Bosch PTC 1: Ðóññêèé

OBJ_BUCH-1220-002.book Page 35 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM

Ðóññêèé | 35

Alkalmazási tippek

Probléma A hiba oka Elhárítás módja

A csempe nem a vágási

Nem folytonos a csempébe karcolt vonal Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során

vonal mentén törik el

nagyobb nyomást és egyenletesen karcolja végig a

vágási vonalat

Az 1 csempevágó készüléket helytelenül

Helyezze be helyesen a csempevágó készüléket

helyezte be (a PLS 300 termékkel)

(lásd az „C1” ábrát)

A csempének egyenetlen a felületi

Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során

szerkezete

nagyobb nyomást és ezen felül növelje meg a vágási

sebességet

A törőkúpot a csempe eltöréséhez rosszul

A törőkúpot a metszésvonal alatt és a csempe

állította be

széleinél kell beállítani (lásd az „C3” ábrát)

Átlós vágások esetén a törőkúpot a vágási vonal alatt

és kissé beljebb kell elhelyezni

Nem folytonos a csempébe karcolt vonal Gyakoroljon a készülékre a csempék vágása során

nagyobb nyomást

Ha további kérdései vannak, forduljon a Vevőszolgálat forró

Magyar

drótjához:

Tel.: +36 (01) 431-3835

Karbantartás és szerviz

Ðóññêèé

Karbantartás és tisztítás

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,

okvetlenül adja meg a csempevágó készülék típustábláján

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

található 10-jegyű megrendelési számot.

Ïðî÷èòàéòå âñå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

Vevőszolgálat és tanácsadás

áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè, êîòîðûå

ïðèëàãàþòñÿ ê ïëèòêîðåçó èëè ïèëüíîé

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,

ñòàíöèè.

valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre

szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos

robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ

találhatók:

ïëèòêîðåçà

www.bosch-pt.com

f Ïðè ðåçêå ïëèòêè íàäåâàéòå çàùèòíûå ðóêàâèöû. Íà

A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és

ðàçðåçàííîé ïëèòêå îáðàçóþòñÿ îñòðûå êðàÿ, êîòîðûìè

tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával

ìîæíî ïîðàíèòüñÿ.

kapcsolatos kérdései vannak.

f Èñïîëüçóéòå ïëèòêîðåç òîëüêî äëÿ ðåçàíèÿ

Magyarország

ìàòåðèàëîâ, óêàçàííûõ â ðàçäåëå î ïðèìåíåíèè

Robert Bosch Kft.

èíñòðóìåíòà ïî íàçíà÷åíèþ. Ýòèì èíñòðóìåíòîì

1103 Budapest

íåëüçÿ ðåçàòü ìðàìîð èëè ãðàíèò, à òàêæå ïëèòêó ñ

Gyömrői út. 120.

ãðóáîé ïîâåðõíîñòüþ è ïëèòêó èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã

Eltávolítás

Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

A csempevágó készüléket, a tartozékokat és a csomagolást a

Ïëèòêîðåç ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðåçàíèÿ êåðàìè÷åñêîé

környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell

ïëèòêè òîëùèíîé ìàêñ. 10 ìì.

újrafelhasználásra előkészíteni.

Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè

A változtatások joga fenntartva.

Íóìåðàöèÿ èçîáðàæåííûõ äåòàëåé âûïîëíåíà ïî ðèñóíêàì

íà ñòðàíèöàõ ñ èçîáðàæåíèåì.

Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)

OBJ_BUCH-1220-002.book Page 36 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM

36 | Ðóññêèé

PTC 1

Ïðîäîëüíûé ðàñïèë (ñì. ðèñ. A1–A3)

1 Ïëèòêîðåç

– Íåñêîëüêèìè îáîðîòàìè îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 4.

2 Óïîð ñî øêàëîé

– Ïîâåðíèòå ðû÷àã 6 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé ðåéêè

3 Óïîð äëÿ ðàçëîìà

âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 5 ââåðõ.

– Âñòàâüòå óïîð 2 ïî öåíòðó â ïàç ïåðåìû÷êè 7 è

PLS 300*

ïðèñòàâüòå åãî çàïîäëèöî ê áàçîâîìó óçëó 8.

4 Ðó÷êè ôèêñàöèè äëÿ íàñòðîéêè âûñîòû

– Îòìåòüòå æåëàåìóþ ëèíèþ ðàñïèëèâàíèÿ íà çàãîòîâêå.

5 Íàïðàâëÿþùàÿ ðåéêà

– Ïðèëîæèòå çàãîòîâêó ãîðèçîíòàëüíî ëèöåâîé ñòîðîíîé

6 Ðû÷àã äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé ðåéêè

âíèç ê óïîðó 2.

– Îòêèíüòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 5 âíèç è âûðîâíÿéòå

7 Ïåðåìû÷êà

ëèíèþ ðàñïèëà çàãîòîâêè ïî øêàëå óïîðà 2.

8 Áàçîâûé óçåë

– Ïðèæìèòå ëàäîíüþ íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 5 â çîíå

9 Ðó÷êà ôèêñèðîâàíèÿ ïðîèçâîëüíîãî óãëà ðàñïèëà

çàãîòîâêè âíèç.

(ãîðèçîíòàëüíîãî)

– Òóãî çàêðóòèòå ðó÷êó ôèêñàöèè 4.

10 Óêàçàòåëü óãëà ðàñïèëà (ãîðèçîíòàëüíîãî)

– Çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 5 ñ ïîìîùüþ

*Èçîáðàæåííûé èëè îïèñàííûé ïðîäóêò íå âõîäèò â

ðû÷àãà 6.

ñòàíäàðòíûé îáúåì ïîñòàâêè.

Ðàñïèëèâàíèå ïî äèàãîíàëè (ñì. ðèñ. Â)

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ãîðèçîíòàëüíûé óãîë ðàñïèëà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â

äèàïàçîíå îò 45° (ñëåâà) äî 45° (ñïðàâà).

Ïëèòêîðåç PTC 1

– Îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 9.

Òîâàðíûé ¹

3 603 M04 2..

– Ïîâîðà÷èâàéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 5 âëåâî èëè

Ìàêñ. âûñîòà ðàñïèëèâàíèÿ

ìì 10

âïðàâî, ïîêà èíäèêàòîð óãëà 10 íå ïîêàæåò íóæíûé óãîë

Ìàêñ. äëèíà ðàñïèëèâàíèÿ ïðè

ðàñïèëà.

ïîïåðå÷íîì ðàñïèëå (90°) ìì 340*

– Çàòÿíèòå ðó÷êó ôèêñèðîâàíèÿ 9.

Óãîë ðàñïèëà

Äëÿ áûñòðîé è òî÷íîé óñòàíîâêè ñòàíäàðòíûõ óãëîâ

ïî ãîðèçîíòàëè

° ± 45*

íàïðàâëÿþùàÿ ðåéêà âõîäèò â çàöåïëåíèå íà óãëå 0° è 45°.

Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure

– Äàëüíåéøèå ðàáî÷èå îïåðàöèè ñì. «Ïðîäîëüíûé

01/2003

êã 0,2

ðàñïèë» íà ñòð. 36.

* òîëüêî â êîìáèíàöèè ñ PLS 300

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Ðåçêà ïëèòêè (ñ PLS 300) (ñì. ðèñ. C1–C3)

Óêàçàíèå: Ïëèòêîðåç PTC 1 ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê äëÿ

– Âñòàâüòå ïëèòêîðåç 1 â ïàç äëÿ ïèëû íà íàïðàâëÿþùåé

ðåçàíèÿ ïëèòêè íà âåñó, òàê è â ñî÷åòàíèè ñ ïèëüíîé

ðåéêå 5 íàä óïîðîì 2.

ñòàíöèåé PLS 300.

Ñòðåëêà íà ïëèòêîðåçå äîëæíà ñìîòðåòü â Âàøó ñòîðîíó.

Äëÿ âûïîëíåíèÿ òî÷íûõ ðàáîò íà ïèëüíîé ñòàíöèè ìîæíî

– Ïðîòÿíèòå ïëèòêîðåç 1 äî êîíöà ïëèòêè, ðàâíîìåðíî

óñòàíàâëèâàòü ãîðèçîíòàëüíûå óãëû ðàñïèëà â äèàïàçîíå

íàäàâëèâàÿ íà íåãî.

ìàêñ. îò –45° äî +45°.

– Âûòàùèòå ïëèòêîðåç 1 èç íàïðàâëÿþùåé ðåéêè 5.

– Ïîâåðíèòå ðû÷àã 6 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé ðåéêè

Ïîäãîòîâêà ýêñïëóàòàöèè (ñ PLS 300)

âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 5 ââåðõ.

Óïîð 2 ïîñòàâëÿåòñÿ â ñëîæåííîì âèäå â äâóõ ÷àñòÿõ.

– Ïîëîæèòå óïîðû äëÿ ðàçëîìà 3 íà ñòàáèëüíóþ

– Ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì ñîåäèíèòå îáå ÷àñòè óïîðà

ïîâåðõíîñòü.

2 òàê, ÷òîáû åãî áîëüøå íåâîçìîæíî áûëî

Ïîëîæèòå ïëèòêó íà óïîðû äëÿ ðàçëîìà òàêèì îáðàçîì,

ðàññîåäèíèòü.

÷òîáû óïîðû äëÿ ðàçëîìà íàõîäèëèñü ïîä ëèíèåé

ðàñïèëà è ïî êðàÿì ïëèòêè.

Ïðè ðàñïèëèâàíèè ïî äèàãîíàëè óïîðû äëÿ ðàçëîìà

íåîáõîäèìî ðàñïîëàãàòü ïîä ëèíèåé ðàñïèëà ñ

íåáîëüøèì ñìåùåíèåì âíóòðü.

– Íàäàâèòå îäíîâðåìåííî îáåèìè ëàäîíÿìè íà íàðóæíûå

áîêà ïëèòêè, ÷òîáû îíà ðàçëîìàëàñü.

1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1220-002.book Page 37 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM

Ðóññêèé | 37

Ñîâåòû ïî ïðèìåíåíèþ

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Ïëèòêà

Ëèíèÿ íàäðåçà íå ñïëîøíàÿ Óâåëè÷èòå ñèëó íàäàâëèâàíèÿ ïðè ðåçêå ïëèòêè è

ðàçëàìûâàåòñÿ

ñäåëàéòå ðàâíîìåðíûé íàäðåç

íå âäîëü ëèíèè

Ïëèòêîðåç 1 íåïðàâèëüíî âñòàâëåí (ñ PLS 300) Ïðàâèëüíî âñòàâüòå ïëèòêîðåç (ñì. ðèñ. C1)

ðàñïèëà

Ïîâåðõíîñòü ïëèòêè íåðîâíàÿ Óâåëè÷èòå ñèëó íàäàâëèâàíèÿ ïðè ðåçêå ïëèòêè è

äîïîëíèòåëüíî ïîâûñüòå ñêîðîñòü ðåçêè

Óïîðû äëÿ ðàçëîìà íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû

Ðàñïîëîæèòå óïîðû äëÿ ðàçëîìà ïîä ëèíèåé ðàñïèëà

ïðè ðàçëîìå ïëèòêè

è ïî êðàÿì ïëèòêè (ñì. ðèñ. C3)

Ïðè ðàñïèëèâàíèè ïî äèàãîíàëè óïîðû äëÿ ðàçëîìà

íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü ïîä ëèíèåé ðàñïèëà ñ

íåáîëüøèì ñìåùåíèåì âíóòðü

Ëèíèÿ íàäðåçà íå ñïëîøíàÿ Ïðè ðåçêå ïëèòêè óâåëè÷èòå ñèëó íàäàâëèâàíèÿ

Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû,

Ðîññèÿ

âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ãîðÿ÷åé òåëåôîííîé ëèíèè:

Òåë.: +7 8-800-100-8007

Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ

Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå

Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé

Ïðè âñåõ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñàõ è çàêàçå çàï÷àñòåé,

ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé).

ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé

Áåëàðóñü

òîâàðíûé íîìåð, óêàçàííûé íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå

ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ

ïëèòêîðåçà.

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ

óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020

220035, ã. Ìèíñê

ïîêóïàòeëeé

Áåëàðóñü

Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó

Òåë.: +375 (17) 254 78 71

è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì.

Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16

Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû

Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75

íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

www.bosch-pt.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by

Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â

âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è

Êàçàõñòàí

ïðèíàäëåæíîñòåé.

ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí

óë. Ñåéôóëëèíà 51

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà,

050037 ã. Àëìàòû

ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ

Êàçàõñòàí

ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â

Òåë.: +7 (727) 232 37 07

ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ

Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36

«Ðîáåðò Áîø».

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz

ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê

óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è

Óòèëèçàöèÿ

ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ

Ïëèòêîðåç, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò

ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.

óòèëèçèðîâàòü áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû

Ðîññèÿ

îáðàçîì.

ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5

129515, Ìîñêâà

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 (800) 100 800 7

E-Mail: pt-service@ru.bosch.com

Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)