Bosch GSR 6-25 TE PROFESSIONAL: Áúëãàðñêè

OBJ_BUCH-137-006.book Page 85 Monday, March 21, 2011 10:51 AM

Áúëãàðñêè | 85

România

f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî

Robert Bosch SRL

ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Bosch Service Center

Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,

êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

013937 Bucureşti

Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê

Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.

Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39

Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò

www.bosch-romania.ro

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Eliminare

f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,

íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie

Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è

Numai pentru ţările UE:

âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

privind maşinile şi aparatele electrice şi

f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî

electronice uzate şi transpunerea acesteia

òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå

în legislaţia naţională, sculele electrice

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå

scoase din uz trebuie colectate separat şi

ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-

direcţionate către o staţie de revalorificare

ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî

ecologică.

ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè

êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Sub rezerva modificărilor.

f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,

èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè

çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,

ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò

Áúëãàðñêè

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-

çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè

Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà

óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,

Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå

àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã

îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà

åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî

èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.

çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè

f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ

(áåç çàõðàíâàù êàáåë).

ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ

Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî

åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè

f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå

ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè

îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå

ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà

ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà

êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà

çëîïîëóêà.

ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.

f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ

f Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà

áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè

âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà

ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â

ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà

÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».

âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.

Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà

Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)

OBJ_BUCH-137-006.book Page 86 Monday, March 21, 2011 10:51 AM

86 | Áúëãàðñêè

ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå

âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå

å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà

ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-

òðóäîâà çëîïîëóêà.

ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà

f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå

íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.

óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè

f Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå

ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí

çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè

èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà

èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-

ïðè÷èíè òðàâìè.

òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.

f Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.

f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,

Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè

äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå

ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà

èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà

êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-

ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ

áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.

êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî

f Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ

òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà

øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,

åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò

äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-

ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò

òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå

âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.

äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò

Ïîääúðæàíå

çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.

f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè

f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà

äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å

è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè

âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà

÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå

áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ âèíòîâåðòè

Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå

f Êîãàòî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ïî âðåìå íà ðàáîòà

f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

âèíòúò äà çàñåãíå ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî

ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå, äîïèðàéòå

òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî äî èçîëèðàíèòå

ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ

ðúêîõâàòêè. Ïðè êîíòàêò íà âèíòà ñ ïðîâîäíèê ïîä

åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ

íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà íà ìåòàëíèòå äåòàéëè íà

äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ

f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ

óäàð.

ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå

f Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî. Ïðè çàâèâàíå è

ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò

ðàçâèâàíå íà âèíòîâå ìîãàò ðÿçêî äà âúçíèêíàò ñèëíè

ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå

ðåàêöèîííè ìîìåíòè.

ðåìîíòèðàí.

f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Äåòàéë, çàõâàíàò

f Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà

ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè

ïîçäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.

èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî

è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå

f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî.  ïðîòèâåí ñëó÷àé

çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå

èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà

ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå

îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî

íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

íåâíèìàíèå.

f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è

êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå

âúçìîæíîñòèòå ìó

äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå

ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.

òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè

Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó

ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò

óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,

èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.

ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.

Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà

Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è,

ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè

äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå

èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-

îòâîðåíà.

2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-137-006.book Page 87 Monday, March 21, 2011 10:51 AM

Áúëãàðñêè | 87

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

5 Ñêîáà çà îêà÷âàíå íà êîëàí

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàâèâàíå è

6 Çàñòîïîðÿâàù áóòîí çà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷

ðàçâèâàíå íà âèíòîâå.

7 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷

8 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

9 Ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå)

Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå

10 Óíèâåðñàëíî ãíåçäî çà áèòîâå*

îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.

*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè

1 Íàêðàéíèê çà çàâèâàíå/ðàçâèâàíå (áèò)*

ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà

2 Îïîðíà âòóëêà

íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà

3 Âòóëêà çà ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë

äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.

4 Äúëáî÷èíåí îãðàíè÷èòåë

Òåõíè÷åñêè äàííè

Âèíòîâåðò GSR 6-25 TE

GSR 6-45 TE

GSR 6-60 TE

Professional

Professional

Professional

Êàòàëîæåí íîìåð

3 601 D45 0.. 3 601 D45 1.. 3 601 D45 2..

Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò

W 701 701 701

Ïîëåçíà ìîùíîñò

W 327 327 327

-1

Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí õîä

min

0–2500 0–4500 0–6000

-1

Íîìèíàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå

min

0–1700 0–3000 0–4500

Ãíåçäî ýà ðàáîòåí èíñòðóìåíò

¼" âúòðåøåí

¼" âúòðåøåí

¼" âúòðåøåí

øåñòîñòåí

øåñòîñòåí

øåñòîñòåí

Màêñ. Ø íà âèíòîâå

mm 6 66

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,5 1,4 1,4

Êëàñ íà çàùèòà

/II /II /II

Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè ñòðàíè

äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè

åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.

Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè

Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745. 3 601 ... D45 0.. D45 1.. D45 2..

Ðàâíèùåòî À íà èçëú÷âàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å

Ðàâíèùå íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå

dB(A)

81

79

81

Ìîùíîñò íà çâóêà

dB(A)

92

90

92

Íåîïðåäåëåíîñò K=

dB(A)

3

3

3

Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!

Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå (âåêòîðíà ñóìà ïî òðèòå íàïðàâëåíèÿ) å

îïðåäåëåíà ñúãëàñíî EN 60745:

Çàâèâàíå/ðàçâèâàíå:

2

Ãåíåðèðàíè âèáðàöèè a

h

=

m/s

<2,5

<2,5

3,3

2

Íåîïðåäåëåíîñò K =

m/s

1,5

1,5

1,5

Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà

èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî

Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî

íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè

ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå

ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò

èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî

âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.

å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà

Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà

ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.

äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî

Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå

ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà

ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå

íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.

èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè

Bosch Power Tools 2 609 932 794 | (21.3.11)

OBJ_BUCH-137-006.book Page 88 Monday, March 21, 2011 10:51 AM

88 | Áúëãàðñêè

Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà

Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå è

âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà

çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,

Çà çàñòîïîðÿâàíå íà íàòèñíàòèÿ ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 7

ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ

íàòèñíåòå áóòîíà 6.

íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.

Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7, ñúîòâåòíî àêî å çàñòîïîðåí ñ áóòîíà

6, ïúðâî íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî è ñëåä òîâà îòïóñíåòå

Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7.

«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå

ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî

Ðåãóëèðàíå íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå

èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/ÅÎ, 2006/42/ÅÎ.

Ìîæåòå áåçñòåïåííî äà ðåãóëèðàòå ñêîðîñòòà íà âúðòåíå íà

Ïîäðîáíè òåõíè÷åñêè îïèñàíèÿ ïðè:

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî âðåìå íà ðàáîòà â çàâèñèìîñò îò

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

ñèëàòà íà íàòèñêà âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Ïî-ëåê íàòèñê âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 âîäè äî ïî-

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Ñ óâåëè÷àâàíå íà íàòèñêà

Senior Vice President

Head of Product

íàðàñòâà è ñêîðîñòòà íà âúðòåíå.

Engineering

Certification

Ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà çàâèâàíå (âèæòå ôèã. Â)

Ñ ðåãóëèðàùàòà âòóëêà 3 äúëáî÷èíàòà íà çàâèâàíå íà

ãëàâàòà â äåòàéëà ìîæå äà áúäå ðåãóëèðàíà íà 8 ñòåïåíè çà

åäèí îáîðîò. Âñÿêà ñòåïåí ñúîòâåòñòâà íà ïðîìÿíà íà

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

äúëáî÷èíàòà íà çàâèâàíå 0,25 mm.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Çàâúðòàíå íà ðåãóëèðàùàòà âòóëêà 3 ïî ïîñîêà íà

02.03.2011

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà óâåëè÷àâà äúëáî÷èíàòà íà

âðÿçâàíå, çàâúðòàíå â ïðîòèâîïîëîæíà ïîñîêà ñúîòâåòíî

Ìîíòèðàíå

íàìàëÿâà äúëáî÷èíàòà íà âðÿçâàíå.

Íàé-äîáðå å äà îïðåäåëèòå íåîáõîäèìàòà ñòåïåí íà

Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò (âèæòå ôèã. À)

çàâèâàíå ÷ðåç èçïðîáâàíå.

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî âèíòà ñàìî

Èçäúðïàéòå äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë 4 íàïðåä. Èçâàäåòå

êîãàòî å èçêëþ÷åí. Âúðòÿùèÿò ñå ðàáîòåí èíñòðóìåíò

íàêðàéíèêà (áèòà) 1. Ïðè íåîáõîäèìîñò ìîæå äà áúäå

ìîæå äà ñå èçìåòíå.

èçâàäåíî è çàìåíåíî ñúùî è óíèâåðñàëíîòî ãíåçäî 10.

Ïîñòàâåòå âèíò íà íàêðàéíèêà (áèòà) 1. Âèíòúò ñå çàäúðæà

Ñëåä çàìÿíàòà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ïîñòàâåòå îòíîâî

áëàãîäàðåíèå íà ìàãíèòà â ãíåçäîòî 10. Ïðèòèñíåòå âúðõà

äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë 4.

íà âèíòà ñèëíî êúì äåòàéëà, â êîéòî ùå ãî íàâèâàòå, äîêàòî

äúëáî÷èííèÿò îãðàíè÷èòåë 4 äîïðå äî ïîâúðõíîñòòà íà

äåòàéëà.

Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Âêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âèíòúò ñå íàâèâà â äåòàéëà

äî äîñòèãàíå íà ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâåíàòà äúëáî÷èíà.

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

Çàäâèæâàíåòî íà âàëà ñå ïðåêúñâà îò ñúåäèíèòåëÿ è òîé

f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà

ïðåñòàâà äà ñå âúðòè. Ïðîâåðåòå äúëáî÷èíàòà íà çàâèâàíå

ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà

íà âèíòà è ïðè íåîáõîäèìîñò ÿ êîðèãèðàéòå.

òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà

Çà ðàçâèâàíå íà âèíòîâå ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà

òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè,

ïîñîêàòà íà âúðòåíå 8 â ïîçèöèÿ «âúðòåíå íàëÿâî» è

îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ

èçäúðïàéòå äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë 4 íàïðåä, áåç äà

íàïðåæåíèå 220 V.

çàâúðòàòå ðåãóëèðàùàòà âòóëêà.

Èçáîð íà ïîñîêàòà íà âúðòåíå

Ìîæåòå äà ðàáîòèòå è ñ ïîñòàâåí äúëáî÷èíåí îãðàíè÷èòåë

Ñ ïîìîùòà íà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 8 ìîæåòå äà ñìåíÿòå

4, àêî ïðîìåíèòå äúëáî÷èíàòà íà çàâèâàíå ïî ïîäõîäÿù

ïîñîêàòà íà âúðòåíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîâà îáà÷å íå

íà÷èí.

å âúçìîæíî ïðè íàòèñíàò ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 7.

Ñêîáà çà îêà÷âàíå íà êîëàí

Âúðòåíå íàäÿñíî: çà çàâèâàíå íà âèíòîâå íàòèñíåòå

Ñ ïîìîùòà íà ñêîáàòà 5 ìîæåòå äà îêà÷èòå

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 8 äî óïîð íàëÿâî.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàïð. íà êîëàíà ñè. Òàêà è äâåòå Âè

Âúðòåíå íàëÿâî: çà ðàçâèâàíå íà âèíòîâå íàòèñíåòå

ðúöå ùå ñà ñâîáîäíè, à åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ùå å âèíàãè

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 8 äî óïîð íàäÿñíî.

ëåñíî äîñòúïåí.

2 609 932 794 | (21.3.11) Bosch Power Tools