Bosch MCM 5530 – страница 2
Инструкция к Кухонному Комбайну Bosch MCM 5530
áí
mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~J
êÉÅÅÜáçI=ÅçãÉ=éK=ÉëK=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉ ä=Å~îç=
^ííÉåòáçåÉ>
Çá ~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçI=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=
fããÉííÉêÉ=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëçäç=Ççéç=
ÅäáÉåíáK=
~îÉêÉ=~ééäáÅ~íç=Öäá=ìíÉåëáäáK=
pçëíáíìáêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=
èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç=Eã~åçéçä~=
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
ëì MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K=
^ééäáÅ ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=EÑêÉÅÅá~=
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá=
ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~ F=
çêáÖáå~äáK=kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK
Ä~ëÉ=áå=~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=
fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=
ÅçêêÉåíÉK
~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
Ä~ëÉK
rëç
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäç Åáí¶=
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=
ÇÉëáÇÉê~í~K
ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=ä~ =
mêÉé~ê~òáçåÉ
ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
b ëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ =ëì=ìå~=
áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=êÉë áëíÉåíÉ=É=éìäáí~K
ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=Ç~ä=î~åç=éçêí~Å~îç K
^ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=äáèìáÇç=~ííê~îÉêëç=áä=éÉëíÉääçK=
fåëÉ êáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
iÛáåëÉêíç=ÇÉä=éÉëíÉääç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=
`áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáLríÉåëáäá
ÅçãÉ=ãáëìêáåçK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=
^ííÉåòáçåÉ>
Çá ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ>
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=
mÉê=ä~îçêá=åÉää~=Åáçíçä~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
ã~á äÉ=ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=Öäá=
ÉëëÉêÉ=~ÅÅÉëç=ëçäç=Åçå=Åáçíçä~=ãçåí~í~=
áåÖêÉÇáÉåíá=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääç=ER~FK=
É ÅçéÉêÅÜáç=~ééäáÅ~íç=É=Ñáëë~íçI=åçåÅܨ=Åçå=
açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=
áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=áåÖê~å~ÖÖáç=
äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=
Ñêìää~íçêÉ=ÅÜáìëçK
~=Öáê~êÉK=pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=
áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK=Ð=ÅçåëÉåíáíç=ÉëÉÖìáêÉ=
cêìëí~=ESÅF cáÖìê~=b
ä~îçêá=åÉää~=Åáçíçä~=ëçäç=áä=Åçå=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=
éÉê=é~åå~I=~äÄìãÉ=ãçåí~íç=É=é~ëíÉ=äÉÖÖÉêÉK=
ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉ=EOF=ÅÜáìëç=
kçå=áÇçåÉç=éÉê=áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=EéÉê=ÉëK=éÉòòá=
É ã~á=Åçå=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=~ééäáÅ~íçK
Çá=Äìêêç=éêÉëá=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=Ç~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçFK
fåëÉêáêÉ=ä~=Ñêìëí~=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=EcáÖ ìê~ N~FK
i~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=ESÄF cáÖìê~=a
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
éÉê=ëãáåìòò~êÉI=ã~Åáå~êÉI=É=ãáëÅÉä~êÉK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=É=êìçí~êÉ=
áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
aáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íç=
EîÉÇá=Ñ~ëÅáÅçäç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ÂoáÅÉííÉ=
É ÅçåëáÖäáÊFK
^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=ëçäç=
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=êìçí~êÉ=
ëìääÛáãéìÖå~íìê~=Çá=éä~ëíáÅ~K
ä~ ã~åçéçä~=ëì=Öê~Çç=OK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åá ç íçä~=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=çê~êáç=
bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=
Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉää~=Åá çíçä~=ÇÉîÉ=
Öäá áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=ä Û~éÉêíìê~=
Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=
ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK
_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ESÇF cáÖìê~=b
^ééäáÅ~êÉ=äÛìíÉåëáäÉW
éÉê=áãé~ëí~êÉ=é~ëí~=éÉë~åíÉ=É=éÉê=áåÅçêéçê~êÉ=
Ó ^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉK
áåÖêÉÇáÉåíáI=ÅÜÉ=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íá=
Ó jçåí~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=ç=áä=ÇáëÅç=
EéÉê=ÉëK=ìî~=é~ëë~I=ëÅ~ÖäáÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íçFK=
ëÄ~ííáíçêÉ=ëìä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=E~ííÉåòáçåÉ=
fåëÉêáêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=åÉä=
~ää~=éçëáòáçåÉ=Ó=ÑáÖìê~=aQF=É=êáä~ëÅá~êÉK
ÅçåíÉåáíçêÉ=EcáÖìê~ NÄFK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON
áí
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉ åíáK
^ííÉåòáçåÉ>
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=É=êìçí~êÉ=
f=ëìÇÇÉííá=ÇáëÅÜá=åçå=ëçåç=áÇçåÉá=éÉê=ä~=ä~îçê~J
áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
òáçåÉ=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=åçÅáI=ê~Ñ~åç=É ëáãáäáK=
aáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íç=
aáëÅÜá=áÇçåÉá=éÉê=~äíêá=ëÅçéá=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=åÉä=
EîÉÇá=Ñ~ëÅáÅçäç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ÂoáÅÉííÉ=
ÅçããÉêÅáç=ëéÉÅá~äáòò~íç=EîÉÇá ~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äáFK
É ÅçåëáÖäáÊFK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇáëéçêêÉ=ä~=
ÇÉëáÇÉê~í~K
ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçK
péáåÖÉêÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääç=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=
bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=É Ç=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=
ç=Öê~ííìÖá~êÉ=ëçäç=Åçå=äÉÖÖÉê~=éêÉëëáçåÉK
áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=ä~=
ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉJ
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçW
ÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=äìåÖÜá=É=ëçííáäá=
aáëÅç=ëãáåìòò~íçêÉ cáÖìê~=c
~ííê~îÉêëç=áä=éÉ ëíÉääçK
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~Öäáç=ESàF=Ó=
^ííÉåòáçåÉ>
ëéÉëëçLëçííáäÉ
sìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=éêáã~=ÅÜÉ=ëá~=éáÉå~=~ä=éìåíç=
éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K
ÅÜÉ=Öäá=~äáãÉåíá=í~Öäá~íá=ç=Öê~ííìÖá~íá=
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=Öê~ííìÖá~=ESâF=Ó=
ê~ÖÖáìåÖ~åç=áä=éçêí~ÇáëÅçK
ÖêçëëçLÑáåÉ=
nì~åíáí¶=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ã~ñKW=RMM =Ö
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=É=Ñçêã~ÖÖáçK
ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~=ESäF=
péêÉãá~Öêìãá=ESÉF cáÖìê~=d
éÉê=ëéêÉãÉêÉ=~ÖêìãáI=éÉê=ÉëK=~ê~åÅÉI=
éÉê=í~Öäá~êÉ=É=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=
éçãéÉäãáI=äáãçåáK=
É Ñçêã~ÖÖáçK
ÇáëÅç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=ESãF=Ó=ãÉÇáçJÑáåÉ
^ííÉåòáçåÉ>
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáI=ÅáçÅÅçä~íç=ÑêÉÇÇç=
f=ä~îçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíá=ëçäç=Åçå=
É Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçK
áä ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=
ÇáëÅç=éÉê=í~Öäáç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ESåF
Ñêìää~íçêÉ=EOF=ÅÜáìëçK
éÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=É=áåÖêÉÇáÉåíá=
^ééäáÅ~êÉ=äç=ëéêÉãá~Öêìãá=EÑêÉÅÅá~=ëìääç=
éÉê ã~ÅÉÇçåá~=Çá=Ñêìíí~K
ëéêÉãá~Öêìãá=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~F=
^ééçÖÖá~êÉ=áä=ÇáëÅçI
É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉä=
oìçí~êÉ=îÉêëç=äÛ~äíç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~LÇá=
ÅÉëíÉääçJÑáäíêç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=
í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~íçK=mÉê=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=ESãF=
åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK
ÉÇ=áä=ÇáëÅç=éÉê=áä=í~Öäáç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ESåF=
^é éäáÅ~êÉ=É=éêÉãÉêÉ=áä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~K
ãÉííÉêÉ=áå=~äíç=áä=ä~íç=Öáìëíç=EîÉÇá=ÑáÖìê~=_F=
mÉê=ëéêÉãÉêÉ=á=Ñêìííá=ÇáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=
aÉéçêêÉ=áä=ÇáëÅç=ëìä=éçêí~ÇáëÅç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=
ëìää~=îÉäçÅáí¶=O=çééìêÉ=P=É=ëÅÜá~ÅÅá~êÉ=áä=
á=íê~ëÅáå~íçêá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅç=Éåíêáåç=åÉääÉ=
Ñêìííç=ëìä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~K
~éÉêíìêÉ=ÇÉá=ÇáëÅÜáK=fä=ÇáëÅç=ÇÉîÉ=éçÖÖá~êÉ=
`çåÅäìëç=áä=ä~îçêçI=êáãìçîÉêÉ=äç=
ëìá=éÉêåá=ä~íÉê~äá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅçK
ëéêÉãá~Öêìãá=É=íçÖäáÉêÉ=ä~=Åáçíçä~K
^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=äÉÖÖÉê~=êçí~òáçåÉ=
^ííÉåòáçåÉ>
ëìääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ K
mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ä=äáîÉääçK=sìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=
éêáã~=ÅÜÉ=áä=ëìÅÅç=ê~ÖÖáìåÖ~=áä=ÅÉëíÉääçJÑáäíêçK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
nì~åíáí¶=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ã~ñKW=NKMMM=Ö
`ÉåíêáÑìÖ~=éÉê=ëìÅÅÜá=ESÑF cáÖìê~=e
kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=
éÉê=Éëíê~êêÉ=ëìÅÅÜá=Ç~=Ñêìíí~=Åçå=ëÉãá=EéÉê=ÉëK=
~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=
ãÉäÉI=éÉêÉFI=Ä~ÅÅÜÉI=Ñêìíí~=ëåçÅÅáçä~í~I=
ëçäç=áä=éÉëíÉääçK
îÉêÇìê~=EéÉê=ÉëK=Å~êçíÉI=éçãçÇçêáFK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=
^ééäáÅ~êÉ=áä =ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=
çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
EÑêÉÅÅá~ ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=ëçéê~=ÑêÉÅÅá~=ëìää~=
fåëÉêáêÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=ÅÉåíêáÑìÖ~=Åçå=
Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=
ÅÉëíÉääç=ê~ÅÅçÖäáéçäé~K
fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=
~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~=éÉê=
Ä~ëÉK
ëìÅÅÜá=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=
ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=
åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK
ç Öê~ííìÖá~êÉK
OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
áí
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=PK
cêìää~íçêÉ cáÖìê~=g
fåíêçÇìêêÉ=ä~=Ñêìíí~=ç=îÉêÇìê~=åÉää~=
ÄçÅÅÜÉíí~=Çá=Å~êáÅç=É=ëéáåÖÉêÉ=ÉëÉêÅáí~åÇç=
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ=
ëçäç=ìå~=äÉÖÖÉê~=éêÉëëáçåÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK=
í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ>
pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=éêáã~=ëéÉòòÉíí~êÉK
kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç=ÇáëéçêêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=
~ééäáÅ~íç>
ä~ ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=Q=É=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ=
fä=Ñêìää~íçêÉ=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÑáåÅܨ=ä~=éçäé~=Çá=Ñêìíí~=åçå=
≠=ëí~í~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÅÉåíêáÑìÖ~í~K
ÄÉå=ëíêÉííçK=oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=áä=
ÅçéÉêÅÜáç=ëçäç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ÑÉêãçK
^ííÉåòáçåÉ>
sìçí~êÉ=íÉãéÉëíáî~ãÉåíÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉW
Ó Ççéç=~îÉêÉ=ä~îçê~íç=ã~ñK=RMM=Öê~ããáI
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ>
Ó éêáã~=ÅÜÉ=áä=ëìÅÅç=~ÄÄá~=ê~ÖÖáìåíç=
äÛ~ÅÅÉëëçêáç=ÅÉåíêáÑìÖ~K
aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=
^ÅÅÉëëçêáç=é~ëë~íìííç=ESÖF cáÖìê~=f
Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=
éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~=ç=îÉêÇìê~=íÉåÉê~=ç=Åçíí~K
î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=M IR=äáíêá=Çá=
äáèìáÇç=ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=
çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
^ííÉåòáçåÉ>
^ééäáÅ~êÉ=áä=é~ëëáåç=Åçå=é~ä~=éÉê=é~ëë~êÉK
bîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=Ñêìää~íçêÉK=kçå=ä~îçê~êÉ=
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
áåÖêÉÇáÉåíá=ëìêÖÉä~íá=Eíê~ååÉ=ÅìÄÉííá=Çá=
çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
ÖÜá~ÅÅáçFK=kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=~=îìçíç=áä=Ñêìää~íçêÉK
aáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=Q=
cêìää~êÉ
EîÉÇá Ñ~ëÅáÅçäç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=
ÂoáÅÉííÉ É ÅçåëáÖäáÊFK
^ííÉåòáçåÉ>
bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=
mÉê=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=áä=Ñêìää~íçêÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=
ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=É=ä~=Åáçíçä~=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK
ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~íá=É=ÄäçÅÅ~íáK=
qçÖäáÉêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=Ç~ää~=Åáçíçä~>
^ííÉåòáçåÉ>
qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=
mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ä=äáîÉääçK=sìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=
äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉ ä=Ñêìää~íçêÉK=
éêáã~=ÅÜÉ=áä=ëìÅÅç=ê~ÖÖáìåÖ~=áä=ÅÉëíÉääçJÑáäíêçK
^=í~ä=ÑáåÉ=éêÉãÉêÉ=áä=éçãÉääç=~ä=ÅÉåíêç=
nì~åíáí¶=Çá=êáÉãéáãÉåíç=ã~ñKW= NKMMM=Ö
ÇÉä ÅçéÉêÅÜáç=É=êáä~ëÅá~êÉK
açéç=áä=ä~îçêç
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EÑêÉÅÅá~=ëìä=
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
Ñêìää~íçêÉ=ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF=
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
É êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=
É êáãìçîÉêäçK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~I=äáèìáÇç=Z=NIR=äáíêá=
bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉW
EäáèìáÇá ÅÜÉ=Ñçêã~åç=ëÅÜáìã~=ç=äáèìáÇá=ãçäíç=
Ó bëíê~êêÉ=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉ=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=
Å~äÇá=ã~ëëáãç=MIR=äáíêáFK=
Åçå=ä~=ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉK=pí~ÅÅ~êÉ=ä~=
nì~åíáí¶=çííáã~äÉ=Çá=ä~îçê~òáçåÉI=ëçäáÇá=Z=
ä~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=Ç~ä=éçêí~ìíÉåëáäÉK=
NMM Öê~ããáK
açéç=ä~=éìäáòá~=ÇÉää~=ä~ã~=ãìäíáÑìåJ
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
òáçåÉI=ÇÉéçêêÉ=ä~=ä~ã~=åÉä=Äçñ=
çê~êáçK=fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~ê É=
~ÅÅÉëëçêáK
Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~=
Ó bëíê~êêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ç=ä~=
ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK
Ñêìëí~=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäç Åáí¶=
Ó bëíê~êêÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=é~ëë~íìííç=ç=ä~=
ÇÉëáÇÉê~í~K
ÅÉåíêáÑìÖ~=éÉê=ëìÅÅÜá=Ç~ä=ÅçåíÉåáíçêÉK
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=ä~ =
Ó bëíê~êêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Ç~ää~=Åáçíçä~=
ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
éêÉåÇÉåÇçäç=ëìääÉ=~éÉêíìêÉK=
qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá
bëíê~êêÉ=áä=ÇáëÅçK
çééìêÉ
oìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
íçÖäáÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=ÉÇ=
É êáãìçîÉêä~K
~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=
mìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
ëçäáÇá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP
áí
çééìêÉ
Ð=çééçêíìåç=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëìÄáíç=Ççéç=
áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=
äÛìëçK=`çë±=Ñ~ÅÉåÇç=åçå=ëá=~íí~ÅÅ~åç=êÉëáÇìá=
áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK
É ä~=éä~ëíáÅ~=åçå=îáÉåÉ=Åçêêçë~=EéK=ÉëK=Ç~=çä≤=
açéç=~îÉêÉ=Ñêìää~íç
ÉíÉêáÅá=ÅçåíÉåìíá=åÉääÉ=ëéÉòáÉFK=fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~J
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
íçêÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=äÛáãÄìíç=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=
ä~î~ëíçîáÖäáÉK
oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
kçå=ä~î~êÉ=ä ÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉI=ã~=
É êáãìçîÉêäçK
ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=Eåçå=ä~ëÅá~êäç=~=äìåÖç=
oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êá ç=
åÉääÛ~Åèì~FK=
É êáãìçîÉêäçK
`çåëáÖäá çW=îÉêë~êÉ=ìå=éçÅç=Çá=~Åèì~=Åçå=
`çåëáÖäáçW=≠=çééçêíìåç=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=
ÇÉíÉêëáîç=éÉê=éá~ííá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=~ééäáÅ~íçK=
ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=
^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=éÉê=éçÅÜá=ëÉÅçåÇ á=~ää~=
É Åìê~ÊK
îÉäçÅáí¶=jK=sÉêë~êÉ=äÛ~Åèì~=É=ëÅá~Åèì~êÉ=éçá=áä=
mìäáòá~=É=Åìê~
Ñêìää~íçêÉ=Åçå=~Åèì~=éìê~K
pÅçãéçêêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~=i
^ÑÑÉêê~êÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=ëìääÉ=~äÉííÉ=É=êìçí~êäç=
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>
áå=ëÉåíç=~åíáçê~êáçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=~áìí~êëá=
Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK=iÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=
ëá=ëí~ÅÅ~K
~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
qçÖäáÉêÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=É=êáãìçîÉêÉ=äÛ~åÉääç=Çá=
íÉåìí~K
^ííÉåòáçåÉ>
`çãéçêêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ
mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=kçå=ìíáäáòò~êÉ=
ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ
bëíê~êêÉ=ä~=ëéá å ~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
kçå=~ëëÉãÄä~êÉ=ã~á=áä=Ñêìää~íçêÉ=èì~åÇç=
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìå=é~ååç=
≠ Öá¶=ãçåí~íç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK
ìãáÇçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç=
Çá ÇÉíÉêëáîç=éÉê=ëíçîáÖäáÉK
^é éäáÅ~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=íÉåìí~=ëìääÛáåëÉêíç=ä~ãÉK
fåëÉêáêÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=Ç~ä=Ä~ëëç=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=
fåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~ êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
Ñêìää~íçêÉK
mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëç êá
^îîáí~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Åçå=äÉ=~äÉííÉ=äÛáåëÉêíç=
ä~ãÉ=áå=ëÉå ëç=çê~êáçK=`á∂=Ñ~ÅÉåÇç=êìçí~êÉ=
~äãÉåç=ÑáåÅܨ=ìåÛ~äÉíí~=åçå=ÅçéêÉ=áä=êáÑÉêáJ
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
ãÉåíç=ëìä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EéçëáòáçåÉ=
Ó[=cáÖìê~= iSFK
kçå=íçÅÅ~êÉ=äÉ=ä~ãÉ=~=ã~åá=åìÇÉK=
i~î~êÉ=äç=ëéêÉãá~Öêìãá
mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K
qìííÉ=äÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
Ð éêÉÑÉêáÄáäÉ=ä~î~êÉ=áä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~=ëì=íìííá=
qìííÉ=äÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
á=ä~íá=ëçííç =~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçK=
mÉê=Éîáí~êÉ=éçëëáÄáäá=ÇÉÑçêã~òáçåáI=åçå=
`çë±=á=êÉëáÇìá=åçå=ëá=ÉëëáÅÅ~åçK
áåÅ~ëíê~êÉ=äÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
mìäáêÉ=ä~=ÅÉåíêáÑìÖ~=
kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=éÉê=ÉëK=Çá=Å~êçíÉ=É=Å~îçäç=
êçëëçI=ëìääÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=ëá=Ñçêã~åç=
éÉê=ëìÅÅÜá cáÖìê~=j
ã~ÅÅÜáÉ=Åçäçê~íÉI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
mÉê=éìäáêÉ=ä~=ÅÉåíêáÑìÖ~=éÉê=ëìÅÅÜá=Éëíê~êêÉ=
êáãçëëÉ=Åçå=èì~äÅÜÉ=ÖçÅÅá~=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉK
áä ÅÉëíÉääç=ê~ÅÅçÖäáéçäé~=Ç~ääÛ~ÅÅÉëëçêáç=ÅÉåíêáJ
ÑìÖ~K=pÅá~Åèì~êÉ=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=äÉ=é~êíá=ëçííç=
i~=Ñêìëí~=éì∂=ÉëëÉêÉ=ëãçåí~í~=éÉê=ä~=éìäáòá~K=
~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
^ í~ä=ÑáåÉ=Éëíê~êêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=ä~=Ñêìëí~=Ç~ä=
mìäáêÉ=ÇÉäáÅ~í~ãÉåíÉ=äÉ=ä~ãÉääÉ=ÇÉä=ÅÉëíÉääç=
ëìééçêíç=É=êáãìçîÉêÉ= áä=ÅçéÉêÅÜá ç=EÑáÖìê~=hFK=
ê~ÅÅçÖäáéçäé~I=éÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êäÉK
oáãçåí~êÉ=Ççéç=ä~=éìäáòá~K
mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ
mìäáêÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=
é~ëë~íìííç= cáÖìê~=k
mÉê=ä~=éìäáòá~=ëãçåí~êÉ=äÛ~ÅÅÉëëçêáç=
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
é~ëë~íìííçK=^=í~ä=ÑáåÉ=éêÉãÉêÉ=áå=Ä~ëëç=ëìää~=
é~ä~=éÉê=é~ëë~êÉ=ÉÇ=Éëíê~êä~=Ç~ä=é~ëëáåçK
kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉä=
Ñêìää~íçêÉK=mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K
OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
áí
`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
`áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêá
dì~ëíçW
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K
äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK
oáãÉÇáçW
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~K
oìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EQF=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
oáéçêêÉ=áä=Å~îç=åÉä=î~åç=éçêí~Å~îçK=
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ERF=É=êìçí~êäç=Ñáåç=
^îîÉêíÉåò~W
~ääÛ~êêÉëíçK
iÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=êáëìäí~åç=Ç~ää~=
`ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÑáÖìê~=lK=mêáã~=ÇÉääÛìëç=íçÖäáÉêÉ=Ç~ää~=Åáçíçä~=
áåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉ=EOFK
íìííá=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=íçÖäáÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉK=
cêìää~íçêÉ
^ééäáÅ~êÉ=ëçäç=äÉ=é~êíá=åÉÅÉëë~êáÉK
dì~ëíçW
^ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá=Ó=ÇáëÅÜá
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K
oáãÉÇáçW
EoÉéÉêáÄáäá=éêÉëëç=á=êáîÉåÇáíçêá=ëéÉÅá~äáòò~íáI=
ëÉ åçå=ÅçãéêÉëá=åÉää~=Ñçêåáíìê~F
^ééäáÅ ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EQF=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ERF=
É êìçí~êÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
jrwQRmpN=Ó=éÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=
É áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=ã~ÅÉÇçåá~=Çá=Ñêìíí~K
oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ETF=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=EU~F=
jrwQR^dN=Ó=éÉê=í~Öäá~êÉ=îÉêÇìê~=~ëá~íáÅ~
É êìçí~êäç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
jrwQRopN=Ó=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=éÉê=
ÖåçÅÅÜá=Çá=é~í~íÉ=É=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉK=
få=Å~ëç=Çá=~äíêá=Öì~ëíáI=éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=
jrwQRhmN=Ó=éÉê=í~Öäá~êÉ=É=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=
~ä åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
îÉêÇìê~=É=Ñçêã~ÖÖáç
pã~äíáãÉåíç
oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉÖå~íç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~=
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>
OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ=
mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó=
ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
tbbbFK=i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=
åçêã~íáîç=éÉê=ìå=êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK
açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉå í~J
fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~I=ÇáëéçêêÉ=ä~ ã~åçéçä~=
éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=
ëì=
MLçÑÑ
=ÉÇ=áåëÉêáêä~=Çá=åìçîçK
ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ=
Åçãìå~äÉK
dì~ëíçW
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ëéÉÖåÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëçK
d~ê~åòá~
oáãÉÇáçW
mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ
i~=ëáÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëá=≠=~ííáî~í~K
òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä=åçëíêç=
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=
ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K=
ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
fä êáîÉåÇáíçêÉI=éêÉëëç=áä=èì~äÉ=≠=ëí~íç=~Åèìáëí~íç=
mÉê=Çáë~ííáî~êÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅçI=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=≠=ëÉãéêÉ=ÄÉå=Çáëéçëíç=~=ÑçêåáêÉ=
ä~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~ê É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=
~=êáÅÜáÉëí~=áåÑçêã~òáçåá=~=éêçéçëáíçK=
NR ãáåìíáK
mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉä=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=
^ÅÅÉåÇÉêÉ=Çá=åìçîç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
≠ ÅçãìåèìÉ=åÉÅÉëë~êáç=éêÉëÉåí~êÉ=
pÉ=çê~=áä=ãçíçêÉ=åçå=ÇçîÉëëÉ=~îîá~êëáI=
áä ÇçÅìãÉåíç=Çá=~ÅèìáëíçK
ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä ~=ëéáå~K=
oáãìçîÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Öäá=~äáãÉåíá=
ä~îçê~íáK
`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR
eìäéëíìââÉå ^ÑÄK=_
S~ eìäéëíìâÜçìÇÉê
SÄ jìäíáÑìåÅíáçåÉÉä=ãÉë
SÅ oçÉêÖ~êÇÉ
SÇ håÉÉÇÜ~~â
SÉ `áíêìëéÉêë
SÑ p~éÅÉåíêáÑìÖÉ
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=
SÖ wÉÉÑáåòÉíëíìâ=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
SÜ qçÉÄÉÜçêÉåÇççë
ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=
Sá ëÅÜáàÑÜç ìÇ Éê
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î ~å=ï áåâÉäëI=
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=
Sà påáàëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå=
ëççêíÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
Sâ o~ëéëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
Sä påáàJLê~ëéëÅÜáàÑ
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=
Sã j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå
ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåX=òáÉ=ÜÉí=
Så oÉÉéàÉëJëåáàëÅÜáàÑ
ÄçÉâàÉ=łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒK
jáñÉê ^ÑÄK=`
eÉí=~éé~ê~~í=áë=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK
T jÉåÖÄÉâÉê
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ãçÇÉääÉåK=aÉ=îÉêëÅÜáääÉå=òáàå=~~åÖÉÖÉîÉåK
U~ aÉâëÉä
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=
UÄ s ìäçéÉåáåÖ
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=ì=ÜÉí=
UÅ qêÉÅÜíÉê
~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä=
íçÉÄÉÜçêÉåK
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
íóéÉéä~~íàÉK
~KìKÄK=
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=
_~ëáë~éé~ê~~í ^ÑÄK=^
ÜÉí ~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÉå=
N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK=
MLçÑÑ Z píçé
háåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=âìëëÉå=ÜçìÇÉåK=
j Z jçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ
qçÉòáÅÜí=ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëéÉäÉåK
ÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äI
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=
Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê
éÉêëçåÉå=Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=
î~ëíÜçìÇÉåK
òáåíìáÖäáàâÉ=ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=
pí~åÇÉå=NÓQ Z tÉêâëåÉäÜÉáÇ=
îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=éÉêëçåÉå=ãÉí=
pí~åÇ=N Z= i~~Ö=íçÉêÉåí~ä=Ó=ä~åÖò~~ã
çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=íÉåòáà=ÇÉòÉ=
pí~åÇ=Q Z= eççÖ=íçÉêÉåí~ä=Ó=ëåÉä
çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=
O jáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅ ÜÉêãâä Éé
çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Çççê=ÉÉå=
éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=Üìå=
P påçÉêçéÄÉêÖî~â
îÉáäáÖÜÉáÇK
hçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉå ^ÑÄK=^
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíáàÇ=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=å~=
Q hçã
ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
R aÉâëÉä
~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í=
çÑ=áåÇáÉå=Éê=ëíçêáåÖ=çéíêÉÉÇíK=
R~ píçééÉê
eÉí=~~åëäìáíëåçÉê=ã~Ö=åáÉí=î ä~â=ä~åÖë = ëÅÜÉêéÉ=
RÄ píçééÉêáåòÉíëíìâ
ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉå=äçéÉåK
OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
åä
e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì= ÖÉâçòÉå=îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇ ìÅíÉå=
îáåÇí ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉä=çãî~í=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ=
íïÉÉ=çÑ=ãÉÉê=ëÅÜáàîÉåK
åä
lã=ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ãçÖÉå=êÉé~ê~íáÉë=~~å=
ÜÉí=~éé~ê~~í=Ó=ÄáàîK=ÜÉ í=îÉêî~åÖÉå=î~å=ÉÉå=
^ííÉåíáÉ>
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=~~åëäìáíëåçÉê=Ó=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=
ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ÇÉ=âä ~åíÉåëÉêîáÅÉK=qçÉÄÉÜçêÉå=
aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=é~ë=íçÉîçÉÖÉå=å~Ç~í=
Éå=ÜìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêî~åÖÉå=ï~ååÉÉê=
ÇÉ ÜìäéëíìââÉå=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK=
ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíáäëí~~í=EÇê~~áëÅÜ~ âÉä~~ê=çé=MLçÑÑF=
Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK=
aÉ=á åÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä=
eÉí=ÇÉâëÉä=ãÉí=ÇÉ=ëíçé éÉê=~~åÄêÉåÖÉå=
íçÉÄÉÜçêÉåK=eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=
EÇÉ éáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=
ÇçãéÉäÉå=çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK
âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK
aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=íçí=~~å=
_ÉÇáÉåÉå
ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=
eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå=
ëíÉâÉåK
îççêÇ~í=ì=òÉ=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
çåÇÉêÜçìÇÒK
òÉííÉåK
sççêÄÉêÉáÇÉå
lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=
Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK
_~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=Öä~ÇÇÉI=ëíÉîáÖÉ=Éå=
aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
ëÅÜçåÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK
íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
eÉí=ëåçÉê=ìáí=ÇÉ=ëåçÉêÜçìÇÉê=íêÉââÉåK
a É= ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK
säçÉáëíçÑÑÉå=íçÉîçÉÖÉå=Çççê=ÇÉ=ëíçééÉêK=
eÉí ëíçé éÉêáåòÉíëíìâ=â~å=~äë=ã~~íÄÉâÉê=
jÉåÖâçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåL
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
ÜìäéëíìââÉå
^ííÉåíáÉ>
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå>
_áà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=â~å=
qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=
ÜÉí ~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=
ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=î~å=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçã=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíI=ÜÉí=ÇÉâëÉä=
áåÖêÉÇáØåíÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ER~F=
áë=~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=î~ëíÖÉÇê~~áÇ=Éå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉåK=k~=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄäáàÑí=ÇÉ=
ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãâäÉé=áë=ÖÉ ëäçíÉåK
~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=äçéÉåK=eìäéëíìââÉå=
ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêïáëëÉäÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=
d~êÇÉëÅÜáàÑ=ESÅF ^ÑÄK=b
~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK=tÉêâ=~äíáàÇ=ãÉí=ÉÉå=
îççê=êççãI=ÖÉâäçéí=Éáïáí=Éå=Çìå=ÇÉÉÖK=
ÖÉëäçíÉå=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãâäÉé=EOF=
káÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
Éå=åççáí=ãÉí=ÉÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=
EÄáàîK ëíìââÉå=ÄçíÉê=ìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíFK
d~êÇ É=áå=ÇÉ=âçã=ëíÉâÉå=E^ÑÄK N~FK
ÖÉéä~~íëíÉ=ãÉåÖâçãK
aÉ=á åÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK
jìäíáÑìåÅíáçåÉÉä=ãÉë=ESÄF ^ÑÄK=a
aÉâëÉä=ãÉí=ëíçééÉê=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=
îççê=Ñáàåã~âÉåI=Ü~ââÉå=Éå=êçÉêÉåK
ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
òÉííÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÄçÉâàÉ=
ãÉëëÉå>
łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒFK
lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=
eÉí=ãìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=
Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=O=òÉííÉåK
~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ê~åÇK
aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=
íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=Ç É=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK=
håÉÉÇÜ~~â=ESÇF ^ÑÄK=b
aÉ ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÇÉ=âçã=ãçÉí=íçí=~~å=ÇÉ=
îççê=ÜÉí=âåÉÇÉå=î~å=Çáâ=ÇÉÉÖ=Éå=ÜÉí=ãÉåÖÉå=
~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=
î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÇáÉ=åáÉí=ÑáàåÖÉã~~âí=ãçÉíÉå=
ëíÉâÉåK
ïçêÇÉå=EÄáàîK=êçòáàåÉåI=ÅÜçÅçä~~íàÉëFK=
eìäéëíìââÉå=~~åÄêÉåÖÉåW
håÉÉÇÜ~~â=áå=ÇÉ=âçã=ëíÉâÉå=E^ÑÄK NÄFK
Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=
aÉ=á åÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK
âçãK
Ó jìäíáÑìåÅíáçåÉÉ ä=ãÉë=çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâJ
ÜçìÇÉê=éä~~íëÉå=EéçëáíáçåÉêáåÖ=áå=~ÅÜí=
åÉãÉå=Ó=^ÑÄK=aQF=Éå=äçëä~íÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
åä
aÉâëÉä=ãÉí=ëíçééÉê=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
òÉííÉåK
påáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=ëäÉÅÜíë=ãÉí=äáÅÜíÉ=Çêìâ=
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ë í~åÇ=
~~åÇìïÉå=ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉêK
òÉííÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÄçÉâàÉ=
lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=
łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒFK
Çê~~áëÅÜ~âÉä ~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK
lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=Äáà=íÉ=îìääÉå=ÇÉ=Çê~~áJ
aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~å Ç=òÉííÉåK
íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
i~åÖ=Éå=Çìå=ëåáàÖçÉÇ=íçÉîçÉÖÉå=Çççê=
íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
ÇÉ ëíçééÉêK
^ííÉåíáÉ>
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉäW
aÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå=îççê Ç~í=ÇÉòÉ=òç=îçä=áë=Ç~í=
cáàåã~~âëÅÜáàîÉå ^ÑÄK=c
ÜÉí=ëåáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=ÄÉêÉáâíK
påáàëÅÜáàÑ=ESàF=Ó=ÇáâLÇìå=
j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=RMM=Ö
îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK
`áíêìëéÉêë=ESÉF ^ÑÄK=d
o~ëéëÅÜáàÑ=ESâF=Ó=ÖêçÑLÑáàå==
îççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=ÅáíêìëîêìÅÜíÉåI=
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉ=Éå=â~~ëK
ÄáàîK ëáå~~ë~ééÉäëI=Öê~éÉÑêìáíë=Éå=ÅáíêçÉåÉåK=
påáàJLê~ëéëÅÜáàÑ=ESäF=
^ííÉåíáÉ>
îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=Éå=ê~ëéÉå=î~å=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉ=
Éå â~~ëK
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãçÖÉå=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
o~ëéëÅÜáàÑ=ESãF=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå
ÖÉëäçíÉå=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãâäÉé=EOF=
ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåI=ÅÜçÅçä~=Éå=Ü~êÇÉ=
â~~ëK
`áíêìëéÉêë=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=
oÉÉéàÉëJëåáàëÅÜáàÑ=ESåF
ÅáíêìëéÉêë=íÉÖÉå=ÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçãF=Éå=ãÉí=
ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=
îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=é~í~íÉë=ÑêáíÉë=Éå=
òÉÉÑÄ~âàÉ=ãçÉí=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=
áåÖêÉÇáØåíÉå=îççê=îêìÅÜíÉåë~ä~ÇÉëK
ëäÉìÑ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëíÉâÉåK
pÅÜáàÑ=~~åÄêÉåÖÉåK
aÉ=éÉêëâÉÖÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=~~åÇêìââÉåK
dÉïÉåëíÉ=ëåáàJLê~ëéòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=âÉêÉåK=
sççê=ÜÉí=éÉêëÉå=î~å=îêìÅÜíÉå=ÇÉ=Çê~~áJ
aÉ=ã~~äëÅÜáàÑ=ESãF=Éå=ÇÉ=êÉÉéàÉëJëåáàëÅÜáàÑ=
ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=O=çÑ=P=òÉííÉå=Éå=ÇÉ=
ESåF=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=òáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=äÉ ÖÖÉå=
îêìÅÜí=çé=ÇÉ=éÉêëâÉÖÉä=ÇêìââÉåK
EòáÉ=^ÑÄK=_FK=aÉ=ëÅÜáàÑ=òçÇ~åáÖ=çé=ÇÉ=
k~=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=ÅáíêìëéÉêë=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ=
ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äÉÖÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉêë=î~å=
âçã=îÉêïáàÇÉêÉåK
ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
ëÅÜáàîÉå=ëíÉâÉåK=aÉ=ëÅÜáàÑ=ãçÉí=çé=ÇÉ=éÉå=
^ííÉåíáÉ>
~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äáÖÖÉåK
iÉí=çé=ÜÉí=îìäåáîÉ~ìX=ÇÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå=
pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=ÉÉå=äáÅÜíÉ=Çê~~áÄÉïÉÖáåÖ=
îççêÇ~í=ÜÉí=ë~é=íçí=~~å=ÜÉí=òÉÉÑÄ~âàÉ=êÉáâíK
çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=éä~~íëÉåK
j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NMMM=Ö
p~éÅÉåíêáÑìÖÉ=ESÑF ^ÑÄK=e
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
îççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=îêìÅÜíÉå=ãÉí=éáííÉå=
ãÉëëÉå>
EÄáàîK=~ééÉäëI=éÉêÉåFI=ÄÉëëÉåI=çåíéáííÉ=ëíÉÉåJ
káÉí=áå=ÇÉ =îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=
îêìÅÜíÉåI=ÖêçÉåíÉå=EÄ áàîK=ïçêíÉäëI=íçã~íÉåFK
~~åÇìïÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=
ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
eÉí=ÇÉâëÉä=ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉê=~~åÄêÉåÖÉå=
eçìÇÉê=ãÉí=ÑáäíÉêâçêÑ=~~åÄêÉåÖÉåK
EÇÉ éáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä=íÉÖÉå= ÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=
aÉâëÉä=çé=ÇÉ=ë~éÅÉåíêáÑìÖÉ=éä~~íëÉå=Éå=
âçãF=Éå=ãÉí =ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK=
ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=
aÉ=ìáíëíìäéáåÖ =î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=íçí=~~å=
î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=
áå ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëíÉâÉåK
ëíÉâÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=P=òÉííÉåK
påáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=íçÉîçÉÖÉåK
c êìáí=çÑ=ÖêçÉåíÉ=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÇçÉå=
^ííÉåíáÉ>
Éå ãÉí=äáÅÜíÉ=Çêìâ=~~åÇêìââÉå=ãÉí=ÇÉ=
aÉ=ÖÉåçÉãÇÉ=ëÅÜáàîÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=
ëíçééÉêK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉêëí=Ñáàåã~âÉåK
îÉêïÉêâáåÖ=î~å=Ü~êÇÉ=â~~ëI=åçíÉåI=ãáÉêáâëJ
^~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=âçêí=çé=
ïçêíÉä=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉK=pÅÜáàîÉå=ÇáÉ=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=
ëí~åÇ=Q=òÉííÉå=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ä~íÉå=äçéÉå=
îççê=~åÇÉêÉ=ÇçÉäÉáåÇÉå=òáàå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=
íçí=~ä=ÜÉí=îêìÅÜíîäÉÉë=î~å=ÜÉí=ë~é=áë=
ëéÉÅá~~äò~~â=EòáÉ=bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉåFK
çåíÇ~~åK
OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
åä
^ííÉåíáÉ>
hçã=çé=íáàÇ=äÉÉÖã~âÉåW
oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå>
Ó å~=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ã~ñK=RMM=Öê~ãI
Ó îççêÇ~í=ÜÉí=ë~é=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíK
_áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí=
Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK=
wÉÉÑáåòÉíëíìâ=ESÖF ^ÑÄK=f
j~ñáã~~ä=MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=
îççê=ÜÉí=òÉîÉå=î~ å=ò~ÅÜíÉ=çÑ=ÖÉâççâíÉ=ÖêçÉåíÉ=
ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK
çÑ=ÑêìáíK
aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=
^ííÉåíáÉ>
ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
aÉ=ãáñÉê=â~å=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
wÉÉÑ=ãÉí=òÉÉÑÄä~Ç=~~åÄêÉåÖÉåK
dÉÉå ÄÉîêçêÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ=
aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=
áàëÄäçâàÉëF=îÉêïÉêâÉåK=aÉ=ãáñÉê=åáÉí=òçåÇÉê=
~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
îìääáåÖ=ä~íÉå=äçéÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ëí~åÇ=Q=òÉííÉå=EòáÉ=
jáñÉå
ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÄçÉâàÉ=łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒFK
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
lã=ÇÉ=ãáñÉê=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÉíÉå=
íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
ÜÉí ãáñÉêÇÉâëÉä=Éå=ÇÉ=âçã=ãÉí=ÇÉâëÉä=òáàå=
^ííÉåíáÉ>
~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=î ~ëíÖÉÇê~~áÇK=eìäéëíìââÉå=ìáí=
iÉí=çé=ÜÉí=îìäåáîÉ~ìX=ÇÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå=
ÇÉ=âçã=îÉêïáàÇÉêÉå>
îççêÇ~í=ÜÉí=ë~é=íçí=~~å=ÜÉí=òÉÉÑÄ~âàÉ=êÉáâíK
jáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãâäÉé=çéÉåÉåK=
j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NMMM=Ö
a~~êíçÉ=çé=ÇÉ=âåçé=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÜÉí=
k~=ÖÉÄêìáâ
ÇÉâëÉä=ÇêìââÉå=Éå=äçëä~íÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK
aÉ=ãáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=
íÉÖÉå=ÇÉ=éìåí=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=
ãÉí
=ÇÉ=
píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=
aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK =
îÉêïáàÇÉêÉåK
j~ñáãìã=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIR=äáíÉê=
eÉí=Üìäéëíìâ=îÉêïáàÇÉ êÉåW
EëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=ã~ñáã~~ä=
Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=ë~ãÉå=ãÉí=ÜÉí=
MIR=äáíÉêFK=
ãìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=ìáí=ÇÉ=âçã=
léíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~ëíÉ=ëíçÑ=
åÉãÉåK=jìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=î~å=
Z=NMM=Öê~ãK
ÇÉ ÜìäéëíìâÜçìÇÉê=åÉãÉåK=
aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=
ãÉí
=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
eÉí=ãìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=å~=êÉáåáÖáåÖ=
Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=
áå=ÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉåÄçñ=äÉÖÖÉåK
íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÇÉ=
Ó håÉÉÇÜ~~â=çÑ=Ö~êÇÉ=ìáí=ÇÉ=âçã=
ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=ëíÉâÉåK
åÉãÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
Ó wÉÉÑáåòÉíëíìâ=çÑ=ë~éÅÉåíêáÑìÖÉ=ìáí=
òÉííÉåK
ÇÉ âçã=åÉãÉåK
lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=
Ó pÅÜáàÑÜçìÇÉê=~~å=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=ìáí=
Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=
MLçÑÑ
=òÉííÉåK
ÇÉ âçã=åÉãÉåK=pÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK
aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
aÉ=âçã=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=
íçÉîçÉÖÉå
îÉêïáàÇÉêÉåK
çÑ
^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=
íêÉÅÜíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
çåÇÉêÜçìÇÒK
ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ
jáñÉê= ^ÑÄK=g
çÑ
îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ÇÉ íêÉÅÜíÉêK
k~=ÜÉí=ãáñÉå
ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK
káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>
jáñÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=
aÉ=ãáñÉê=ïÉêâí=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=ÇÉâëÉä=áë=
îÉêïáàÇÉêÉåK
î~ëíÖÉÇê~~áÇK=aÉ=ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=
aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉ å=Éå=
~~åÄêÉåÖÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=
îÉêïáàÇÉêÉåK
ëíáäëí~~íK
qáéW=r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=
êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV
åä
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
qáéW=açÉ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ï~íÉê=ãÉí=~Ñï~ëãáÇÇÉä=áå=ÇÉ=
~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉêK=pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~ ~í=ÉåâÉäÉ=
ëÉÅçåÇÉå=áå=çé=ëí~åÇ=jK=a~~êå~=ÜÉí=ï~íÉê=
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>
îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=ãáñÉê=ãÉí=ëÅÜççå=ï~íÉê=
ìáíëéçÉäÉåK
eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå=
jáñÉê=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉå ^ÑÄK=i
çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK
eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=~~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=íÉÖÉå=ÇÉ=
âäçâ=áå=Çê~~áÉåK=wç=åçÇáÖ=ÇÉ=ÜÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=
^ííÉåíáÉ>
ÖÉÄêìáâÉå=~äë=ÜìäéãáÇÇÉäK=eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=
aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
òáí=åì=äçëK
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=
eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=Éêìáí=åÉãÉå=Éå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâÉåK
~ÑÇáÅÜíêáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK
jáñÉê=áå=Éäâ~~ê=òÉííÉå
_~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå
píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=
îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK= fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=
~Ñï~ëãáÇÇÉä=ÖÉÄêìáâÉåK
aÉ=ãáñÉê=åáÉí=áå=Éäâ~~ê=òÉííÉå=íÉêïáàä=ÜÉí=çé=
ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑÇêçÖÉåK
jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå
^ÑÇáÅÜíêáåÖ=~~åÄêÉåÖÉå=çé=ÜÉí=
ãÉëáåòÉíëíìâK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
jÉëáå òÉíëíìâ=î~å=çåÇÉê~Ñ=áå=ÇÉ=ãáñâçã=
ãÉëëÉå>
~~åÄêÉåÖÉåK
jÉëáå òÉíëíìâ=~ ~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=
jÉëâäáåÖÉå=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=~~åê~âÉåK=
ãÉÉ=î~ëíÇê~~áÉåK=a~~êÄáà=ãáåëíÉåë=òç=îÉê=
dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK
Çê~~áÉå=Ç~í=ÉÉå=î~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=ÇÉ=
ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=ãáñâçã=~ÑÇÉâí=
^ääÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=
EéçëáíáçåÉêáåÖ=Ó[=^ÑÄK=iSFK
ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK=
`áíêìëéÉêë=êÉáåáÖÉå
hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ=
~Ñï~ë~ìíçã~~íI=òÉ=âìååÉå=îÉêîçêãÇ=ê~âÉåK
^ääÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=
ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK=aÉ=éÉêëâÉÖÉä=âìåí=ì=ÜÉí=
_áà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK=ïçêíÉäë=Éå=êçÇÉâççä=
ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=~~å=~ääÉ=òáàÇÉå=~ÑëéçÉäÉå=
âçãí=Éê=ÉÉå=êççÇ=ä~~ÖàÉ=çé=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ÇÉäÉåK=
çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~í ÉêK=wç=âìååÉå=Éê=ÖÉÉå=
aáí=âìåí=ì=îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ëä~çäáÉK
êÉëí~åíÉå=ÄäáàîÉå=éä~ââÉåK
aÉ=Ö~êÇÉ=â~å=îççê=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=ìáí=Éäâ~~ê=
ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=a~~êíçÉ=ÇÉ=Ö~êÇÉ=
p~éÅÉåíêáÑìÖÉ=êÉáåáÖÉå ^ÑÄK=j
îççêòáÅÜíáÖ=î~å=ÇÉ=ÜçìÇÉê=íêÉââÉå=Éå=ÜÉí=
sççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=ë~éÅÉåíêáÑìÖÉ=
ÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=E^ÑÄK=hFK=k~=êÉáåáÖáåÖ=ïÉÉê=
ÇÉ ÑáäíÉêâçêÑ=î~å=ÇÉ=ÜçìÇÉê=åÉãÉåK=
áå=Éäâ~~ê=òÉííÉåK
låÇÉêÇÉäÉå îççêëéçÉäÉå=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=
ï~íÉêK
jáñÉê=êÉáåáÖÉå
i~ãÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÑáäíÉêâçêÑ=îççêòáÅÜíáÖ=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
êÉáåáÖÉå=çã=òÉ=åáÉí=íÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK
ãÉëëÉå>
wÉÉÑáåòÉíëíìâ=êÉáåáÖÉå ^ÑÄK=k
wÉÉÑáåòÉíëíìâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ìáí=Éäâ~~ê=
jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK=
åÉãÉåK=a~~êíçÉ=çåÇÉê~~å=ÜÉí=òÉÉÑÄä~Ç=
dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK
ÇêìââÉå=Éå=Çáí=ìáí=ÇÉ=òÉÉÑ=åÉãÉåK
r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å ~= ÖÉÄêìáâ=
^éé~ê~~í=çéÄÉêÖÉå
êÉáåáÖÉåK=oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå=
píÉââÉê=ìá í=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
Éå=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí=
eÉí=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=
EÄKîK Çççê=ÉíÜÉêáëÅÜÉ=çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK=
ëäìáíÉåK
aÉ ãáñÄÉâÉêI=ÜÉí=ÇÉâëÉä=Éå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=âìååÉå=
aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉåK
áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
eÉí=ëåçÉê=çéÄÉêÖÉå=áå=ÜÉí=ëåçÉêçéÄÉêÖî~âK=
eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=åáÉí=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=
êÉáåáÖÉåI=ã~~ê=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=EåáÉí=áå=
ï~íÉê=ä~íÉå=äáÖÖÉåFK=
PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
åä
léãÉêâáåÖW
jáñÉê
^ÑÄK=l=íççåí=ÇÉ=çéÄÉêÖãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK=
píçêáåÖW
sççê ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~ääÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=ìáí=ÇÉ=
eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK
âçã çÑ ÇÉ=ãáñÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK=ráíëäìáíÉåÇ=ÇÉ=
léäçëëáåÖW
ÄÉåçÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=~~åÄêÉåÖÉåK
aÉ =ãÉåÖâçã=EQF=ãÉí=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ERF=
bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=Ó=ëÅÜáàîÉå
~~åÄêÉåÖÉå=Éå= íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=î~ë íÇê~~áÉåK
aÉ=ãáñÉê=ETF=íçí=~~ å =ÇÉ=~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK
EîÉêâêáàÖÄ~~ê=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=áåÇáÉå=åáÉí=
eÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=EU~F=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íçí=ÇÉ=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF
~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK
jrwQRmpN=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=é~í~íÉë=
ÑêáíÉë=Éå=áåÖêÉÇáØåíÉå=îççê=îêìÅÜíÉåë~ä~ÇÉëK
kÉÉã=Äáà=~åÇÉêÉ=ëíçêáåÖÉå=~KìKÄK=Åçåí~Åí=çé=
ãÉí=çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
jrwQR^dN=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=^òá~íáëÅÜÉ=
ÖêçÉåíÉK
^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í
jrwQRopN=Ó=îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäë=
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ=
îççê=~~êÇ~ééÉäâåçÉÇÉäë=Éå=Jé~ååÉâçÉâÉåK=
bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê=çìÇÉ=
jrwQRhmN=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=Éå=ê~ ëéÉå=î~å=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=
ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉ=Éå=â~~ëK
Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=
eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå
Ó=tbbbFK=aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=
ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåK=
sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=
çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä=
ì=ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK
çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
d~ê~åíáÉ
k~=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÇÉ=Çê~~áJ
sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ
ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=
MLçÑÑ
=òÉííÉå=Éå=
ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ=
çéåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉåK
îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ=
î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí=
píçêáåÖW
~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö=
eÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜ~âÉäí=ìáí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK
ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé=
léäçëëáåÖW
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë=
aÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK
åçÇáÖK
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
^éé~ê~~í=Å~K=NR=ãáåìíÉå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå=çã=
ÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉ=ÇÉ~ÅíáîÉêÉåK
^éé~ê~~í=ïÉÉ ê=áåëÅÜ~âÉäÉåK
t~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíI=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK=aÉ=îÉêïÉêâíÉ=
áåÖêÉÇáØåíÉå=îçääÉÇáÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK
jÉåÖâçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉå
píçêáåÖW
eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK
léäçëëáåÖW
aÉ=ãÉåÖâçã=EQF=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
î~ëíÇê~~áÉåK
aÉâëÉä=ERF=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=
î~ëíÇê~~áÉåK
jáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãâäÉé=EOF=ëäìáíÉåK
táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PN
SÑ p~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉ
SÖ m~ëë¨êë~íë=
SÜ qáäÄÉÜ›êëÄçâë
Sá pâáîÉÜçäÇÉê
Sà sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ=
aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=
Sâ sÉ åÇÄ~ê=êáîÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=
Sä sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉJLêáî Éëâá îÉ
sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=
Sã oáîÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäÑáå
ÑK=ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíJ
Så pâ‹êÉëâáîÉ=íáä=ëíêáãäÉê
åáåÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ=
~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=Ç êáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ =é™ =
_äÉåÇÉê _áääÉÇÉ=`
éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=
T _äÉåÇÉêÄ‹ÖÉê
ÄçäáÖÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ëíÉêåÉ=
U~ i™Ö
ëÉäîK
UÄ m™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖ=
^åîÉåÇ=âìå=~éé~ê~íÉí=íáä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëJ
UÅ qê~Öí
ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáÇÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ=
á ÜìëÜçäÇåáåÖÉåI=ëÉ=íáää‹ÖëÜ‹ÑíÉí=łléëâêáÑíÉê=
páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
çÖ íáéë“K
oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç>
^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíK
^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=
_êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=
~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK
ãçÇÉääÉêK=cçêëâÉääÉ=Éê=ÄÉëâêÉîÉíK
^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=íáäëäìííÉë=äóëåÉííÉíI=Üîáë=
léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=
äÉÇåáåÖÉå=ÉääÉê=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉÜ‹ÑíÉí=ãÉÇ=ÑÉàäK=
dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=eçäÇ=Ä›êå=ìåÇÉê=
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK
çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ÇÉ=äÉÖÉê=ãÉÇ=
lîÉêÄäáâ
~éé~ê~íÉíK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK=
êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ=
dêìåÇãçÇÉä _áääÉÇÉ=^
ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=
NaêÉàÉâçåí~âí
~éé~ê~íÉíI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê=
MLçÑÑ Z píçé
Éê=ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉí=~Ñ=Éå=
j Z hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí
éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK
Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇI=ÜçäÇ=
bÑíÉê=ÄêìÖI=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=ë~ãäáåÖI=
ÖêÉÄÉí=Ñ~ëíK
Ñ›ê êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë=ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=
ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK=
qêáå=NÓQ Z ^êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇ=
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=
qêáå=N Z=
i~îÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=
Ó
=ä~åÖëçã
â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK
qêáå=Q Z= e›à=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó=ÜìêíáÖ
oÉé~ê~íáçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ëçã=ÑKÉâëK=ìÇëâáÑíJ
O _äÉåÇÉêãçíçê JÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ
åáåÖ=~Ñ=Éå=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉäÉâíêáëâ=äÉÇåáåÖ=ã™=âìå=
P h~ÄÉäêìã
ÑçêÉí~ÖÉë=~Ñ=Ñ~ÖÑçäâ=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=ëâ~ÇÉêK=
qáäÄÉÜ›ê=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê=ã™=âìå=ëâáÑíÉëI=å™ê=
pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê _áääÉÇÉ=^
~éé~ê~íÉí=áââÉ=Éê=á=Ö~åÖ=EÖêÉÄ=ëí™ê=é™=MLçÑÑ F=çÖ=
Q pâ™ä
ëíáââÉí=Éê=íêìââÉí= ìÇ=~Ñ=ëíáâÇ™ëÉåK= ^éé~ê~íÉí=ã™=
R i™Ö
âìå=ÄêìÖÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK=aóé=~äÇêáÖ=
R~ píçééÉê
ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=áåÇ=
RÄ píçééÉêáåÇë~íë
ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
oÉÇëâ~Ä _áääÉÇÉ=_
S~ oÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê
SÄ jìäíáÑìåâíáçåëâåáî
SÅ o›êÉêáë
SÇ aÉàâêçÖ
SÉ `áíêìëéêÉëëÉ
PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ç~
q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~=
Ñáêã~Éí=_lp`eK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=
Ñ›êëíÉâä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK=
vÇÉêäáÖÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=
qç=ÉääÉê=ÑäÉêÉ=ëâáîÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉí=
éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK
~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ãçÇÉääÉåK
Ç~
_ÉíàÉåáåÖ
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑI=Ñ›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ =
oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=
é™ÑóäÇÉëK
Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK
q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ
ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
píáä=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=É å=Öä~íI=ëí~Äáä=çÖ=êÉå=
m™ÑóäÇ=î‹ëâÉ=ÖÉååÉã=ëíçééÉêÉåK=
Ñä~ÇÉK
píçééÉêáåÇë~íëÉå=â~å=~åîÉåÇÉë=ëçã=
qê‹â =äÉÇåáåÖÉå=ìÇ=~Ñ=â~ÄÉäêìããÉíK
ã™äÉÄ‹ÖÉêK
p‹í=ëíáââÉí=áK
pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä
m~ë=é™>
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
^éé~ê~íÉí=â~å=âìå=í‹åÇÉëI=å™ê=ëâ™äÉå=
Éê ë~í=é™I=ä™ÖÉí=Éê=ë~í=é™=çÖ=ÇêÉàÉí=Ñ~ëí=
~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê>
çÖ ÄäÉåÇÉêãçíçêJÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåK
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê=
~éé~ê~íÉí=Éê=á=Ö~åÖK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=
o›êÉêáë=ESÅF _áääÉÇÉ=b
ER~F=íáä=~í=ëíçééÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=ãÉÇK=
íáä=éáëâÉÑä›ÇÉI=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉê=çÖ=äÉí=ÇÉàK=
jçíçêÉå=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí=Éê=
fââÉ=ÉÖåÉí=íáä=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=EÑKÉâëK=âçäÇÉ=
ëäìââÉíK=pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí=
ëã›êëíóââÉê=Ñê~=â›äÉëâ~ÄÉíFK
ëí™ê=ëíáääÉK=^êÄÉàÇÉ=á=ëâ™äÉå=ã™=âìå=
p‹í=éáëâÉêáëÉí=á=ëâ™äÉå=E _áääÉÇÉ N~FK
ÖÉååÉãÑ›êÉë=ãÉÇ=äìââÉí=ÄäÉåÇÉêãçíçêJ
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ=EOFI=~äÇêáÖ=ãÉÇ=é™ë~í=
p‹í=ä™ÖÉí=ãÉÇ=ëíçéé Éê=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ÜÉäÉ=
ÄäÉåÇÉêK
ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáå=
jìäíáÑìåâíáçåëâåáî=ESÄF _áääÉÇÉ=a
EëÉ łléëâêáÑíÉê=çÖ=íáéë“FK
íáä=~í=ëã™Ü~ââÉI=Ü~ââÉ=çÖ=‹äíÉK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=OI=Ñ›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=é™ÑóäÇÉëK
q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ >
ÃäíÉâêçÖ=ESÇF _áääÉÇÉ=b
q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=
qáä=~í=‹äíÉ=íìåÖ=ÇÉà=çÖ=áÄä~åÇáåÖ=~Ñ=
é™ ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉåK
áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=ÑáåÜ~ââÉë=
EÑK ÉâëK êçëáåÉêI=íóåÇÉ=ÅÜçâçä~ÇÉÄä~ÇÉFK=
p‹í=ëâ™äÉå=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=
p‹í=‹äíÉâêçÖ=á=ëâ™äÉå=E_áääÉÇÉ NÄFK
ëíçéK=k‹ëÉå=é™=ëâ™äÉå=ëâ~ä=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ=
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
á ÑçêÇóÄåáåÖÉå=é™=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK
p‹í=ä™ÖÉí=ãÉÇ=ëíçéé Éê=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ÜÉäÉ=
fë‹íåá åÖ=~Ñ=êÉÇëâ~ÄW
ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
Ó p‹í=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=á=ëâ™äÉåK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáå=
Ó ^åÄêáåÖ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=
EëÉ łléëâêáÑíÉê=çÖ=íáéë“FK
é™ êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=EçîÉêÜçäÇ=
éçëáíáçåÉêáåÖÉå=Ó=_áääÉÇÉ=aQF=çÖ=ëäáé=
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåI=
ÇÉåK
Ñ›ê áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=é™ÑóäÇÉëK
q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
m~ë=é™>
qáäë‹í=~äíáÇ=Ñ›êëí=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉI=
å™ê êÉÇëâ~Ä Éí=Éê=ë~í=áK=
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
p‹í=ä™ÖÉí=ãÉÇ=ëíçééÉê=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=ëâ~ä=
î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ=
Ü›àêÉK
k‹ëÉå=á=ä™ÖÉí=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=
é™ ÖêìåÇãçÇÉääÉå=áåÇíáä=ëíçéK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP
Ç~
áââÉ=~ääÉ=ãçÇÉääÉêW
`áíêìëéêÉëëÉ=ESÉF _áääÉÇÉ=d
íáä=éêÉëåáåÖ=~Ñ=ÅáíêìëÑêìÖíÉê=EÑK ÉâëK=~ééÉäëáåÉêI=
cáåÜ~âåáåÖëJëâáîÉê _áääÉÇÉ=c
Öê~éÉÑêìÖíI=ÅáíêçåÉêFK=
sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉëâáîÉ=ESàF=Ó=íóâLíóåÇ=
m~ë=é™>
íáä=ëåáíåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK
^êÄÉàÇÉ=ã™=âìå=ÖÉååÉãÑ›êÉë=ãÉÇ=äìââÉí=
sÉåÇÄ~ê=êáîÉëâáîÉ=ESâF=Ó=ÖêçîLÑáå=
ÄäÉåÇÉêãçíçêJÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ=EOFK
íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖíI=Öê›åíë~ÖÉê=çÖ=çëíK
`á íêìëéêÉëëÉå=é™=Eéáä=é™=ÅáíêìëéêÉëëÉ=ëâ~ä=
sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉJLêáîÉëâáîÉ=ESäF
î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=
íáä=ëâ‹êáåÖ=çÖ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖíI=Öê›åíë~ÖÉê=çÖ=çëíK
Ü›àêÉK=k‹ëÉå=é™=ëáâìêîÉå=ëâ~ä=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ=
oáîÉëâáîÉ=ESãF=Ó=ãáÇÇÉäÑáå
á ÑçêÇóÄåáåÖÉå=é™=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK
íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=å›ÇÇÉêI=âçäÇ=ÅÜçâçä~ÇÉ=çÖ=Ü™êÇ=çëíK
p‹í=éêÉëëÉâÉÖäÉå=é™=çÖ=íêóâ=ÇÉå=é™=éä~ÇëK
pâ‹êÉëâáîÉ=íáä=ëíêáãäÉê=ESåF
píáä=ÖêÉÄÉí=íáä=ÑêìÖíéêÉëåáåÖ=é™=íêáå=O=ÉääÉê=P=
íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=
çÖ=éêÉë=ÑêìÖíÉå=é™=éêÉëëÉâÉÖäÉåK
íáä ÑêìÖíë~ä~íK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ÇêÉàÉë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=ä›ë=çÖ=
i‹Ö=ëâáîÉå=é™K
ëâ™äÉå=í~ÖÉë=~ÑK
sÉåÇ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉJLêáîÉëâáîÉ=çé~ÇK=
m~ë=é™>
sÉÇ=êáîÉëâáîÉå=ESãF=çÖ=ëâ‹êÉëâáîÉå=íáä=
eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=é™ÑóäÇåáåÖëåáîÉ~ìÉíK=
ëíêáãäÉê=ESåF=ä‹ÖÖÉë=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=ëáÇÉ=çé~Ç=
q›ã ëâ™äÉåI=Ñ›ê =ë~ÑíÉå=å™ê=ëáâìêîÉåK
EëÉ _áääÉÇÉ=_FK=i‹ Ö=ëâáîÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
j~âëáã~ä=ã‹åÖÇÉW=NKMMM=Ö
é™=Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=~í=ãÉÇÄêáåÖÉêåÉ=é™=
ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÖêáÄÉê=áåÇ=á=™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=
p~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉ=ESÑF _áääÉÇÉ=e
ëâáîÉêåÉK=pâáîÉå=ëâ~ä=äáÖÖÉ =é™=ëâáîÉÜçäJ
qáä=éêÉëåáåÖ=~Ñ=âÉêåÉÑêìÖí=EÑK=ÉâëK=‹ÄäÉêI=é‹êÉêFI=
ÇÉêÉåë=ëáÇÉîÉåÇíÉ=í~ééÉêK
Ä‹êÑêìÖíI=ëíÉåÑêìÖí=ìÇÉå=ëíÉå=çÖ=Öê›åíë~ÖÉê=
p‹í=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ÇêÉîÉí=ãÉÇ=Éå=äÉí=
EÑK ÉâëK=ÖìäÉê›ÇÇÉê=çÖ=íçã~íÉêFK
ÇêÉàåáåÖK
p‹í=ëâ™äÉå=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=
áåÇíáä ëíçéK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
p‹í=êáîÉÄÉÜçäÇÉêÉå=ãÉÇ=ÑáäíÉêâìêî=áK
~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ>
p ‹í=ä™ÖÉí=íáä=ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=
píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK=
íáä=Ü›àêÉK=k‹ëÉå=á=ä™ÖÉí=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=
é™=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=áåÇíáä=ëíçéK
^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=ãÉÇK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=íêáå=PK
p‹í=ä™ÖÉí=ãÉÇ=ëíçééÉê=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=ëâ~ä=
hçã=ÑêìÖí=Éää Éê=Öê›åí=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄJ
î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ=
åáåÖÉåK=_êìÖ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=
Ü›àêÉK=
ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=åÉÇK=cçê=ëíçêÉ=ëíóââÉê=
k‹ëÉå=á=ä™ÖÉí=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™=
ëâ‹êÉë=á=ëíóââÉêI=Ñ›ê=ÇÉ=âçããÉë=á é™ÑóäÇJ
ÖêìåÇãçÇÉääÉå=áåÇíáä=ëíçéK
åáåÖë™ÄåáåÖÉåK
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
k™ê=ÇÉí=ëáÇëíÉ=ÜçäÇ=ÑêìÖí=ÉääÉê=Öê›åí=Éê=ÑóäÇí=
m~ë=é™>
é™I=ëâ~ä=~éé~ê~íÉí=â›êÉ=é™=íêáå=QI=áåÇíáä=~ä=
ë~ÑíÉå=Éê=éêÉëëÉí=ìÇK=eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=
aÉ=å‹îåíÉ=ëâáîÉê=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=Ü~ââÉLêáîÉ=
é™ÑóäÇåáåÖëëí~åÇÉå>
á=Ü™êÇ=çëíI=å›ÇÇÉêI=éÉÄÉêêçÇ=çÖ=äáÖåÉåÇÉK=
pâáîÉê=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™ä=â~å=â›ÄÉë=á=Ü~åÇäÉå=
m~ë=é™>
EëÉ Éâëíê~íáäÄÉÜ›êFK
q›ã=ëâ™äÉå=êÉííáÇáÖíW
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK
Ó ÉÑíÉê=ã~ñK=RMM Öê~ãI
pâìÄ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=åÉÇ=ãÉÇ=Éí=äÉí=íêóâ=
Ó Ñ›ê=ë~ÑíÉå=Ü~ê=å™Éí=ÄÉÜçäÇÉêÉåK
é™ ëíçééÉêÉåK
m~ëë¨êáåÇë~íë=ESÖF _áääÉÇÉ=f
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑI=Ñ›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
é™ÑóäÇÉëK
qáä=é~ëëÉêáåÖ=~Ñ=Ää›Çí=ÉääÉê=âçÖí=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK
q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
p‹í=ëâ™äÉå=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=
ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
ëíçéK
hçã=ä~åÖÉ=çÖ=íóåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉååÉã=
p‹í=é~ëë¨êëáÉå=ãÉÇ=é~ëë¨êîáåÖÉå=é™K
ëíçééÉêÉåK
p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ÜÉäí=ãçÇ=Ü›àêÉK
m~ë=é™>
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=íêáå=Q=EëÉ=łléëâêáÑíÉê=çÖ=íáéë“FK
q›ã=ëâ™äÉåI=Ñ›ê=ÇÉå=ÄäáîÉê=ë™=ÑìäÇI=~í=ÇÉí=
q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=
ëâ™êÉÇÉLêÉîÉÇÉ=å™ê=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK
ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
j~âëáã~ä=ã‹åÖÇÉW=RMM=Ö
PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ç~
m~ë=é™>
üÄå=ÄäÉåÇÉêãçíçêJÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåK=
eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=é™ÑóäÇåáåÖëåáîÉ~ìÉíK=
aÉííÉ=Ö›êÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=âå~ééÉå=
q›ã ëâ™äÉåI=Ñ›ê=ë~ÑíÉå=å™ê=ëáâìêîÉåK
á ãáÇíÉå=~Ñ=âä~ééÉå=çÖ=ëäáééÉ=ÇÉå=áÖÉåK
p‹í=ÄäÉåÇÉêÉå=é™=Eéáä=é ™=ÄäÉåÇÉê=ëâ~ä=î‹êÉ=
j~âëáã~ä=ã‹åÖÇÉW=NKMMM=Ö
ìÇ=Ñçê=éáä=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÜÉäí=ãçÇ=Ü›àêÉ=
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
áåÇíáä=ëíçéK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑK
m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK=
qê‹â=ëíá ââÉí=ìÇK
j~ñK=ã‹åÖÇÉI=î‹ëâÉ=Z=NIR= äáíÉê=
aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK
EëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê=ã~ñK=
q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉí=ìÇX
MIR äáíÉêFK=
Ó q~Ö=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê=çÖ=ãìäíáÑìåâíáçåëJ
léíáã~ä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI=
âåáî=çé=~Ñ=ëâ™äÉåK=q~Ö=ãìäíáÑìåâíáçåëJ
Ñ~ëí âçåëáëíÉåë=Z=NMM=Öê~ãK
âåáîÉå=~Ñ=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉåK=
p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ=Ü›àêÉK=
i‹Ö=âåáîÉå=á=íáäÄÉÜ›êëÄçâëÉåI=å™ê=
i™Öå‹ëÉå=ëâ~ä=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ=á=ÑçêÇóÄåáåÖÉå=
ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=Éê=Öàçêí=êÉåK
é™=ÄäÉåÇÉêÖêÉÄÉíK
Ó q~Ö=ÇÉàâêçÖÉå=ÉääÉê=éáëâÉêáëÉí=çé=~Ñ=
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK
ëâ™äÉåK
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑI=Ñ›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ =
Ó q~Ö=é~ëë¨êáåÇë~íëÉå=ÉääÉê=
é™ÑóäÇÉëK
ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=çé=~Ñ=ëâ™äÉåK
q~Ö=ä™ÖÉí=~Ñ=çÖ=é™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ
Ó i›Ñí=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ìÇëé~êáåÖÉêåÉ=
ÉääÉê
ìÇ=~Ñ=ëâ™äÉåK=q~Ö=ëâáîÉêåÉ=ìÇK
ÑàÉêå=íê~ÖíÉå=çÖ=é™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=äáÇí=
aêÉà=ëâ™äÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK
~Ç Ö~åÖÉå
s~ëâ=ÇÉ=ÉåâÉ äíÉ=ÇÉäÉ=~ÑI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=
ÉääÉê
éäÉàÉ“K
é™ÑóäÇ=ÑäóÇÉåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉååÉã=
_äÉåÇÉê _áääÉÇÉ=g
íê~ÖíÉåK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=
píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑK
aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçé=çÖ=
ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
í~Ö=ÇÉå=~ÑK
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á= ÇÉå=é™ë~ííÉ=
aê Éà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK
ÄäÉåÇÉê>
qáéW=a Éí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=ëíê~âë=
_äÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ë~í=êáÖíáÖí=é™=çÖ=ä™ÖÉí=
ÉÑíÉê=ÄêìÖ I=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K
î‹êÉ=ëíê~ããÉí=ÜÉäí=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=
oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ
ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉåK=_äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë=
é™=çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK
oáëáâç=Ñçê=ëíê›ãëí›Ç>
c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇåáåÖ>
aóé=~äÇêáÖ=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=
ÇÉå=~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
sÉÇ=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=
âçããÉê=ÇÉê=Ç~ãé=ìÇ=ÖÉååÉã=í ê~ÖíÉåë=ä™ÖK=
m~ë=é™>
m™ÑóäÇ=ã~ñK=MIR=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=
lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=
î‹ëâÉK
_Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK
m~ë=é™>
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÖêìåÇãçÇÉä
_äÉåÇÉêÉå=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=_É~êÄÉàÇ=áââÉ=
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK
ÇóÄÑêçëëÉÇÉ=ã~Çî~êÉê=EìåÇí~ÖÉå=áëíÉêåáåÖÉêFK=
q›ê=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=âäìÇK=
_äÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=ÑóäÇí=ãÉÇ=
hçã=Éå=ë ãìäÉ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä=
áåÖêÉÇáÉåëÉêI=å™ê=ÇÉå=Éê=á=Ö~åÖK
á êÉåÖ› êáåÖëî~åÇÉí=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK=
^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå
q›ê=~éé~ê~íÉí=~Ñ=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK
m~ë=é™>
p‹í=ÄäÉåÇÉêä™Ö=çÖ=ëâ™äÉå=ãÉÇ=ä™Ö=é™=
~éé~ê~íÉí=çÖ=ä™ë=ÇÉã=Ñ~ëíK=q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=
ìÇ=~Ñ=ëâ™äÉå>
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR
Ç~
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=çÖ=íáäÄÉÜ›ê
^åÄêáåÖ=é~âêáåÖÉå=é™=âåáîÉåK
p‹í=âåáîÉå=áåÇ=á=ÄäÉåÇÉêÉå=åÉ ÇÉÑê~K
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
pâêì=âåáîÉåë=îáåÖÉê=Ñ~ëí=ãçÇ=Ü›àêÉK=
aêÉà ÇÉã=ãáåÇëí=ë™=ãÉÖÉíI=~í=Éå=îáåÖÉ=
~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ>
Ç‹ââÉê=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=ÄäÉåÇÉêÉå=
_Éê›ê=áââÉ=âåáîâäáåÖÉêåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=ÑáåÖêÉK=
EéçëáíáçåÉêáåÖ=Ó[=_áääÉÇÉ=iSFK
_Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉëK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÅáíêìëéêÉëëÉ
^ääÉ=ÇÉäÉ=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK=mêÉëëÉâÉÖäÉå=
^ääÉ=ÇÉäÉ=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK=
êÉåÖ›êÉë=ÄÉÇëí=îÉÇ=~í=ëâóääÉ=ÇÉå=ìåÇÉê=
cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ =âìåëíëíçÑÇÉäÉ=Ñ~ëí=
êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=Ñê~=~ääÉ=ëáÇÉê=ëíê~âë=ÉÑíÉê=ÄêìÖK=
á çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=
p™äÉÇÉë=í›êêÉê=ã~ÇêÉëíÉê=áââÉ=é™=âÉÖäÉåK
ÇÉÑçêãÉêÉíK
sÉÇ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉêI=ê›Çâ™ä=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉ _áääÉÇÉ=j
çéëí™ê=ÇÉê=Éå=ê›Ç=ÄÉä‹ÖåáåÖI=ëçã=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=
p~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=êÉåÖ›êÉë=îÉÇ=~í=í~ÖÉ=
Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉK
ÑáäíÉêâìêîÉå=~Ñ=ÄÉÜçäÇÉêÉåK=pâóä=Ñ›êëí=~ääÉ=
máëâÉêáëÉí=â~å=ëâáääÉë=~ÇI=Ñ›ê=ÇÉí=êÉåÖ›êÉëK=
ÇÉäÉåÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
aÉííÉ=Ö›êÉë=îÉÇ=~í=íê‹ââÉ=êáëÉí=ÑçêëáÖíáÖí=
oÉåÖ›ê=ÑçêëáÖíáÖí=ä~ãÉääÉêåÉ=á=ÑáäíÉêâìêîÉåI=
~Ñ ÜçäÇÉêÉå=çÖ=í~ÖÉ=ä™ÖÉí=~Ñ=E_áääÉÇÉ=hFK=
Ç~ ÇÉ=ÉääÉê ë=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK
p~ãäÉ ÇÉí=ÜÉäÉ=áÖÉå=ÉÑíÉê=êÉåÖ›êáåÖÉåK
m~ëë¨êáåÇë~íë=êÉåÖ›êÉë _áääÉÇÉ=k
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê
pâáä=é~ëëÉêáåÇë~íëÉå=~ÇI=Ñ›ê=ÇÉå=êÉåÖ›êÉëK=
aÉííÉ=Ö›êÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=é~ëë¨êîáåÖÉå=
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
çÖ í~ÖÉ=ÇÉå=ìÇ=~Ñ=é~ëë¨êëáÉåK
~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ>
léÄÉî~êáåÖ=~Ñ=~éé~ê~í
_Éê›ê=áââÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=ÑáåÖêÉK=
qê‹â=ëíá ââÉí=ìÇK
_Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉëK
iìâ=ÄäÉåÇÉêãçíçêJÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåK
p‹í=ëâ™äÉå=é™K
aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=ëíê~âë=
léÄÉî~ê=äÉÇåáåÖÉå=á=äÉÇåáåÖëêìããÉíK=
ÉÑíÉê=ÄêìÖK=aÉêîÉÇ=ìåÇÖ™ëI=~í=åçÖÉí=âä‹ÄÉê=
_Éã‹êâW
ëáÖ Ñ~ëí=çÖ=~í=éä~ëíã~íÉêá~äÉí=~åÖêáÄÉë=
EÑK ÉâëK ‹íÉêáëâÉ=çäáÉê=á=âêóÇÇÉêáÉêFK=
léÄÉî~êáåÖëãìäáÖÜÉÇÉêåÉ=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=
_äÉåÇÉêI ä™Ö çÖ=íê~Öí=â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉJ
ÄáääÉÇÉ lK=^ääÉ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=ëâ™ä=
ã~ëâáåÉK
çÖ=ÄäÉåÇÉê=Ñ›ê=ÄêìÖK=p‹í=âìå=ÇÉ=ÇÉäÉ=é™I=
ÇÉê Éê=ÄêìÖ=ÑçêK
håáîÉå=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI=
ãÉå=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉë=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=
péÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=Ó=ëâáîÉê
Eã™ áââÉ=ë‹ííÉë=á=Ää›ÇFK=
Eh~å=â›ÄÉë=Üçë=ÑçêÜ~åÇäÉêÉåI=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=
qáéW=hçã=Éå=ëãìäÉ=î~åÇ=ãÉÇ=çéî~ëâÉî~åÇ=
Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíF
á ÄäÉåÇÉêÉåI=ãÉåë=ÇÉå=Éê=é™=~éé~ê~íÉíK=
jrwQRmpN=Ó=íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=éçããÉë=ÑêáíÉë=
q‹åÇ ÄäÉåÇÉêÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=â›êÉ=á=Éí=é~ê=ëÉâìåÇÉê=
çÖ áåÖêÉÇáÉåëÉê=íáä=ÑêìÖíë~ä~íK
é™=íêáå=jK=e‹äÇ=î~åÇÉí=ìÇ=çÖ=ëâóä=ÄäÉåÇÉêÉå=ãÉÇ=
jrwQR^dN=Ó=íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=~ëá~íáëâÉ=
êÉåí=î~åÇK
Öê›åíë~ÖÉêK
^ÇëâáääÉäëÉ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê _áääÉÇÉ=i
jrwQRopN=Ó=íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=â~êíçÑäÉê=íáä=
aêÉà=âåáîÉåë=îáåÖÉê=ãçÇ=îÉåëíêÉK=^åîÉåÇ=
â~êíçÑÑÉäÄçääÉêK=
ÄäÉåÇÉêä™ÖÉí=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK=håáîÉå=ä›ëåÉëK
jrwQRhmN=Ó=íáä=ëâ‹êáåÖ=çÖ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖíI=
q~Ö=âåáîÉå=ìÇ=çÖ=ÑàÉêå=é~âêáåÖÉåK
Öê›åíë~ÖÉê=çÖ=çëíK
p~ãäÉ=ÄäÉåÇÉê
c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê>
cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=ë~ãäÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=
é™ ÖêìåÇãçÇÉääÉåK
PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ç~
eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä
_çêíëâ~ÑÑÉäëÉ
aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã ‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ
c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê>
ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî=OMMOL
VSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=
qê‹â=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉåK
ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
ÄÉëíÉããÉäëÉê=ãÜíK=êÉíìê=çÖ=ÄêìÖ=~Ñ=
píáä=ÖêÉÄÉí=é ™=
MLçÑÑ
=çÖ=í‹åÇ=Ñçê=ÇÉå=
Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêI=
áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíK
ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ=brJçãê™ÇÉíK
_êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ=çÖ=
cÉàäW
‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ê=ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ=ãáäà›ÉíK=
^éé~ê~íÉí=ëäìââÉê=ìåÇÉê=ÄêìÖK
bê=ÇÉê=íîáîä=çã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê=ÖÉåÄêìÖëJ
^ÑÜà‹äéåáåÖW
éä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å=âçããìåÉå=âçåí~âí ÉëK
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=Éê=~âíáîÉêÉíK
d~ê~åíá
päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=çÖ=íê‹â=ëíáââÉí=ìÇK
m™=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=óÇÉê=_lp`e=N=™êë=Ö~ê~åíáK=
i~Ç=~éé~ê~íÉí=~Ñâ›äÉ=á=Å~K=NR=ãáåìííÉêI=
h›Äëåçí~=ëâ~ä=~äíáÇ=îÉÇä‹ÖÖÉë=îÉÇ=áåÇëÉåÇÉäëÉ=
ë™ çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=â~å=~Ñâ›äÉK
íáä=êÉé~ê~íáçåI=Üîáë=ÇÉååÉ=›åëâÉë=ìÇÑ›êí=é™=
q‹åÇ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=áÖÉåK
Ö~ê~åíáK=jÉÇÑ›äÖÉê=â›Äëåçí~=áââÉI=îáä êÉé~ê~J
pí~êíÉê=ãçíçêÉå=áââÉI=ëäìââÉë=~éé~ê~íÉí=
íáçåÉå=~äíáÇ=ÄäáîÉ=ìÇÑ›êí=ãçÇ=ÄÉêÉÖåáåÖK=
çÖ åÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇK=càÉêå=~ääÉ=
Ñ›ÇÉî~êÉêåÉK
fåÇëÉåÇÉäëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåK=
pâìääÉ aÉêÉë=_lp`e=~éé~ê~í=Ö™=á=ëíóââÉêI=
pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
â~å áåÇëÉåÇÉë=íáä=îçêí=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇW=
cÉàäW
_pe=eîáÇÉî~êÉê=^LpI=qÉä ÉÖê~ÑîÉà=SI=
^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK
OTRM=_~ääÉêìéI=íäÑK=QQJU VUVURK
^ÑÜà‹äéåáåÖW
m™=êÉé~ê~íáçåÉê=óÇÉë=NO=ã™åÉÇÉêë=Ö~ê~åíáK=
aêÉà=ëâ™äÉå=EQF=ÜÉäí =Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK
aÉ â~å=å~íìêäáÖîáë=çÖë™=áåÇëÉåÇÉ=~éé~ê~íÉí=
p‹í=ä™ÖÉí=ERF=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK
ÖÉååÉã=aÉêÉë=äçâ~äÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK
iìâ=ÄäÉåÇÉêãçíçêJÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=EOFK
_äÉåÇÉê
cÉàäW
^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK
^ÑÜà‹äéåáåÖW
p‹í=ëâ™ä=EQF=ãÉÇ=ä™Ö=ERF=é™=~éé~ê~íÉí=
çÖ ÇêÉà ÇÉí=ÜÉäÉ=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëí çéK
aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ETF=ÜÉäí=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK
p‹í=ÄäÉåÇÉêä™ÖÉí=EU~F=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=Ñ~ëí=
áåÇíáä=ëíçéK
hçåí~âí=îÉåäáÖëí=îçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉI=Üîáë=ÇÉê=
çéëí™ê=~åÇêÉ=ÑÉàäK
ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT
SÖ m~ëëÉêáåÖëáååë~íë=
SÜ qáäÄÉÜ›êëÄçâë
Sá pâáîÉÜçäÇÉê
Sà pâà‹êÉJîÉåÇÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå=
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î=
Sâ oáîÉJîÉåÇÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê=
Sä pâà‹êÉJLÜ›îäÉJîÉåÇÉëâáîÉ
áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí=
Sã o~ëéÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäë=Ñáå
Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑK=ÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêJ
Så pâà‹êÉëâáîÉ=Ñçê=ëíêáéÉê
âà›ââÉå= á=ÄìíáââÉêI=é ™=âçåíçêÉêI=ä~åÇÄ êìâëJ=ÉääÉê=
jáâëÉê _áäÇÉ=`
~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëÄÉÇêáÑíÉêI=ë™ëçã=Äêìâ=~î=
ÖàÉëíÉê=á= éÉåëàçå ~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
T jáâëÉÄÉÖÉê
çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêK
U~ içââ
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=íáä= ™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=
UÄ bííÉêÑóääáåÖë™éåáåÖ
ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=çÖ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêI=
UÅ qê~âí
ëÉ=Éâëíê~=á=ÄêçëàóêÉå=“lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéëÒK
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK
aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ=
c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>
ãçÇÉääÉêK=s‹ê=îÉååäáÖ=çÖ=çééÄÉî~ê=
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ= ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK
íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=aÉêëçã=Çì=
aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ=
Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=Ä›ê=Äêìâë~åîáëJ
ã~ëâáåÉå=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK=
åáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK
eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=_~êå~=ã™=ÜçäÇÉë=
j~ëâáåÉå=ã™= âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK
›óÉ=ãÉÇI=ëäáâ=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK
bå=çîÉêëáâí
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=
ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=
hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK=
ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=
_~ëáëã~ëâáå _áäÇÉ=^
áââÉ=Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=
NaêÉáÉÄêóíÉê
çééä‹êáåÖ=á= ÄêìâÉå =~î=~éé~ê~íÉí= ç Ö=ìåÇÉê=íáäëóå=
MLçÑÑ= Z= píçéé
~î=éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK
j Z jçãÉåíáååâçÄäáåÖ=
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=
ÄêìâI=å™ê=ÇÉå=êÉåÖà›êÉë=çÖ=ëÉííÉë=Äçêí=çÖ=
Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääI=
ÇÉêëçã=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí=
ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëíK
çééëí™ê=ÑÉáäK=
qêáåå=NÓQ= Z= ^êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí=
eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çÖ=
qêáåå=N Z=
i~îí=íìêí~ää=Ó=ä~åÖëçãí
î~êãÉ=íáåÖK
qêáåå=Q Z= e›óí=íìêí~ää=Ó=ÜìêíáÖ
oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉåI=ÑK=ÉâëK=ëâáÑíáåÖ=~î=
O _ÉëâóííÉäëÉëäçââ =Ñçê=ã áâëÉÇ ê É î
ëíê›ãâ~ÄÉäI=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉJ
P h~ÄÉäêçã
ëÉêîáÅÉI=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK=qáäÄÉÜ›ê=
çÖ= îÉêâ í›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=
_çääÉ=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê _áäÇÉ=^
~î=EaêÉáÉÄêóíÉê=é™=MLçÑÑF=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=
Q _çääÉ
íêìââÉí=ìíK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=
R içââ
çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK=j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=
R~ pí›íÉê
åÉÇ á=î~åå=ÉääÉê=ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
RÄ pí›íÉêáååë~íë
_ÉíàÉåáåÖ
sÉêâí›ó _áäÇÉ=_=
^éé~ê~íÉí=çÖ= íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=Ñ›ê=
S~ sÉêâí›óëÜçäÇÉê
Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
SÄ jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=
cçêÄÉêÉÇåáåÖ
SÅ o›êÉéáååÉ
pÉíí=ãçíçêÉåÜÉíÉå=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=
SÇ bäíÉâêçâ
ìåÇÉêä~ÖK
SÉ páíêìëéêÉëëÉ
qêÉââ=â~ÄÉäÉå=ìí=~î=â~ÄÉäêçããÉíK
SÑ p~ÑíëÉåíêáÑìÖÉ
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK
PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
åç
eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉ í=~î=ÇÉí=åóÉ=
~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK
aÉêãÉÇ= Ü~ê= Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê= Éí=ãçÇÉêåÉ=
ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í= ~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= sáÇÉêÉ=
^äí=ÉííÉê=ãçÇÉää=Ñ›äÖÉê=ÇÉí=ãÉÇ=Éå=ÉääÉê=ÑäÉêÉ=
áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=ÑáååÉê=Çì=
ëâáîÉê=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåK
é™=î™ê=åÉííëáÇÉK
åç
_çääÉ=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó
lÄë>
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=
~î êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâ í›ó
sÉÇ=~êÄÉáÇ=á=ÄçääÉå=â~å=~éé~ê~íÉí=âìå=ëä™ë=
jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=
é™=ÇÉêëçã=ÄçääÉå=Éê=ë~íí=é™I=å™ê=äçââÉí=Éê=
á ÄçääÉåK=cçê=ÉííÉêÑóääáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™=
ë~íí=é™=çÖ=Éê=ëâêìÇÇ=Ñ~ëíI= çÖ=å™ê=
ëí›íÉêÉå=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=ER~FK=bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=
ÄÉëâóííÉäëÉëäçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉí=Éê=äìââÉíK
Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK=sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=
sáëé=ESÅF _áäÇÉ=b
ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK=^êÄÉáÇ=ã™=
Ñçê=Ñä›íÉI=ÉÖÖÉÜîáíÉ= çÖ=äÉííÉ=ÇÉáÖÉêK=
âìå=ìíÑ›êÉë=å™ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉäÉí=Éê=ë~íí=
fââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=
é™=ãáâëÉêÉå=EOF=çÖ=~äÇêá=å™ê=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=Éê=
EÑK ÉâëK ëã›êâä~ííÉê=Ñê~=âà›äÉëâ~éÉíFK
ë~íí=é™K
pÉ íí=îáëéÉå=åÉÇ=á=ÄçääÉå= E_áäÇÉ N~FK
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK
jìäíáÑìåâëàçåëâåáî=ESÄF _áäÇÉ=a=
pÉíí=é™=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=çÖ=ÇêÉá=
Ñçê=âìííáåÖI=Ü~ââáåÖ=çÖ=ê›êáåÖK
á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=ÇÉí=ëíçééÉêK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáåå=
EëÉ Éâëíê~ ÜÉÑíÉ=“lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéëÒFK
âåáîÉê>
cçê=™=Ñóää É=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=
jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=
ëí™=é™=íêáåå=OK
á âìåëíëíçÑÑÜ™åÇí~âÉíK
q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=
áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK
pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
áååíáä=~åëä~ÖK=kÉëÉå=é™=ÄçääÉå=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=
bäíÉâêçâ=ESÇF _áäÇÉ=b
á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
Ñçê=ÉäíáåÖ=~î=íìåÖ=ÇÉáÖ=çÖ=Ñçê=™=Ää~åÇÉ=áåå=
fååëÉííáåÖ=~î=îÉêâí›óW
áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=âìííÉë=çéé=
Ó pÉíí=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=áåå=á=ÄçääÉåK
EÑK ÉâëK êçëáåÉêI=ëàçâçä~ÇÉÄáíÉêFK=
Ó pÉíí=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=é™=
pÉ íí=ÉäíÉâêçâ=åÉÇ=á=ÄçääÉå=E_áäÇÉ NÄFK
îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=Eí~=ÜÉåëóå=íáä=
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK
éä~ëëÉêáåÖÉå=Ó=_áäÇÉ=aQF=çÖ=ëäáéé=ÇÉãK
pÉíí=é™=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=çÖ=ÇêÉá=
á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=ÇÉí=ëíçééÉêK
lÄë>
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáåå=
EëÉ Éâëíê~ ÜÉÑíÉ=“lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéëÒFK
aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã™=
cçê=™=ÑóääÉ=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëÉííÉë=
Ñ›êëí=äÉÖÖÉë=åÉÇ=ÉííÉê=~í=îÉêâí›óÉí=Éê=ë~íí=
ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK
áååK=
q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=
áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK
^äí=ÉííÉê=ãçÇÉääW
pÉíí=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=é™=Eéáä=é™=äçââÉí=ã™=
ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ=
hìííÉëâáîÉê _áäÇÉ=c=
ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK
pâà‹êÉJîÉåÇÉëâáîÉ=ESàF=Ó=íóââLíóåå=
kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö=
cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê
á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
oáîÉJîÉåÇÉëâáîÉ=ESâF=Ó=ÖêçîLÑáå=
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK
cçê=ê~ëéáåÖ=EêáîáåÖF=~î=ÑêìâíI=Öê›ååë~âÉê=çÖ=çëíK
cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=
pâà‹êÉJLÜ›îäÉJîÉåÇÉëâáîÉ=ESäF=
ëÉííÉë ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
cçê=ëâà‹êáåÖ=çÖ=ê~ëéáåÖ=EêáîáåÖF=~î=ÑêìâíI=
q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=
Öê›ååë~âÉê=çÖ=çëíK
áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK
o~ëéÉëâáîÉ=ESãF=Ó=ãáÇÇÉäë=Ñáå
s‹ëâÉê=ÑóääÉë=é™=áÖàÉååçã=ëí›íÉêÉåK=
Ñçê=êáîáåÖ=~î=å›ííÉêI=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉ=çÖ=Ü~êÇ=çëíK
pí›íÉêáååë~íëÉå=â~å=ÄêìâÉë=ëçã=ã™äÉÄÉÖÉêK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV
åç
pâà‹êÉëâáîÉ=Ñçê=ëíêáéÉê=ESåF
pÉ íí=é™=éêÉëëÉâàÉÖäÉå=çÖ=íêóââ=ÇÉå=åÉÇK
Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÖ=Ñêìâíë~ä~íK
cçê=ìíéêÉëëáåÖ=~î=ÑêìâíÉå=ëÉííÉë=
pÉíí=é™=ëâáîÉåK
ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå= é™=íêáåå=O=ÉääÉê=P=çÖ=ÑêìâíÉå=
påì=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJLÜ›îäÉëáÇÉå=
íêóââÉë=çéé™=éêÉëëÉâàÉÖäÉåK
çééçîÉêK=sÉÇ=ê~ëéÉëâáîÉå=ESãF=çÖ=
b ííÉê=~êÄÉáÇÉí=ä›ëåÉë=ëáíêìëéêÉëëÉå=áÖàÉå=
ëâà‹êÉëâáîÉå=Ñçê=ëíêáéÉê=ESåF=ã™=ÇÉå=êáâí áÖÉ=
çÖ ëâ™äÉå=í~ë=~îK
ëáÇÉå=äÉÖÖÉë=çééçîÉê=EëÉ=_áäÇÉ=_FK=
lÄë>
iÉÖÖ ëâá î Éå=áåå=á=ëâáîÉÜç äÇÉêÉå=ëäáâ=~í=
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÑóääÉåáî™ÉíK=_çääÉå=ã™=í›ããÉë=
ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÖêáéÉê=áåå=
Ñ›ê ë~ÑíÉå=å™ê=çéé=íáä=ëáäâ ìêîÉåK
á ™éåáåÖÉå=é™=ëâáîÉåK=pâáîÉå=ã™=äáÖÖÉ çéé™=
j~ñK=ÑóääÉãÉåÖÇÉW=NMMM=Ö
í~ééÉåÉ=é™=ëáÇÉå=~î=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK
p~ÑíëÉåíêáÑìÖÉ=ESÑF _áäÇÉ=e
pÉíí=ë™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ãÉÇ=Éå=äÉíí=ÇêÉáåáåÖK
Ñçê=™=éêÉëëÉ=ìí=âàÉêåÉÑêìâí=EÑKÉâëK=ÉéäÉêI=é‹êÉêFI=
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
Ä‹êÑêìâíI=ëíÉáåÑêìâí=ìíÉå=ëíÉáåI=Öê›ååë~âÉê=
EÑK ÉâëK ÖìäêçíI= íçã~íÉêFK
âåáîÉê>
pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=
fââÉ=Öêáé=åÉÇ=á=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK=cçê=™=ëâóîÉ=
êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
åÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=âìå=
o~ëéÉÄÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=ÑáäíÉêâìêî=ëÉííÉë=áååK
ëí›íÉêÉåK
içââ=Ñçê=ë~ÑíëÉåíêáÑìÖÉå=ëÉííÉë=é™=çÖ=
ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=äçââÉí=
pÉíí=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=é™=E éáä=é™=äçââÉí=ã™=
ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö=á=ëéêÉââÉå=é™=
ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=éáäÉå=é™= ÄçääÉåF=çÖ=
Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=íêáåå=PK
kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö=
cêìâí=ÉääÉê=Öê›ååë~âÉê=ÑóääÉë=åÉÇ=
á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
á é™ÑóääáåÖëëà~âíÉå=çÖ=ëí›íÉêÉå=ëâóîÉë=ÉííÉê=
cóää=ë™=é™=ÇÉ=á åÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=
âìå=ãÉÇ=äÉíí=íêóââK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=
ëâà‹êÉë=çÖ=ê~ëéÉëK
âìííÉë=çéé=á=ÄáíÉê=é™=ÑçêÜ™åÇK
lÄë>
m™=ëäìííÉå=~î=~êÄÉáÇÉí=ëÉííÉë=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=
aÉ=çîÉååÉîåíÉ=ëâáîÉåÉ=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=
é™=íêáåå=Q=á=âçêí=íáÇ=çÖ=~éé~ê~íÉí=Ääáê=ÜçäÇí=
ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=Ü~êÇ=çëíI=å›ííÉêI=éÉééÉêêçí=çÖ=
á Ö~åÖ=áååíáä=Ñêìâíâà›ííÉí=Éê=ÜÉäí=éêÉëëÉí=ìíK
äáÖåÉåÇÉK=pâáîÉê=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=~åÇêÉ=íáåÖ=
lÄë>
â~å=Ñ™Éë=á=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=EëÉ=Éâëíê~=íáäÄÉÜ›êFK
_çääÉå=ã™=í›ããÉë=á=êÉíí=íáÇW
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK
Ó ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ã~ñK RMM=Öê~ãI
aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=çÖ=
ê~ëéÉë=ëâóîÉë=áåå=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=ãÉÇ=Éí=
Ó Ñ›ê=ë~ÑíÉå=Ü~ê=å™ÇÇ=çéé=íáä=
äÉíí íêóââK
ê~ëéÉÄÉÜçäÇÉêÉåK
cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=
mìê¨áååë~íëESÖF _áäÇÉ=f
ëÉííÉë ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
Ñçê=éìêÉêáåÖ=~î=ãóâí=ÉääÉê=âçâí=Ñêìâí=ÉääÉê=
q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇ áÉåëÉåÉ=
Öê›ååë~âÉêK
áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK
pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=
i~åÖÉ=çÖ=íóååÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÑóääÉë=é™=
êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
áÖàÉååçã=ëí›íÉêÉåK
mìêÉêáåÖëëáäÉå=ãÉÇ=éìêÉêáåÖëîáåÖÉåÉ=
lÄë>
ëÉííÉë=é™K
q›ã=ÄçääÉå=Ñ›ê=ÇÉååÉ=Éê=ë™=Ñìää=~í=ÇÉ=ÑÉêÇáÖÉ=
pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
íáåÖÉåÉ=å™ê=çéé=íáä=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK
áååíáä=~åëä~ÖK
j~ñK=ÑóääÉãÉåÖÇÉW=RMM=Ö
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=íêáåå=Q=EëÉ=Éâëí ê~=
páíêìëéêÉëëÉ=ESÉF _áäÇÉ=d
ÜÉÑíÉ=“lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéëÒFK
Ñçê=éêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI=ÑKÉâëK=~ééÉäëáåÉêI=
q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=
Öê~éÉÑêìâíI=ëáíêçåÉêK=
áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK
lÄë>
lÄë>
^êÄÉáÇÉí=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=å™ê=ÄÉëâóííÉäëÉëJ
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÑóääÉåáî™ÉíK=_çääÉå=ã™=í›ããÉë=
âä~ÑÑÉå=Ñçê=ãáâëÉêÇêÉîÉí=EOF=Éê=äìââÉíK
Ñ›ê ë~ÑíÉå=å™ê=çéé=íáä=ëáäâ ìêîÉåK
pÉíí=ëáíêìëéêÉëëÉå=é™=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=Ñ~ëí=
j~ñK=ÑóääÉãÉåÖÇÉW=NMMM=Ö
á âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=ëáäâìêîÉå=
ã™ ëáííÉ=Ñ~ëí=á=ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
