ íàñò
ð
îéêà íà
ð
àäèîñòàíöè
þ
Í
àæìèòå êíîïê
ó
äëÿ
à
âòîì
à
òè÷
åñ
êîãî ïîè
ñ
ê
à
ðà
äèî
ñ
ò
à
íöèè â í
à
ï
ðà
âë
å
íèè
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðî
é
êè
.
Í
àæìèòå êíîïêó äëÿ
à
âòîì
à
òè÷
åñ
êîãî ïîè
ñ
ê
à
ðà
äèî
ñ
ò
à
íöèè â í
à
ï
ðà
âë
å
íèè
óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðî
é
êè
.
Ð
ó÷íàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöè
þ
Ä
ëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà ðó÷íîé íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó
èëè
íà ïóëüòå
ÄÓ
,
ëè
á
î íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
èëè
íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ó
ñòðîéñòâî
ïåðåéäåò â ðåæèì ðó÷íîé íàñòðîéêè.
Ä
àëåå íàæèìàéòå êíîïêè
/
í
à
ïóëüò
å
ÄÓ
èëè
/
íà ïåðåäíåé ïàíåëè äëÿ íàñòðîéêè íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ.
Ñ
ïèñîê ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ðàäèîñòàíöè
é
Í
àæìèòå êíîïêó E
Q/
LI
ST
íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè êíîïêó L
/
LI
ST
í
à
ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âõîäà â ìåíþ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ðàäèîñòàíöèé
.
Ñ
ïîìîùüþ ðåã
ó
ëÿòîðà ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà
èëè êí
î
ï
î
ê íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
âûáåðèòå í
ó
æí
ó
þ ðàäèîñòàíöèþ è íàæìèòå êíîïê
ó
MUT
E
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) èëè êíîïê
ó
OK
(
ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ
.
Âûáî
11
ð
äèàïàçîíà
ð
àäèîï
ð
èåìíèêà
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíîâ ðàäèîïðèåìíèêà íàæèìàéòå êíîïê
ó
BAND
/
/S
UB-
W
(ïîç. 4, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè ëèáî êíîïêó
BAND
(
ïîç.15,
ñò
ð
. 7
)
èëè
(ïîç. 14, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ. Äèàïàçîíû á
ó
ä
ó
ò ïåðåêëþ÷àòüñÿ öè-
êëè÷åñêè â ñëåä
ó
þùåì ïîðÿäêå:
FM1
FM2 FM3 FM1
.
..
Ï
ð
èìå÷àíè
å
. Äèàïàçîí FM
3
ñîîòâåòñòâóåò äèàïàçîíó ÓÊÂ
.
Ñ
òå
ð
åî
ô
îíè÷åñêèé è ìîíî
ô
îíè÷åñêèé
ð
åæèìû
ð
àáîòû
ð
àäèîï
ð
èåìíèê
à
Ð
àäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè îáíàð
ó
æèâàåò ñòåðåîðåæèì ðàäèîñòàíöèè, åñëè
åå ñèãíàë äîñòàòî÷íî ñèëåí. Íà äèñïëåå â ýòîì ñë
ó
÷àå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
ñòå
ð
åîï
ð
èåìà
ST
.
Å
ñëè ï
ð
èíèìàåìûé ñèãíàë ñëàá, ï
ð
èåìíèê àâòîìàòè÷åñêè ïå-
ð
åõîäèò â ìîíî
ô
îíè÷åñêèé
ð
åæèì, èíäèêàöèÿ ñòå
ð
åîï
ð
èåìà èñ÷åçàåò
.
Ìåíþ íàñò
ð
îåê
ð
àäèîï
ð
èåìíèê
à
Ä
ëÿ âûáîðà æåëàåìîé íàñòðîéêè óñòðîéñòâà â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà íàæìèòå
êí
î
ïêó FUN
C
/XB
S
(ïîç. 5, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïêó F/FUN
C
TI
O
N
(
ïîç. 1
8
, ñòð. 7
)
íà ïóëüòå ÄÓ. Íà äèñïëåå óñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ôóíêöèé.
Ñ
ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) èëè ñ ïîìîùüþ êíîïîê í
à
ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ Âàì ôóíêöèþ
.
Äëÿ âûáîðà ô
ó
íêöèè íàæìèòå ðåã
ó
ëÿòîð ãðîìêîñòè (ïîç.
3
, ñòð.
6
) èëè êíîïê
ó
O
K
(ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ
.
MAN
U
AL
S
T
O
RE
.
Ïåðåõîä â ðåæèì ðó÷íîãî ñîõðàíåíèÿ ïðîñëóøèâàåìîé ðàäè-
îñòàíöèè â ïàìÿòè óñòðî
é
ñòâà.
AUT
O
S
T
O
R
E
.
Ï
åðåõîä â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèè â
âû
á
ðàííîì äèàïàçîíå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè óñòðîéñòâà øåñòè ðàäèîñòàíöèé ñ
íàèáîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì.
Ï
îñëå îêîí÷àíèÿ íàñòðîéêè âêëþ÷èòñÿ ðåæèì ñêà-
íèðîâàíèÿ ñîõðàíåííûõ ðàäèîñòàíöè
é.
L
OC
AL
S
EE
K
. Â ðåæèìå ìåñòíîãî ïðèåìà («L
OC
AL
S
EEK
O
N») ÷óâñòâèòåëüíîñòü
ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïîèñêå íåìíîãî ñíèæåíà äëÿ íàè
á
îëåå òî÷íîé íàñòðîéêè íà
ðà
äèî
ñ
ò
à
íöèè, ó
ð
îâ
å
íü ï
ð
è
å
ì
à
êîòî
ð
ûõ ÷
ðåç
ì
åð
íî âû
ñ
îê
.
AF (RD
S)
. Êîãäà äàííûé ðåæèì âêëþ÷åí («AF
O
N») è ñèãíàë ïðèíèìàåìîé ðàäèî-
ñòàíöèè ñëàá, ðàäèîïðèåìíèê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà àëüòåðíà
-
òèâíûå ÷àñòîòû, ïîêà íå îáíàð
ó
æèò ìîùí
ó
þ ñòàíöèþ ñ òåì æå êîäîì
PI.
TA (RD
S)
. Åñëè ðåæèì âêëþ÷åí («TA
O
N»), òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë «TA»
.
Ê
îãäà âêëþ÷åí ðåæèì
ÒÀ
è ïåðåäàåòñÿ ñîîáùåíèå î äîðîæíîì äâèæåíèè, à
ó
ñòðî
é
ñòâî íàõîäèòñÿ íå â ðåæèìå ðàäèî, îíî âðåìåííî ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì
ðà
äèîï
ð
è
å
ìíèê
à.
PTY
12 PROLOGY DVS-1120
(
RDS
)
. Ðåæèì ïîèñêà ïðîãðàìì ïî êîä
ó
òèïà ïðîãðàììû PT
Y
.
Ñ
ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
èëè êí
î
ï
î
ê íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ýëåìåíò ñïèñêà òèïîâ ïðî-
ãðàìì è íàæìèòå êíîïê
ó
MUT
E
/
(ïîç. 7, ñòð. 6) èëè êíîïê
ó
O
K
(ïîç. 13, ñò
ð
. 7)
íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
.
Ó
ñòðîéñòâî íà÷í¸ò ïîèñê áëèæàéøåé ðàäèîñòàíöèè ñ ïîäõîäÿùèì
òèïîì ïðîãðàììû â íàïðàâëåíèè
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû
.
NEWS — íîâîñò
è
AFFAIR
S
— äåëîâûå íîâîñò
è
INF
O
— èíôîðìàöè
ÿ
SPORT — ñïî
ðò
EDU
C
ATE — îá
ð
àçîâàíè
å
DRAMA
— ä
ð
àì
à
CULTURE — ê
ó
ëüò
ó
ð
à
SC
IEN
C
E — íàóê
à
VARIED
— ï
ð
îã
ð
àììû áåç îï
ð
åäåëåííîãî òèï
à
POP M — ïîï-ìóçûê
à
R
OC
K M — ðîê-ìóçûê
à
EA
S
Y M — ýñòðàäíàÿ ìóçûê
à
LI
G
HT M — ëåãêàÿ ìóçûê
à
C
LA
SS
I
CS
— êëàññè÷åñêàÿ ìóçûê
à
O
THER M — äð
ó
ãàÿ ì
ó
çûê
à
WEATHER — ïîãîä
à
FINAN
C
E —
ô
èíàíñ
û
C
HILDREN — äåòñêèå ï
ð
îã
ð
àìì
û
SOC
IAL — ñîöèàëüíûå ï
ð
îã
ð
àìì
û
RELI
G
I
O
N —
ð
åëèãèîçíûå ï
ð
îã
ð
àìì
û
PH
O
NE IN — ïðîãðàììû ñ
ó
÷àñòèåì ñë
ó
øàòåëå
é
TRAVEL — ï
ó
òåøåñòâè
ÿ
LEI
S
URE — äîñó
ã
JAZZ
—
ä
æà
ç
CO
UNTRY — êàíò
ðè
NATI
O
N M — íàöèîíàëüíàÿ ìóçûê
à
O
LDIE
S
— ñòà
ð
ûå ìåëîäè
è
F
O
LK M — íàðîäíàÿ ì
ó
çûê
à
D
OC
UMENT — äîêóìåíòàëüíûå ïðîãðàìì
û
TE
S
T - òåñò ñèãíàëà òðåâîã
è
ALARM
- òðåâîã
à
Ï
îñëå âûáîðà êàòåãîðèè ïðîãðàììû âêëþ÷èòñÿ ïîèñê ïðîãðàììû âûáðàííîãî
òèï
à
.
Å
ñëè ðàäèîñòàíöèè ñ èñêîìûì
PTY
íå áóäåò îáíàðóæåíî çà îäèí ïîëíûé öèêë ïî-
èñêà, óñòðî
é
ñòâî âåðíåòñÿ â ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà
.
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû RDS (Radio Data System)
Í
åêîòîðûå ðàäèîâåùàòåëüíûå ñòàíöèè äèàïàçîíà
FM
ñîïðîâîæäàþò ïåðåäà÷ó
ñâîèõ ïðîãðàìì äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé. Äåêîäèð
ó
ÿ ýòè äàííûå, ðåñèâåð
ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ
ó
äîáíûå ô
ó
íêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ýòîé èíôîð
-
ì
àö
èè
.
 ñèñòåìå RD
S
èñïîëüç
ó
þòñÿ ñëåä
ó
þùèå äàííûå: PI, P
S
, AF, TP, TA, E
O
N, PTY,
C
T.
1
3
PI (Pro
g
ram Identification Code): Êîä èäåíòèôèêàöèè ïðîãðàììû.
P
S
(Program Service Name): Íàçâàíèå ðàäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè â âèäå á
ó
êâ
è öè
ôð.
AF
(Alternative Fre
q
uencies): Àëüòå
ð
íàòèâíûå ÷àñòîòû.
Ñ
ïèñîê ÷àñòîò ïå
ð
åäàò
-
÷èêîâ, ïåðåäàþùèõ îäí
ó
è ò
ó
æå ïðîãðàìì
ó
, ò.å. èìåþùèõ îäèí è òîò æå
PI.
T
P
(Traffic Pro
g
ram Identification): Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå ðàäèîâåùà
-
òåëüíîé ñòàíöèè, ïå
ð
åäàþùåé èí
ô
î
ð
ìàöèþ î äî
ð
îæíîì äâèæåíèè
.
T
A
(Tra
ff
ic Announcement Identi
f
ication): Èäåíòèôèêàöèÿ ñîîáùåíèÿ î äîðîæ
-
íîì äâèæåíèè. Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå, ïîêàçûâàþùèå, ïåðåäàåòñÿ
èëè íå ïå
ð
åäàåòñÿ èí
ô
î
ð
ìàöèÿ î äî
ð
îæíîì äâèæåíèè
.
E
ON
(Enhanced Other Networks In
f
ormation): Ïå
ð
åäà÷à èí
ô
î
ð
ìàöèè ïî êàòåãî
-
ðèÿì
PI
,
AF
,
TP
,
TA
è ò.ä. â ñåòÿõ, îòëè÷íûõ îò ñåòè òåê
ó
ùåãî ïðèåìà
.
PT
Y
(Program T
y
pe
C
ode): Êîä òèïà ïðîãðàììû.
Î
òðàæàåò ñîäåðæàíèå ïðî
-
ã
ðà
ììû, í
à
ï
ð
èì
åð
, íîâî
ñ
òè, ë
å
ãê
à
ÿ ì
óç
ûê
à
,
ñ
ïî
ð
ò è ò.ä
.
CT
(
C
lock Time): Èíôîðìàöèÿ î òåê
ó
ùåì âðåìåíè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé
ó
ñòðîé
-
ñòâî ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàòü è ïîäñòðàèâàòü ñî
á
ñòâåííûå
÷
àñ
û.
Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ
Ç
àãð
ó
çêà äèñêî
â
Íàæìèòå êíîïê
ó
, ÷òîáû îòêèí
ó
òü ïåðåäíþþ ïàíåëü. Âñòàâüòå äèñê â ñëîò äëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ
ð
àáî÷åé ñòî
ð
îíîé âíèç. Âîñï
ð
îèçâåäåíèå äèñêà íà÷íåòñÿ àâòî
-
ì
à
òè÷
åñ
êè
.
Èçâëå÷åíèå
ä
èñêî
â
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç
ó
ñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïê
ó
,
÷òî
á
û îòêèí
ó
òü ïåðåä
-
íþþ ïàíåëü.
Ç
àòåì íàæìèòå êíîïê
ó
íà âí
ó
òðåííå
é
ïàíåëè
.
Âêëþ÷åíèå
ð
åæèìà âîñï
ð
îèçâåäåíè
ÿ
Ïðè çàãð
ó
çêå äèñêà íà ýêðàíå ìîíèòîðà â ëåâîì âåðõíåì
ó
ãë
ó
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü
«DI
SC
READIN
G
...», çàòåì òèï äèñêà. Íåêîòîðûå äèñêè ìîã
ó
ò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ
-
÷àòüñÿ â
ð
åæèì âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ ñ ïå
ð
âîé ×àñòè
(
äî
ð
îæêè
)
. Íåêîòî
ð
ûå äèñêè àâ
-
òîìàòè÷åñêè ïå
ð
åõîäÿò â ìåíþ Íàçâàíèé
.
Å
ñëè íà ýêðàí ìîíèòîðà âûâîäèòñÿ ìåíþ
Í
àçâàíèé
DVD
, òî äëÿ íà÷àëà âîñïðî
-
èçâåäåíèÿ ñ ïåðâîé
×
àñòè íàäî âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ìåíþ íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) è êíîïêó
MUT
E
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è
êí
î
ïêó
OK
(ïîç.1
3
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ
.
Ï
ðè âîñïðîèçâåäåíèè äâóõñòîðîííåãî
DVD
-äèñêà, âñòàâëÿéòå åãî ïåðâîé ðàáî
-
÷åé ñòîðîíîé âíèç.
Ï
î îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîé ñòîðîíû èçâëåêèòå
äèñê, ïåðåâåðíèòå åãî è îïÿòü çàãðóçèòå â óñòðî
é
ñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âòî
-
ðîé ñòîðîíû.
Ï
åðâàÿ è âòîðàÿ ñòîðîíû ïîìå÷àþòñÿ ðàçëè÷íûì îáðàçîì íà ðàç
-
íûõ äè
ñ
ê
à
õ.
Â
ð
åìåííàÿ îñòàíîâêà âîñï
ð
îèçâåäåíè
ÿ
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïê
ó
íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
èëè êíîïê
ó
BAND
/
/
S
UB-
W
íà ïåðåäíå
é
ïàíåëè äëÿ âðåìåííî
é
îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäå
-
íèÿ. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîâòîðíî íàæìèòå äàíí
ó
þ êíîïê
ó
.
Óñêî
14 PROLOGY DVS-1120
ð
åííàÿ ïå
ð
åìîòêà â ï
ð
ÿìîì è îá
ð
àòíîì íàï
ð
àâëåíè
è
Â
î â
ð
åìÿ âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ äèñêà íàæèìàéòå êíîïêè
/
èëè óäåðæèâàéòå â
òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä êíîïêè
/
íà ïåðåäíåé ïàíåëè íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ óñêîðåí-
íîé ïåðåìîòêè â ïðÿìîì/îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Äîñò
ó
ïíî íåñêîëüêî ñêîðîñòåé
ïå
ð
åìîòêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà âîñï
ð
îèçâîäèìîãî äèñêà/
ô
àéëà. Äëÿ âîçâ
ð
àòà
ê íîðìàëüíî
é
ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïê
ó
.
Ï
ð
èìå÷àíèå. Âî âðåìÿ
ó
ñêîðåííîé ïåðåìîòêè çâ
ó
ê îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó
)
Âî â
ð
åìÿ âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ äèñêà íàæèìàéòå êíîïêè /
íà ïóëüòå ÄÓ èëè
íà ïåðåäíåé ïàíåëè äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó)
.
×
òîáû ïåðåéòè ê íà÷àë
ó
ïðåäûä
ó
ùåãî òðåêà íàæìèòå êíîïê
ó
äâ
à
ðàçà
ïîä
ð
ÿä
.
Èñïîëüç
ó
éòå öèôðîâûå êíîïêè
1
-
9
è
+
1
0
ï
ó
ëüòà ÄÓ äëÿ ïðÿìîãî âûáîðà íîìåð
à
æåëàåìîé ÷àñòè (ò
ð
åêà)
.
Ï
îâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíè
å
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó FUN
C
/XB
S
(ïîç. 5, ñòð.
6
)í
à
ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïêó F/FUN
C
TI
O
N
(
ïîç. 1
8
, ñòð. 7
)
íà ïóëüòå ÄÓ. Â ïî
-
ÿ
âèâøåìñÿ ìåíþ âû
á
åðèòå ïóíêò
«
REPEAT
»
.
Ï
îñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó
MUTE
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) èëè êíîïêó
O
K
(
ïîç.1
3
,
ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ âûáåðèòå îäèí èç ðåæèìîâ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
.
Ò
èï
ä
èñê
à
Ðåæèì ïîâòî
ðà
DVD
CH (Ïîâòî
ð
ãëàâû
)
TT (Ïîâòî
ð
çàãîëîâêà)
A
ll (Ïîâòî
ð
âñå-
ã
î
)
Off (Ïîâòî
ð
âûêë.)
C
D One (Ïîâòî
ð
îäèí
)
O
ff (Ïîâòî
ð
âñåãî
)
MP
3
One (Ïîâòîð îäèí
)
Folder (Ïîâòîð ïàïêè)
Off (Ïîâòîð âñåãî)
Â
îñïðîèçâåäåíèå â ñë
ó
÷àéíîì ïîðÿäê
å
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà
C
D èëè MP
3
íàæìèòå êíîïê
ó
FUN
C/
XB
S
í
à
ïåðåäíå
é
ïàíåëè èëè êíîïê
ó
F
/
FUN
C
TI
O
N
(
ïîç. 1
8
, ñòð. 7
)
íà ï
ó
ëüòå ÄÓ. Â ïî
-
ÿ
âèâøåìñÿ ìåíþ âû
á
åðèòå ïóíêò
«
R
AND
O
M
»
.
Ï
îñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ íà
êí
î
ïêó MUT
E
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) èëè êíîïêó
O
K (ïîç.1
3
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ âû
-
á
åðèòå îäèí èç ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
.
Òèï
ä
èñê
à
Ð
åæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñë
ó
÷àéíîì ïîðÿäê
å
C
D All
(
Âêëþ÷åí
)
Off
(
Âûêëþ÷åí
)
MP
3
All
(
Âêëþ÷åí
)
F
older
(
 ïðåäåëàõ ïàïêè
)
O
ff
(Âûêëþ÷åí)
Ñ
ïèñîê âîñï
ð
îèçâåäåíè
ÿ
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà íàæìèòå êíîïê
ó
E
Q
/LI
ST
(ïîç. 8, ñòð.
6
) íà ïå
-
ðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïê
ó
L/LI
S
T (ïîç. 19, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ.
1
5
Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ôàéëà âðàùàéòå ðåã
ó
ëÿòîð ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
)
èëè íàæèìà
é
òå êí
î
ïêè íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
.
Í
àæìèòå êíîïê
ó
M
U
T
E
/
(ïîç. 7,
ñòð.
6
) èëè êíîïê
ó
O
K (ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ
âûá
ð
àííîãî
ô
àéëà
.
Äëÿ îòîá
ð
àæåíèÿ â ñïèñêå îï
ð
åäåëåííîãî òèïà
ô
àéëîâ è âñåõ êàòàëîãîâ íà äèñ-
êå
/
êàðòå ïàìÿòè, â êîòîðûõ îíè íàõîäÿòñÿ, ïåðåìåñòèòåñü â ëåâûé ñòîëáåö ñ ïî-
ì
î
ùü
þ
êí
î
ïêè è âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ èêîíêó.
Ç
àòåì ñ ïîìîùüþ êíîïêè
ïåðåéäèòå ê ñïèñêó
ô
àéëîâ/êàòàëîãîâ
.
È
êîíê
à
Ò
èï
ô
àéëîâ
À
ó
äèîôàéëû è âñå êàòàëîãè íà äèñêå/êàðòå ïàìÿòè, â êîòîðûõ
îíè í
à
õî
ä
ÿò
ñ
ÿ
Ô
àéëû èçîá
ð
àæåíèé è âñå êàòàëîãè íà äèñêå
/
êà
ð
òå ïàìÿòè, â êî
-
ò
î
ð
ûõ îíè í
à
õîäÿò
ñÿ
Âèäåî
ô
àéëû è âñå êàòàëîãè íà äèñêå/êà
ð
òå ïàìÿòè, â êîòî
ð
ûõ
îíè í
à
õî
ä
ÿò
ñÿ
Âî â
ð
åìÿ âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà íàæàòèåì êíîïêè L
/
LI
S
T âû
ç
ûâ
àå
ò
ñ
ÿ
ìåíþ Íàçâàíèé
ä
èñêà
.
Î
òîá
ð
àæåíèå èí
ô
î
ð
ìàöèè î âîñï
ð
îèçâåäåíè
è
Âî âðåìÿ âîcïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà íàæèìàéòå êíîïê
ó
D/
DVD DI
SP
(ïîç.
6
,
ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ èëè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå
2
-õ ñåêóíä êíîïêó
MENU/INF
O
(ïîç.
2
, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà.
Ìåíþ Íàçâàíè
é
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
-äèñêà íàæìèòå êíîïêó TITL
E
(ïîç.
26
, ñòð. 7) äëÿ
âõîäà â ìåíþ
Í
àçâàíèé äèñêà.
Ï
åðåìåùàéòå êóðñîð äëÿ âûáîðà îáúåêòà ìåíþ
.
Âûáîð ÿçûêà çâ
ó
êîâîãî ñîïðîâîæäåíè
ÿ
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
-äèñêà:
•
íàæìèòå êíîïê
ó
FUN
C/
XB
S
(
ïîç. 5, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïê
ó
F
/
FUN
C
TI
ON
(ïîç. 18, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ. Â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå
ï
ó
íêò «DVD AUDI
O
». Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïê
ó
MUTE
/
(ïîç. 7,
ñ
òð.
6
) èëè êíîïê
ó
O
K (ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç çà-
ïèñàííûõ íà äèñêå ÿçûêîâ çâ
ó
êîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ;
1
6
PROLOGY DVS-1120
•
ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïê
ó
DISC AUDI
O
(ïîç.
2
4, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
äëÿ âûáî
ð
à îäíîãî èç çàïèñàííûõ íà äèñêå ÿçûêîâ ñîï
ð
îâîæäåíèÿ
.
Âûáîð ÿçûêà ñ
ó
áòèòðî
â
Â
î â
ð
åìÿ âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ
DVD
-äèñêà
:
•
íàæìèòå êíîïê
ó
FUN
C/
XB
S
(
ïîç. 5, ñò
ð
.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïê
ó
F
/
FUNCTIO
N
(ïîç. 18, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ. Â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå
ïóíêò «
S
UBTITL
E
».
Ï
îñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó
MUTE
/
(
ïîç. 7,
ñòð.
6
) èëè êíîïê
ó
O
K (ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà îäíîãî èç çà-
ïèñàííûõ íà äèñêå ÿçûêîâ ñ
óá
òèòðîâ èëè äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñ
óá
òèòðîâ;
•
ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó
SU
BTITL
E
(ïîç.
2
5, ñòð. 7) íà ïóëüòå
ÄÓ
äëÿ âûáîðà îäíîãî èç çàïèñàííûõ íà äèñêå ÿçûêîâ ñ
ó
áòèòðîâ èëè äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ ñ
óá
òèòðîâ
.
Âûáîð êàìåðû (óãëà) ïðîñìîòð
à
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
-äèñêà
:
•
í
à
æìèò
å
êíîïêó FUN
C
/XB
S
(
ïîç. 5, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïêó
F/FUN
C
TI
ON
(
ïîç. 1
8
, ñòð. 7
)
íà ïóëüòå ÄÓ. Â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå
ïóíêò
«
AN
G
L
E
».
Ï
îñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó MUTE
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
)
èëè êí
î
ïêó
O
K (ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà óãëà ïðîñìîòðà (êà
-
ìå
ð
û), åñëè íà äèñêå èìåþòñÿ ñöåíû, çàïèñàííûå áîëåå ÷åì îäíîé êàìå
ð
îé;
•
ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìà
é
òå êíîïê
ó
AN
G
LE (ïîç.
22
, ñòð. 7) äëÿ âûáîðà
ó
ãëà
ï
ð
îñìîò
ð
à
(
êàìå
ð
û
)
, åñëè íà äèñêå èìåþòñÿ ñöåíû, çàïèñàííûå áîëåå ÷åì
îäíîé êàìå
ð
îé
.
Íàñò
ð
îéêè èçîá
ð
àæåíè
ÿ
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
-äèñêà íàæìèòå êíîïê
ó
F
UN
C/
XB
S
(ïîç. 5, ñò
ð
.
6
)
íà ïåðåäíå
é
ïàíåëè èëè êíîïê
ó
F
/
FUN
C
TI
ON
(
ïîç. 1
8
, ñòð. 7
)
íà ï
ó
ëüòå ÄÓ. Â ïî
-
ÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ï
ó
íêò
«
VIDE
O
S
ETTIN
G
» ñ ïîìî
ù
üþ íàæàòèÿ êíîïêè
M
U
T
E
/
(ïîç. 7, ñò
ð
.
6
) èëè êíîïêè
O
K (ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ. Íà äèñïëåå
ó
ñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîåê èçîáðàæåíèÿ. Äëÿ âûáîðà í
ó
æíîé íàñòðîéêè
âðàùà
é
òå ðåã
ó
ëÿòîð ïàðàìåòðîâ èëè íàæèìà
é
òå êíîïêè íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
.
Ä
ëÿ
èçìåíåíèÿ âûá
ð
àííîé íàñò
ð
îéêè íàæèìàéòå êíîïêè
/
.
Äîñò
ó
ïíûå íàñòðîéêè:
B
RI
G
HT
(
ÿ
ð
êîñòü
)
-
CO
NTRA
S
T
(
êîíò
ð
àñò
)
-
CO
L
O
R
(ö
âåò-
íîñòü
)
- RE
S
E
T
(
ñáðîñ íàñòðîåê
).
Óâåëè÷åíèå ìàñøòàáà èçîá
ð
àæåíè
ÿ
Â
î âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
-äèñêà íàæèìàéòå êíîïê
ó
ZOO
M (ïîç.
2
1, ñòð. 8)
íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ
ó
âåëè÷åíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
.
Ôî
17
ð
ìàò ìîíèòî
ðà
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà íàæìèòå êíîïê
ó
FUNC
/
XBS
(
ïîç. 5,
ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïêó F
/
FUN
C
TI
ON
(ïîç. 18, ñòð. 7) íà ïóëüòå
ÄÓ
.
Â
ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ï
ó
íêò «A
S
PE
C
T RATI
O
»
.
Í
àæèìàéòå êíîïê
ó
M
U
T
E
/
(ïîç. 7, ñòð. 6) èëè êíîïê
ó
O
K (ïîç. 13, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà
íåîáõîäèìîãî
ô
î
ð
ìàòà ìîíèòî
ð
à
.
Ñ
óùåñòâóåò äâà òèïà ìîíèòîðîâ: îáû÷íûå ìîíèòîðû, èìåþùèå ôîðìàò èçîáðà-
æåíèÿ (ñîîòíîøåíèå øèðèíû è âûñîòû èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå) 4:
3
, è øèðîêî-
ý
êðàííûå ìîíèòîðû, èìåþùèå ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ 1
6
:9
.
Óñòàíîâèòå òîò
ô
îðìàò èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâ
ó
åò
ô
îðìàò
ó
èçî
á
ðàæåíèÿ èñïîëüç
ó
åìîãî ìîíèòîðà
.
4
:
3
: Âûáèðàéòå äàííûé ôîðìàò, åñëè äëÿ ïðîñìîòðà èñïîëüç
ó
åòñÿ îáû÷íûé ìî-
íèòî
ð
.
1
6
:
9
: Âûáèðàéòå äàííûé
ô
îðìàò, åñëè äëÿ ïðîñìîòðà èñïîëüç
ó
åòñÿ
øè
ð
îêîýê
ð
àííûé ìîíèòî
ð
èëè òåëåâèçî
ð.
Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè USB/SD
Ïîäêëþ÷åíèå/èçâëå÷åíèå U
S
B-êàðò
û
Î
òêðîéòå êðûøêó ðàçúåìà U
S
B (ïîç. 1
6
, ñòð.
6
) è
âñòàâüòå â íåãî êàðò
ó
ïàìÿòè êàê ïîêàçàíî íà ðè-
ñ
ó
íêå . Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ
íà êàðò
ó
ïàìÿòè
(
ïðè
ó
ñëîâèè, åñëè íà íåé ïðè
-
ñ
ó
òñòâ
ó
þò ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû ôàéëîâ
)
.
Ä
ëÿ èçâëå÷åíèÿ êà
ð
òû ïàìÿòè âûéäèòå èç
ð
åæè
-
ìà «U
S
B» ñ ïîìîùüþ êíîïêè
SOU
R
CE
í
à
ï
åðå
ä
-
íå
é
ïàíåëè
ó
ñòðî
é
ñòâà èëè êíîïêè
S/SO
UR
C
E
íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
, çàòåì âûòàùèòå êàðò
ó
ïàìÿòè è çàêðîéòå êðûøê
ó
ðàçúåìà
.
Ïîäêëþ÷åíèå/èçâëå÷åíèå
S
D-êà
ð
ò
û
Í
àæìèòå êíîïê
ó
è ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü.
Â
ñòàâüòå êàðò
ó
â ñëîò êàê ïîêà
-
çàíî íà ðèñ
ó
íêå, äî
«
ùåë÷êà
».
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà êàðò
ó
ïàìÿòè
(
ïðè
ó
ñëîâèè, åñëè íà
íåé ïðèñóòñòâóþò ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû ôàéëîâ
)
.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè âûéäèòå èç ðåæèìà
S
D ñ ïîìîùüþ êíîïêè
SO
UR
C
E
íà ïåðåäíå
é
ïàíåëè èëè
S
/
SO
UR
C
E íà ïóëüòå
ÄÓ
, çàòåì íàæìèòå êíîïêó
è
îòñîåäèíèòå ïàíåëü, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè íà ñòð.
2
4. Íàæìèòå íà âû-
ñòóïàþùè
é
êðà
é
êàðòû äî «ùåë÷êà» è âûíüòå åå èç ñëîòà
.
1
8
Ï
PROLOGY DVS-1120
ð
èìå÷àíèå
.
•
Óñò
ð
îéñòâî ïîääå
ð
æèâàåò ÷òåíèå êà
ð
ò ïàìÿòè, ñîäå
ð
æàùèõ
ô
î
ð
ìàòû: MPE
G
4
(
*.avi
)
, DivX 3.11/5.0, XviD
)
, MP3, WMA, JPE
G
•
Ïîääå
ð
æèâàþòñÿ SD-êà
ð
òû îáú¸ìîì äî 4 ÃÁ
;
•
Ïîääå
ð
æèâàþòñÿ U
S
B-êà
ð
òû îáúåìîì äî
32
ÃÁ
;
•
Ðåêîìåíä
ó
þòñÿ êàðòû ïàìÿòè ôèðì Kingston
;
•
Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà FAT16/FAT32
;
•
Íàçâàíèÿ
ô
àéëîâ è ïàïîê íà ðóññêîì ÿçûêå ïîääåðæèâàþòñÿ íå âî âñåõ ñëó-
÷
à
ÿõ
;
•
Íàçâàíèå
ô
àéëà/äè
ð
åêòî
ð
èè/ID3 TAG: 10 ñèìâîëîâ
;
•
Èíôîðìàöèÿ ID
3
TA
G
(âåðñèÿ
2
.
0
). Ðóññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå âî âñåõ
ñ
ë
ó
÷
à
ÿõ
;
•
U
SB 1.1/USB 2.0 (Ñêî
ð
îñòü USB 2.0 íå ïîääå
ð
æèâàåòñÿ, òîëüêî ÷òåíèå ñî
ñ
êî
ð
îñòüþ U
S
B 1.1)
.
Ìåíþ îáùèõ íàñòðîåê
Ä
ëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ðåæèìà íàñòðîéêè óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó
MENU/INF
O
(ïîç.
2
, ñòð.
6
) èëè êíîïêó
M
ENU (ïîç.
3
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ, çà-
òåì ñ ïîìîùüþ âðàùàþùåãîñÿ ðåãóëÿòîðà ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) íà ïåðåä-
íåé ïàíåëè èëè êíîïîê
íà ï
ó
ëüòå
ÄÓ
âûáåðèòå íåîáõîäèì
ó
þ íàñòðîéê
ó
è íàæìèòå êíîïê
ó
MUTE
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
) íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè êíîïê
ó
O
K
(
ïîç.1
3
, ñòð. 7) íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
.
Í
àñòðîéêè çâó÷àíè
ÿ
Â
ûáðàâ íàñòðîéêó «AUDI
O
», âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) äëÿ
âûáîðà íåîáõîäèìîé ôóíêöèè, çàòåì íàæìèòå êíîïêó MUTE
/
(ïîç. 7, ñòð.
6
)
ä
ëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ íàñòðîéêè âûáðàííîé
ô
óíêöèè âðàùàéòå ðåãóëÿòîð ïà-
ðàìåòðîâ.
Í
à ïóëüòå
ÄÓ
èñïîëüçóþòñÿ êíîïêè äëÿ âûáîðà è äëÿ íàñòðî
é-
êè ôóíêöèè
.
B
A
SS
Ä
àííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ è
ç
ì
å
í
å
íèÿ ó
ð
îâíÿ íè
ç
êèõ ÷
àñ
òîò â äè
à
ï
àç
î
-
íå îò -
6
äî
6.
TREBL
E
Ä
àííàÿ ô
ó
íêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äë
ÿ
èç
ì
å
í
å
íèÿ
óð
îâíÿ âû
ñ
îêèõ ÷
àñ
òîò â äè
à
ï
à
-
çîíå çíà÷åíèé îò -
6
ä
î
6.
1
9
TIME
S
E
T
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè
.
Â
ðàùàÿ ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
ëèáî íàæèìàÿ êíîïêè V
O
LUME+
è
V
O
LUME
-
íà ïóëüòå
ÄÓ
, âûáåðèòå çíà÷åíèå
÷àñîâ. Íàæìèòå íà ðåãóëÿòîð ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) ëèáî êíîïêó
OK
(ïîç. 1
3
,
ñòð. 7
)
íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì âûáåðèòå çíà÷åíèå
ìèíóò,
à
ò
à
êæ
å
äí
å
âíî
å
èëè íî÷íî
å
â
ðå
ìÿ
.
L
AN
G
UA
GE
Ï
ðè ïîìîùè äàííîé îïöèè ìîæíî âûáèðàòü ð
ó
ññêèé èëè àíãëèéñêèé ÿçûê
ý
êðàííîãî ìåíþ
ó
ñòðî
é
ñòâà
.
F
ADE
R
Äàííàÿ ô
ó
íêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èçìåíåíèÿ áàëàíñà ïå
ð
åäíåãî (F) è òûëîâîãî
(R) êàíàëîâ
.
B
ALAN
CE
Äàííàÿ ô
ó
íêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äë
ÿ
èçìåíåíèÿ áàëàíñà ï
ð
àâîãî (R) è ëåâîãî (L)
êàíàëîâ
.
Íàñò
ð
îéêè
ð
àäèîï
ð
èåìíèêà
Â
ûáðàâ íàñòðîéê
ó
«
TUNER
»
, âðàùàéòå ðåã
ó
ëÿòîð ïàðàìåòðîâ (ïîç. 3, ñòð. 6) íà
ïå
ð
åäíåé ïàíåëè èëè íàæèìàéòå êíîïêè íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà íåîáõîäè-
ìîé ô
ó
íêöèè, çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïê
ó
M
U
TE
/
(ïîç. 7, ñò
ð
.
6
)
íà ïåðåäíå
é
ïàíåëè ëè êíîïê
ó
O
K
(
ïîç. 1
3
ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ èçìåíåíèÿ
í
àñ
ò
ð
î
å
ê.
TUNER
AREA
Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè âûáèðàþòñÿ ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû è øàã íàñòðîéêè
ðàäèîïðèåìíèêà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè âåùàíèÿ â äàííîì ðåãèîíå.
Ä
ëÿ
Ðîññèè íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå «
O
IRT» (ÓÊÂ)
.
RDS ON/OFF
/
Äàííàÿ ô
ó
íêöèÿ âêëþ÷àåò/îòêëþ÷àåò ðåæèì RDS.
Ñ
èñòåìíûå íàñò
ð
îéê
è
Â
ûáðàâ íàñòðîéê
ó
«
S
Y
S
TE
M
»
, âðàùàéòå ðåã
ó
ëÿòîð ïàðàìåòðîâ (ïîç.
3
, ñòð.
6
) íà
ïå
ð
åäíåé ïàíåëè èëè íàæèìàéòå êíîïêè íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ âûáîðà íåîáõîäè-
ìîé ô
ó
íêöèè, çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïê
ó
M
U
TE
/
(ïîç. 7, ñò
ð
.
6
)
íà ïåðåäíå
é
ïàíåëè ëè êíîïê
ó
OK
(
ïîç. 1
3
, ñòð. 7) íà ï
ó
ëüòå ÄÓ äëÿ èçìåíåíèÿ
íàñò
ð
îåê.
B
EEP T
O
N
E
Äàííàÿ ô
ó
íêöèÿ
ó
ïðàâëÿåò çâ
ó
êîâûìè ñèãíàëàìè, ñîïðîâîæäàþùèìè âñå íàæà-
òèÿ íà êí
î
ïêè.
O
N – çâ
ó
êîâûå ñèãíàëû âêëþ÷åíû;
O
FF – çâ
ó
êîâûå ñèãíàëû âûêëþ÷åíû
.
Ïðèìå÷àíèå
.
Ñ
èãíàëû ñëûøíû òîëüêî â àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå, ïîäêëþ÷åííîé
ê ñèëîâûì âûõîäàì (êàê ôðîíòàëüíûì, òàê è òûëîâûì) ðàçúåìà I
SO
(ñåêöèÿ Â)
.
- 1
- 2
