Bosch hgv747356r: Зміст

Зміст

[uk]Інструкція з використання

Важливі настанови з безпеки .................................................... 34

Запіканки, гратіни, тости .....................................................................58

Причини несправностей ............................................................. 37

Напівфабрикати .....................................................................................58

Ушкодження духової шафи................................................................. 37

Спеціальні страви..................................................................................59

Ушкодження шухлядки......................................................................... 37

Розморожування....................................................................................59

Установка, газове та електропідключення ............................. 37

Підсушування..........................................................................................59

Підключення до газопостачання...................................................... 37

Консервування .......................................................................................60

Несправності на газопроводі / запах газу .................................... 38

Акріламід у продуктах................................................................. 60

Пересування приладу за газопровідний шланг або ручку

Тестові страви............................................................................... 61

дверцят .................................................................................................... 38

Випікання.................................................................................................61

Під'єднання до електромережі.......................................................... 38

Готування в режимі "Гриль" ................................................................61

Встановіть плиту горизонтально....................................................... 38

Кріплення до стіни................................................................................ 38

Produktinfo

Установка приладу ............................................................................... 38

Під час транспортування - важливі заходи.................................... 38

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,

Ваша нова плита

........................................................................... 39

запасных частях и службе сервиса можно найти на

Загальне.................................................................................................. 39

официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-

Область для варіння ............................................................................ 39

магазина www.bosch-eshop.com

Конфорки та сталеві сітки конфорок.............................................. 40

Духова шафа .......................................................................................... 40

Робоча камера...................................................................................... 41

Ваше приладдя............................................................................. 41

Встановлення приладдя...................................................................... 41

Спеціальне приладдя........................................................................... 41

Номери артикулів для замовлення через сервісну службу ...... 43

Перед першою експлуатацією.................................................. 43

Встановлення часу доби..................................................................... 43

Розігрівання духової шафи................................................................. 43

Очищення приладдя............................................................................. 43

Попереднє очищення чашечки та кришки конфорки................. 43

Посуд, придатний до використання ......................................... 44

Поради з використання ...................................................................... 44

Налаштування варильної поверхні ........................................... 45

Запалювання газової конфорки....................................................... 45

Таблиця - варіння.................................................................................. 45

Регулювання режимів роботи духової шафи ......................... 46

Види нагрівання та температура...................................................... 46

Автоматичне вимкнення духової шафи........................................... 46

Автоматичне увімкнення та вимкнення духової шафи................ 47

Швидке нагрівання............................................................................... 47

Встановлення часу доби............................................................. 47

Установлення таймера ................................................................ 48

Функція "Захист від дітей" ......................................................... 48

Духова шафа .......................................................................................... 48

Догляд та очищення.................................................................... 48

Засоби очищення ................................................................................. 48

Демонтаж та установка підвісних каркасів ................................... 50

Демонтаж

та установлення дверцят духової шафи ..................... 50

Вбудовування та демонтаж скла дверцят...................................... 51

Що робити у випадку несправності? ....................................... 52

Таблиця несправностей...................................................................... 52

Заміна лампи підсвічування духової шафи .................................... 52

Скляний захисний ковпак .................................................................. 52

Сервісна служба .......................................................................... 52

Eномер та FDномер ........................................................................... 52

Перевірено для Вас у нашій кулінарній студії........................ 53

Пироги та печиво.................................................................................. 53

Поради щодо випікання...................................................................... 55

М'ясо, птиця, риба ................................................................................ 55

Поради для готування

у режимі смаження та гриля................... 57

33

: Важливі настанови з безпеки

Ретельно прочитайте цю інструкцію. Тільки

якщо їм бракує знань та досвіду, можуть

тоді Ви зможете експлуатувати прилад

користуватися приладом лише під

безпечно та правильно. Збережіть

наглядом людини, що несе відповідальність

інструкції з монтажу та експлуатації для

за їхню безпеку, або якщо вони пройшли

подальшого користування або передачі їх

підготовку з користування приладом та

іншому користувачеві.

розуміють можливу небезпеку.

Ця інструкція чинна, лише якщо на приладі

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

подані короткі позначки відповідної країни.

Очищення та експлуатаційне

Якщо короткі позначки не відображаються

обслуговування можуть виконувати діти,

на приладі, інструкцію з установлення

лише якщо їм 8 років або більше та якщо

потрібно привести до місцевих норм, що

вони під наглядом.

містять необхідні настанови та вимоги щодо

Тримайте дітей молодших за 8 років подалі

встановлення й підключення приладу.

від приладу та кабелю підключення.

Категорії приладу: Категорія 1

Завжди слідкуйте за правильністю

Перевірте прилад після розпакування. При

установки приладдя в робочій камері. Див.

виявленні пошкодження, яке виникло під

опис приладдя в посібнику користувача.

час транспортування, не встановлюйте

Небезпека пожежі!

прилад.

■

Коли Ви відчиняєте дверцята,

Підключати прилад або перемикати його

утворюється протяг. Папір може

на інший вид газу дозволяється лише

доторкнутись до нагрівальних елементів

кваліфікованому спеціалістові.

та спалахнути. При попередньому

Установлення приладу (підключення до

розігріві ніколи не кладіть папір для

газу та електромережі) повинно

випікання на приладдя незакріпленим.

здійснюватися згідно з інструкцією з

Завжди ставте на папір посуд або форму

експлуатації та установлення. Неправильне

для випікання. Укладайте папір для

підключення та налаштування може

випікання лише на тій площі, де це

призвести до нещасного випадку або

потрібно. Він не повинен видаватись за

пошкодження приладу. Виробник не несе

межі приладдя.

відповідальності за такі пошкодження,

Небезпека пожежі!

■

гарантія приладу скасовується.

Покладені в робочу камеру легкозаймисті

предмети можуть загорітися.

Увага:Цей прилад призначений тільки для

Забороняється поміщати легкозаймисті

готування. Забороняється застосовувати

предмети у робочу камеру.

його з будь-якою іншою метою, наприклад,

Забороняється відкривати дверцята, якщо

для зігрівання приміщення.

з приладу йде дим. Якщо прилад

Увага:Робота газового приладу призводить

несправний, вимкніть його, витягніть

до підвищення рівня тепла, вологості та

мережевий штекер з розетки або

продуктів горіння в приміщенні, де прилад

вимкніть запобіжник у розподільному

встановлено. Під час роботи приладу

блоці. Перекрийте подачу газу.

особливо уважно слідкуйте за належною

Небезпека пожежі!

■

Гаряча олія або жир швидко займаються.

вентиляцією приміщення: завжди тримайте

Ніколи не залишайте без нагляду гарячі

відкритими природні вентиляційні отвори

олію та жир. Забороняється заливати

або застосовуйте механічні засоби для

вогонь водою. Вимкніть конфорку.

вентилювання (напр. витяжку).

Обережно закрийте полум'я кришкою або

Інтенсивне та тривале користування

аналогічним предметом.

приладом може вимагати додаткового

Небезпека пожежі!

■

Конфорки дуже сильно нагріваються.

провітрювання, наприклад, відчинення

Ніколи не кладіть займисті предмети на

вікна або інтенсивнішої вентиляції

варильну поверхню. Не кладіть предмети

механічними засобами, зокрема,

на варильну поверхню.

встановлення витяжки на вищий ступінь

Небезпека пожежі!

потужності.

■

Прилад дуже сильно нагрівається,

Цей прилад не призначений для

легкозаймисті матеріали можуть

підключення до нього зовнішнього таймера

спричинити пожежу. Не зберігайте та не

або окремого дистанційного керування.

застосовуйте легкозаймисті предмети або

речовини ( напр., спреї, очисні засоби)

Діти до 8 років та особи із психічними,

під духової шафою або в безпосередній

сенсорними чи ментальними вадами, або

близькості вiд неї. Ніколи не зберігайте

34

займисті предмети на духовій шафі або

поверхонь. Не підпускайте дітей до

всередині неї.

приладу.

Небезпека пожежі!

Небезпека опіків!

■

■

Увімкнена газова конфорка, якщо на ній

Порожній посуд стає надзвичайно

не встановлено посуд, виробляє велику

гарячим на увімкненій газовій конфорці.

кількість тепла. Прилад та підвішена над

Забороняється розігрівати порожній

ним витяжка можуть пошкодитися або

посуд для готування.

Небезпека опіків!

загорітися. Залишки жиру у фільтрі

■

Під час роботи прилад дуже сильно

витяжної труби можуть спалахнути.

нагрівається. Перед очищенням дайте

Використовуйте газові конфорки, лише

приладу охолонути.

установивши на них посуд для готування.

Небезпека опіків!

Небезпека пожежі!

■

Увага: Під час готування на грилі

■

Задня стінка приладу дуже сильно

сенсорні деталі можуть дуже нагрітися.

нагрівається. Це може призвести до

Утримуйте маленьких дітей подалі від

пошкодження шлангів та кабелів. Кабелі

приладу.

електроживлення та газопровідні шланги

Небезпека опіків!

■

не повинні доторкатися до задньої стінки

Коли балон зі скрапленим газом не

приладу.

встановлений суворо вертикально, рідкий

Небезпека пожежі!

пропан/бутан може потрапити до

■

Ніколи не кладіть займисті предмети на

приладу. Унаслідок цього з отворів

конфорки та не зберігайте їх в робочій

конфорки може виходити велике

камері. Забороняється відкривати

шпичасте полум'я, воно може пошкодити

дверцята, якщо з приладу йде дим.

деталі і з часом зробити їх нещільними.

Вимкніть прилад. Витягніть мережевий

Пізніше з-під них може виходити полум'я.

штекер або відключіть запобіжник у

В обох випадках постає небезпека опіків,

розподільному блоці. Закрийте подачу

тому встановлювати балон зі скрапленим

газу.

газом слід лише суворо вертикально.

Небезпека пожежі!

■

Поверхні нижньої шухлядки можуть дуже

Небезпека опіку!

сильно нагрітися. Не зберігайте приладдя

■

духової шафи в шухлядці. У нижній

Під час експлуатації деталі, що

шухлядці забороняється зберігати

знаходяться у відкритому доступі, сильно

займисті предмети.

нагріваються. Не торкайтесь розпечених

деталей. Не підпускайте дітей до приладу.

Небезпека опіків!

Небезпека опіку!

■

Під час відкриття дверцят приладу може

■

Прилад дуже сильно нагрівається.

виходити гаряча пара. Обережно

Забороняється торкатися внутрішньої

відчиняйте дверцята приладу. Не

поверхні або нагрівальних елементів

підпускайте дітей до приладу.

гарячої робочої камери. Завжди давайте

Небезпека опіку!

■

приладу охолонути. Не підпускайте дітей

З води в гарячій робочій камері може

до приладу.

утворитися гаряча пара. Забороняється

Небезпека опіків!

лити воду у гарячу робочу камеру.

■

Приладдя або посуд сильно нагрівається.

Завжди виймайте гаряче приладдя або

Небезпека травмування!

посуд з робочої камери за допомогою

■

Подряпане скло дверцят приладу може

прихватки.

тріснути. Не використовуйте шкребкі для

Небезпека опіків!

■

Алкогольні пари можуть спалахнути в

скла та дряпаючі або абразивні

гарячій робочій камері. Забороняється

очищувальні засоби.

Небезпека травмування!

готувати страви із великою кількістю

■

При некваліфікованому ремонті прилад

рідини, яка містить високий відсоток

може стати джерелом небезпеки.

алкоголю. Застосовуйте лише малі

Ремонтні роботи та заміну пошкоджених

кількості напоїв з високим вмістом

кабелів електроживлення або

алкоголю. Обережно відчиняйте дверцята

газопровідних шлангів може виконувати

приладу.

тільки кваліфікований фахівець сервісної

Небезпека опіків!

■

Конфорка та поверхня навколо неї

служби. Якщо прилад несправний,

(особливо рама варильної поверхні)

витягніть мережевий штекер або вимкніть

сильно нагріваються. Не торкайтесь

запобіжник у розподільному блоці,

гарячих поверхонь. Не підпускайте дітей

перекрийте подачу газу. Зверніться до

до приладу.

сервісної служби.

Небезпека опіків!

Небезпека травмування!

■

Під час роботи поверхні приладу сильно

нагріваються. Не торкайтеся гарячих

35

■

■

Несправності та пошкодження приладу

На гарячих деталях може розтопитися

можуть бути небезпечними.

ізоляція електроприладів. Стежте, щоб

Забороняється вмикати пошкоджений

кабель від електроприладу не торкався

прилад. Витягніть мережевий штекер або

гарячих деталей.

Небезпека ураження електричним струмом!

вимкніть запобіжник у розподільному

■

Проникаюча волога може спричинити

блоці. Перекрийте подачу газу.

ураження електричним струмом. Не

Зверніться до сервісної служби.

використовуйте очищувач високого тиску

Небезпека травмування!

■

Пошкоджені чи неправильно встановлені

або пароочищувачі.

Небезпека ураження електричним струмом!

каструлі та каструлі невідповідного

■

Під час заміни лампочки робочої камери

розміру можуть призвести до тяжких

контакти патрону залишаються під

травм. Дотримуйтесь вказівок щодо

електричною напругою. Перед заміною

посуду для готування.

витягніть мережевий штекер або

Небезпека травмування!

■

Якщо прилад недостатньо зафіксований у

виключіть запобіжник у розподільному

цоколі, він може ковзати. Прилад

ящику.

Небезпека ураження електричним струмом!

потрібно міцно приєднувати до цоколя.

■

Несправність приладу може призвести до

Існує небезпека отримання травм!

■

Різка зміна температури може призвести

ураження електричним струмом.

до розтріскування скла. Під час

Забороняється вмикати пошкоджений

використання варильної панелі уникайте

прилад. Витягніть мережевий штекер або

утворення протягів та проливання

вимкніть запобіжник у розподільному

холодних рідин.

блоці. Зверніться до сервісної служби.

Небезпека травмування!

Існує небезпека ураження електричним струмом!

■

■

Попередження. Якщо склокерамічна

За наявності тріщин чи інших пошкоджень

поверхня варильної поверхні розбилась.

скла виникає небезпека ураження

електрострумом. Вимкніть топкий

Негайно вимкніть газові і електричні

запобіжник на щитку запобіжників.

конфорки і відключіть прилад від

Зв'яжіться з сервісним центром.

живлення.

Небезпека пожежі!

Не торкайтесь варильної поверхні.

■

Під час самоочищення залишки їжі, жир

Не використовуйте прилад.

або сік від смаження можуть спалахнути.

Небезпека перекидання!

Перед кожним самоочищенням потрібно

вийняти з робочої камери та з приладдя

великі рештки їжі.

Небезпека пожежі!

■

Під час самоочищення прилад дуже

сильно нагрівається. Не підвішуйте

легкозаймисті предмети,

наприклад, рушники для посуду, на ручку

дверцят. Слідкуйте за тим, щоб передню

стінку приладу не було заблоковано. Не

підпускайте дітей до приладу.

Небезпека опіків!

Попередження: Щоб уникнути

■

Під час самоочищення робоча камера

перекидання приладу, необхідно

дуже сильно нагрівається. Не відкривайте

встановити стабілізуючий механізм.

дверцята приладу та не зсувайте

Прочитайте, будь-ласка, інструкцію з

блокувальні гачки рукою. Дайте приладу

монтажу.

охолонути. Не підпускайте дітей до

Небезпека ураження електричним

приладу.

струмом!

Небезпека опіків!

■

; Під час самоочищення прилад дуже

■

При некваліфікованому ремонті прилад

сильно нагрівається. Не доторкайтеся до

може стати джерелом

дверцят. Дайте приладу охолонути. Не

небезпеки.Ремонтні роботи може

підпускайте дітей до приладу.

виконувати тільки підготований нами

технік сервісної служби.Якщо прилад

несправний, витягніть мережевий штекер

із розетки або вимкніть запобіжник у

коробці запобіжників. Зверніться до

сервісної служби.

Небезпека ураження електричним струмом!

36