Prology CMD-160U: инструкция

Модель:

CMD-160U

FM/УКВ CD/MP3 SD/USB-ресивер

Руководство пользователя

Prology CMD-160U

2

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

автомобильного FM/УКВ-приемника и проигрывателя компакт-дисков и

CD/MP3 SD/USB (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением борто-

вой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с при-

влечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механиче-

ские повреждения и нарушение правил эксплуатации могут

привести к неис-

правностям ресивера или подключенных к нему динамиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повы-

шающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики,

в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отра-

женные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology CMD-160U предназначен для прослушивания радио-

станций в диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения стереофонических

звукозаписей на аудиокомпакт-дисках, а также звуковых файлов формата

MP3 на записываемых компакт-дисках CD-R или CD-RW и на картах памяти

USB/SD/MMC, через внешние динамики.

Функции CD-ресивера

 Полностью съемная откидывающаяся передняя панель

с футляром

 Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт

 Высокоскоростной цифровой PLL-тюнер

 Память на 18 радиостанций

 Слот для карт памяти SD

 Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

 Индикация информации ID3 TAG

 Четыре предустановленные характеристики эквалайзера

 Линейный аудиовход mini-jack на передней панели

 4 линейных выхода

RCA

 RCA-выход на сабвуфер

 Возможность дистанционного управления

 Стандартный разъем ISO

 Стандартный монтажный размер 1 DIN

Prology CMD-160U

3

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65–74

Диапазон частот FM, МГц 87,5–108

Полезная чувствительность дБ (мкВ) 8

Диапазон воспроизводимых частот, Гц 30–15000

Отношение сигнал/шум, дБ 55

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Диапазон рабочих температур -10 ˚С…+60 ˚С

Температура хранения -20 ˚С…+70 ˚С

Допустимая влажность при работе 45 % – 80 %

Допустимая влажность при хранении 30 % – 90 %

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5

Диапазон воспроизводимых

частот, Гц 20–20000

Полный коэффициент гармоник (1 кГц), % 0,2

Отношение сигнал шум, дБ 86

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 60

Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения:

Ниже предела измерений

Общие

Напряжение питания, В 11–14,4

Полярность источника питания:

только системы с заземлением отрицательного полюса батареи

Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 50

Выход сабвуфера, В 4

Размеры установочные (Ш х В х

Г), мм 178 х 50 х 160

Вес, кг 1,7

Prology CMD-160U

4

Комплект поставки

CD-ресивер Prology CMD-160U 1 шт.

Панель передняя съемная 1 шт.

Футляр панели передней съемной 1 шт.

Крепежные принадлежности 1 комплект

Ключ-съемник 2 шт.

Кожух 1 шт.

Соединительные кабели 1 комплект

Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Установка CD-ресивера

Примечание

 Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет ме-

шать водителю нормально управлять автомобилем.

 Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к

нему все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и

система работает нормально.

 Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия.

Только в этом

случае установка будет надежной и безопасной. Исполь-

зование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера, может привести

к нарушению его нормальной работы.

 Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого

другого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно прокон-

сультируйтесь у ближайшего дилера.

 Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать

причи-

ной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

резкого торможения.

 При установке отклонение CD-ресивера от гори-

зонтальной плоскости не должно превышать 30°.

В противном случае технические характеристики

CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.

 Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагре-

ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего

воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых

CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на

него будет попадать пыль или грязь.

Внимание! Перед началом установки удалите 2 транспортировочных винта

из верхней крышки CD-ресивера, иначе CD-ресивер не сможет воспроизво-

дить диски.

Prology CMD-160U

5

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании пер-

вого варианта CD-ресивер устанавливается в приборную панель автомоби-

ля спереди, а при использовании второго варианта CD-ресивер устанавли-

вается сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штат-

ного радиоприемника автомобиля, для закрепления используются резьбо-

вые отверстия на боковых панелях CD-ресивера). Более подробно оба ва-

рианта

установки CD-ресивера описываются в данном руководстве ниже.

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD-

ресивера в приборную панель

автомобиля, выберите на ко-

жухе те металлические язычки,

которые соответствуют толщи-

не приборной панели, и отогни-

те их, чтобы зафиксировать

кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 25 мм).

5. Винт

.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD-

ресивера обязательно используйте

металлическую планку. Металли-

ческая планка может быть согнута

руками под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Prology CMD-160U

6

Удаление CD-ресивера

1. Удалите декоративную рамку: Вставьте пальцы в выемки на передней

стороне рамки и вытяните рамку на себя.

2. Вставьте съемники, входя-

щие в комплект CD-ресивера,

в пазы на обеих сторонах

устройства, как показано на

рисунке, чтобы они зафикси-

ровались со щелчком. Для

того, чтобы вынуть CD-

ресивер из приборной панели

автомобиля, потяните за

съемники на себя.

Второй вариант установки CD-ресивера

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых от-

верстий, которые находятся на боковых панелях CD-ресивера.

Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемни-

ка.

1. Выберите положение

кронштейнов, при кото-

ром будут совмещены

резьбовые отверстия на

кронштейнах и резьбо-

вые соединения на кор-

пусе CD-ресивера. За-

крепите кронштейны с

обеих сторон CD-

ресивера не

менее чем

в двух местах. Для этого

используйте либо кре-

пежные винты (5 х 8

мм), либо винты с по-

тайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий

на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Prology CMD-160U

7

Примечание:

При установке CD-ресивера по второму методу кожух, декоративная внеш-

няя рамка и металлическая планка не используются.

Съемная передняя панель CD-ресивера

1. Нажмите на кнопку освобождения передней панели и отсоедините пе-

реднюю панель от CD-ресивера. Храните переднюю панель в прила-

гающемся к проигрывателю футляре.

2. Для установки передней панели CD-ресивера на место вставьте ее в кор-

пус, как показано на рисунке ниже, и убедитесь, что панель установлена

правильно. В противном случае некоторые кнопки

будут функционировать

неправильно, а на дисплее будет появляться ошибочная индикация.

Отсоединение передней панели

Установка передней панели на место

Prology CMD-160U

8

Осторожно!

1. Никогда не роняйте переднюю панель устройства.

2. Храните переднюю панель в футляре.

3. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или ус-

тановке передней панели.

4. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней па-

нели и устройстве. Это может привести к загрязнению разъемов и плохо-

му электрическому контакту

.

5. В случае загрязнения контактов их можно очистить сухой и чистой тка-

нью.

6. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или длительно-

му воздействию прямых солнечных лучей.

7. Следите за тем, чтобы на переднюю панель устройства не попал бензин,

растворители или другие летучие жидкости.

8. Никогда не пытайтесь разобрать переднюю панель устройства.

Prology CMD-160U

9

ции в памяти CD-ресивера будет мигать на дисплее. Для остановки скани-

рования нажмите еще раз кнопку AMS или нажмите любую из цифровых

кнопок 1 - 6.

Выбор стереофонического или монофонического режимов работы ра-

диоприемника

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции

FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае загорается

индикатор стереоприема.

Отключение стереофонического режима приема

(режим MONO) может понадобиться, если выбранная радиостанция прини-

мается с сильным шумом или с помехами. Для этого нажимайте кнопку

MO/ST. При этом на дисплее исчезнет индикатор стереоприема и на некото-

рое время появится надпись MONO. Нажмите кнопку MO/ST повторно для

возврата к режиму стереоприема.

Выбор местного или

дальнего режимов приема

Для переключения режимов нажимайте кнопку LO/DX. Изначально CD-

ресивер работает в режиме дальнего приема (DX). При переключении ре-

жимов на дисплее CD-ресивера на несколько секунд включается надпись

"LOCAL" или "-DX-". В режиме местного приема чувствительность автопоис-

ка немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уро-

вень приема которых чрезмерно высок.

Режим специальных настроек проигрывателя

Для входа в меню специальных настроек нажмите на регулятор параметров

и удерживайте его нажатым в течение примерно 2 секунд, пока не появится

надпись "DSP" на дисплее. Для настройки выбранной опции вращайте регу-

лятор параметров. Для перехода к следующей опции меню нажимайте на

регулятор параметров. Выход из режима специальных настроек происходит

автоматически, если в

течение 5 секунд не выполняются никакие действия

по изменению настроек.

Ниже приводится значение специальных настроек проигрывателя.

1. «DSP»

При помощи опции DSP можно выбрать наиболее приятную для вашего слу-

ха настройку звучания. Вращайте регулятор параметров по часовой стрелке

для выбора настроек в следующем порядке:

DSP OFF (коррекция отключена)  POP (поп-музыка)  ROCK

(

рок-музыка)  CLASSIC (классическая музыка)  FLAT (ровная

частотная характеристика) 

Вращайте регулятор параметров против часовой стрелки для выбора

настроек в обратном порядке.

Внимание! Выбор любой предустановленной настройки звучания, отличной

от DSP OFF, лишает возможности ручной регулировки тембра.

Prology CMD-160U

16

2. «ESP»

Выбор времени записи в антишоковую буферную память.

ESP12

: 12 c CD-ESP; MP3-ESP более 100 c.

ESP45: 12 c MP3-ESP 45 c; MP3-ESP более 100 c."WOOF"

Данная функция управляет выходом на сабвуфер: "ON" - выход на сабвуфер

включен, "OFF" – выключен.

3. «MULT»

Выбор режима поддержки мультисессионных дисков:

Режим ON

. Поддерживаются диски, записанные в режимах "Mixed mode CD",

"CD Extra", "Multi session".

Режим OFF

. Поддерживаются диски, записанные в режимах "Mixed mode

CD", "One session".

4. «WOOF»

Данная функция управляет выходом на сабвуфер: "ON" - выход на сабвуфер

включен, "OFF" - выключен.

5. «BEEP»

Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все

нажатия на кнопки. "ON" - звуковые сигналы включены (фабричная установ-

ка), "OFF" - звуковые сигналы выключены.

6. «SEEK»

При помощи данной функции можно выбрать один

из двух режимов автома-

тического поиска радиостанций:

Режим SEEK 1

. Автоматический поиск прекращается, как только будет най-

дена следующая радиостанция.

Режим SEEK 2

. Автоматический поиск прекращается, как только будет най-

дена следующая станция при условии, что в этот момент не нажата кнопка



или



.

7. «VOL LAST» или «VOL ADJ»

Данная функция позволяет задать уровень громкости, который будет уста-

навливаться при включении CD-ресивера.

VOL LAST.

В этом случае при включении CD-ресивера будет автоматически

установлен уровень громкости, который был при последнем выключении

питания.

VOL ADJ.

После выбора данной опции нажмите на регулятор параметров.

На дисплее появится надпись "A-SEL 20". После этого вращением регулято-

ра параметров выберите желаемый уровень громкости, который будет уста-

навливаться при каждом включении CD-ресивера.

8. 24/12 HOURS

Данная функция управляет форматом вывода времени на дисплей устрой-

ства. В случае выбора 12-часового формата перед значением времени вы-

водится

"AM" c 00:00 до 11:59 и "PM" с 12:00 до 23:59.

Prology CMD-160U

17

Управление проигрывателем компакт-дисков

Загрузка компакт-дисков

Вставьте компакт-диск в слот дископриемника рабочей стороной вниз. Через

непродолжительное время после загрузки компакт-диска автоматически

начнется его воспроизведение.

Извлечение компакт-дисков

Для извлечения компакт-диска из CD-ресивера нажмите кнопку



.

Выбор дорожек компакт-диска

Нажимайте кнопку ►►l или l◄◄ для перехода, соответственно, к началу

следующей дорожки записи или началу текущей дорожки записи компакт-

диска.

Для перехода к началу предыдущей дорожки записи компакт-диска нажмите

кнопку l◄◄ два раза подряд.

Ускоренная перемотка

Нажмите кнопку ►►l или l◄◄ и удержите ее в нажатом положении не ме-

нее чем на 2 секунды для ускоренной перемотки (без звука) в прямом или

обратном направлении; для восстановления нормальной скорости воспро-

изведения отпустите соответствующую кнопку.

Остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения компакт-диска (паузы воспроиз-

ведения) нажимайте кнопку 1/

►llTOP; для возобновления воспроизведения

компакт-диска нажмите данную кнопку еще раз.

Переход к первой дорожке на диске

Для перехода к первой дорожке нажмите и удерживайте нажатой не менее 2

с кнопку 1/

►llTOP.

Сканирующее воспроизведение

Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждой песни,

записанной на диске, нажимайте кнопку 2/INT.

Нажмите данную кнопку еще раз для остановки сканирования и начала вос-

произведения с текущей выбранной песни.

Повторное воспроизведение

Для повторного воспроизведения текущей дорожки диска нажимайте кнопку

3/RPT. Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.

Prology CMD-160U

18

Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке

Для воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном порядке нажи-

майте кнопку 4/RDM.

Для выбора другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажимайте

кнопку ►►l или l◄◄.

Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.

Воспроизведение дисков в формате MP3

Общие положения

 MP3 – это сокращение от "MPEG Audio Layer 3", которое относится к стан-

дарту технологии сжатия аудиосигналов.

 Данный CD-ресивер обеспечивает воспроизведение MP3-файлов, запи-

санных на диски CD-ROM, CD-R или CD-RW.

 CD-ресивер обеспечивает совместимость с дисками, записанными соглас-

но стандарту ISO 9660.

 Чтение дисков, записанных при помощи пакетной записи (UDF), CD-

ресивером не поддерживается.

 CD-ресивер не может воспроизводить

файлы MP3, имеющие расширение,

отличное от ".MP3".

 При попытке воспроизведения файла с расширением ".MP3", содержимое

которого не соответствует формату MP3, будет слышен шум.

 Далее по тексту под термином "альбом" понимается каталог диска, а под

термином "трек" – MP3-файл.

 Максимальная поддерживаемая вложенность папок на диске – 8, включая

корневой каталог; максимальное число файлов и папок – 256.

 В случае, если на диске записаны обычные аудиотреки и файлы MP3, то