Bosch MCM 5530 – страница 3
Инструкция к Кухонному Комбайну Bosch MCM 5530
åç
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK=
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉI=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=Z=
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
NIR äáíÉê=EëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê=
aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåá åÖ=çÖ=í~=ÇÉí=
ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉêFK=
~îK
léíáã~ä=~êÄÉáÇëãÉåÖÇÉI=Ñ~ëí=Z=NMM=Öê~ãK
q~=~î=îÉêâí›óÉíK
pÉíí=é™=äçââÉí=á=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=
Ó q~=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=ìí=~î=ÄçääÉå=
kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=á=ëéêÉââÉå=é™=
ë~ããÉå=ãÉÇ=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉåK=
ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK
jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=í~ë=~î=
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK
îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåK=
cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=
bííÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ãìäíáÑìåâëàçåëJ
ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
âåáîÉå=ã™=âåáîÉå=äÉÖÖÉë=åÉÇ=á=íáäJ
q~=~î=äçââÉí=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ
ÄÉÜ›êëÄçâëÉåK
ÉääÉê
Ó bäíÉâêçâÉå=ÜÜîK=îáëéÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK
í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉííÉê=
Ó m~ëëÉêáåÖëáååë~íëÉå=ÜÜîK=
ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå
ë~ÑíëÉåíêáÑìÖÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK
ÉääÉê
Ó pâáîÉÜçäÇÉêÉå=ä›ÑíÉë=ìí=~î=ÄçääÉå=îÉÇ=
Ñóää=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=åÉÇ=áÖàÉååçã=íê~âíÉåK
âàÉêîÉåK=q~=~î=ëâáîÉåK
bííÉê=ãáâëáåÖÉå
aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
~îK
aêÉá=ãáâëÉêÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=
o ÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=
ÇÉå=~îK
éäÉáÉÒK
aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉí=
~îK
jáâëÉê= _áäÇÉ=g
qáéëW=jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=
ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ
q~=~äÇêá=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉå>
jáâëÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=Éê=ëâêìÇÇ=
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
Ñ~ëíK=jáâëÉêÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=å™ê=
ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=
ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ>
lÄë>
lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=
sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~êãÉ=íáåÖI=âçããÉê=ÇÉí=
êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK
Ç~ãé=ìí=~î=íê~âíÉå=á=äçââÉíK=cóää=ÇÉêÑçê=é™=
oÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå
ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=
î‹ëâÉK
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
q›êâ=~î=ã~ëâáåÉåK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=ÇÉí=
lÄë>
ÄêìâÉë=äáíí=çééî~ëâãáÇÇÉäK
jáâëÉêÉå=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=
aÉêÉííÉê=ã™=ÇÉå=í›êâÉë=~îK
ÇóéÑêçëåÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Eìååí~íí=áëÄáíÉêFK=
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
fââÉ Äêìâ=ãáâëÉêÉå=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãK
jáâëáåÖ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉê>
lÄë>
råÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=ãáâëÉêÉå=ã™=ãáâëÉäçââÉí=
håáîÄä~ÇÉí=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK=
çÖ ÄçääÉå=ãÉÇ=äçââ=ëÉííÉë=é™=çÖ=ëâêìÉë=Ñ~ëíK=
cçê êÉåÖà›êáåÖ=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK
q~ îÉêâí›óÉí=ìí=~î =ÄçääÉå>
üéåÉ=îÉêåÉäçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉíK=
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=
qêóââ=é™=âå~ééÉå=é™=ãáÇíÉå=~î=âä~ÑÑÉå=
fââÉ=âäÉã=ÇÉäÉê=~î=âìåëíëíçÑÑ=Ñ~ëí=á=ã~ëâáåÉåI=
çÖ ëäáéé=ÇÉåK
Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK
pÉíí=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=é™=EÄáäÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=
ã™ ëáííÉ=îÉÇ=éìåâíÉí=é™=ã~ëâáåÉåF=çÖ=ÇêÉá=
á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=~åëä~ ÖK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QN
åç
sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ÑKÉâëK=Öìäêçí=ÉääÉê=ê›Çâ™äI=
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ë~ÑíëÉåíêáÑìÖÉå _áäÇÉ=j
â~å=ÇÉí=çééëí™=ãáëÑ~êÖáåÖ=é™=ÇÉäÉåÉ=~î=
cçê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ë~ÑíëÉåíêáÑìÖÉå= ã™=
âìåëíëíçÑÑK=aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™éÉê=
ÑáäíÉêâìêîÉå=í~ë=~î=ê~ ëéÉÄÉÜçäÇÉêÉåK=
ã~íçäàÉK
aÉäÉåÉ ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
sáëéÉå=â~å=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=êÉåÖà›êáåÖK=
i~ãÉääÉåÉ=é™=ÑáäíÉêâìêîÉå=êÉåÖà›êÉë=ÑçêëáâíáÖ=
qêÉââ=îáëéÉå=ÑçêëáâíáÖ=ìí=~î=ÜçäÇÉêÉå=çÖ=í~=~î=
Ñçê=áââÉ=™=ëâ~ÇÉ=ÇÉãK
äçââÉí=E_áäÇÉ=hFK=bííÉê=êÉåÖà›êáåÖÉå=ëÉííÉë=ÇÉå=
oÉåÖà›êáåÖ=~î=éìêÉêáåÖëJ
ë~ããÉå=áÖàÉåK
áååë~íëÉå _áäÇÉ=k
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå
mìêÉêáåÖëáååë~íëÉå=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=
êÉåÖà›êáåÖK=qêóââ=ìåÇÉê=îáåÖÉåÉ=é™=éìêÉêÉêÉå=
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
çÖ=í~=ÇÉå=ìí=~î=éìêÉêáåÖëëáäÉåK
âåáîÉê>
lééÄÉî~êáåÖ
jáâëÉâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK=
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
cçê=êÉåÖà›êáåÖ=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK
iìââ=äçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉíK
pÉíí=ÄçääÉå=é™K
jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=
sáâäÉ=çéé=â~ÄÉäÉå=á=â~ÄÉäêçããÉíK=
ÄêìâÉåK=oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ=
âìåëíëíçÑÑÉí=Ääáê=áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑK ÉâëK îÉÇ=
eÉåîáëåáåÖW
ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê=á=âêóÇÇÉêFK=jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ=
lééÄÉî~êáåÖëãìäáÖÜÉíÉê=ÑáååÉë=é™=ÄáäÇÉ=lK=
íê~âíÉå=â~å=î~ëâÉë=á=ã~ëâáåÉåK
c›ê=Äêìâ=ã™=~ääÉ=íáä ÄÉÜ›êëÇÉäÉåÉ=í~ë=ìí=~î=
håáîáååë~íëÉå=ã™=áââÉ=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJ
ÄçääÉå=ÜÜîK=ãáâëÉêÉåK=_êìâ=âìå=ÇÉ=ÇÉäÉåÉ=
ã~ëâáåÉåI=ãÉå=êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=
ëçã Éê=å›ÇîÉåÇáÖÉK
î~åå=EáââÉ=ä~=ÇÉå=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~ååÉíFK=
bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=Ó=ëâáîÉê
qáéëW=cóää=äáíí=î~åå=ãÉÇ=çééî~ëâãáÇÇÉä=á=ÇÉí=
Ec™Éë=á=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉåI=ÇÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=äÉîÉêí=
é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=pÉíí=ãáâëÉêÉå=é™=íêáååÉí=j=á=Ñ™=
ë~ããÉå=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåKF
ëÉâìåÇÉêK=pä™=~î=î~ååÉí=çÖ=ëâóää=ãáâëÉêÉå=ãÉÇ=
jrwQRmpN=Ó=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=éçããÉë=ÑêáíÉë=
âä~êí=î~ååK
çÖ Ñêìâíë~ä~íK
k™ê=ãáâëÉêÉå=ëâ~ä=í~ë=
jrwQR^dN=Ó=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=~ëá~íáëâÉ=
Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ _áäÇÉ=i
Öê›ååë~âÉêK
håáîáååë~íëÉå=ÇêÉáÉë=îÉÇ=îáåÖÉåÉ=áãçí=
jrwQRopN=Ó=Ñçê=êá îáåÖ=~î=éçíÉíÉê=Ñçê=âìãäÉ=
âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=håáîáååë~íëÉå=ä›ëåÉë=
ÉääÉê=éçíÉíâ~âÉêK=
ë™äÉÇÉëK
jrwQRhmN=Ó=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=çÖ=ê~ëéáåÖ=~î=ÑêìâíI=
håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=çÖ=é~âåáåÖëêáåÖÉå=
Öê›ååë~âÉê=çÖ=çëíK
ÑàÉêåÉëK
eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä
k™ê=ãáâëÉêÉå=ëâ~ä=ëÉííÉë=ë~ããÉå=áÖàÉåK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>
c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK
jáâëÉêÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=ë~ããÉå=áÖàÉå=
çéé™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
pÉíí=é~âåáåÖëêáåÖÉå=é™=âåáîáååë~íëÉåK
bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ã™=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=
pÉíí=áåå=âåáîáååë~íëÉå=Ñê~=ìåÇÉêëáÇÉå=çÖ=áåå=
ëÉííÉë=é™=
MLçÑÑ
=çÖ=ëä™ë=é™=áÖàÉåK
á=ãáâëÉÄÉÖÉêÉíK
pâêì=âåáîáååë~íëÉå=Ñ~ëí=íáä=îáåÖÉåÉ=á=âäçââÉåë=
cÉáäW
êÉíåáåÖK=aêÉá=ãáëí=ë™=ä~åÖí=~í=Éå=~î=îáåÖÉåÉ=
j~ëâáåÉå=ëä™ë=~î=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK
ÇÉââÉê=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=
ríÄÉÇêáåÖW
Eéä~ëëÉêáåÖ=Ó[=_áäÇÉ=iSFK
páâêáåÖÉå=Ñçê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=Éê=ìíä›ëíK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ëáíêìëéêÉëëÉåK
pä™=~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK
i~=ã~ëâáåÉå=~îâà›ä É=á=Å~K=NR=ãáåìííÉê=Ñçê=
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=
™ ÇÉ~âíáîÉêÉ=çîÉêÄÉä ~ëíåáåÖëîÉêåÉíK
mêÉëëÉâàÉÖäÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=
Äêìâ=Ñê~=~ääÉ=ëáÇÉêK=pâóää=~î=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=
î~ååK=m™=ÇÉå=ã™íÉå=í›êâÉê=áââÉ=êÉëíÉåÉ=áååK
QO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pä™=ã~ëâáåÉå=é™=áÖàÉåK
aÉêëçã=ãçíçêÉå=áââÉ=ëâìä äÉ =ëí~ êíÉI =ã™ =
~éé~ê~íÉí=ëä™ë=~î=çÖ=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK=
càÉêå=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=Ü~ê=î‹êí=
ÄÉ~êÄÉáÇÉíK
_çääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
cÉáäW
j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉK
aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ríÄÉÇêáåÖW
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã= ®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=
pâêì=ÄçääÉå=EQF=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK
çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=
pÉíí=äçââÉí=ERF=é™=çÖ=ÇêÉá=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK
~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=
iìââ=äçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉí=EOFK
~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ∏ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=
âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=
jáâëÉê
Ñ∏êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê =é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=
cÉáäW
ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=
j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉK
éêçÇìâíÉåK
ríÄÉÇêáåÖW
^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
pâêì=ÄçääÉå=EQF=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK=
aêÉá=ãáâëÉêÉå=ETF=Ñ~ëí=í áä=~ åëä~ÖK
aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=
pÉíí=é™=ãáâëÉäçââÉí=EU~F=çÖ=ÇêÉá=Ñ~ëí=
pÉ ÇÉí ëÉé~ê~í~=Ü®ÑíÉí=ÒoÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëÒK
íáä ~åëä~ÖK
h∏âëã~ëâáåÉå=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêáK
sÉÇ=~åÇêÉ=ÑÉáä=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=âìåÇÉJ
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=
ëÉêîáÅÉK
~î ã~ëâáåÉåK=pâáääå~ÇÉêå~=Ñê~ãÖ™ê=~î=íÉñíÉåK
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ
Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
h∏âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=
íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏êK
ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê=
Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê=
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=
sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK=
Ó=tbbbFK=aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=
dêìåÇã~ëâáåÉå _áäÇ=^
Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ=~î= ÇÉ=Ö~ãäÉ=
~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=Éê=ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK=
Npíê∏ãîêÉÇ
qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí=
MLçÑÑ Z píçé
é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê=
j Z jçãÉåíä®ÖÉ=
Üçë=âçããìåÉåK
ë™=ä®åÖÉ=Çì=Ü™ääÉê=
îêÉÇÉí=á ÇÉí=ä®ÖÉí=
d~ê~åíá
~êÄÉí~ê=
cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ
ã~íÄÉêÉÇ~êÉå=
ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=
áÜ∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK
á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ=
s®äà=ãÉää~å=ä®ÖÉ=NÓQZ e~ëíáÖÜÉíÉê=
Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ=
i®ÖÉ=N Z=
i™åÖë~ãí
ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí=
~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=
i®ÖÉ=Q= Z= på~ÄÄí
Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê=ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ=
O pâóÇÇëäçÅâ=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉí
™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK
P pä~ÇÇÑ~Åâ
_ä~åÇ~êëâ™ä=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê_áäÇ=^
Q _ä~åÇ~êëâ™ä
R içÅâ
R~ m™ã~í~êÉ=
RÄ fåë~íë=íáää=é™ã~í~êÉå
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QP
åç
båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íá ää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=Éå=
éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK
ëî
ëî
sÉêâíóÖ _áäÇ=_=
h∏âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=
S~ sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ
íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏êK=
aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí=ÜÉääÉê=
SÄ jìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå
áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
SÅ dêçîîáëé
SÇ aÉÖâêçâ
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
SÉ `áíêìëéêÉëë
oÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖí=
SÑ o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖ
Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=~îëåáííÉí=
ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK
SÖ m~ëëÉêáåë~íëÉå=
SÜ qáääÄÉÜ∏êëä™Ç~
c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê
Sá pâáîÜ™ää~êÉ
pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=éä~åíI=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=
ìåÇÉêä~ÖK
bå=ÉääÉê=ÑäÉê~=ëâáîçê=ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉå=
aê~=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=ëä~ÇÇÑáÅâ~åK
ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
Sà s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íàçÅâíLíìåí
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ
Sâ s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=ÖêçîLÑáå
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
Sä s®åÇÄ~ê=ëâ®êJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~
Sã oáîëâáî~=Ó=ãÉÇÉäÑáå
ÇáÖ=é™=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=êçíÉê~ê>
Så s®åÇÄ~ê=ëâáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
å®ê=ã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK=^åî®åÇ=~ääíáÇ=
jáñÉê _áäÇ=`
é™ã~í~êÉå=ER~FK=pÉÇ~å=ã~ëâáåÉå=ëí®åÖíë=
T jáñÉêÄ®Ö~êÉ
~î=Ñçêíë®ííÉê=ëâ™äÉå=~ääíáÇ=êçíÉê~=Éå=âçêí=
U~ içÅâ
ëíìåÇK=pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=å®ê=Çì=
UÄ j~í~ê∏ééåáåÖLé™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖ=
îáää=Äóí~=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖK=k®ê=Çì=~åî®åÇÉê=
UÅ qê~íí
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=Ñ™ê=~äÇêáÖ=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ëáíí~=
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
á ëáíí=Çêáîìíí~Ö=ìí~å=ëâóÇÇëäçÅâÉí=EOF=∏îÉê=
ãáñÉêìíí~ÖÉí=ëâ~=~ääíáÇ=ëáíí~=é™=éä~íëK
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=
jìäíáÑìåâíáçåëâåáî=ESÄF _áäÇ=a=
®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=
i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~I=Ü~Åâ~=çÅÜ=Ää~åÇ~K
íóéëâóäíK
mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK=
q~=~äÇêáÖ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=á=âåáîÄä~ÇÉå=
e™ää=Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=
ìí~å=á=éä~ëíëâ~ÑíÉíK
ÇÉ äÉâÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK=háäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=
ëâ~=îêáÇ~ë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=
çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=
é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=
p®íí=áå=∏åëâ~í=íáääÄÉÜ∏êW
çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêë çåI=
Ó p®íí=Ñ∏êëí=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=
ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
á Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=
Ó p®íí=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=
Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=ã~ëâáåÉåI=Ñ∏êÉ=êÉåÖ∏êáåÖI=çã=
á îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=EëÉ=_áäÇ=aQF=çÅÜ=
Çì=Ö™ê=ìí=ìê=êìããÉí=çÅÜ=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK=
ëä®éé=åÉÇ=ÇÉåK
i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=
âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=âçâéä~ííçêL
lÄë>
âçâòçåÉêK
pâ~Ççê=é™=éêçÇìâíÉåI=íKÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=
e®ää=á=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Ñ∏êëí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=
ëâìääÉ ëâ~Ç~ëI=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=
îÉêâíóÖÉí=ë~ííë=é™=éä~íë=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK=pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=
â∏âëã~ëâáåÉå=EîêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLlÑÑF=
áåå~å=Çì=ëâ~=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=
çÅÜ=áåå~å=Çì=í~ê=~î=Éíí=äçÅâ=ÉääÉê=îÉêâíóÖK=
QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
ëî
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
_ÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääW
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=
oáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê _áäÇ=c=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL
s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=ESàF=Ó=íàçÅâíLíìåí
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK
sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL
s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=ESâF=Ó=ÖêçîLÑáå=
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
Ñ∏ê=~íí=êáî~Lëíêáãä~=ÑêìâíI=Öê∏åë~âÉê=çÅÜ=çëíK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
s®åÇÄ~ê=ëâ®êJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=ESäF=
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=
i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=çÅÜ=ëíêáãä~=ÑêìâíI=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
Öê∏åë~âÉê=çÅÜ=çëíK
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
ãÉÇÉäÑáå=êáîëâáî~=ESãF=Ó=éçí~íáëêáîëâáî~
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK
êáîÉê=å∏ííÉêI=â~ää=ÅÜçâä~Ç=íáää=â~âçê=çÅÜ=Ü™êÇ=çëí
e®ää=é™=î®íëâçê=ÖÉåçã=é™ã~í~êÉåK=få~íëÉå=
s®åÇÄ~ê=ëâáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=ESåF
íáää=é™ã~í~êÉå=â~å=~åî®åÇ ~ë=ëçã=ã™ííK
ëâ®ê=éçí~íáëëí~î~ê=íáää=ÉÖå~=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÅÜ=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=íáää=Ñêìâíë~ää~ÇK
p®íí=∏åëâ~ÇK
lÄë>
i®ÖÖ=ëâáî~å=ãÉÇ=∏åëâ~Ç=ëáÇ~=ìéé™íK=
s~ê åçÖ~=ãÉÇ=~íí=ä®ÖÖ~=ê®íí=ëáÇ~=ìéé™í=é™=
lÄëÉêîÉê~=~íí=â∏âëã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=~íí=
êáîëâáî~å=ESãF=çÅÜ=ëâáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~å=
ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâ=çÅÜ=ëâ™ä=ëáííÉê=áÜçé=é™=ê®íí=
ESåF=EëÉ=_áäÇ=_FK=p®íí=ëâáî~å=á=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=
ë®íí=çÅÜ=âáäÉå=îêáÇáíë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêJ
ë™=îáë=~íí=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=
ÜÉíëëé®êêÉå=çÅÜ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=ëáííÉê=∏îÉê=
é~ëë~ê=áå=á=∏ééåáåÖ~êå~=é™=êÉëéÉâíáîÉ=ëâáî~K=
ãáñÉêìíí~ÖÉíK
pâáî~å=ëâ~=äáÖÖ~=é™=éáÖÖ~êå~=á=ëâáîÜ™ää~êÉåK
p® íí=ëâáîÜ™ää~êÉå=ãÉÇ=∏åëâ~Ç=êáîJLëâ®êëâáî~=
dêçîîáëâ=ESÅF _áäÇ=b
é™=Çêáî~ñÉäå=çÅÜ=îêáÇ=ä®íí=íáääë=ÇÉå=ëáííÉê=Ñ~ëíK
Ñ∏ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ=
ëçÅâÉêâ~âëëãÉíK=
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
fåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=EíKÉñK=ëã∏ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
ÇáêÉâí=Ñê™å=âóäëâ™çÉíFK
p®íí=ÖêçîîáëéÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=E_áäÇ N~FK
píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉíK=
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖK
p®íí=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=é ™=
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå F=çÅÜ=
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL
EëÉ ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=Ü®ÑíÉ=oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëFK
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK=
lã=Çì=ÄÉÜ∏îÉê=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL
áåÖêÉÇáÉåëÉêW=pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
i®ÖÖ=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=á=ã~í~êê∏êÉíK
Ü~ëíáÖÜÉí=OK
lÄë>
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
aÉ=ëâáîçê=ëçã=çãå®ãåë=Ü®ê=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK
Ñ∏ê=~íí=êáî~LÑáåÑ∏êÇÉä~=Ü™êÇçëí=Eé~êãÉë~åFI=
aÉÖâêçâ=ESÇF _áäÇ=b
å∏ííÉêI=éÉéé~êêçí=çÅÜ=ÇóäáâíK=vííÉêäáÖ~êÉ=ëâáîçê=
Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=âå™Ç~=à®ëÇÉÖ~ê=çÅÜ=íóåÖêÉ=
Ñáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=EëÉ=bñíê~=íáääÄÉÜ∏êFK
ÇÉÖ~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=î®åÇ~=åÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
áåíÉ=ëâ~=Ü~Åâ~ë=ë∏åÇÉê=EíKÉñK=êìëëáåI=
qêóÅâ=ä®íí=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=ãÉÇ=
ÅÜçâä~Çâå~éé~êFK=
é™ã~í~êÉåK
p®íí=ÇÉÖâêçâÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=E_áäÇ NÄFK
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
p®íí=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=é ™=
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=
i™åÖ~=çÅÜ=ëã~ä~=äáîëãÉÇÉä=Ñóääë=é™=ÖÉåçã=
EëÉ ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=Ü®ÑíÉ=oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëFK
é™ã~í~êÉåK
pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=å®ê=Çì =îáää=Ñóää~=é™=ãÉÇ=
lÄë>
ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ÇÉå=Ääáê=ë™=Ñìää=~íí=ÇÉí=ëçã=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK
êáîëLëíêáãä~ë=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=ëâáîÜ™ää~êÉåK
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=RMM=Ö
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QR
ëî
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí=Q=
`áíêìëéêÉëë=ESÉF _áäÇ=d
EpÉ ÇÉí=ëÉé~ê~í~=Ü®ÑíÉí=ÒoÉÅÉéí=çÅÜ= í áéëÒFK
ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=ÅáíêìëÑêìâíÉêI=íKÉñK=~éÉäëáåÉêI=
q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK=
äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK
lÄë>
lÄë>
e~=~ääíáÇ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉí=EOF=
å®ê Çì=~åî®åÇÉê=ÅáíêìëéêÉëëÉåK
e™ää=Éíí=∏Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=
á Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=
p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=
å™ê ®åÇ~=ìéé=íáää=ëáäâçêÖÉåK
ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=
îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=NMMM=Ö
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK=
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
i™ëâáäÉå é™=ëáäâçêÖÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
á ∏ééåáåÖÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
p®íí=éêÉëëâìääÉå=é™=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=íêóÅâ=
sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
Ñ~ëí=ÇÉåK
içëë~=îÉêâíóÖÉíW
c∏ê=~íí=éêÉëë~=ìí=ë~ÑíÉåI=îêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=
Ó ióÑí=ìéé=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë~ãã~åë=
íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=O=ÉääÉê=P=çÅÜ=íêóÅâ=ÑêìâíÉå=ãçí=
ãÉÇ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉåLîáëéëâáî~åK=
éêÉëëâìääÉåK
içëë~=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=Ñê™å=
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇ áÖíI=îêáÇ=äçëë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=
îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK=
çÅÜ=äçëë~=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
c∏êî~ê~=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=á=íáääJ
lÄë>
ÄÉÜ∏êëä™Ç~å=ÉÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖK
e™ää=Éíí=∏Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=á Ää~åÇ~êJ
Ó q~=ìí=ÇÉÖâêçâÉå=êÉëéK=ÖêçîîáëéÉå=
ëâ™äÉåK=q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=å™ê ®åÇ~=
ìê ëâ™äÉåK
ìéé íáää=ëáäâçêÖÉåK
Ó q~=ìí=é~ëëÉêáåë~íëÉå=êÉëéK=
j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=NMMM=Ö
ê™ë~ÑíëÅÉåíêáÑìÖÉå=ìê=ëâ™äÉåK
o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖ=ESÑF _áäÇ=e
Ó ióÑí=ìéé=ëâáîÜ™ää~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
qáää=â®êåÑêìâíÉê=EíKÉñK=® ééäÉå=çÅÜ=é®êçåFI=Ä®êI=
q~=Äçêí=ëâáî~åK
ëíÉåÑêìâíÉê=Eâ®êå~=ìê=ÇÉã=Ñ∏êëíF=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê=
s êáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK
EíKÉñK=ãçêÉ∏ííÉêI=íçã~íÉêFK
oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=
çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK
ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
jáñÉê= _áäÇ=g
p®íí=êáîÄÉÜ™ää~êÉå=ãÉÇ=ëáäâçêÖÉå=á=ëâ™äÉåK
p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=
é™=ãçíçêëí~íáîÉíK
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã>=
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí=PK
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å=
e®ää=ÑêìâíÉå=êÉëéK=Öê∏åë~âÉêå~=á=ã~í~êê∏êÉí=
ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK
çÅÜ=íêóÅâ=Ä~ê~=ä®íí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK=
pí~êí~=~äÇêáÖ=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=
pâ®ê ÇÉã=îáÇ=ÄÉÜçî=Ñ∏êëí=á=ãáåÇêÉ=Äáí~ê=
ëáííÉê=é™K=h∏âëã~ëâáåÉå=ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=
ë™ ~íí=ÇÉ=Ñ™ê=éä~íë=á=ã~í~êê∏êÉíK
å®ê=ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™=êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖíI=îêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=
Çêáîìíí~ÖÉíK
Éå âçêí=ëíìåÇ=íáää=ä®ÖÉ=Q=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=
Ö™ íáääë=~ää=Ñêìâíë~Ñí=ëäìåÖ~íë=ìíK
lÄë>
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
q∏ã=ëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇW
Ó ÉÑíÉê=ã~ñK=RMM Ö=ÑêìâíLÖê∏åë~âÉê
k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=
Ó áåå~å=ë~ÑíÉå=å®ê=®åÇ~=ìéé=íáää=êáîÄÉÜ™ää~êÉåK
™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ∏ê=
~äÇêáÖ=á=ãÉê~=®å=MIR=äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=
m~ëëÉêáåë~íë=ESÖF _áäÇ=f
ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ~K
c∏ê=~íí=é~ëëÉê~=ãàìâ~=ÉääÉê=âçâí~=ÑêìâíÉê=ÉääÉê=
Öê∏åë~âÉêK
lÄë>
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=
jáñÉêå=â~å=ëâ~Ç~ë>=jáñ~=~äÇêáÖ=ÇàìéÑêóëí~=
ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK=
p®íí=á=é~ëëÉêëáäÉå=ãÉÇ=îáåÖáåë~íëÉåK
i™í áåíÉ ãáñÉêå=Ö™=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä=
p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=
á ÇÉåK
ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
ëî
jáñ~
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êÉå
lÄë>
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
jáñÉêå=Ö™ê=áåíÉ=~íí=ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=íáää=
ãáñÉêå=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
ãÉÇ=äçÅâÉí=é™=ëáííÉê=é™=ëáíí=Çêáîìíí~ÖK=q~=Äçêí=
q~=~äÇêáÖ=á=âåáîÉå=ãÉÇ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~K=
ÉîK=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå>
^åî®åÇ Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ÇÉãK
£ééå~=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=
ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=âå~ééÉå=ãáíí=é™=çÅÜ=
p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
ëÉÇ~å=ëä®éé~=ÇÉåK=
pí®ää=ÇÉä~êå~=é™=ë™Ç~åí=ë®íí=á=Çáëâã~ëâáåÉå=
pí®ää=Ä®Ö~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=é™=
~íí ÇÉ=áåíÉ=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK=
Ä®Ö~êÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí=éìåâíÉå=é™=
hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉãK=aáëâ~=á=∏îÉêâçêÖÉå=é™=
ãçíçêëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
®äÇêÉ=Çáëâã~ëâáåÉêK
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK=
mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê=Çì=êáîÉêL
j~ñK=ã®åÖÇ=Ñäóí~åÇÉ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê=
ëíêáãä~ê=íKÉñK=ãçê∏ííÉê=ÉääÉê=ê∏Çâ™ä=ãÉå=ÇÉåå~=
Eëâìãã~åÇÉ=ÉääÉê=ÜÉí=î®íëâ~=ã~ñK=MIR=äáíÉêF=
ãáëëÑ®êÖåáåÖ=Ö™ê=Äçêí=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ãÉÇ=äáíÉ=
j~ñK=ã®åÖÇ=Éà=Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=NMM=Ö
ã~íçäà~K
p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=
dêçîîáëéÉå=â~å =í~ë=áë®ê=Ñ ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK=aê~=
ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL
Ñ∏ëáâíáÖí=ìí=îáëéÉå=ìê=Ü™ää~êÉå=çÅÜ=í~=Äçêí=äçÅâÉí=
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãáñÉêÜ~åÇí~ÖÉíK
E_áäÇ=hFK=p®íí=áÜçé=áÖÉå=ÉÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖÉåK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
oÉåÖ∏ê~=ãáñ Éêå
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
áåÖêÉÇáÉåëÉê
ÉääÉê
q~=~äÇêáÖ=á=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~K=
íçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=
^åî®åÇ Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ÇÉãK
ÖÉåçã=ã~í~ê∏ééåáåÖÉå
ÉääÉê
oÉåÖ∏ê=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK=
Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉåçã=íê~ííÉåK
a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáé Éå=
EíKÉñK ~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçê=ëçã=â~êÇÉJ
k®ê=Çì=ãáñ~í=Ñ®êÇáÖí
ãìãã~=çÅÜ=~åáëFK=jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí çÅÜ=
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK
s êáÇ=ãáñÉêå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK
håáîáåë~íëÉå=Ñ™ê=áåíÉ=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=
sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
ìí~å=ÉåÄ~êí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=EãÉå=ä™í=ÇÉå=
sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=ãáñÉêå=êÉåÖ∏êë=ÖÉå~ëí=
áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää∏íFK=
ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=
qáéëW=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå =çÅÜ=Éíí=é~ê=Çêçéé~ê=
ëâ∏íëÉäÒK
ÇáëâãÉÇÉä=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê=é™=
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä
â∏âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=
é™=ä®ÖÉ=j=ìåÇÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=
î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ìê=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
q~=áë®ê=ãáñÉêå _áäÇ=i
s®åÇ=Ä®Ö~êÉå=ìéé=çÅÜ=åÉÇK=
aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí=
c~íí~ âåáîáåë~íëÉå=á=îáåÖ~êå~=çÅÜ=îêáÇ=
ÜÉääÉê=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
ãçíìêëK=a™=äçëëå~ê=âåáîáåë~íëÉåK
q~=ìí=âåáîáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=Äçêí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=
lÄë>
Ñê™å=ÇÉåK
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=^åî®åÇ=áåÖ~=
p®íí~=áÜçé=ãáñÉêå
ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
jçíçêëí~íáîÉí
ÇáÖ>
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
oÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=
jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé= ãáñÉêå=ÜÉäí=çÅÜ=Ü™ääÉí=
^åî®åÇ=äáíÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK
áåå~å=ÇÉå=ë®ííë=é™=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏ê=~íí=
^îëäìí~=ãÉÇ=~íí=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK
~åî®åÇ~ëK
p®íí=Ñ~ëí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=á=âåáîáåë~íëÉåK
p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=Ä®Ö~êÉå=ìåÇÉêáÑê™åK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QT
ëî
pâêìî~=Ñ~ëí=âåáîáåë~íëÉå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=
cÉäW
îáåÖ~êå~=ãÉÇìêëK=håáîáåë~íëÉå=ëáííÉê=
h∏âëã~ëâáåÉå=ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ=ìåÇÉê=~êÄÉíÉíK
çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=å®ê=Éå=~î=îáåÖ~êå~=í®ÅâÉê=
üíÖ®êÇW
ã~êâÉêáåÖÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=Ó[=ëÉ=_áäÇ=iSFK
£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê=~âíáîÉê~íëK
`áíêìëéêÉëëÉå
pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~=ìí=
ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
i™í=ã~ëâáåÉå=ëí™=çÅÜ=ëî~äå~=Å~K=NR=ãáåìíÉê=
oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=éêÉëëâìääÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=
Ñ∏ê=~íí=ÇÉ~âíáîÉê~=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉíK
~åî®åÇåáåÖ=åçÖ Öê~åí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=
a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉíK
pí~êí~=Ç®êÉÑíÉê=™íÉê=ã~ëâáåÉåK
lã=ãçíçêå=®åÇ™=áåíÉ=ëí~êí~êI=ëí®åÖ=~î=
o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå _áäÇ=j
ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=
içëë~=ëáäâçêÖÉå=Ñê™å=êáîÄÉÜ™ää~êÉåK=
î®ÖÖìíí~ÖÉíK=e®ää=ìí=~ääí=ëçã=Çì=Ñ∏êë∏âÉê=
oÉåÖ∏ê ~ää~ ÇÉä~ê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
ÄÉ~êÄÉí~K
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=å®ê=Çì=êÉåÖ∏ê=ä~ãÉääÉêå~=
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê
á ëáäâçêÖÉå=ë™=~íí=ÇÉ=áåíÉ=ëâ~Ç~ëK
cÉäW
m~ëëÉêáåë~íëÉå _áäÇ=k
h∏âëã~ëâáåÉå=ëí~êí~ê=áåíÉK
q~=áë®ê=é~ëëÉêáåë~íëÉåK=qêóÅâ=ìåÇÉêíáää=
üíÖ®êÇW
é™ îáåÖáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=ìí=ÇÉå=ìê=ëáäÉåK
s êáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EQF=íáää=ëíçééÉí=ë™=~íí=
c∏êî~êáåÖ
ÇÉå ëáííÉê=Ñ~ëíK
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
p®íí=é™=äçÅâÉí=ERF=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉíK
p®íí=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉíK
p® íí=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=íáää=
pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK
ãáñÉêå EOFK
iáåÇ~=áÜçé=ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëíìî~=áå=ÇÉå=
jáñÉêå
á ëä~ÇÇÑ~ÅâÉíK=
cÉäW
lÄë>
h∏âëã~ëâáåÉå=ëí~êí~ê=áåíÉK
eìê=ã~ëâáåÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=Ñê~ãÖ™ê=~î=_áäÇ=lK=
üíÖ®êÇW
q~=~ääíáÇ=ìí=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=êÉëéK=
p®íí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EQF=ãÉÇ=äçÅâÉí=ERF=
ãáñÉêå=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖK=p®íí=á=ÉåÇ~ëí=ÇÉí=
é™ Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=îêáÇ=íáää=ëíçééÉíK
íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ=ëçã=ÄÉÜ∏îë=Ñ∏ê=íáääÑ®ääÉíK
p® íí=ãáñÉêå=ETF=é™=ãáñÉêìíí~ÖÉí=çÅÜ=îêáÇ=íáää=
bñíê~=íáääÄÉÜ∏êI=êáîJLëâ®êëâáîçê
ëíçééÉíK
Ecáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=å®ê=ÇÉ=áåíÉ=
p® íí=äçÅâÉí=EU~F=é™=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=çÅ Ü=îêáÇ=
ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉåKF
ÇÉí=íáää=ëíçééÉíK
jrwQRmpN=Ó=ëâ®ê=éçí~íáëëí~î~ê=íáää=ÉÖå~=
sáÇ=~åÇê~=ÑÉä=ÄÉê=îá=ÇáÖ=í~=âçåí~âí=ãÉÇ=ëÉêîáÅÉK
éçããÉë=ÑêáíÉë=çÅÜ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íáää=Ñêìâíë~ää~ÇK
jrwQR^dN=Ó=ëâ®ê=Öê∏åë~âÉê=íáää=~ëá~íáëâ~=
aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå
ê®ííÉêI=ïçâI=g~åëëçåë=ÑêÉëíÉäëÉK
aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=
jrwQRopN=Ó=ÑáåêáîÉê=éçí~íáë=íáää=ê~ÖÖãìåâ~ê=
ÇÉí Éì êçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=
çÅÜ=âêçééâ~âçêK=
çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ÜìëÜ™ääëJ
jrwQRhmN=Ó=ëâ®ê=çÅÜ=ëíêáãä~ê=ÑêìâíI=
éêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
Öê∏åë~âÉê=çÅÜ=çëíK
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=
o™Ç=îáÇ=ÑÉä
ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ=çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=
~î Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê=áåçã=brK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=â∏éí=
ÇáÖ>
éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=ã~ëâáåÉåK
aê~=~ääíáÇ=Ñ∏êëí=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê
sáâíáÖí
f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ
bÑíÉê=Éíí=ëíê∏ã~îÄêçííW=
ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë=
sêáÇ ëíê∏ãîêÉÇÉí=Ñ∏êëí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
=
Üçë Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK
çÅÜ=ëí~êí~=Ç®êÉÑíÉê=™íÉê=ã~ëâáåÉåK
o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK
QU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
s~êìëíÉÉí hìî~=_
S~ s~êìëíÉÉåéáÇáå
SÄ jçåáíçáãáíÉê®=
SÅ sáëéáä®í
SÇ q~áâáå~âçìââì
q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=
SÉ páíêìëéìëÉêêáå
åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=
SÑ jÉÜìäáåâç
êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=
SÖ pçëÉìíáå=
~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=
SÜ s~êìëíÉáÇÉå=ë®áäóíóëä~~íáââç
êáåå~ëíÉíí~î~=â ®ó íí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå=
Sá qÉê®åéáÇáå
â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~=
ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóëíÉå=ÜÉåâáä∏âìåå~å=
âÉáííá∏íáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=éáÉåáÉå=
ÜçíÉääáÉå=à~=é~äîÉäìí~äçàÉå=~ëá~â~ëJ=à~=
îáÉê~ëíáäçáëë~K
Sà h®®ååÉíí®î®=îáá é~äçáå íáíÉê®=Ó=é~âëìLçÜìí
kçìÇ~í~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=åçêã~~äÉà~=
Sâ h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó=â~êâÉ~LÜáÉåç
î~äãáëíìëã®®êá®=à~=J~áâçà~I=â~íëç=ÉêáääáåÉå=
Sä h®®ååÉíí®î®=îáá é~äçáå íáJ=à~=ê~~ëíáåíÉê®
îáÜâç Êoìçâ~çÜàÉáí~=à~= îáåâ âÉà ® ÂK
Sã o~~ëíÉíÉê®
i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~K
Så pìáâ~äçáå íáíÉê®
h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK=
qÉÜçëÉâçáíáå hìî~=`
j~ääáâçÜí~áëÉí=Éêçí=çå=ãÉêâáííó=çÜàÉáëááåK
T hìäÜç
p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK=jìáëí~=~åí~~=
â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå=ã~ÜÇçääáëÉääÉ=ììÇÉääÉ=
U~ h~åëá
çãáëí~à~ääÉK
UÄ q®óíí∏~ìââç
h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå=
UÅ pìééáäç
â~åëë~K
qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
i~áííÉÉå=çë~í
p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK=
iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉîáÉå=
mÉêìëâçåÉ hìî~=^
çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå=ë®Üâ∏îÉêââççåK
N s~äáíëáå
h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=à~=äááí®åí®àçÜíç=çî~í=
MLçÑÑ Z máíç~ëÉåíç
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=
j Z g~âëçíí~áåÉå=â®óíí∏
máÇ®=ä~áíÉ=éçáëë~=éáÉåíÉå=ä~ëíÉå=ìäçííìîáäí~K=
ëììêáå=
ûä® à®í®=ä~éëá~=âçëâ~~å=óâëáåI=àçíí~=ÜÉ=Éáî®í=
é®®ëÉ=äÉáââáã®®å=ä~áííÉÉää~K
â®óíí∏åçéÉìëI=
eÉåâáä∏í=Eãó∏ë=ä~éëÉíFI=àçíâ~=çî~í=ÑóóëáëÉëíá=
éáÇ® î~äáíëáåí~=
í~á ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=
é~áåÉííìå~K
âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~I=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=ä~áíÉíí~I=
qÉÜç~äìÉÉí=NÓQ Z h®óíí∏åçéÉìÇÉí=
é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=
qÉÜç~äìÉ=N Z=
^äÜ~áåÉå=
í~á çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí∏∏å=
â®óíí∏åçéÉìë=Ó=
ÜÉåâáä∏äí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ®å=
ÜáÇ~ë
íìêî~ääáëììÇÉëí~~åK
^ëÉåíç=Q Z= pììêá=â®óíí∏åçéÉìë=
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=â®óí∏å=
Ó
=åçéÉ~
à®äâÉÉåI=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~=à~=
âçâç~ãáëí~I=âìå=éçáëíìí=ÜìçåÉÉëí~=í~á=âìå=
O qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá
ä~áííÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=îáâ~K=iááí®åí®àçÜíç=Éá=ë~~=çää~=
P iááí®åí®àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~
äáá~å=ä®ÜÉää®=íÉê®îá®=êÉìåçà~=í~á=âììãá~=éáåíçà~K
hìäÜç=î~êìëíÉáåÉÉå hìî~=^
i~áííÉÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=âçêà~í~I=ÉëáãK=
Q hìäÜç
î~áÜí~~=îá~ääáëÉå=äááí®åí®àçÜÇçåI=î~áå=î~äíììíÉííì=
R h~åëá
ÜìçäíçäááâÉK=s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=çå=
éóë®ÜÇóâëáëë®=E î~äáíë áå=~ëÉååç ëë ~=MLçÑ ÑF=à~=
R~ pó∏íí∏é~áåáå
éáëíçíìäéé~= áêêçíÉííì=éáëíçê~ëá~ëí~K=h®óí®=ä~áíÉíí~=
RÄ pó∏íí∏é~áåáãÉå=äáë®çë~
î~áå=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~K=ûä®=ìéçí~=
éÉêìëâçåÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å=
îÉÇÉå=~ää~K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QV
Ñá
lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK
rìëá= Ü~åâáåí~ëá= çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë=
âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=
áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ãã ÉK
i~áíÉã~ääáå=ãìâ~~å=î~âáçî~êìëíÉÉå~=çå=â~âëá=
í~á=ìëÉ~ãéá=íÉê®K
Ñá
h®óíí∏
mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=
í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K
mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=
iáë®®=åÉëíÉÉí=ëó∏íí∏é~áåáãÉå=ä®éáK=sçáí=
Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ=
â®óíí®®=ëó∏íí∏é~áåáãÉå=äáë®çë~~=ãáíí~J
ÊmìÜÇáëíìëÂK
~ëíá~å~K
^äâìî~äãáëíÉäìí
^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉääÉ=à~=éìÜí~~ääÉ=~äìëí~ääÉK
eìçãK>
sÉÇ®=äááí®åí®àçÜíç=ìäçë=àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~ëí~K
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
h®óíÉíí®Éëë®=âìäÜç~=âçåÉÉå=îçá=â®óååáëí®®=
hìäÜç=à~=äáë®î~êìëíÉÉíLî~êìëíÉÉí
î~áåI=âìå=âìäÜç=çå=é~áâ~ää~~åI=â~åëá=äìâáííìå~=
âìäÜçå=é®®ääÉ=à~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=
s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=
â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=~ëÉååÉííìå~K
äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
sáëéáä®=ESÅF hìî~=b
ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=
î~íâ~~=âÉêã~J=à~=î~äâì~áëî~~ÜÇçå=ëÉâ®=âÉîóÉí=
íçáãáåå~ëë~K=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=
í~áâáå~íK=
ëó∏íí∏é~áåáåí~=ER~FK=hçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=
bá=ëçîÉääì=âááåíÉáääÉ=~áåÉâëáääÉ=EÉëáãK=îçáé~ä~í=
~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK=s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=
à®®â~~ééáâóäã®å®FK
î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK=
hááååáí®=îáëéáä®=âìäÜççå=Ehìî~ N~FK
h®óí®=âìäÜç~=î~áåI=âìå=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=
q®óí®=~áåÉâëÉíK
â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=EOF=çå=é~áâ ~ää~~åK=
^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏é~áåáå=é~áâçáääÉÉå=à~=
ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=âìäÜç~I=àçë=íÉÜçëÉâçáíáå=
â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
çå=âááååáíÉííóå®=âçåÉÉëÉÉåK
s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~=
Eâ~íëç ÉêáääáåÉå=îáÜâç=Êoìçâ~çÜàÉáí~=à~=
jçåáíçáãáíÉê®=ESÄF hìî~=a
îáåââÉà®ÂFK
ÜáÉåçåí~~I=ëáäééì~~=à~=ëÉâçáíí~~K
hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=Éåëáå=
~ëÉåíççå=OK
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=
mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=
äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K
q~êíì=ãçåáíçáãáíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~ëí~K
q~áâáå~âçìââì=ESÇF hìî~=b
î~áî~~=é~âëìí=í~áâáå~í=à~=ëÉâçáíí~~=í~áâáå~~å=
^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J
~áåÉâëÉíI=àçáí~=Éá=í~êîáíëÉ=ÜáÉåçåí~~=EÉëáãK=
é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK=hìäÜçå=åçâ~å=
êìëáå~íI=ëìâä~~ä~ëíìíFK=
íìäÉÉ é~áå~ìíì~=éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å=
hááååáí®=í~áâáå~âçìââì=âìä Üççå=Ehìî~ NÄFK
~ìââççå=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
q®óí®=~áåÉâëÉíK
hááååáí®=î~êìëíÉW
^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏é~áåáå=é~áâçáääÉÉå=
Ó ^ëÉí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=é~áâ~ääÉÉå=
à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
âìäÜççåK
s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~=Eâ~íëç=
Ó hááååáí®=ãçåáíçáãáíÉê®=éáíáãÉÉÉå=
ÉêáääáåÉå=î áÜâç=Êoìçâ~çÜàÉáí~=à~=îáåââÉà® ÂFK
EÜìçãáçá=çáâÉ~=~ëÉåíç=Ó=hìî~=aQF=
à~ é®®ëí®=áêíáK
hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=î~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=
åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K
mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=
eìçãK>
í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K
iáë®®=~áåÉâëÉí=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=î~êìëíÉ=çå=
j~ääáëí~=êááééìÉåW
âááååáíÉííóå®K=
eáÉåçååìëíÉê®í hìî~=c
h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=ESàF=Ó=é~âëìLçÜìí
q®óí®=~áåÉâëÉíK
^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏é~áåáå=é~áâ~ääÉÉå=
îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=â~ëîáâëÉíK
Eâ~ååÉå=åìçäá=à~=âìäÜçå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=
h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=ESâF=Ó=â~êâÉ~LÜáÉåç=
à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK
ê~~ëí~~=ÜÉÇÉäã®íI=â~ëîáâëÉí=à~=àììëíçåK
h~ååÉå=åçâ~å=éáí®®=é~áå~ìíì~=
h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáJ=à~=ê~~ëíáåíÉê®=ESäF=
éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å=~ìââççå=
îááé~äçá=à~=ê~~ëí~~=ÜÉÇÉäã®íI=â~ëîáâëÉí=à~=
î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
àììëíçåK
s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K
hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=Éåëáå=
~ëÉåíççå=MLçÑÑK
RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ñá
o~~ëíÉíÉê®=ESãF=Ó=âÉëâáÜáÉåç
eìçãK>
êçìÜáá=é®Üâáå®íI=à®®â~~éáëí~=çíÉíìå=ëìâä~~å=
h®óí®=î~êìëíÉíí~=î~áåI=âìå=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=
à~ âçî~å=àììëíçåK
â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=EOF=çå=é~áâ~ää~~åK
pìáâ~äçáåíáíÉê®=ESåF
^ëÉí~=ëáíêìëéìëÉêêáå=é~áâ~ääÉÉå=âçåÉÉëÉÉå=
îááé~äçá=ê~åëâ~åéÉêìå~í=à~=ÜÉÇÉäã®ë~ä~~íáå=
EëáíêìëéìëÉêíáãÉå=åìçäá=à~=âìäÜçå=åìçäá=
~áåÉâëÉíK
î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK=
pááîáä®âçêáå=åçâ~å=éáí®®=é~áå~ìíì~=
hááååáí®=íÉê®=é~á â~ääÉÉåK
éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å=~ìââççå=
Ü~äì~ã~ëá=îááé~äçáåíáJLê~~ëíáåéìçäá=óä∏ëé®áåK=
î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
hìå=â®óí®í=ê~~ëíÉíÉê®®=ESãF=à~=ëìáâ~äçáåJ
^ëÉí~=éìêáëíáå=é~áâ~ääÉÉå=à~=é~áå~=âááååáK
íáíÉê®®=ESåFI=~ëÉí~=çáâÉ~=éìçäá=óä ∏ëé®áå=Eâ~íëç=
hìî~=_FK=^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå=åááåI=Éíí®=
h®óååáëí®=ÜÉÇÉäãáÉå=éìëÉêêìë=â®®åí®ã®ää®=
íÉê®åéáíáãÉå=î®®åíá∏=í~êííìì=íÉê®ëë®=çäÉîááå=
î~äáíëáå=~ëÉåíççå=O=í~á=P=à~=é~áå~=ÜÉÇÉäã®®=
êÉáâááåK=qÉê®å=éáí®®=~ëÉííì~=íÉê®åéáíáãÉå=
éìëÉêêáåí~=î~ëíÉåK
ëáîìí~ééáÉå=é®®ääÉK
fêêçí~=ëáíêìëéìëÉêêáå=â®óí∏å=à®äâÉÉå=à~=éçáëí~=
^ëÉí~=íÉê®éáÇáå=â®óíí∏~âëÉäáääÉ=à~=â®®åå®=
âìäÜçK
î®Ü®åK
eìçãK>
q~êââ~áäÉ=í®óíí∏âçêâÉìíí~K=qóÜàÉåå®=ãÉÜì~ëíá~I=
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=
ÉååÉå=âìáå=ãÉÜì~=ìäçííìì=ëááîáä®âçêááåK
äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
j~ñK=í®óíí∏ã®®ê®W=NMMM=Ö
ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=
jÉÜìäáåâç=ESÑF hìî~=e
â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K
î~äãáëí~~=íìçêÉãÉÜìå=ëáÉãÉåÜÉÇÉäãáëí®=
EÉëáãK=çãÉå~íI=é®®êóå®íFI=ã~êàçáëí~I=âáîÉääáëáëí®=
^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏é~áåáå=é~áâ~ääÉÉå=
ÜÉÇÉäãáëí®=Eéçáëí~=âáîÉí=ÉååÉå=äáåâç~ãáëí~F=à~=
Eâ~ååÉå=åìçäá=à~=âìäÜçå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=
îáÜ~ååÉâëáëí~=EÉëá ãK=éçêââ~å~íI=íçã~~íáíFK
à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK=
^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®=
h~ååÉå=åçâ~å=éáí®®=é~áå~ìíì~=
é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å=~ìââççå=
hááååáí®=ê~~ëíáå~ëíá~=à~=ëááîáä®çë~=é~áâçáääÉÉåK
î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
i~áí~=ãÉÜìäáåÖçå=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=à~=
q®óí®=âìäÜççå=îááé~äçáí~î~í=í~á=ê~~ëíÉíí~î~í=
â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=
~áåÉâëÉíK
éáí®®=é~áå~ìíì~=éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å=
eìçãK>
~ìââççå=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
bÇÉää®=ã~áåáíìí=íÉê®í=Éáî®í=ëçîÉääì=âçî~å=
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=PK
àììëíçåI=é®Üâáå∏áÇÉåI=éáé~êàììêÉå=íãëK=
i~áí~=ÜÉÇÉäã®í=í~á=îáÜ~ååÉâëÉí=
ê~~ëí~ãáëÉÉåK=^ä~å=äááââÉáëí®=îçáí=Ü~åââá~=
í®óíí∏ëìééáäççå=à~=íó∏åå®=~áåÉâëÉí=ëáë®®å=
äáë®® íÉêá®=Éêá=â®óíí∏í~êâçáíìâëááå=
ëó∏íí∏é~áåáãÉää~=âÉîóÉëíá=é~áå~ÉåK=
Eâ~íëç iáë®î~êìëíÉÉíFK
m~äçáííÉäÉ=Éåëáå=~áåÉâëÉí=í~êîáíí~Éëë~K
s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K
h®®åå®=äçééìî~áÜÉÉëë~=î~äáíëáå=ÜÉíâÉâëá=
qó∏åå®=îááé~äçáí~îá~=í~á=ê~~ëíÉíí~îá~=~áåÉâëá~=
~ëÉåíççå=Q=à~=~åå~=ä~áííÉÉå=â®óÇ®=åááå=
ëáë®®å=î~áå=âÉîóÉëíá=ëó∏íí∏é~áåáãÉää~=
â~ì~åI=Éíí®=ÜÉÇÉäã®äáÜ~=çå=âçâçå~~å=
é~áå~ÉåK
éìêáëíìåìí=ãÉÜìâëáK
hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=Éåëáå=
~ëÉåíççå=MLçÑÑK
eìçãK>
mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=
qóÜàÉåå®=âìäÜç=~àçáëë~W
í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K
Ó âìå=çå=â®ëáíÉäíó=â~áââá~~å=RMM Öê~ãã~~I
hìå=îááé~äçáí~î~í=~áåÉâëÉí=çî~í=éáíâá®=à~=
Ó ÉååÉå=âìá å=ãÉÜì~=ìäçííìì=ê~~ëíáå~ëíá~~å=
â~éÉáí~I=äáë®®=åÉ=âìäÜççå=ëó∏íí∏é~áåáãÉå=
ä®éáK
~ëíáK
eìçãK>
pçëÉìíáå=ESÖF hìî~=f
qóÜàÉåå®=âìäÜçI=ÉååÉå=âìáå=ëÉ=çå=åááå=í®óåå®I=
ëçëÉìíí~~=éÉÜãÉ®í=í~á=âÉáíÉíóí=ÜÉÇÉäã®í=à~=
Éíí®=îááé~äçáí~î~í=í~á=ê~~ëíÉíí~î~í=~áåÉâëÉí=
ã~êà~í=ëÉâ®=â~ëîáâëÉíK
ìäçííìî~í=íÉê®åéáíáãÉÉåK
^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=
j~ñK=í®óíí∏ã®®ê®W=RMM=Ö
ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
páíêìëéìêáëíáå=ESÉF hìî~=d
^ëÉí~=ëçëÉìíìëëááîáä®=à~=ëçëÉìíìëíÉê®=
é~áâçáääÉÉåK
ëáíêìëÜÉÇÉäãáÉåI=ÉëáãK=~ééÉäëááåáÉåI=ÖêÉáééáÉåI=
ëáíêììåçáÇÉå=éìëÉêí~ãáëÉÉåK=
^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=
ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RN
Ñá
s~äáíëÉ=íÉÜç~äìÉ=Q=Eâ~íëç=ÉêáääáåÉå=îáÜâç=
h®óíí∏
Êoìçâ~çÜàÉáí~=à~=îáåââÉà®ÂFK
eìçãK>
mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=
hìå=â®óí®í=íÉÜçëÉâçáíáåí~I=ëÉâçáííáãÉå=â~ååÉå=
í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K
à~=âìäÜçå=â~åëáåÉÉå=éáí®®=çää~=é~áâçáää~~åK=
eìçãK>
jìáëí~=éçáëí~~=î~êìëíÉÉí=âìäÜçëí~>
q~êââ~áäÉ=í®óíí∏âçêâÉìíí~K=qóÜàÉåå®=ãÉÜì~ëíá~I=
^î~~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=
ÉååÉå=âìáå=ãÉÜì~=ìäçííìì=ëááîáä®âçêááåK
ëìçà~â~åëáK=m~áå~=â~ååÉå=âÉëâÉää®=çäÉî~~=
é~áåáâÉíí~=à~ é®®ëí®=áêíáK
j~ñK=í®óíí∏ã®®ê®W=NMMM=Ö
^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=
h®óí∏å=à®äâÉÉå
EâìäÜçå=åìçäá=à~=âçåÉÉå=åìçä á=î~ëí~íìëíÉåF=
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK
à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
q®óí®=~áåÉâëÉíK=
fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK
j~âëáãáã®®ê®=åÉëíÉáí®=Z=NIR=äáíê~~X=
mçáëí~=î~êìëíÉW
Eã~âëáãáã®®ê®=âìçÜìîá~=í~á=âììãá~=åÉëíÉáí®=
Ó mçáëí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=âìäÜçëí~=
MIR=äáíê~~FK=
óÜÇÉëë®=ãçåáíçáãáíÉê®å=â~åëë~K=
léíáã~~äá=â®ëáííÉäóã®®ê®I=âááåíÉáí®=~áåÉâëá~=Z=
fêêçí~ ãçåáíçáãáíÉê®=éáíáãÉëí®K=
NMM=Öê~ãã~~K
mìÜÇáëí~=ãçåáíçáãáíÉê®=à~=ä~áí~=
^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=
ëÉ î~êìëíÉáÇÉå=ë®áäóíóëä~~íáââççåK
ãó∏í®é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=éáí®®=
Ó mçáëí~=í~áâáå~âçìââì=í~á=îáëéáä®=
é~áå~ìíì~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~Üî~ëë~=
âìäÜçëí~K
çäÉî~~å=ê~âççå=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá>
Ó mçáëí~=ëçëÉìíáå=í~á=ãÉÜìäáåâç=âìäÜçëí~K
s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K
Ó kçëí~=íÉê®åéáÇáå=éçáë=âìäÜçëí~=
hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=Éåëáå=
~ìââçâçÜÇáëí~K=fêêçí~=íÉê®íK
~ëÉåíççå=MLçÑÑK
mçáëí~=âìäÜç=â®®åí®ã®ää®=î~ëí~é®áî®®åK
fêêçí~=â~åëá=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí
mìÜÇáëí~=â~áââá=çë~íI=â~íëç=âçÜí~=
í~á
ÊmìÜÇáëíìëÂK
éçáëí~=ëìééáäç=à~=äáë®®=âááåíÉ®í=~áåÉâëÉí=
î®ÜáíÉääÉå=í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~
qÉÜçëÉâçáíáå= hìî~=g
í~á
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=
â~~Ç~=åÉëíÉã®áëÉí=~áåÉâëÉí=âìäÜççå=
ëìééáäçå=ä®éáK
â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëJ
h®óí∏å=à®äâÉÉå
î~~ê~>
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK
ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=
fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK
íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå>
fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK
qÉÜçëÉâçáíáå=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá=çå=
lÜàÉW=mìÜÇáëí~=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=
äìâáííìåìí=âìååçää~=é~áâ~ääÉÉåK=fêêçí~Lâááååáí®=
à®äâÉÉåI=â~íëç=ÊmìÜÇáëíìëÂK
íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå=âçåÉÉå=ãççííçêá=çå=
mìÜÇáëíìë
éóë®Üíóåóí>
p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>
m~äçî~ãã~å=î~~ê~>
ûä®=ìéçí~=éÉêìëâçåÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=
h~ååÉëë~=çäÉî~å=ëìééáäçå=â~ìíí~=íìäÉÉ=ìäçë=
àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K
Ü∏óêó®=ëÉâçáíÉíí~Éëë~=âììãá~=~áåÉâëá~K=
q®óí®=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=âììã~~=í~á=
eìçãK>
âìçÜìî~~=åÉëíÉíí®=Éåáåí®®å=MIR=äáíê~~K
i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K=
ûä® â®óí® Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K
eìçãK>
mÉêìëâçåÉÉå=éìÜÇáëíìë
qÉÜçëÉâçáíáå=îçá=î~ìêáçáíì~K=
ûä® â®ëáííÉäÉ é~â~ëíÉáí~=Eé~áíëá=à®®é~äçà~FK=
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
ûä® â®óí®=íÉÜçëÉâçáíáåí~=íóÜà®å®K
móóÜá=éÉêìëâçåÉ=éìÜí~~âëá=âçëíÉ~ää ~=äááå~ää~K=
h®óí®=í~êîáíí~Éëë~=â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=
éÉëì~áåÉíí~K
hìáî~~=âçåÉ=äçéìâëáK
RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ñá
hìäÜçå=à~=î ~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë
hááååáí®=íááîáëíóëêÉåÖ~ë=íÉê®çë~~åK
^ëÉí~=íÉê®çë~=íÉê®í=ÉÇÉä ä®=é~áâçáääÉÉå=
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=
íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜççåK
hááååá í®=íÉê®çë~=ãó∏í®é®áî®®å=â®®åí®ÉåK=
äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
háÉêê®=î®Üáåí®®å= åááå=é~äàçåI=Éíí®=íçáåÉå=
ûä®=âçëâÉ=íÉêááå=é~äà~áå=â®ëáåK=
ëááîÉââÉáëí®=éÉáíí®®=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=
h®óí® éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K
âìäÜçëë~=çäÉî~å=ãÉêâáå=EçáâÉ~=~ëÉåíç=
Ó[=hìî~=iSFK
h~áââá=çë~í=çî~í=âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá ®K=
páíêìëéìëÉêíáãÉå=éìÜÇáëíìë
s~êçI=Éíí®=ãìçîáçë~í=Éáî®í=à®®=éìêáëíìâëááå=
h~áââá=çë~í=çî~í=âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K=
~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=åááÇÉå=ãìçíç=ë~~íí~~=
mÉëÉ éìêáëíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉå=àçâ~=éìçäÉäí~=
ãììííì~=éÉëìå=~áâ~å~K
àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K=k®áå=ëááÜÉå=à®®åóí=
mçêââ~åçáëí~I=éìå~â~~äáëí~=íãëK=à®®=ãìçîáçëááå=
ÜÉÇÉäã®äáÜ~=Éá=âìáîì=âááååáK
éìå~áëí~=î®êá®I=àçåâ~=îçáí=éçáëí ~~=ãììí~ã~ää~=
íáé~ää~=êìçâ~∏äàó®K
jÉÜìäáåÖçå=éìÜÇáëíìë hìî~=j
sçáí=éìêâ~~=îáëéáä®å=çëááå=éìÜÇáëíìëí~=î~êíÉåK=
hìå=éìÜÇáëí~í=ãÉÜìäáåÖçåI=áêêçí~=ëááîáä®çë~=
sÉÇ®=îáëéáä®=î~êçî~ëíá=áêíá=éáÇáââÉÉëí®=à~=áêêçí~=
ê~~ëíáå~ëíá~ëí~K=eììÜÇç=çë~í=àìçâëÉî~å=
â~åëáçë~=Ehìî~=hFK=hááååáí®=çë~í=íçáëááåë~=
îÉÇÉå ~ää~K
éìÜÇáëí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
mìÜÇáëí~=î~êçî~ëíá=ëááîáä®çë~å=ä~ãÉääáíI=
åÉ ãÉåÉî®í=ÜÉäéçëíá=êáââáK
qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë
pçëÉìííáãÉå=éìÜÇáëíìë hìî~=k
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=
sçáí=éìêâ~~=ëçëÉìííáãÉå=çëááå=éìÜÇáëíìëí~=
äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
î~êíÉåK=m~áå~=~ä~â~ìíí~=ëçëÉìíìëíÉê®®=à~=éçáëí~=
ëÉ=ëçëÉìíìëëááîáä®ëí®K
ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå=
â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K
p®áäóíóë
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK=
pìä àÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=
páääçáå à®äàÉääÉ=à ®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=Éáî®í=âìáîì=âááååá=
ëìçà~â~åëáK
Éáî®íâ®=ãìçîáçë~í=î~ÜáåÖçáíì=EÉëáãK óêíÉáëë®=
^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉåK
çäÉîáÉå=ÉíÉÉêáëíÉå=∏äàóàÉå=í~âá~FK=
hÉä~~=äááí®åí®àçÜ í ç=ëáí®=î~êíÉå=çäÉî~~å=íáä~~åK=
qÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜçI=â~åëá=à~=ëìééáäç=çî~í=
lÜàÉW
âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K
h~íëç=âìî~ëí~=l=âçåÉÉå=
ûä®=éÉëÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®=
ë®áäóíóëã~ÜÇçääáëììÇÉíK=mçáëí~= ÉååÉå=
~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=î~~å=éìÜÇáëí~=ëÉ=
â®óíí∏® â~áââá=î~êìëíÉçë~í=âìäÜçëí~=í~á=
àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~=E®ä®=à®í®=äáâç~ã~~å=
íÉÜçëÉâçáííáãÉëí~K=hááååáí®=é~áâçáääÉÉå=î~áå=
îÉíÉÉåFK=
í~êîáíí~î~í=çë~íK
lÜàÉW=h~~Ç~=âçåÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóóå=
íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=î®Ü®å=îÉíí®I=àçÜçå=çå=äáë®ííó=
iáë®î~êìëíÉÉí=Ó=íÉê®í
â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K=
Eë~~í~îáëë~=âçÇáåâçåÉäááââÉáëí®I=àçë=î~êìëíÉÉí=
h®óååáëí®=íÉÜçëÉâçáíáå=ãììí~ã~âëá=ëÉâìååáâëá=
Éáî®í=ëáë®ääó=íçáãáíìâëÉÉåF
åçéÉìÇÉääÉ=jK=h~~Ç~=éÉëìîÉëá=éçáë=à~=ÜììÜíÉäÉ=
jrwQRmpN=Ó=îááé~äçá=ê~åëâ~åéÉêìå~í=
íÉÜçëÉâçáíáå=éìÜí~~ää~=îÉÇÉää®K
à~ ÜÉÇÉäã®ë~ä~~íáå=~áåÉâëÉíK
qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìêâ~ãáåÉå=
jrwQR^dN=Ó=îááé~äçá=~~ëá~ä~áëÉí=îáÜ~ååÉâëÉíK
çëááå hìî~=i
jrwQRopN=Ó=ê~~ëí~~=éÉêìå~í=ÉëáãK=
h® ®åå®=íÉê®çë~~=î~ëí~é®áî®®åK=
éÉêìå~ãììëááåK=
h®óí® í~êîáíí~Éëë~=~éìå~=ëÉâçáííáãÉå=â~åíí~K=
jrwQRhmN=Ó=îááé~äçá=à~=ê~~ëí~~=ÜÉÇÉäã®íI=
qÉê®çë~=áêíç~~=äìâáíìâëÉëí~K
â~ëîáâëÉí=à~=àììëíçåK
mçáëí~=íÉê®çë~=à~=áêêçí~=íááîáëíóëêÉåÖ~ëK
qÉÜçëÉâçáííáãÉå=âçâç~ãáåÉå
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
ûä®=âçâç~=íÉÜçëÉâçáíáåí~=ëÉå=çääÉëë~=
âááååáíÉííóå®=é ÉêìëâçåÉÉëÉÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RP
Ñá
qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=
háÉêê®íóëçÜàÉáí~
î~ê~ääÉ
q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááâJ
â~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=brJÇáêÉâíááîáå=
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå=ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=
tbbbFK=aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=
Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K
éçáëíÉííìàÉå=ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáJ
âÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®ãáëÉëí®=à~=ëÉ=
q®êâÉ®=çÜàÉ
âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K
q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=
^ëÉí~=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉå=î~äáíëáå=
ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å=
~ëÉåíççå=
MLçÑÑ
=à~=â®óååáëí®=âçåÉ=
îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~=
ììÇÉääÉÉåK
ÜÉåâáä∏áäí®K
e®áêá∏W
q~âìì
hçåÉ=âóíâÉóíóó=â®óí∏å=~áâ~å~=éçáë=é®®äí®K
q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å=
qçáãÉåéáÇÉW
ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK=
väáâìçêãáíìëëìçà~=çå=~âíáîçáíìåìíK
q®óÇÉääáëÉí í~âììÉÜÇçí ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I=
h~íâ~áëÉ=îáêí~=âçåÉÉëí~=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~=
àçëí~=çäÉí=çëí~åìí=ä~áííÉÉåK=
éáëíçê~ëá~ëí~K
q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå å®óíÉíí®î®=çëíçâìáííáK
^åå~=âçåÉÉå=à®®Üíó®=NR=ãáåììííá~I=à çíí~=
óäáâìçêãáíìëëìçà~=ä~ââ~~=î~áâìíí~ã~ëí~K
h®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK
gçë=ãççííçêá=Éá=îáÉä®â®®å=â®óååáëíóI=
âóíâÉ âçåÉ=éçáë=é®®äí®=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~=
éáëíçê~ëá~ëí~K=mçáëí~=â~áââá=~áåÉâëÉí=
ÜìçäÉääáëÉëíá=âçåÉÉëí~K
hìäÜç=î~êìëíÉÉí
e®áêá∏W
i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK
qçáãÉåéáÇÉW
h®®åå®=âìäÜç=EQF=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
^ëÉí~=â~åëá=ERF=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=âááååá=
î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
pìäàÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=
ëìçà~â~åëá=EOFK
qÉÜçëÉâçáíáå
e®áêá∏W
i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK
qçáãÉåéáÇÉW
^ëÉí~=âìäÜç=EQF=à~ =â~åëá=ERF=é~áâçáääÉÉå=
à~ â®®åå®=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
h®®åå®=íÉÜçëÉâçáíáå=ETF=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~åëá=EU~F=é~áâ~ääÉÉå=
à~=â®®åå®=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
lí~=óÜíÉóë=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉå=ãìáëë~=
Ü®áêá∏í~é~ìâëáëë~K
láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK
RQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
O q~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
Ä~íáÇçê~
P `çãé~êíáãÉåíç=êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉë
oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
Åçå=~ÅÅÉëçêáçë cáÖK=^
Q oÉÅáéáÉåíÉ
R q~é~
R~ bãéìà~Ççê
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=
RÄ ^ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=Éãéìà~Ççê
Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=
^ÅÅÉëçêáçë cáÖK=_
ìëì~äÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=
áåÇìëíêá~äK= mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë= ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=ÇÉ=
S~ mçêí~J~ÅÅÉëçêáçë
ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=Éå=
SÄ `ìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=
ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêÅáçëI=
SÅ s~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~
Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=ÅçÅáå~ë=
SÇ d~êÑáç=~ã~ë~Ççê
é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=
SÉ bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë
éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK
SÑ iáÅì~Ççê~
kç=ÇÉÄÉê•å=ëçÄêÉé~ë~êëÉ=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=
~ Éä~Äçê~ê=ó=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåí ç=
SÖ ^ÅÅÉëçêáç=é~ë~éìê¨ë=
Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçK=
SÜ `~à~=é~ê~= Öì~ê Ç~ ê=äç ë=~ÅÅÉ ëçêáçë
s¨~ëÉ ~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=Åì~ÇÉêåç=
Sá pçéçêíÉ=éçêí~ÇáëÅçë
ÂoÉÅÉí~ë ó ëìÖÉêÉåÅá~ë=éê•ÅíáÅ~ëÊK
bä=~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=
ÉëéÉÅáÑáÅçK
i~ë=éêÉëÉåíÉë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë=
Sà `ìÅÜáää~=êÉ îÉêë áÄäÉ=é~ ê~=Å çê í~ê=Ó= ÖêìÉë~ LÑáå ~
é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçI=Å~ê~ÅíÉJ
Sâ `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄä É= é~ê~=ê~ää~Çç=Ó=ÖêìÉëçLÑ áåç
êáò•åÇçëÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=Å~Ç~=Å~ëçK
Sä aáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê
iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=
Sã aáëÅç=ê~ää~Ççê=Ó=ëÉãáÑáåç
~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ= éêçéáÉí~êáç=
éçëíÉêáçêK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=ç=ÉåíêÉÖ~ê=Éä=
Så aáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=Éå=íáê~ë
~é~ê~íç=~=çíê~=éÉêëçå~I=~Åçãé•¥Éäç=ëáÉãéêÉ=
_~íáÇçê~ cáÖK=`
ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK
T s~ëç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~
rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë=
U~ q~é~
~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
UÄ ^ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê=~äá ãÉåíçë
sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç
UÅ bãÄìÇç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=
`çåëÉàçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉëK=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=
_~ëÉ=ãçíêáò cáÖK=^
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>
N j~åÇç=Öáê~íçêáç
`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=
MLçÑÑ Z m~ê~Ç~
Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=
j Z ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK
ãçãÉåí•åÉç=
kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=
éÉêãáíÉ=íê~Ä~à~ê=Åçå=
Å~ëç=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=
Éä ã•ñáãç=å∫ãÉêç=ÇÉ=
~é~ê~íç=ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=
êÉîçäìÅáçåÉëX=Ü~ó=èìÉ=
ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK=
ã~åíÉåÉêäç=~ÅÅáçå~Çç=
j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=
Åçå=ä~=ã~åçK
åá¥çëK=sáÖáä~ê=~=äçë=åá¥çë=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=
mçëáÅáçåÉë=NÓQZ i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=
èìÉ=àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK
mçëáÅáμå=N Z=
sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=
kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=EáåÅäìáÇçë=äçë=
äÉåí~
åá¥çëF==Åìó~ë=Ñ~Åìäí~Ç Éë =ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë=
Éëí¨å=ãÉêã~Ç~ë=ç=èìÉ=Å~êÉòÅ~å=ÇÉ=ëìÑáÅáÉåíÉë=
mçëáÅáμå=Q Z sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~I=ã~åÉàÉå=
ê•éáÇ~
ó ã~åáéìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RR
Éë
båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=
~é~ê~íç=ÇÉ=ä~= Å~ë~=_lp`eK
`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=
ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=
Å~äáÇ~ÇK=j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ= åìÉëíêçë=
éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=
é•Öáå~=ïÉÄK
pÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉ=~é~ê~íçI=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=
ëÉêáÉ=ÇÉ=¨ëíÉ=áåÅäìóÉ=Ççë=ç=î~êáçë=ÇáëÅçëK
Éë
ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=
Åçå ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=áåëíêìÅÅáμå=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=äçë=
éê•ÅíáÅ~=éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=
~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>
ëÉÖìêáÇ~ÇK
içë=íê~Ä~àçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëÉ=
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ =ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë=
êÉ~äáò~ê•å=ëáÉãéêÉ=Åçå=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=EOF=
Å~Ç~=ìëçI=~ë∞=Åçãç=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êäç=
ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ÅÉêê~Ç~=
ç ~êã~êäçK=
ó åìåÅ~=Åçå ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~K
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉ ñáμå=
ÇÉä ~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå=
`ìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ESÄF cáÖK=a
Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=ëìéÉêÑáÅáÉë=Åçêí~åíÉë=
é~ê~=éáÅ~ê=ó=Ä~íáêK
åá éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
éÉäáÖêçI=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íçI=éçê=ÉàÉãéäç=
pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ëμäç=éçê=ä~=
ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=ãáëãçI=
éáÉò~=ÇÉ=éä•ëíáÅçK
ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=
í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅá ç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅ áéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉ òÅä~=ëçÄêÉ=ä~=
ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=`~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=
Ä~ëÉ=ãçíêáò=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
ãçíçê=é~ê~Çç=Eã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ =ä~ë=~Öì~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
ÂMLçÑÑÊ=Z=m~ê~Ç~F=ó=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ÇÉ=
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=íáÉåÉ=
ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=EÅ~Ää É=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=
èìÉ=ÉåÅ~à~ê=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉFK=rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=
jçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëW
ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=
Ó `çäçÅ~ê=Éä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=Éå=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=
êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K
Éå=Éä=~Öì~>=flkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=
Ó `çäçÅ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=Éå=
Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç>
Éä éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=EéêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
~ ëì=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=Ó=
cáÖK aQFX=ëçäí~êä~K
iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=
~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K=
fl^íÉåÅáμå>
s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é∞íìäç=
Â`ìáÇ~Ççë=ó iáãéáÉò~ÊK
^ÖêÉÖ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ëáÉãéêÉ=ÇÉëéì¨ë=
mêÉé~ê~íáîçë
ÇÉ ÅçäçÅ~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëK=
`çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
äáë~=ó=äáãéá~K
mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=
jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=Eä~=ÑäÉÅÜ~=
Åçãé~êíáãÉåíçK
ÇÉ=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=
êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ =ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK
bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=
oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë
ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=äçë=
ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K
~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>
m~ê~=áåÅçêéçê~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=
áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=
êÉÅáéáÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
Éå ä~=éçëáÅáμå=ÂMLçÑÑÊK
Éä=~é~ê~íç>=rë~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=Éãéìà~Ççê=ER~F=
bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
é~ê~=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=
qê~ë ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI=Éä=~ÅÅáçå~J
ä~ ~Ä Éêíìê~K
ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç=Çìê~åíÉ=
fåÅ çêéçê~ê=äçë=ä∞èìáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
ìåçë=áåëí~åíÉëK=mçê=Éëç=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=
Éãéìà~ÇçêK=bä=~ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=
Å~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=
Éãéìà~Ççê=ëÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=Åçãç=î~ëç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=
ãÉÇáÇçêK
RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Éë
`ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=ESâF=Ó=
ÖêìÉëçLÑáåç=
fl^íÉåÅáμå>
é~ê~=ê~ää~ê=Ñêìí~ëI=îÉêÇìê~=ó=èìÉëç K
bä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
aáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê=ESäF=
ëáÉãéêÉ=ëÉ=êÉ~äáò~ê•=Åçå=¨ëíÉ=ãçåí~Çç=
é~ê~=Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê=Ñêìí~I=îÉêÇìê~=ó=èìÉëçK
aáëÅç=ê~ää~Ççê=êÉîÉêëáÄäÉ=ESãF=Ó=ãÉÇáç=Ñáåç
ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòI=ä~=í~é~=éìÉëí~=
ÇáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê=åìÉÅÉëI=ÅÜçÅçä~íÉ=êÉÑêáÖÉê~Çç=
ó ~éêÉí~Ç~I=ó=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=
ç=èìÉëç=Åìê~ÇçK
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ÅÉêêê~Ç~K
aáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=Éå=íáê~ë=ESåF
s~êáää~=Ä~íáÇçê~=ESÅF cáÖK=b
ÇáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=Ñêáí~ë=ó=Ñêìí~ë=é~ê~=
Éåë~ä~Ç~=ÇÉ=Ñêìí ~ëK
é~ê~=ãçåí~ê=ä~=Åä~ê~=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç=ÇÉ=
`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=Éå=ëì=ëçéçêíÉK
åáÉîÉI=éêÉé~ê~ê=å~í~=ç=Ä~íáê=ã~ë~ë=äáÖÉê~ëK=
`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=
kç=Éë=~Ç ÉÅì~Ç~=é~ê~=Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=
ó ê~ää~ê=Åçå=ä~=Å~ê~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=ìíáäáò~ê=
ëμäáÇçë=Eéçê=ÉàÉãéäç=íêçòçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=
Ü~Åá~=~êêáÄ~K=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=ê~ä ä~Ççê=ESãF=
êÉíáê~Ççë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅçFK
ó Éä=ÇáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=Éå=íáê~ë=Åçå=ä~=Å~ê~=∫íáä=
`çäçÅ~ê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=Éå=ä~=à~êê~=
Ü~Åá~=~êêáÄ~=EcáÖK=_FK=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=ëçÄêÉ=
EcáÖK N~FK
Éä=éçêí~ÇáëÅçë=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=äçë=~êê~ëíê~J
mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë =Éå=ä~=à~êê~=Ä~íá Ççê~K
ÇçêÉë=ÇÉ=¨ëíÉ=éÉåÉíêÉå=Éå=ä~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉä=
jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=ó=Öáê~êä~=
ÇáëÅçK=bä=ÇáëÅç=ÇÉÄÉê•=ÇÉëÅ~åë~ê=ëçÄêÉ=
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=
ä~ ÉëéáÖ~=ä~íÉê~ä=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅçëK
~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
jçåí~ê=Éä=éçêí~ÇáëÅçë=Éå=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~J
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
ãáÉåíç=ãÉÇá~åíÉ=ìå=äáÖÉêç=ÖáêçK
ÇÉëÉ~Ç~K=Es¨~ëÉ=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=
Åì~ÇÉêåç=ÂoÉÅÉí~ë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
éê•ÅíáÅ~ëÊFK
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK
kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=é~ê~=
bñíê~É ê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
áåÅçêéçê~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=rë~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~ =íê~î¨ë=ÇÉ=
Éãéìà~Ççê=é~ê~=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
ä~ ~ÄÉêíìê~K
jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=Eä~=ÑäÉÅÜ~=
d~êÑáç=~ã~ë~Ççê=ESÇF cáÖK=b
ÇÉ=ä~=í~é~=Ç ÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=
é~ê~=~ã~ë~ê=ã~ë~ë=éÉë~Ç~ë=ó=ãÉòÅä~ê=
êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êä~= Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=åç=ÇÉÄÉå=éáÅ~êëÉ=Eéçê=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK=
ÉàÉãéäçë=ìî~ë=é~ë~ëI=ä•ãáå~ë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉFK=
bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=
`çäçÅ~ê=Éä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=Éå=ä~=à~êê~=
Éå ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
EcáÖK NÄFK
fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë =Éå=ä~=à~êê~=Ä~íá Ççê~K
Åçêí~ê=ç=ê~ää~êK
jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=ó=Öáê~êä~=
fl^íÉåÅáμå>
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=
içë=ÇáëÅçë=ó=ÅìÅÜáää~ë=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=
~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
Åçêí~ê=ç=ê~ää~ê=èìÉëç=Åìê~Çç=EÇìêçFI=åìÉÅÉë=
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
ó å~ÄçëK=içë=ÇáëÅçë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=Éëí~ë=
ÇÉëÉ~Ç~K=Es¨~ëÉ=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=
í~êÉ~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=~Çèìáêáê=Éå=Éä=ÅçãÉêÅáç=
Åì~ÇÉêåç=ÂoÉÅÉí~ë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Eî¨~åëÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=
éê•ÅíáÅ~ëÊFK
çéÅáçå~äÉëFK
m~ê~=êÉéçåÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅ áμå=
Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉëÉ~Ç~K
ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K
bñíê~É ê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
^ÖêÉÖ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=Éãéìà•åÇçäçë=ëμäç=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~ =íê~î¨ë=ÇÉ=
äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK
ä~ ~ÄÉêíìê~K
m~ê~=áåÅçêéçê~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=áåÖêÉJ
pÉÖ∫å=ãçÇÉäçW
ÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=
Éå ä~ éçëáÅáμå=ÂMLçÑÑÊK
aáëÅçë=Åçêí~ÇçêÉëLéáÅ~ÇçêÉë cáÖK=c
bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
`ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=ESàF=Ó=
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=
ÖêìÉë~LÑáå~
ÇÉ ä~ ~ÄÉêíìê~K
é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~ê=ó=îÉêÇìê~K
fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä~êÖçë=
ó ÇÉäÖ~Ççë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Éãéìà~ÇçêK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RT
fl^íÉåÅáμå>
^ä=ÅçåÅäìáê=ä~=çéÉê~ÅáμåI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáç=ÄêÉîÉãÉåíÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=Q=
s~Åá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=äçë=
ó Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=Ü~ëí~=äáÅì~ê=
áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçêí~Ççë=ç=éáÅ~Ççë=ÉåíêÉå=Éå=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=éìäé~K
Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=éçêí~ÇáëÅçëK
`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=RMM=Ö
fl^íÉåÅáμå>
bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=ESÉF cáÖK=d
s~Åá~ê=ä~=à~êê~=~=íáÉãéçW
m~ê~=Éñéêáãáê=Å∞íêáÅçë=Eå~ê~åà~ëI=äáãçåÉëI=
Ó íê~ë=Éä~Äçê~ê=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ã•ñáã~=ÇÉ=
éçãÉäçëI=ÉíÅKF=
RMM Öê~ãçë=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåíÉëI
Ó ~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=òìãç=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åíç=
fl^íÉåÅáμå>
Åçå=ä~=Å~òçäÉí~=ê~ää~Ççê~K
fliçë=íê~Ä~àçë=ëμäç=ëÉ=êÉ~äáò~ê•å=Åçå=ä~=í~é~=
éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=
^ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨ë=ESÖF cáÖK=f
EOF ÅÉêê~Ç~>
m~ê~=íêáíìê~ê=EÜ~ÅÉê=éìê¨F=Ñêìí~ë=ç=îÉêÇìê~ë=
jçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=
Ää~åÇ~ë=ç=ÅçÅáÇ~ëK
ÉñéêáãáÇçê=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëçÄêÉ=ä~=
êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êä ç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
Ä~ëÉ=ãçíêáò=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~ êÅÜ~=Ç É=ä~ ë=~Öìà~ ë=ÇÉä =êÉäçàFK =
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öì~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
bä ë~äáÉåíÉ=ÇÉä=ÅÉëíç=í~ãáò~ Ççê=íáÉåÉ =èìÉ=
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
Éëí~ê=ÉåÅ~à~ Çç=~=íçé É=Éå=ä~=ê~ åìê~=ÇÉ=ä ~=
jçåí~ê=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=ó=ä~=ÅìÅÜáää~K
Ä~ëÉ=ãçíêáòK
jçåí~ê=ä~=í~é~=Éå=ä~=à~êê~=ó=Öáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK
ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
m~ê~=Éñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=
ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ
Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=O=ç=P=ó=éêÉëáçå~ê=
ä~ Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~ =éçëáÅ áμå=
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçI=ëçäí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=
Q=Es¨~ëÉ=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä =Åì~ÇÉêåç=
ó êÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K
ÂoÉÅÉí~ë=ó=ëìÖÉêÉ åÅá~ë= éê•ÅíáÅ~ ëÊFK
bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=
fl^íÉåÅáμå>
É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK=
ä~ ~ÄÉêíìê~K
oÉíáê~ê Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=
Éä òìãç=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêK
fl^íÉåÅáμå>
`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=NKMMM=Ö
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK=
oÉíáê~ê Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=
iáÅì~Ççê~=ESÑF cáÖK=e
Éä òìãç=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêK
m~ê~=äáÅì~ê=Ñêìí~ë=Åçå=éÉéáí~ë=Eéçê=ÉàÉãéäç=
ã~åò~å~ëI=éÉê~ëFI=Ä~ó~ëI=Ñêìí~ë=ÇÉëÜìÉë~Ç~ëI=
`~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=NKMMM=Ö
Üçêí~äáò~ë=ó=îÉêÇìê~ë=Eéçê=ÉàÉãéäç=ò~å~Üçêá~ëI=
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç
íçã~íÉëFK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëçÄêÉ=
MLçÑÑK
ä~ Ä~ëÉ=ãçíêáò=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=í çã~ =
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öì~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=
jçåí~ê=ä~=Å~òçäÉí~=ê~ää~Ççê~=ó=Éä=ÅÉëíç=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
í~ãáò~ÇçêK
ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
jçåí~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=äáÅì~Ççê~=ó=Öáê~êä~=
oÉíáê~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçëW
Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=
Ó oÉíáê~ê=Éä=éçêí~J~ÅÅÉëçêáçë=ó=ä~=ÅìÅÜáää~=
~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=
ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=à~êê~K=pÉé~ê~ê=ä~=
ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=
ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=éçêí~J
ãçíêáòK
~ÅÅÉëçêáçëK=
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=
qê~ë=äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçJ
éçëáÅáμåPK
åÉëI=Öì~êÇ~êä~=Éå=ä~=Å~à~=é~ê~=äçë=
fåíêçÇìÅáê=ä~=Ñêìí~=ç=îÉêÇìê~=Éå=ä~=ÄçÅ~=
~ÅÅÉëçêáçëK=
ÇÉ Å~êÖ~=ó=Éãéìà~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
Ó oÉíáê~ê=Éä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=ç=ä~=î~êáää~=
äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK=
Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=à~êê~K
bå Å~ëç åÉÅÉë~êáçI=éáÅ~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=äçë=
Ó oÉíáê~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨=
áåÖêÉÇáÉåíÉëK
ç ä~=äáÅì~Ççê~=ÇÉ=ä~=à~êê~K
RU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Éë
Éë
Ó oÉíáê~ê=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~JÇáëÅçë=éçê=ä~ë=
jçåí~ê=ä~=í~é~=ëçÄêÉ=Éä=~ é~ê~íç=ó=~éêÉí~êä~I=
Éåí~ää~Çìê~ë=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K=
Öáê•åÇçä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=
oÉíáê~ê=äçë=ÇáëÅçëK
ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=
dáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Ü~Åá~=ä~=
ä~=í~é~=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=
áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=
ÇÉä=~ë~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K
ÇÉ ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ= êÉäçàF=ó=êÉíáê~êäçK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=
iáãéá~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ëK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=
íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K
êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK
m~ê~=áåÅçêéçê~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=
áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=
_~íáÇçê~= cáÖK=g
ä~=éçëáÅáμå=ÂMLçÑÑÊK
oÉíáê~ê=ä~=í~é~=É=áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ç
ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëL
êÉíáê~ê=Éä=ÉãÄìÇç=ó=~ÖêÉÖ~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Öáê~íçêáç>
ëμäáÇçë=~=íê~î¨ë= ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=
ç
Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~>
~ÖêÉÖ~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
ÉãÄìÇçK
i~=Ä~íáÇçê~=ëμäç=íê~Ä~à~=Åçå=ä~=í~é~=
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~
ÉåêçëÅ~Ç~K=aÉëãçåí~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=
ëμäç=Éëí~åÇç=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~ÇçK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅ áμå=
MLçÑÑK
dáê~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=
EëÉåíáÇç=Ç É=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä =ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>
ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=
^ä=É ä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå=
EëÉåíáÇç=Ç É=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä =ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ=
ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K=
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=äáãéá~ê=ä~=
iäÉå~ê Åçãç=ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç=
Ä~íáÇçê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìë~êä~K=
Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K
s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=
fl^íÉåÅáμå>
ó äáãéáÉò~ÊK
i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK=flkç=íê~í~ê=ÇÉ=
`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÅçåÖÉä~Ççë=
EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>=kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=
ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å∞çK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>
_~íáÇç
flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=
fl^íÉåÅáμå>
~Öì~>=flkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=
m~ê~=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=
Ä~àç=Éä=ÅÜ çêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç>
èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ó=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=
ãÉòÅä~=Éëí¨å=ãçåí~Ççë=ó=ÄäçèìÉ~ÇçëK=
fl^íÉåÅáμå>
floÉíáê~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=Åì~äèìáÉê=~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=
fli~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=
éìÇáÉê~=Ü~ÄÉê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=
Ç~¥~Ç~ë>=kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=
ãÉòÅä~>
ëì äáãéáÉò~K
^Äêáê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK=
mìäë~ê=~=í~ä=ÉÑÉÅíç=Éä=ã~åÇç=ëáíì~Çç=Éå=Éä=
iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò
ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=íê~ãéáää~I=ëçäí•åÇçäçK
b ñíê~ Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=
j çåí~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Eä~=ÑäÉÅ Ü~=ÇÉ=ä~=à~êê~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=
iáãéá~ê=ä~= Ä~ëÉ=ãçíêáò=Åçå=ìå=é~¥ç=
éìåíç=Éå=Éä=~é~ê~íçFK=dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=
Ü∫ãÉÇçK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáç=ëÉ=éìÉÇÉ=
ÇÉêÉÅÜ~I=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
~ÖêÉÖ~ê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~ÖÉåíÉ=ä~î~î~àáää~ë=
mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë =Éå=ä~=à~êê~=Ä~íá Ççê~K=
Eé~ê~ ä~î~Ç ç=~=ã~åçFK
j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ä∞èìáÇç=~ÇãáëáÄäÉ=Z=
pÉÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
NIR äáíêçë=EÉå=Å~ëç=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=
ç Åçå=éêçéÉåëáμå=~=Ñçêã~ê=Éëé ìã~I=ä~=
Å~åíáÇ~Ç=ã•ñáã~=~ÇãáëáÄäÉ=Éë=ÇÉ=MIR=äáíêçëFK=
léíáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Éä~Äçê~Åáμå=é~ê~=
éêçÇìÅíçë=ëμäáÇçë=Z=NMM=Öê~ãçëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RV
Éë
iáãéá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
bå Å~ëç åÉÅÉë~êáçI=ìë~ê=é~ê~=Éääç=ä~=í~é~=ÇÉ=
ä~=Ä~íáÇçê~K=i~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=Ü~=ëçäí~Çç=ÇÉ=ëì=
Åçå ~ÅÅÉëçêáçë
Éãéä~ò~ãáÉåíçK
oÉíáê~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ó=í~ãÄá¨å=ä~=àìåí~K
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=
^êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~
ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
ä~ë=ã~åçëK=rë~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääç=é~ê~=
äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K
flkç=~êã~ê=åìåÅ~=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Éëí~åÇç=
Éä î~ëç=ãçåí~Çç=Éå=Éä=~é~ê~íç>
qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä=
ä~î~î~àáää~ëK=
jçåí~ê=ä~=àìåí~=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~
^ä=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=Éå=Éä=ä~î~J
fåíêçÇìÅáê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=~Ä~àç=Éå=Éä=î~ëç=
î~àáää~ëI=éêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=åç=~éêáëáçå~êä~ëI=
ÇÉ ä~=Ä~íáÇçê~X=ÅçäçÅ~êä~=Éå=ëì= ëáíáçK
ÇÉ äç=Åçåíê~êáç=éçÇê∞~å=ëìÑêáê=ÇÉÑçêã~ÅáçåÉëK
pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=äçë=ë~äáÉåíÉë=
^ä=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~ëI=äçãÄ~êÇ~ë=ç=éêçÇìÅíçë=
ó ÉåêçëÅ~êä ~=ÑáêãÉãÉåíÉ=Öáê•åÇçä~=~=ä~=
ëáãáä~êÉëI=ëÉ=~Åìãìä~=ëçÄêÉ=ä~ë=éáÉò~ë=
ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉ éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=ÇÉ=Åçäçê=êçàáòçK=
ÇÉä=êÉäçàFK=båêçëÅ~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Åçãç=ã∞åáãç=
bëí~ Å~é~ ëÉ=éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=~éäáÅ~åÇç=î~êá~ë=
Ü~ëí~=èìÉ=ìå=ë~äáÉåíÉ=ÅìÄê~=ä~=ã~êÅ~=ÇÉä=
Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÅçãÉëíáÄäÉ=ó=Ñêçí~åÇç=Åçå=
î~ëç=Eé~ê~=Éä=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=
ìå é~¥çK
Ó[=cáÖK=iSFK
i~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉë~êã~ê=é~ê~=
iáãéá~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë
ëì äáãéáÉò~K=m~ê~=ÉääçI=êÉíáê~ê=ä~=î~êáää~=
qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä=ä~î~J
ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíçX=êÉíáê~ê=
î~àáää~ëK=pÉ=~ÅçåëÉà~=Éåàì~Ö~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáJ
~ëáãáëãç=ä~=í~é~=EcáÖK=hFK=qê~ë=ÅçåÅäìáê=ëì=
Ççê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÅäìáê=
äáãéáÉò~I=îçäîÉê=~=~êã~ê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~K
ëì ìëçI=ÅçäçÅ•åÇçäç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~K=
iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~
aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ëÉ=Éîáí~=èìÉ=ëÉ=ëÉèìÉå=äçë=
êÉëíçë=ÇÉ=ä~ë=Ñêìí~ëK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
iáãéá~ê=ä~=äáÅì~Ççê~ cáÖK=j
ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë>
m~ê~=äáãéá~ê=ä~=äáÅì~Ççê~I=ëÉé~ê~ê=Éä=ÅÉëíç=
kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=
í~ãáò~Ççê=ÇÉ=ä~=Å~òçäÉí~=ê~ää~Ççê~K=i~î~ê=ä~ë=
Åçå=ä~ë=ã~åçëK=rë~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääç=
éáÉò~ë=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑçK
é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K
iáãéá~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ä~ë=ä•ãáå~ë=ÇÉä=
ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=~=Ñáå=ÇÉ=åç=Ç~¥~êä~ëK
iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=
iáãéá~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
ÇÉ=ìë~êä~K=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=åç=èìÉÇ~å=~ÇÜÉêáÇçë=
é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨ cáÖK=k
êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ó=Éä=éä•ëíáÅç=åç=Éëí•=
aÉë~êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨=é~ê~=
ÉñéìÉëíç=~=ä~=~ÅÅáμå=~ÖêÉëáî~=ÇÉ=~ÖÉåíÉë=í~äÉë=
ëì=äáãéáÉò~K=^=í~ä=ÉÑÉÅíç=ÇÉÄÉê•=éêÉëáçå~êëÉ=
Åçãç=~ÅÉáíÉë=~êçã•íáÅçë=ç=ÉëéÉÅá~ëK=
Éå ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=~Ä~àçI=êÉíáê•åÇçä~=ÇÉä=ÅÉëíç=
i~ à~êê~I ä~=í~é~=ó=Éä=ÉãÄìÇç=ëçå=~éêçéá~Ççë=
í~ãáò~ÇçêK
é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK
flkç=ä~î~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ë>=
dì~êÇ~ê=ä~=ã•èìáå~
iáãéá~êä~ ëáÉãéêÉ=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=
b ñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÖêáÑçK=flkç ëìãÉêÖáêä~=åìåÅ~=Éå=Éä=~Öì~>=
ÇÉ Åçêêá ÉåíÉK
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=mçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~=Åçå=
`Éêê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ä~î~î~àáää~ë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~K=
ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~K
`çäçÅ~ê Éä ãìåÇç=Öáê~íçêáç=Çìê~åíÉ=~äÖìåçë=
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Éå= ëì=
ëÉÖìåÇçë=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂjÊK=bî~Åì~ê=Éä=~Öì~=
Éãéä~ò~ãáÉåíçK
ó Éåàì~Ö~ê=ä~=à~êê~=Åçå=~Öì~=äáãéá~K
dì~êÇ~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=Éä=
aÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇç ê~ cáÖK=i
Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉä=Å~Ä äÉK=
pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=ä~ë=~äÉí~ëI=Öáê•åÇçä~=
Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK
SM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
