Bosch THD2023 Heißwasserspender Filtrino FastCup: Sicurezza bambini
Sicurezza bambini: Bosch THD2023 Heißwasserspender Filtrino FastCup

54
RobertBoschHausgeräteGmbH
it
Sicurezza bambini
Permotividisicurezza,l’apparecchio
èdotatodiunasicurezzabambini.Per
attivarla,procederecomesegue:
►
Tenerepremuticontemporaneamentei
tasti
temp. set
e
start/stop
peralmeno
5secondi.
L
e
P
siilluminano.
Info:
Puòessereprelevatasoloacqua
atemperaturaambiente.Seiltasto
temp. set
vienepremutobrevemente,
L
lampeggia,lealtreimpostazionivengono
bloccate.
Perdisattivare,procederecomesegue:
►
Tenerepremuticontemporaneamentei
tasti
temp. set
e
start/stop
peralmeno
5secondi.
P
scompare.
Sistema di iltraggio dell’acqua BRITA MAXTRA
Negli apparecchi con sistema di
iltraggio dell’acqua possono essere
impiegate solo cartucce per iltraggio
dell’acqua BRITA MAXTRA.
LecartucceBRITAMAXTRAsono
reperibilineinegozispecializzatiodiretta-
mentetramiteilcentrodiassistenzaBosch
(idatidicontattosonoriportatinelleultime
paginedelleistruzioniperl’uso).
L’apparecchiopuòessereutilizzatocono
senzacartucciailtrante.
Sipregadiosservarechesoloutilizzanndo
lecartucceiltrantiMAXTRAèpossibile
approittaredeivantaggidelsistemadi
iltraggioBRITA:Leincrostazionidicalcare
nell’apparecchioavvengonopiùlentamente
el’apparecchiohaunaduratamaggiore.
ImpiegandoacquafrescailtrataconBRITA
ilteeilcaffèhannounaromapiùintenso.
Qualoranonsiutilizziililtro,rimuovere
ilsupportodeliltroelacartucciadel
iltrodalserbatoiodell’acquaeimpostare
rispettivamentel’apparecchio.
Importante:
L’impostazionesuiltrosìo
novienesegnalatadall’indicatoreper
informarequandosostituireililtro
Impostazione del iltro
►
Spegnerel’apparecchiotramitel’interrut-
tore
on/off
.
►
Tenerepremutoiltasto
temp. set
.
►
Accenderel’apparecchiotramitel’inter-
ruttore
on/off
,
M
lampeggia.
►
Premendoiltasto
start/stop
èora
possibileimpostare“Filtroinserito”...
si=
M
siillumina
oppure
no=
M
nonsiillumina.
►
Rilasciareiltasto
temp. set
,l’imposta-
zionevienesalvata,l’ultimatemperatura
impostatasiillumina.
Info:
Èpossibilecambiarel’impostazione
inqualsiasimomento,perfareciòripetere
laprocedura.
Conl’impostazionesuiltro“si”,dopoun
certoperiododifunzionamentosiillumina
ilsimbolo
M
.LacartucciailtranteBRITA
MAXTRAèscaricaevasostituita.
Sesiinserisceunanuovacartuccia
iltrante,procederecomesegue:
Preparazione e inserimento della
cartuccia iltrante BRITA MAXTRA
►
Rimuoverelapellicolaprotettivadella
cartucciailtrante.
►
Immergerelacartucciailtranteinacqua
freddaescuoterlaleggermenteper
eliminarelebolled’aria(ca.5sec).
►
Estrarreilsupportodeliltrodalserbatoio
dell’acquaeinserirelacartucciailtrante
nelvanoprevistodelsupportodeliltro
inoaquandoscattanellasuaposizione.

55
THD20..06/2012
it
– Pulireregolarmentel’apparecchioeil
supportodeliltro.
– Peralcunigruppidipersone(es.isog-
getticonsistemaimmunitarioindebolito
operineonati),siconsigliainlinea
generaledibollirel’acqua;ciòvaleanche
perl’acquailtrataBRITA.
– Permotivid’igiene,ilcontenutodella
cartucciaMAXTRAèsottopostoa
unospecialetrattamentoconargento.
Unapiccolissimaquantitàdiargento
potrebbeesseretrasportatanell’acqua.
Talepassaggiorispettalelineeguida
dell’OrganizzazioneMondialedella
Sanità(OMS).
– Duranteilprocessodiiltraggio,potrebbe
veriicarsiunleggeroincrementodi
contenutodipotassio.Adognimodo,
unlitrodiacquailtrataBRITAcontiene
menopotassio,peres.diunamela.In
casodimalattiaairenie/odidietapovera
dipotassio,siconsigliadiconsultareil
propriomedicocuranteprimadiutilizzare
uniltroBRITA.
– QualorailvostroapparecchioBRITA
nonvengautilizzatoperunperiodo
prolungato(es.vacanze),BRITAconsi-
gliadirimuoverelacartuccia,rimuovere
eventualeacquapresenteneliltroBRITA
einserirenuovamentelacartuccia
MAXTRA.Primadiusarenuovamente
ililtroBRITA,rimuoverelacartuccia,
pulirel’apparecchioel’alloggiamentodel
iltroeripetereipassaggidelleistruzioni
perl’usonelcapitolo:“Preparazione
einserimentodellacartucciailtrante
BRITAMAXTRA”.
– L’acquailtrataBRITAèdestinataal
consumoalimentareperl’uomo.Èun
alimentodeperibileecometaleva
consumatoentro1o2giorni.
►
Tenereilsupportodeliltrosottol’acqua
corrente,riempireconacquafresca
efreddaelasciarescorrerel’acqua
attraversolacartucciailtranteBRITA
MAXTRA.
►
Ripeterel’operazionedueotrevolte.
►
Inserirenuovamenteilsupportodeliltro
conlacartucciailtrantenelserbatoio
dell’acquavuotoeriempireilserbatoio
conacquacorrentefredda.
►
Tenerepremutoalmento2secondiil
tasto
start/stop
,
M
scompare.
Nota:
Persostituirelacartuccia,tirare
versol’altroafferrandol’occhiellochesi
trovasullacartuccia.Perinserirelanuova
cartuccia,seguireilprocessoinverso.
LecartucceiltrantiusateBRITA
MAXTRApossonoesseresmaltite
insiemeainormaliriiutidomestici.
Perulterioridomande,contattareil
servizioclientiBRITAalnumero
+39035203447.
Informazione importante
– Conservaresemprelecartucceiltrantidi
ricambionellaconfezioneoriginale,inun
ambientefrescoedasciuttononesposto
airaggidelsole.
– IiltriBRITAsonofabbricatisoloper
l’usoconacquadirubinettomunicipale
(nota:quest’acquavienecontrollata
continuamenteedèsicuradaberein
conformitàconledisposizionidilegge)
oconacquadafornitoriprivatichesia
statatestataedisicurapotabilità.Sele
autoritàcomunicanochel’acquacomune
deveesserebollita,andràbollitaanche
l’acquailtrataBRITA.Nelmomentoin
cuisicomunicachenonèpiùnecessaria
labollituradell’acqua,ènecessariopulire
l’alloggiamentodeliltroeinserireuna
nuovacartucciaperassicurarsichele
contaminazionisianostaterimosse.
– Sipregadiiltraresolamenteacqua
freddadirubinetto.
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Anzeigeelemente
- Gebrauch
- Füllmenge einstellen
- Entkalken
- Plege und tägliche Reinigung
- Probleme selbst beheben
- Technische Daten
- Table of Contents
- Display elements
- Using the appliance
- Fill quantity
- Descaling
- Maintenance and daily cleaning
- Technical data
- Содержание Указания по технике безопасности
- Обзор
- Элементы управления
- Использование прибора
- Блокировка для безопасности детей
- Удаление накипи
- Уход и ежедневная чистка
- Гарантийные условия
- Sommaire
- Eléments de commande
- Eléments d’afichage
- Réglage en hauteur
- Sécurité enfant
- Détartrage
- Entretien et nettoyage quotidiens
- Eliminer soimême les problèmes simples
- Caractéristiques techniques
- Inhoudsopgave
- Indicaties
- Gebruik
- Afnamehoeveelheid instellen
- Ontkalken
- Onderhoud en dagelijkse reiniging
- Eenvoudige problemen zelf oplossen
- Technische gegevens
- Indice
- Panoramica
- Elementi di visualizzazione
- Regolazione altezza
- Sicurezza bambini
- Decalciicazione
- Cura e pulizia quotidiana
- Soluzione dei problemi più semplici
- Dati tecnici
- İçindekiler
- Gösterge elemanları
- Kullanım
- Dolum miktarının ayarlanması
- Kireçlenmeyi temizleme
- Bakım ve günlük temizlik
- Basit sorunların giderilmesi
- Teknik bilgiler
- Índice
- De un vistazo
- Indicadores
- Ajuste de altura
- Seguro para niños
- Descalciicación
- Mantenimiento y cuidado diario
- Garantía
- Resolución de problemas sencillos
- Índice
- Descrição
- Indicadores
- Ajuste da altura
- Sistema de iltragem de água BRITA MAXTRA
- Descalciicar
- Manutenção e cuidados diários
- Pesquisa de avarias
- Dados técnicos
- Περιεχόμενα
- Με μια ματιά
- Στοιχεία ενδείξεων
- Ρύθμιση του ύψους
- Ασφάλεια παιδιών
- Απασβέστωση
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός
- Όροι εγγύησης
- Επιλύστε μόνοι σας τα απλά προβλήματα
- Τεχνικά στοιχεία
- Tartalom
- Első pillantásra
- Használat
- Töltési mennyiség beállítása
- Vízkőmentesítés
- Ápolás és napi tisztítás
- Egyszerű problémák önálló elhárítása
- Műszaki adatok
- Bosch-Infoteam