Bosch BGS 62530 – страница 3

Ohjeita jätehuollosta

Kuva Imutehon säätö

7

Haluttu imuteho voidaan säätää portaattomasti

Pakkaus

säätönuppia kiertämällä.

Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen

aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se

Pieni teho =>

voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmate-

Herkkien materiaalien imurointiin, esim. verhot.

riaalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.

Keskimääräinen teho =>

Käytöstä poistettu laite

Päivittäiseen siivoukseen.

Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita materiaa-

leja. Vie käytöstä poistettu laitteesi kierrätystä varten

Suuri teho =>

alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisätietoja

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja

jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kunna-

erittäin likaiset pinnat.

stasi.

Muista

!

Imurointi

Jos sulake palaa kerran kytkiessäsi laitteen päälle, se

voi johtua siitä, että samaan virtapiiriin on liitetty

Huomio

muita sähkölaitteita samanaikaisesti.

!

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioi-

Sulakkeen palaminen voidaan estää säätämällä laite

den ominaisuuksista riippuen (esimerkiksi karkeapin-

pienimmälle teholle ennen käynnistämistä ja valitse-

taiset, talonpoikaistyyliset kaakelit. Tarkasta sen täh-

malla vasta sitten suurempi tehoalue.

den suulakkeen pohja säännöllisesti. Kuluneet,

teräväreunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vau-

rioita hellävaraisesti käsiteltäviin lattapintoihin kuten

Käyttöönotto

parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mah-

dollisista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet kulunee-

sta lattiasuulakkeesta.

Kuva

1

● Työnnä imuletkun istukka laitteen imuaukkoon. Var-

Kuva

8

mista, että se on kunnolla paikallaan – imuletkun

Lattia-/mattosuulakkeen säätö:

istukan maalatun pidikkeen pitää upota imuaukossa

matot ja kokolattiamatot =>

olevan uraan ja lukittua kuuluvasti.

kovat lattiat / parketti =>

Kuva

2*

a)Työnnä kädensija imu-/teleskooppiputkeen. Liitoksen

Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, että imu-

irrottamiseksi käännä kädensijaa vähän ja vedä se

roit kappaleet peräjälkeen ja varovasti, jotta lattiasuul-

putkesta.

akkeen imukanava ei tukkeudu.

b)Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se

Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua

lukkiutuu paikalleen. Liitoksen irrottamiseksi paina

roskat paremmin.

irrotusholkista ja vedä kädensija irti.

Kuva

9

Kuva

3*

● Avaa varustelokero painamalla vapautuspainiketta.

a)Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan.

● Ota huonekalusuulake ja rakosuulake

Liitoksen irrottamiseksi käännä putkea vähän ja vedä

lisävarustekotelosta.

se lattiasuulakkeesta.

● Sulje varustelokero.

b)Työnnä teleskooppiputkea lattiasuulakkeen pidikkee-

seen kunnes se lukittuu. Liitoksen irrottamiseksi

Kuva Imurointi lisävarusteen avulla

10

paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kädensi-

jaan:

Kuva

4

a)Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin

● Vapauta teleskooppiputki työntämällä liukupainiketta

b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne.

nuolen suuntaan ja säädä putki haluttuun pituuteen.

imurointiin

 Laita rakosuulake ja huonekalusuulake käytön jälkeen

Kuva

5

laitteen lokeroon.

● Tartu verkkoliitäntäjohtoon pistokkeesta, vedä halut-

c)Kovien lattioiden suulake kovien lattiapintojen imuro-

tu määrä johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan.

intiin (laatat, parketti, jne.)

Kuva

6

Kuva Kovien lattioiden suulakkeen puhdistus

11

● Kytke pölynimuri päälle tai pois päällä painamalla

a)Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta.

käynnistys-/sammutuspainiketta.

b)Leikkaa harjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset

saksilla poikki. Imuroi langanpätkät ja hiukset irti

rakosuulakkeen avulla.

*

varusteista riippuen

41

25

Lavar o filtro Hepa

Figura

Em caso de muita sujidade, o filtro de lamelas também

Figura

27

pode ser lavado.

a)Abra a grelha de saída do ar, premindo o botão de

desbloqueio.

● Rode a parte inferior do sistema de filtração, no

b)Desbloqueie o filtro Hepa, pressionando a lingueta

sentido dos ponteiros do relógio, até ao batente.

de fecho, e retire-o do aparelho.

● Retire o filtro de lamelas do sistema de filtração.

c)Sacuda o filtro Hepa e lave-o com água corrente.

● Lave o filtro com água corrente.

d)Coloque o filtro Hepa novamente no aparelho só

● Coloque o filtro de lamelas no sistema de filtração

depois de ter secado completamente e feche o com-

depois de ter secado completamente e bloqueie a

partimento do filtro de saída do ar.

parte inferior, rodando-a no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio.

Em caso de chuva e caso o aparelho seja utilizado de

forma adequada durante a limpeza doméstica, não é

Indicações de limpeza

necessário retirar o filtro de lamelas nem lavá-lo

manualmente para restabelecer o nível de potência

Antes de limpar o aspirador, deverá desligá-lo e retirar

ideal do aspirador.

a ficha da tomada. O aspirador e os acessórios de plá-

stico podem ser tratados com os produtos usuais para

Não escovar!

a limpeza de plásticos.

!

● Para uma limpeza a seco, bata simplesmente com o

Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou pro-

!

filtro no rebordo da tampa!

dutos lava-tudo. Jamais mergulhe o aspirador na

● Para uma limpeza mais profunda, lave o filtro por

água.

fora com água e, antes de o voltar a utilizar com o

aspirador, deixe-o secar bem!

O fabricante reserva-se o direito de proceder a altera-

ções técnicas.

Figura

26

a)Desbloqueie o recipiente de pó e retire-o do aparel-

ho.

b)Retire a unidade de filtração do recipiente de pó.

c)Limpe o filtro de cotão.

Ao esvaziar o recipiente de pó, controle sempre o grau

de sujidade do filtro de cotão e, se necessário, limpe-o

de acordo com as instruções constantes em “Limpeza

do filtro de cotão”.

Limpeza do filtro de cotão

O filtro de cotão deve ser limpo em intervalos regulares

para um funcionamento optimizado do aspirador. Em

regra, é suficiente agitar ou sacudir ligeiramente a

caixa do filtro quando se esvazia o recipiente de pó,

para que eventuais partículas de sujidade se soltem.

Se isso não for suficiente, utilize o pincel fornecido

com o aparelho ou um pano seco para remover as par-

tículas de sujidade que se encontrem na superfície.

Atenção: o filtro de cotão não pode ser limpo com

!

água corrente.

O filtro Hepa foi concebido para que não seja neces-

sária a sua substituição, se o aparelho for utilizado de

forma adequada durante a limpeza doméstica. Para

que o aspirador funcione no nível de potência ideal, o

filtro Hepa deverá ser lavado a cada 3 anos. O respec-

tivo efeito de filtração mantém-se inalterado, indepen-

dentemente de uma possível descoloração da superfí-

cie do filtro.

*

conforme o modelo

48

es

Piezas de repuesto y accesorios espe-

ciales

A Cepillo TURBO-UNIVERSAL® para tapicería

Nos alegra que haya elegido un aspirador Bosch de la

BBZ42TB

serie GS60.

Para cepillar y aspirar muebles

En estas instrucciones de uso se presentan diferentes

tapizados, colchones, asientos de

modelos GS60. Por ello, es posible que no todas las

v

ehículos, etc., de una pasada.

características técnicas y funciones descritas sean apli-

Especialmente apropiado para aspir-

cables a su modelo. Se deben usar sólo los accesorios

ar pelo de animales. El rodillo del

originales de Bosch, creados especialmente para su

cepillo es accionado por el caudal

aspirador, con el fin de obtener los mejores resultados

de succión del aspirador.

de aspiración.

No precisa conexión eléctrica.

Conservar las instrucciones de uso. En caso de entre-

B Cepillo TURBO-UNIVERSAL® para suelos

gar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las

BBZ102TBB

instrucciones de uso.

Para cepillar y aspirar alfombras de

pelo corto y moquetas o cualquier

Abrir los desplegables laterales

tipo de revestimiento de una pasa-

da. Especialmente apropiado para

aspirar pelo de animales. El rodillo

del cepillo es accionado por el cau-

dal de succión del aspirador.

No precisa conexión eléctrica.

C Cepillo para suelos duros BBZ123HD

Para aspirar sobre suelos lisos (par-

Descripción del aparato

quet, baldosas, terracota,...)

1 Cepillo universal con dos posiciones con conexión

de accesorio

2 Tubo telescópico con manguito desplazable y

conexión de accesorio

3 Empuñadura

4 Tubo flexible de aspiración

D Cepillo para suelos duros BBZ124HD

5 Asa de transporte orientable

Con 2 rodillos rotatorios para el cui-

6 Depósito de polvo

dado de los suelos duros de calidad

7 Cable de alimentación de red

y para una mejor aspiración de la

8 Cubierta del filtro de salida

suciedad más resistente

9 Tecla de Encendido / Apagado con regulador

electrónico de la potencia de aspiración

10 Indicador de nivel de potencia

11 Soporte para el tubo en el lateral del aparato

12 Tecla de limpieza de filtro "Clean"*

13 Compartimento para accesorios

Uso de acuerdo con las especificacio-

14 Soporte para el tubo en posición vertical

nes

(en la parte inferior del aparato)

15 Boquilla para tapicería

Este aspirador está indicado para el uso doméstico y

16 Boquilla para juntas

no para aplicaciones industriales. Usar el aspirador

17 Pincel de limpieza

exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descri-

18 Filtro de láminas

tas en estas instrucciones de uso.

19 Filtro para pelusas

20 Cepillo para suelos duros*

El fabricante no se hace responsable de los posibles

21 Cepillo TURBO-UNIVERSAL® para suelos*

daños causados por un uso indebido o inapropiado del

aparato.

Observar, por tanto, los siguientes consejos y adverten-

cias con detenimiento

El aspirador deberá usarse sólo con:

Piezas de repuesto, accesorios o accesorios especia-

les originales

*

según equipamiento

49

Para evitar daños y lesiones, no usar el aspirador en

El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en

los siguientes casos:

obras.

aspiración de personas o animales.

=> La aspiración de escombros puede provocar

aspiración de:

daños en el aparato.

– insectos (p. ej., moscas, arañas,etc...),

Desconectar el aparato cuando no se use.

– sustancias tóxicas, objetos afilados, calientes o

Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para

incandescentes.

poder eliminarlos según la normativa.

– sustancias húmedas o líquidas.

– sustancias y gases muy inflamables o explosivos.

– ceniza, hollín de estufas cerámicas e instalaciones

Indicaciones de reciclaje

de calefacción central.

– polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras.

Embalaje

El embalaje protege el aspirador de posibles desper-

fectos durante el transporte. Está compuesto por

materiales no contaminantes y, por tanto, se pueden

Consejos y advertencias de seguridad

reciclar. Entregar los materiales de embalaje que ya

Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la téc-

no se necesiten en los centros de recogida para el

nica y las correspondientes normas y disposiciones de

sistema de reciclaje "punto verde".

seguridad.

La conexión y puesta en funcionamiento del aspira-

Aparatos usados

dor debe efectuarse de acuerdo con las indicaciones

Los aparatos usados contienen aún muchos materia-

de la placa de características.

les aprovechables. Por este motivo, se deben entre-

No aspirar nunca sin depósito de polvo o filtro contra

gar los aparatos usados en el comercio habitual o en

polvos finos. => ¡El aparato puede estropearse!

el centro de reciclaje para su reaprovechamiento.

No permitir que los niños utilicen el

Consultar las alternativas vigentes para la elimina-

ción de residuos a su distribuidor o en el ayunta-

aspirador sin la supervisión de un

miento de su municipio.

adulto.

Este aparato no debe ser utilizado por

Observaciones

personas que presenten limitaciones

!

El enchufe de red debe estar protegido mediante un

en sus facultades físicas, sensoriales

fusible de 16 A como mínimo.

Si el fusible se activa al conectar el aparato, puede

o psíquicas, o que carezcan de la

deberse a que hay otros aparatos conectados con un

capacidad y el conocimiento necesari-

valor de conexión alto en el mismo circuito eléctrico.

os (incluidos los niños), a no ser que

La activación del fusible se puede evitar ajustando el

una persona responsable les instruya

nivel más bajo de potencia antes de conectar el apa-

y supervise en el manejo del aparato.

rato, y aumentándolo luego.

No acercar las boquillas y los tubos a la cabeza cuan-

do se esté aspirando. => ¡Peligro de lesiones!

Para aspirar escaleras, el aparato tiene que quedar

Puesta en marcha

siempre por debajo del usuario.

No usar el cable de alimentación de red ni el tubo

Figura

1

flexible para llevar/transportar el aspirador.

● Introducir el racor del tubo flexible de aspiración en

Extraer completamente el cable de alimentación de

la abertura de aspiración del aparato. Comprobar

red si el aparato está funcionando durante varias

que esté bien colocado: al insertar el gancho de suje-

horas.

ción del racor en el hueco de la abertura de aspira-

No tirar del cable para desenchufar el aparato de la

ción, debe escuchar un "clic".

red, sino de la clavija del enchufe.

No colocar el cable de alimentación encima de bor-

Figura

2*

des afilados ni aplastarlo.

a)Introducir la empuñadura en el tubo de

Extraer el enchufe antes de realizar cualquier trabajo

aspiración/tubo telescópico. Para separar la empuña-

en el aspirador.

dura del tubo, girar un poco la empuñadura y tirar

No poner en marcha el aspirador si presenta algún

del tubo.

desperfecto. Extraer el enchufe en caso de avería.

b)Introducir la empuñadura en el tubo telescópico

Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de

hasta que quede enclavada. Para separarlos, presio-

piezas del aspirador sólo deben ser llevados a cabo

nar el casquillo de desbloqueo y extraer la empuña-

por el servicio de asistencia técnica autorizado.

dura.

Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo,

de la humedad y fuentes de calor.

Figura

3*

No utilizar productos inflamables o que contengan

a)Insertar el tubo telescópico en el racor del cepillo

alcohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protec-

universal. Para separar el tubo del cepillo, girar un

tor del motor, filtro de salida, etc.).

poco el tubo y tirar del cepillo universal.

*

según equipamiento

50

b)Introducir el tubo telescópico en el racor del cepillo

Figura

9

universal hasta que quede enclavado. Para separar-

● Abrir el compartimento para accesorios presionando

los, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el

la tecla de desenclavamiento.

tubo telescópico.

● Extraer la boquilla para tapicería y la boquilla para

juntas del alojamiento de los accesorios.

Figura

4

● Cerrar el compartimento para accesorios.

● Accionando la tecla desplazable en la dirección de la

flecha, desbloquear el tubo telescópico y ajustar la

Figura Aspirar con los accesorios adicionales

10

longitud deseada.

Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la empu-

ñadura según las necesidades:

Figura

5

a)Boquilla para aspirar juntas, rincones, etc.

● Tirar de la clavija de enchufe para sacar el cable de

b)Boquilla para aspirar muebles tapizados, cortinas,

alimentación de red hasta la longitud deseada y

etc.

enchufarla.

Guardar la boquilla para juntas y la boquilla para

tapicería en el aparato después de utilizarlas.

Figura

6

c)Cepillo para suelos duros para aspirar en revesti-

● Conectar/desconectar el aspirador pulsando la tecla

mientos de suelos duros (baldosas, parqué, etc.)

de conexión/desconexión.

Figura Limpieza del cepillo para suelos duros

11

Figura Regular la potencia de aspiración

7

a)Para limpiar la boquilla, aspirar desde abajo.

La potencia de aspiración deseada puede ajustarse

b)Cortar los hilos y pelos enredados con unas tijeras.

progresivamente girando el mando regulador en la

Aspirar las pelusas y los cabellos con la boquilla

dirección de la flecha.

larga.

Gama baja de potencia =>

Figura

12

Para aspirar tejidos delicados, p. ej., cortinas.

Al hacer una pausa, se podrá utilizar el soporte para el

tubo dispuesto en un lateral del aparato.

Gama media de potencia =>

● Después de apagar el aparato, introducir el gancho

Para la limpieza diaria en caso de poca suciedad.

del cepillo universal en el hueco dispuesto en el late-

ral del aparato.

Gama alta de potencia =>

Para limpiar revestimientos robustos, suelos resi-

Figura

13

stentes y cuando hay mucha suciedad.

Para aspirar escaleras, colocar el aparato en el suelo, a

la altura del primer peldaño. Dependiendo de la esca-

lera, pueden aspirarse entre 12 y 16 peldaños con el

Aspirar

tubo de aspiración, la empuñadura y el cepillo universal

montados. No obstante, si el cepillo no llega al final de

Atención

la escalera, puede moverse el aparato con el asa de

!

Los cepillos universales están sometidos a un gran

transporte.

desgaste, independientemente del estado del suelo

duro (p. ej. suelos rugosos, baldosas rústicas, etc.).

Por esta razón es aconsejable comprobar con cierta

Tras el trabajo

frecuencia la base de la boquilla. La base de la

boquilla que presente desgaste o bordes afilados

Figura

14

puede causar daños en suelos duros delicados, como

● Desconectar el aparato.

parquet o linóleo. El fabricante no se responsabi-

● Extraer el enchufe de la red.

lizará de los daños ocasionados por las boquillas

● Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y

desgastadas.

soltarlo (el cable se enrolla automáticamente).

Figura

8

Figura

15

Ajustar el cepillo universal con dos posiciones:

● Desbloquear y encajar el tubo telescópico presionan-

Alfombras y moquetas =>

do la tecla desplazable en la dirección de la flecha.

Suelos duros/parqué =>

Figura

16

Para guardar el aparato se puede utilizar el soporte

Si se aspiran partículas de gran tamaño, aspirarlas de

para el tubo situado en la parte inferior del aparato.

una en una y con cuidado para no obstruir el canal de

● Colocar el aparato en posición vertical junto a la

aspiración del cepillo universal.

manguera.

En caso necesario, retirar la boquilla para poder aspirar

● Introducir el gancho de sujeción del cepillo universal

mejor las partículas de suciedad.

en la ranura situada en el lado inferior del aparato.

*

según equipamiento

51

Una vez se haya guardado el aparato en posición verti-

Figura

22

cal, deberá utilizarse el racor de aspiración para levan-

● Apagar el aparato para limpiar el filtro de láminas.

tarlo o cambiarlo de posición.

Atención:

Vaciar el depósito de polvo

!

El filtro solo puede limpiarse con el aparato

desconectado.

Figura

17

Para obtener los mejores resultados de aspiración,

● Para limpiar el filtro de láminas, girar el botón 180º

vaciar el depósito de polvo después de cada proceso

en sentido horario al menos 3 veces.

de aspiración o, como muy tarde, cuando el polvo o la

Si el indicador no está encendido, el filtro también

suciedad sean visibles en el filtro para pelusas o cuan-

puede limpiarse con el nivel bajo de aspiración.

do el polvo haya alcanzado la marca en algún punto del

Recomendamos que se limpie el filtro de láminas antes

depósito.

de vaciar el depósito de polvo. En cualquier caso,

Al vaciar el depósito de polvo, controlar siempre el

deberá limpiarse a más tardar cuando se ilumine el

grado de suciedad del filtro para pelusas y, en caso

indicador "Sensor Control".

necesario, limpiarlo según el procedimiento indicado

en "Limpieza del filtro para pelusas". Figura

26

Si a pesar de haberse limpiado el filtro de láminas, el

indicador parpadea tres veces seguidas en intervalos

Figura

18

cortos, el motivo será probablemente que el filtro para

● Plegar el asa de transporte del aparato hacia arriba,

pelusas está sucio. En ese caso, el aparato se ajusta

desbloquear el depósito de polvo plegando la

automáticamente al nivel mínimo de potencia y el indi-

empuñadura hacia arriba y extraerlo del aparato.

cador muestra una luz roja permanente.

● Desconectar el aparato, vaciar el depósito de polvo y

Figura

19

limpiar el filtro para pelusas según el procedimiento

a)Desbloquear la unidad filtrante del depósito de polvo

indicado en "Limpieza del filtro para pelusas".

accionando la tecla de desenclavamiento.

Figura

26

b)Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo y

vaciar el depósito de polvo.

Aspirador con función "SelfClean"

Figura

20

Figura

23

a)Introducir la unidad filtrante en el depósito de polvo

El indicador muestra una luz azul cuando el aparato

vigilando que encaje correctamente.

funciona con un nivel de rendimiento óptimo. Si se

b)Volver a colocar la tecla de desenclavamiento en su

enciende una luz roja, el aparato se desconectará

posición inicial (presionándola hasta que haga "clic")

automáticamente.

para asegurarse de que el depósito quede bien cerra-

Se activará la limpieza del filtro, ejecutada por el motor

do.

de limpieza integrado.

c)Comprobar que el depósito de polvo esté correcta-

mente encajado en el aparato.

El hecho de que el aparato deba limpiarse tres veces

Mover la empuñadura para encajar el depósito de

consecutivas en muy poco tiempo, indica probablemen-

polvo en el aspirador.

te que el filtro para pelusas está sucio. En ese caso, el

aparato se ajusta automáticamente al nivel mínimo de

potencia y el indicador emite una luz roja.

Cuidados y limpieza del filtro

● Desconectar el aparato, vaciar el depósito de polvo y

limpiar el filtro para pelusas según el procedimiento

Limpiar el filtro de láminas

indicado en "Limpieza del filtro para pelusas".

Su aparato dispone de la función "Sensor Control".

Figura

26

Figura + Figura Esta función controla perma-

2321

nentemente si su aspirador alcanza su máximo rendi-

Figura

24

miento. El indicador luminoso indica si debe limpiarse

En caso necesario, también puede activarse a mano la

el filtro de láminas para que el aparato vuelva a funcio-

limpieza del filtro presionando la tecla "Clean".

nar a pleno rendimiento.

Si el indicador no está encendido, el filtro también

puede limpiarse con el nivel bajo de aspiración.

Aspirador con función "RotationClean"

Recomendamos que se limpie el filtro de láminas antes

de vaciar el depósito de polvo.

Figura

21

El indicador muestra una luz azul cuando el aparato

Figura

25

funciona con un nivel de rendimiento óptimo. Si se

Si el filtro de láminas está muy sucio, también puede

enciende una luz roja, deberá limpiarse el filtro de lámi-

lavarse.

nas. El aparato se ajusta automáticamente al nivel míni-

mo de potencia.

●Girar en sentido horario la parte inferior del sistema

filtrante hasta el tope.

● Extraer el filtro de láminas del sistema filtrante.

*

según equipamiento

52

● Lavar el filtro con agua.

Consejos de limpieza

● Cuando se haya secado por completo, colocar el fil-

tro de láminas en el sistema filtrante y cerrar la parte

La limpieza del aspirador solo debe realizarse con el

inferior girándola en sentido antihorario.

aparato apagado y el enchufe desconectado de la red.

El aspirador y las piezas de plástico de los accesorios

Por regla general, y cuando al aparato se le da un uso

pueden limpiarse con cualquier producto de limpieza

doméstico de acuerdo con las especificaciones, no se

convencional para plásticos.

debe retirar el filtro de láminas y limpiarlo de forma

manual, con el fin de conservar el rendimiento óptimo

No utilizar productos abrasivos, limpiacristales o

del aspirador.

!

productos de limpieza universales. No introducir

nunca el aspirador dentro del agua.

No cepillar

!

Reservado el derecho a introducir modificaciones técni-

● Para una limpieza en seco normal, golpear el filtro

cas.

por el borde de la tapa.

● Para una limpieza a fondo, lavar el filtro con agua por

la parte exterior y dejarlo secar completamente

antes de colocarlo de nuevo en el aspirador.

Figura

26

a)Desbloquear el depósito de polvo y extraerlo del apa-

rato.

b)Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo.

c)Limpiar el filtro para pelusas.

Al vaciar el depósito de polvo, controlar siempre el

grado de suciedad del filtro para pelusas y, en caso

necesario, limpiarlo según el procedimiento indicado

en "Limpieza del filtro para pelusas".

Limpieza del filtro para pelusas

Limpiar el filtro para pelusas de forma periódica para

garantizar el funcionamiento óptimo del aspirador. Por

lo general, basta con sacudir ligeramente la carcasa del

filtro al vaciar el depósito de polvo para desprender las

partículas de suciedad.

Si eso no es suficiente, utilizar el pincel incluido en el

volumen de suministro o un paño seco para retirar las

partículas de suciedad adheridas a la superficie.

Atención: no lavar el filtro para pelusas con agua

!

corriente.

El filtro Hepa está diseñado de tal forma, que no debe

cambiarse ni lavarse nunca cuando se aspira polvo

doméstico de acuerdo con las especificaciones. Para

que el aspirador funcione a pleno rendimiento, el filtro

Hepa se debe lavar aprox. cada 3 años. La eficacia de

este filtro perdura siempre, independientemente de

que la superficie pueda haber perdido color.

Lavar el filtro Hepa

Figura

27

a)Abrir la rejilla de salida presionando la tecla de

desenclavamiento.

b)Desbloquear el filtro Hepa presionando la pestaña de

cierre y extraerlo del aparato.

c)Sacudir el filtro Hepa y lavarlo con agua corriente

d)Volver a colocar el filtro Hepa una vez que se haya

secado por completo y cerrar la rejilla.

*

según equipamiento

53

el

Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισμός

A Βούρτσα για ταπετσαρίες επίπλων TURBO-UNIVER-

SAL® BBZ42TB

Χαιρόμαστε, που επιλέξατε μια ηλεκτρική σκούπα Bosch

Βούρτσισμα και αναρρόφηση σκόνης

της σειράς GS60.

από έπιπλα με ταπετσαρία, στρώματα,

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης παρουσιάζονται διάφορα

καθίσματα αυτοκινήτων, κτλ σε μία

μοντέλα GS60. Γι’ αυτό μπορεί, να μην αντιστοιχούν όλα

κ

ίνηση. Ιδιαίτερα κατάλληλη για

τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού και οι λειτουργίες

απορρόφηση των τριχών των

που περιγράφονται στο μοντέλο σας. Πρέπει να

κατοικίδιων ζώων.

χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Bosch,

Η κίνηση του κυλίνδρου βούρτσας

τα οποία έχουν κατασκευαστεί ειδικά για την ηλεκτρική

πραγματοποιείται μέσω του ρεύματος

σας σκούπα, για την επίτευξη του καλύτερου δυνατού

αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας.

αποτελέσματος αναρρόφησης.

Δεν είναι απαραίτητη καμία ηλεκτρική σύνδεση.

Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση

B Βούρτσα για δάπεδα TURBO-UNIVERSAL®

παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε

BBZ102TBB

παρακαλώ μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Βούρτσισμα και αναρρόφηση σκόνης

σε μία κίνηση από χαλιά και μοκέτες

με κοντό πέλος ή από άλλες

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικόνες!

επενδύσεις. Ιδιαίτερα κατάλληλη για

απορρόφηση των τριχών των

κατοικίδιων ζώων.

Η κίνηση του κυλίνδρου βούρτσας

πραγματοποιείται μέσω του ρεύματος αναρρόφησης της

ηλεκτρικής σκούπας.

Δεν είναι απαραίτητη καμία ηλεκτρική σύνδεση.

C Πέλμα αναρρόφησης σκληρού δαπέδου BBZ123HD

Περιγραφή συσκευής

Για την αναρρόφηση σκόνης από λεία

1 Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης με σύνδεση

δάπεδα (παρκέ, πλακάκια,

εξαρτημάτων

τερακότα,...)

2 Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο δακτύλιο και

σύνδεση εξαρτημάτων

3 Χειρολαβή

4 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

5 Περιστρεφόμενη λαβή μεταφοράς

D Πέλμα αναρρόφησης σκληρού δαπέδου BBZ124HD

6 Δοχείο συλλογής της σκόνης

Με 2 περιστρεφόμενα ρολά

7 Ηλεκτρικό καλώδιο

βούρτσας Για την περιποίηση των

8 Κάλυμμα του φίλτρου εξόδου του αέρα

πολύτιμων σκληρών δαπέδων και για

9 Πλήκτρο ON/OFF με ηλεκτρονικό ρυθμιστή της

την καλύτερη παραλαβή της χοντρής

δύναμης αναρρόφησης

ρύπανσης

10 Ένδειξη βαθμίδας ισχύος

11 Βοήθεια στάθμευσης στην πλευρά της συσκευής

12 Πλήκτρο καθαρισμού του φίλτρου «Clean»*

13 Θήκη εξαρτημάτων

14 Βοήθεια αποθήκευσης στην κάτω πλευρά της

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό

συσκευής

προορισμού

15 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα επίπλων

16 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για χρήση στο

17 Πινέλο καθαρισμού

σπίτι και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς.

18 Ριπιδωτό φίλτρο

Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αποκλειστικά

19 Φίλτρο χνουδιών

σύμφωνα με τα στοιχεία σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

20 Πέλμα σκληρού δαπέδου*

®

21

Βούρτσα για δάπεδα TURBO-UNIVERSAL

*

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές,

που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος

χειρισμό.

Γι’ αυτό προσέξτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες

υποδείξεις!

*

ανάλογα με τον εξοπλισμό

54

Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται

Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα

μόνο με:

τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ ή γνήσια ειδικά

Μη θέσετε σε λειτουργία μια χαλασμένη ηλεκτρική

αξεσουάρ

σκούπα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί μια βλάβη,

τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Για την αποφυγή τραυματισμών και ζημιών, δεν

Οι επισκευές και η αντικατάσταση των ανταλλακτικών

επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί η ηλεκτρική σκούπα

στην ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να

για:

πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις

τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα

πελατών.

την απορρόφηση:

Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα από τις καιρικές

– μικρών ζωντανών οργανισμών ( π.χ. μύγες, αράχνες, ...).

επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερμότητας.

– βλαβερών για την υγεία, κοφτερών, καυτών ή

Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που

πυρακτωμένων υλικών.

εμπεριέχει αλκοόλη στο φίλτρο (σακούλα φίλτρου,

– υγρών ουσιών.

φίλτρο προστασίας του κινητήρα, φίλτρο εξόδου του

– εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.

αέρα κλπ.).

– στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές

Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση

θερμάνσεις

σε εργοτάξια.

– σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και

=> Η αναρρόφηση μπάζων μπορεί να οδηγήσει σε

φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.

ζημιά της συσκευής.

Απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν δε γίνεται

αναρρόφηση.

Καταστρέφετε αμέσως τις άχρηστες συσκευές, μετά

Υποδείξεις ασφαλείας

παραδώστε τη συσκευή για μια απόσυρση σύμφωνα με

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους

τους κανονισμούς.

αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής και στους

σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

Συνδέστε στο ρεύμα και θέστε σε λειτουργία την

Υποδείξεις για την απόσυρση

ηλεκτρική σκούπα μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην

πινακίδα τύπου.

Συσκευασία

Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς δοχείο συλλογής της

Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από

σκόνης και φίλτρο λεπτής σκόνης. => Η συσκευή

ζημιά κατά τη μεταφορά. Αποτελείται από φιλικά προς

μπορεί να υποστεί ζημιά!

το περιβάλλον υλικά και γι' αυτό είναι ανακυκλώσιμη.

Επιτρέπετε η χρήση της ηλεκτρικής

Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δε χρειάζονται

άλλο, στα σημεία συγκέντρωσης των υλικών

σκούπας σε παιδιά μόνο κάτω από

ανακύκλωσης.

επιτήρηση.

Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να

Παλιά συσκευής

χρησιμοποιείται από άτομα με

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολλά ακόμα χρήσιμα

περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή

υλικά. Γι’ αυτό παραδίδετε την άχρηστη συσκευή σας

σ’ ένα ειδικό κατάστημα ή σ’ ένα κέντρο

πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή

ανακύκλωσης. Τους τρόπους απόσυρσης μπορείτε να

εμπειρία / γνώση

τους πληροφορηθείτε στα ειδικά καταστήματα ή στις

(συμπεριλαμβανομένων και των

υπηρεσίες του δήμου σας.

παιδιών), εκτός εάν έχουν ενημερωθεί

για το χειρισμό της συσκευής από ένα

Προσέξτε παρακαλώ

!

υπεύθυνο άτομο.

Η πρίζα του ρεύματος πρέπει να είναι ασφαλισμένη το

Αποφεύγετε την αναρρόφηση με το πέλμα και το

ελάχιστο με μια ασφάλεια 16 A.

σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι. => Υπάρχει

Εάν η ασφάλεια κατά την ενεργοποίηση της συσκευής

κίνδυνος τραυματισμού!

«πέσει» μία φορά, μπορεί αυτό να οφείλεται στο

Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει η συσκευή να

γεγονός, ότι στο ίδιο κύκλωμα βρίσκονται συγχρόνως

βρίσκεται πάντα κάτω από το χρήστη.

συνδεδεμένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές με

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον

υψηλή κατανάλωση ρεύματος.

εύκαμπτο σωλήνα για το κράτημα ή τη μεταφορά της

Το «πέσιμο» της ασφάλειας μπορεί να αποφευχθεί,

ηλεκτρικής σκούπας.

ρυθμίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη

Σε περίπτωση πολύωρης συνεχούς λειτουργίας

χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος και επιλέγοντας στη

τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς έξω.

συνέχεια μια υψηλότερη βαθμίδα ισχύος.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό

δίκτυο, μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο αλλά

βγάλτε το φις από την πρίζα.

Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από

κοφτερές ακμές και μην το συνθλίβετε.

*

ανάλογα με τον εξοπλισμό

55

Θέση σε λειτουργία

Αναρρόφηση

Προσοχή

Εικ.

1

!

Τα πέλματα δαπέδου, ανάλογα με τη σύσταση του

 Τοποθετήστε το στόμιο του σωλήνα αναρρόφησης στο

σκληρού σας δαπέδου (π.χ. τραχιά, ρουστίκ πλακίδια)

άνοιγμα αναρρόφησης της συσκευής. Προσέξτε

υπόκεινται σε μια ορισμένη φθορά. Γι’ αυτό πρέπει σε

παρακαλώ τη σωστή προσαρμογή – το μυτερό

τακτικά χρονικά διαστήματα να ελέγχετε το κάτω

ά

γκιστρο στο στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να

μ

έρος του πέλματος.

βυθιστεί στην εγκοπή στο άνοιγμα αναρρόφησης και

Τα φθαρμένα, κοφτερά πέλματα δαπέδου μπορούν να

να ασφαλίσει με τον αντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο.

προκαλέσουν ζημιά στα ευαίσθητα σκληρά δάπεδα,

όπως παρκέ ή λινοτάπητας. Ο κατασκευαστής δεν

Εικ.

2*

ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε

α)Σπρώξτε τη χειρολαβή στο σωλήνα αναρρόφησης /

ένα φθαρμένο πέλμα δαπέδου.

τηλεσκοπικό σωλήνα. Για το λύσιμο της σύνδεσης

γυρίστε λίγο τη χειρολαβή και τραβήξτε την έξω από

Εικ.

8

το σωλήνα.

Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου διπλής χρήσης:

β)Σπρώξτε τη χειρολαβή μέχρι να ασφαλίσει μέσα στον

Χαλιά και μοκέτες =>

τηλεσκοπικό σωλήνα. Για το λύσιμο της σύνδεσης

πιέστε το δακτύλιο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τη

Σκληρό δάπεδο / παρκέ =>

χειρολαβή.

Όταν αναρροφάτε μεγαλύτερα σωματίδια, τότε

Εικ.

3*

προσέξτε, να αναρροφάτε προσεκτικά αυτά τα σωματίδια

α)Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο στόμιο του

το ένα μετά το άλλο, για να μη φράξετε το κανάλι

πέλματος του δαπέδου. Για το λύσιμο της σύνδεσης

αναρρόφησης του πέλματος δαπέδου.

στρέψτε λίγο το σωλήνα και τραβήξτε τον έξω από το

Ενδεχομένως πρέπει να σηκώσετε το πέλματα, για να

πέλμα δαπέδου.

μπορείτε να αναρροφήσετε καλύτερα τους ρύπους.

β)Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει

μέσα στο στόμιο του πέλματος δαπέδου. Για το λύσιμο

Εικ.

9

της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και

● Ανοίξτε τη θήκη των εξαρτημάτων, πιέζοντας το

τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

πλήκτρο απασφάλισης.

● Αφαιρέστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα

Εικ.

4

ταπετσαριών και το στόμιο αναρρόφησης για

● Σπρώχνοντας το συρόμενο πλήκτρο προς την

σκούπισμα γωνιών από τη θήκη των εξαρτημάτων.

κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε τον

● Κλείστε τη θήκη των εξαρτημάτων.

τηλεσκοπικό σωλήνα και ρυθμίστε το επιθυμητό

μήκος.

Εικ. Αναρρόφηση με πρόσθετα αξεσουάρ

10

Συνδέστε τα στόμια ανάλογα με τις ανάγκες στο σωλήνα

Εικ.

5

αναρρόφησης ή στη χειρολαβή:

● Πιάστε το ηλεκτρικό καλώδιο από το φις, τραβήξτε το

α)Στόμιο αναρρόφησης αρμών για την αναρρόφηση

στο επιθυμητό μήκος και συνδέστε το φις στην πρίζα

αρμών και γωνιών, κλπ.

του ρεύματος.

β)Στόμιο αναρρόφησης για το σκούπισμα ταπετσαριών

για την αναρρόφηση επίπλων με ταπετσαρία,

Εικ.

6

κουρτινών, κλπ.

● Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ηλεκτρική

 Μετά τη χρήση φυλάξτε το στόμιο αναρρόφησης για

σκούπα, πατώντας το πλήκτρο On/Off.

σκούπισμα γωνιών και το στόμιο αναρρόφησης για

σκούπισμα ταπετσαριών στη συσκευή.

Εικ. Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης

7

γ)Πέλμα σκληρού δαπέδου για την αναρρόφηση σκόνης

Στρέφοντας το κουμπί ρύθμισης προς την κατεύθυνση

από σκληρά δάπεδα (πλακάκια, δαπέδων παρκέ κτλ.)

του βέλους μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα η

επιθυμητή δύναμη αναρρόφησης.

Εικ.

11

Καθαρισμός του πέλματος αναρρόφησης σκληρού

Χαμηλή περιοχή ισχύος =>

δαπέδου

 Για την αναρρόφηση ευαίσθητων υλικών, π.χ.

α)Για τον καθαρισμό αναρροφήστε το πέλματα από

κουρτινών.

κάτω.

β)Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα

Μεσαία περιοχή ισχύος =>

ψαλίδι. Αναρροφάτε τις κλωστές και τις τρίχες με το

 Για το καθημερινό καθάρισμα σε περίπτωση μικρής

στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών.

ρύπανσης.

Υψηλή περιοχή ισχύος: =>

Για καθάρισμα σταθερών επιφανειών επικάλυψης

δαπέδου, σκληρών δαπέδων και σε περίπτωση

μεγάλης ρύπανσης.

*

ανάλογα με τον εξοπλισμό

56

Εικ.

12

Εικ.

18

Στα μικρά διαλείμματα σκουπίσματος μπορείτε να

● Σηκώστε τη λαβή μεταφοράς της συσκευής,

χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια στάθμευσης που βρίσκεται

απασφαλίστε το δοχείο συλλογής της σκόνης,

στην πλευρά της συσκευής.

σηκώνοντας τη χειρολαβή και αφαιρέστε το δοχείο

● Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής σπρώξτε το

συλλογής της σκόνης από τη συσκευή.

άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στην

εγκοπή στην πλευρά της συσκευής.

Εικ.

1

9

α)Απασφαλίστε τη μονάδα του φίλτρου του δοχείο της

Εικ.

13

σκόνης, πατώντας το πλήκτρο απασφάλισης.

Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει η συσκευή να

β)Αφαιρέστε τη μονάδα του φίλτρου από το δοχείο της

τοποθετείται κάτω στην αρχή της σκάλας. Ανάλογα με τη

σκόνης και αδειάστε το αδειάστε το δοχείο της

σκάλα μπορούν έτσι να καθαριστούν 12 μέχρι 16

σκόνης.

σκαλοπάτια με συναρμολογημένο το σωλήνα

αναρρόφησης, τη χειρολαβή και το πέλμα δαπέδου. Εάν

Εικ.

20

αυτό δεν είναι αρκετό, τότε μπορεί η συσκευή να

a)Τοποθετήστε τη μονάδα του φίλτρου στο δοχείο

μεταφερθεί επίσης από τη λαβή μεταφοράς.

συλλογής της σκόνης, εδώ προσέξτε οπωσδήποτε τη

σωστή προσαρμογή.

β)Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης ξανά στην αρχική

θέση, ώσπου να κάνει «κλικ», για να Βεβαιωθείτε, ότι

Μετά την εργασία

το δοχείο έκλεισε σωστά.

Εικ.

14

γ)Προσέχετε κατά την επανατοποθέτηση του δοχείου

● Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

συλλογής της σκόνης στη συσκευή τη σωστή

● Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

προσαρμογή.

● Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικό καλώδιο και αφήστε το

Κατεβάζοντας τη χειρολαβή ασφαλίζεται το δοχείο

ελεύθερο (το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα).

συλλογής της σκόνης στην ηλεκτρική σκούπα.

Εικ.

15

● Σπρώχνοντας το συρόμενο πλήκτρο προς την

Φροντίδα του φίλτρου

κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε και μαζέψτε

τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

Καθάρισμα του ριπιδωτού φίλτρου

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία,

Εικ.

16

ονομαζόμενη «Sensor Control». Εικ. + Εικ. Αυτή

2321

Για τη φύλαξη της συσκευής μπορείτε να

η λειτουργία επιτηρεί συνεχώς, εάν η ηλεκτρική σας

χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια αποθήκευσης που

σκούπα έχει φθάσει στην ιδανική της στάθμη απόδοσης.

βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής.

Η φωτεινή ένδειξη σηματοδοτεί, εάν είναι απαραίτητο

● Σηκώστε τη συσκευή από τον εύκαμπτο σωλήνα.

ένα καθάρισμα του ριπιδωτού φίλτρου, για την επίτευξη

● Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα

ξανά της ιδανικής της στάθμης απόδοσης.

δαπέδου στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της

συσκευής.

Ηλεκτρική σκούπα με λειτουργία «RotationClean»

Όταν έχετε φυλάξει τη συσκευή σας στην όρθια θέση,

τότε πρέπει να την πιάσετε από το στόμιο αναρρόφησης,

Εικ.

21

για να τη σηκώσετε ή να τη μετακινήσετε.

Η ένδειξη ανάβει μπλε, όταν η συσκευή εργάζεται στην

ιδανική της στάθμη απόδοσης. Μόλις η ένδειξη

Άδειασμα του δοχείου συλλογής της σκόνης

αναβοσβήνει κόκκινη, πρέπει να καθαριστεί το ριπιδωτό

φίλτρο. Η συσκευή επιστρέφει ξανά αυτόματα στη

Εικ.

17

χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος.

Για να πετύχετε ένα καλό αποτέλεσμα αναρρόφησης,

πρέπει το δοχείο συλλογής της σκόνης να αδειάζει μετά

Εικ.

22

από κάθε διαδικασία αναρρόφησης, το αργότερο όμως,

● Απενεργοποιήστε τη συσκευή, για να καθαρίσετε το

όταν φαίνεται να έχει επικαθίσει σκόνη ή ρύπανση πάνω

ριπιδωτό φίλτρο.

στο φίλτρο χνουδιών ή όταν η σκόνη σε μια θέση στο

δοχείο έχει φθάσει στο ύψος του μαρκαρίσματος.

Προσοχή:

Κατά το άδειασμα του δοχείου συλλογής της σκόνης

!

● Ο καθαρισμός του φίλτρου είναι δυνατός μόνο με

ελέγχετε επίσης πάντοτε το βαθμό ρύπανσης του

απενεργοποιημένη τη συσκευή.

φίλτρου χνουδιών και όταν χρειάζεται καθαρίζετε το

φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες «Καθαρισμός του

● Για τον καθαρισμό του ριπιδωτού φίλτρου γυρίστε τη

φίλτρου χνουδιών».

Εικ.

26

λαβή προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού το

λιγότερο 3 φορές κατά 180°.

Σε περίπτωση μειωμένης ισχύος αναρρόφησης μπορείτε

να εκτελέσετε επίσης τον καθαρισμός του φίλτρου,

ακόμα και όταν η ένδειξη δεν ανάβει.

*

ανάλογα με τον εξοπλισμό

57