Bosch GHO 40-82 C Professional – страница 8

OBJ_BUCH-633-004.book Page 144 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

144 | Latviešu

Putekļu un skaidu uzsūkšana

Lietošana

f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

Darba režīmi

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to

Ēvelēšanas dziļuma regulēšana

ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas

Ar rokturi 1 var bezpakāpju veidā iestādīt ēvelēšanas dziļumu

ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba

0–4,0mm robežās, vadoties pēc nolasījumiem uz

vietai tuvumā esošajām personām.

ēvelēšanas dziļuma skalas 4 (skalas iedaļa = 0,1 mm).

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

Balsts novietošanai (attēls G)

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

Balsts 28 ļauj novietot elektroinstrumentu tūlīt pēc darba

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

operācijas pabeigšanas, nebaidoties sabojāt apstrādājamā

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar

priekšmeta virsmu vai ēveles asmeni. Paceļot

īpašām profesionālām iemaņām.

elektroinstrumentu pirms kārtējās darba operācijas, balsts

– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemēro-

28 paceļas augšup, atbrīvojot pamatnes 10 aizmugurējo

tāko putekļu uzsūkšanas metodi.

daļu.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

Uzsākot lietošanu

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-

Regulāri tīriet putekļu un skaidu izvadatveri 2. Ja izvadatvere

instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var

ir nosprostojusies, lietojiet tās tīrīšanai piemērotu rīku,

darboties arī no 220 V elektrotīkla.

piemēram, koka stienīti, saspiestā gaisa strūklu u.t.t.

Ieslēgšana un izslēgšana

f Neievietojiet pirkstus putekļu un skaidu izvadīšanas

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms nospiediet

atverē. Tos var savainot elektroinstrumenta rotējošās

ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu 5, pēc tam nospiediet

daļas.

ieslēdzēju 6 un turiet to nospiestu.

Lai nodrošinātu putekļu un skaidu optimālu uzsūkšanu,

Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 6.

vienmēr pievienojiet elektroinstrumentam ārējo putekļsūcēju

Piezīme. Drošības apsvērumu dēļ ieslēdzēja 6 fiksēšana

vai maisiņu putekļu un skaidu uzkrāšanai.

ieslēgtā stāvoklī nav paredzēta, tāpēc tas jātur nospiests visu

Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palīdzību

elektroinstrumenta darbības laiku.

(attēls C)

Elektroniskā gaitas stabilizēšana

Putekļu un skaidu izvadatverei no abām pusēm var pievienot

Elektroniskais gaitas stabilizators uztur gandrīz nemainīgu

uzsūkšanas šļūteni (Ø 35 mm) 19 (papildpiederums).

darbvārpstas griešanās ātrumu, slodzei mainoties no

Savienojiet uzsūkšanas šļūteni 19 ar putekļsūcēju

brīvgaitas līdz maksimālajai vērtībai, kas ļauj stabilizēt

(papildpiederums). Šīs pamācības beigās ir parādīts, kā

apstrādes režīmu.

elektroinstruments pievienojams dažāda tipa

putekļsūcējiem.

Pakāpeniskā palaišana

Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla

Elektroniskā pakāpeniskās palaišanas ierīce pēc instrumenta

putekļu uzsūkšanai.

ieslēgšanas ierobežo tā griezes momentu, kā rezultātā

palielinās dzinēja un piedziņas siksnas kalpošanas laiks.

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu

uzsūkšanai lietojiet speciālus putekļsūcējus.

Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi

Putekļu uzsūkšana ar iekšējā uzsūkšanas kanāla palīdzību

Ja elektroinstruments tiek pārslogots, tā griešanās ātrums

(attēls C)

samazinās. Šādā gadījumā atdzesējiet elektroinstrumentu,

aptuveni 30 sekundes darbinot to brīvgaitā ar maksimālu

Veicot neliela apjoma darbus, elektroinstrumentam var

griešanās ātrumu.

pievienot īpašu maisiņu putekļu un skaidu uzkrāšanai 20

(papildpiederums). Stingri iebīdiet putekļu maisiņa īscauruli

Norādījumi darbam

elektroinstrumenta putekļu un skaidu izvadatverē 2. Lai

nodrošinātu optimālu putekļu uzsūkšanu, savlaicīgi

Ēvelēšana (attēls G)

iztukšojiet putekļu un skaidu maisiņu 20.

Iestādiet vēlamo ēvelēšanas dziļumu un novietojiet ēveles

pamatnes 10 priekšējo daļu uz apstrādājamā priekšmeta.

Putekļu un skaidu izvadīšanas virziena izvēle

f Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo

Pārvietojot sviru 9, izvadatveri 2 var pārslēgt putekļu un

priekšmetu tikai pēc elektroinstrumenta ieslēgšanas.

skaidu izvadīšanai virzienā pa labi vai pa kreisi. Pārslēdzot

Tas ļaus izvairīties no atsitiena, kas var notikt,

putekļu un skaidu izvadīšanas virzienu, vienmēr pārvietojiet

darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā

sviru 9 līdz galam, līdz tā fiksējas. Izvēlēto putekļu un skaidu

priekšmetā.

izvadīšanas virzienu norāda bultas simbols uz sviras 9.

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 145 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Latviešu | 145

Ieslēdziet elektroinstrumentu un vienmērīgi virziet to pa

Slīpā ēvelēšana ar leņķa vadotni

apstrādājamo virsmu.

Veidojot slīpās gropes un

Lai panāktu augstu apstrādājamās virsmas kvalitāti,

virsmas, atskrūvējiet leņķa

pārvietojiet elektroinstrumentu ar mērenu ātrumu, vienmērīgi

vadotnes fiksējošo uzgriezni

sadalot spiedienu pa ēveles pamatni.

25 un iestādiet vēlamo

Apstrādājot cietus materiālus, piemēram, cietu koku, kā arī,

ēvelēšanas leņķi.

izmantojot pilnu ēveles platumu, iestādiet nelielu ēvelēšanas

dziļumu un vajadzības gadījumā samaziniet ēveles

pārvietošanas ātrumu.

Aptvere ēveles asmens un atslēgas ievietošanai

Pārāk liels pārvietošanas ātrums izsauc virsmas kvalitātes

Iebīdāmajā aptverē 3 var ievietot ēveles asmeni 16 un

samazināšanos un var izraisīt putekļu un skaidu izvadatveres

sešstūra stieņatslēgu 18, kā parādīts attēlā. Lai izņemtu

nosprostošanos.

aptveres 3 saturu, pilnīgi izvelciet to no ēveles korpusa.

Tikai ass ēveles asmens spēj nodrošināt augstu apstrādes

kvalitāti, vienlaikus saudzējot elektroinstrumentu.

Iebūvēts novietošanas balsts 28 pēc ēvelēšanas operācijas

18

16

pārtraukuma ļauj atsākt ēvelēšanu jebkurā apstrādājamā

priekšmeta vietā.

– Novietojiet elektroinstrumentu uz vēl neapstrādātās

virsmas daļas tā, lai novietošanas balsts būtu nolaists

lejup.

3

– Ieslēdziet elektroinstrumentu.

– Izdariet nelielu spiedienu uz ēveles pamatnes priekšējo

daļu un vienlaikus lēni virziet elektroinstrumentu uz

priekšu (n). Tā rezultātā novietošanas balsts paceļas

augšup (o), un ēveles pamatnes aizmugurējā daļa

nolaižas uz apstrādājamā priekšmeta virsmas.

Turētājs apkalpošanai (attēls I)

– Turpiniet ēvelēšanu, vienmērīgi virzot elektroinstrumentu

Koferī izveidoto turētāju 29 var izmantot ēveles

pa apstrādājamo virsmu (p).

nostiprināšanai, veicot tās apkalpošanu, piemēram,

Stūru apstrāde (attēls H)

nomainot asmeni.

Ēveles pamatnes priekšējā daļā izveidotās V veida gropes ļauj

f Nelietojiet apkalpošanas turētāju ēveles

ātri un viegli apstrādāt priekšmeta stūrus, veidojot 45°

iestiprināšanai, to darbinot stacionārā režīmā.

nolieci. Izvēlieties V veida gropi, kuras dziļums atbilst

vēlamajam stūru apstrādes platumam. Novietojiet ēveles

Apkalpošana un apkope

pamatnes V veida gropi uz apstrādājamā priekšmeta stūra un

virziet elektroinstrumentu uz priekšu gar priekšmeta malu.

Apkalpošana un tīrīšana

Izmantojamā grope Izmērs a

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

(mm)

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

bez gropes 0 – 5,7

elektrotīkla kontaktligzdas.

maza 1,9 – 7,6

f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

vidēja 4,7 – 10,3

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un

liela 5,9 – 11,6

ventilācijas atveres.

Sekojiet, lai novietošanas balsts 28 brīvi kustētos, un regulāri

Ēvelēšana ar paralēlo vai leņķa vadotni (attēli D–F)

veiciet tā tīrīšanu.

Nostipriniet uz elektroinstrumenta paralēlo 21 vai leņķa

Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāveic firmas

vadotni 24, izmantojot stiprinošo skrūvi 23. Tad nostipriniet

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā

uz elektroinstrumenta malu gropes dziļuma atduri 27

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts

izmantojot stiprinošo skrūvi 26.

vajadzīgais darba drošības līmenis.

Atskrūvējiet fiksējošo uzgriezni 22 un iestādiet vēlamo malu

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

gropes platumu. Tad no jauna stingri pieskrūvējiet fiksējošo

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

uzgriezni 22.

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā

Regulējot malu gropes dziļuma atduri 27, iestādiet vēlamo

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

malu gropes dziļumu.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

Veiciet ēvelēšanu vairākos paņēmienos, līdz tiek sasniegts

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

vēlamais gropes dziļums. Vadiet ēveli, ieturot sānu spiedienu

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

uz apstrādājamo materiālu.

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 146 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

146 | Lietuviškai

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Darbo vietos saugumas

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

www.bosch-pt.com

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

gali užsidegti.

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

Latvijas Republika

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Elektrosauga

Dzelzavas ielā 120 S

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

LV-1021 Rīga

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

Tālr.: + 371 67 14 62 62

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

Telefakss: + 371 67 14 62 63

įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

elektros smūgio pavojų.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

nekaitīgā veidā.

zika.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

Tikai ES valstīm

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

rizika.

2002/96/EK par nolietotajām

f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

un šīs direktīvas atspoguļojumiem

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederī-

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

gie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę

veidā.

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

sumažėja elektros smūgio pavojus.

Lietuviškai

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

Saugos nuorodos

smūgio pavojus.

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos

Žmonių sauga

nuorodos

f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

Perskaitykite visas šias saugos

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate

nuorodas ir reikalavimus. Jei

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal

maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

laido).

f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 147 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Lietuviškai | 147

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar

Aptarnavimas

nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešda-

f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti

mi elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai-

specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

są įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus

įvykti nelaimingas atsitikimas.

naudoti.

f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

Saugos nuorodos dirbantiems su obliais

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

f Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol peilio

f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

velenas sustos. Neuždengtas besisukantis peilio velenas

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

gali įstrigti paviršiuje, todėl galima prarasti įrankio kontrolę

svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

ir sunkiai susižaloti.

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

f Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų, nes

cijose.

peilio velenas gali paliesti savo maitinimo laidą.

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

Palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra-

elektros smūgis.

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

f Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir

kančios dalys.

užfiksuokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikomas

f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

ranka arba prispaustas prie kūno ruošinys nebus

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

užfiksuotas, todėl galite nesuvaldyti įrankio.

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių

f Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių

patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra

poveikis.

pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio

vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su

f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui

elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs

pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas.

dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daugybę

galingumo.

nuostolių.

f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

f Nekiškite rankų į pjuvenų išmetimo angą.

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

Besisukančios dalys jus gali sužeisti.

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

f Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po

f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo

įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši

f Dirbdami oblių visada laikykite taip, kad obliaus padas

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

būtų prigludęs prie ruošinio. Priešingu atveju oblius gali

įrankio įsijungimo.

persikreipti ir sužaloti.

f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

f Niekada neobliuokite metalinių daiktų, vinių ar varžtų.

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

Peilis ar peilio velenas gali būti pažeidžiami ir gali pradėti

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

stipriau vibruoti.

nepatyrę asmenys.

f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

Elektrinio įrankio paskirtis

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

Elektrinis įrankis skirtas ant tvirto pagrindo padėtiems

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

medienos ruošiniams, pvz., sijoms ir lentoms, obliuoti. Juo

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali

taip pat galima nusklembti briaunas ir daryti užkaitus.

susidaryti pavojingos situacijos.

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 148 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

148 | Lietuviškai

Pavaizduoti prietaiso elementai

Oblius GHO 40-82 C

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios

Professional

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

Užkaito gylis mm 0 – 24

1 Ratukas drožlių gyliui nustatyti (izoliuotas rankenos

Maks. peilio plotis

mm 82

paviršius)

Svoris pagal „EPTA-Procedure

2 Drožlių išmetimo anga (pasirinktinai dešinėje arba

01/2003“

kg 3,2

kairėje)

Apsaugos klasė

/II

3 Dėklas obliaus peiliui ir raktui laikyti

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa

4 Drožlės storio skalė

kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas

5 Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius

modelis, šie duomenys gali skirtis.

6 Įjungimo-išjungimo jungiklis

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių

elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

7 Diržo dangtis

8 Diržo dangčio varžtas

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

9 Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtelė

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

10 Obliaus padas

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis

11 „V“ formos grioveliai

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 85 dB(A); garso galios

12 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

lygis 96 dB(A). Paklaida K=3 dB.

13 Peilio galvutė

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

14 Obliaus peilio prispaudžiamasis elementas

Vibracijos bendroji vertė a

h

(trijų krypčių atstojamasis vekto-

15 Obliaus peilio tvirtinamasis varžtas

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

2

2

a

=7,5m/s

, K=1,5 m/s

.

16 HM/TC obliaus peilis

h

17 Šoninė peilio veleno apsauga

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir

18 Šešiabriaunis raktas

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas

19 Nusiurbimo žarna (Ø 35 mm)*

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

20 Dulkių/drožlių surinkimo maišelis*

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio

21 Lygiagrečioji atrama*

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis

22 Fiksuojamoji veržlė užkaito pločiui nustatyti*

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais

23 Lygiagrečiosios ir kampinės atramos tvirtinamasis

arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos

varžtas*

lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo

laikotarpį gali žymiai padidėti.

24 Kampinis ribotuvas*

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo

25 Fiksuojamoji veržlė kampui nustatyti*

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo

26 Užkaito gylio atramos tvirtinamasis varžtas*

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai

27 Užkaito gylio atrama*

įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai

28 Pastatymo kojelė

sumažės.

29 Techninės priežiūros stovas*

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos

programoje.

organizavimą.

Techniniai duomenys

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

Oblius GHO 40-82 C

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

Professional

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų

Gaminio numeris

0 601 59A 7..

2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

0 601 59A A..

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Nominali naudojamoji galia

W850

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

Atiduodamoji galia

W450

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

-1

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

min

14000

Drožlės storis

mm 0 – 4,0

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa

kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas

modelis, šie duomenys gali skirtis.

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių

elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 149 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Lietuviškai | 149

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

Senior Vice President

Engineering Director

čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-

Engineering

PT/ESI

nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos

apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto,

leidžiama apdoroti tik specialistams.

– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai

tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

28.09.2011

kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms

Montavimas

medžiagoms taikomų taisyklių.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Reguliariai valykite drožlių išmetimo angą 2. Norėdami išvalyti

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

užsikimšusią drožlių išmetimo angą, naudokite specialų

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

įrankį, pvz., medienos gabalėlį, suslėgtą orą ir kt.

f Nekiškite rankų į pjuvenų išmetimo angą.

Įrankių keitimas

Besisukančios dalys jus gali sužeisti.

f Būkite atsargūs keisdami obliaus peilį! Neimkite

Kad užtikrintumėte optimalų nusiurbimą, visada naudokite

obliaus peilio už pjovimo briaunos. Aštri pjovimo briauna

išorinę nusiurbimo įrangą arba dulkių ir drožlių surinkimo

gali sužeisti.

maišelį.

Naudokite tik originalius Bosch HM/TC obliaus peilius.

Išorinis dulkių nusiurbimas (žiūr.pav. C)

Obliaus peiliai iš kietlydinio (HM/TC) yra su dviem pjovimo

Į drožlių išmetimo angą abejose pusėse galima įstatyti

briaunomis ir juos galima apversti. Kai abi pjovimo briaunos

nusiurbimo žarną (Ø 35 mm) 19 (papildoma įranga).

atbunka, obliaus peilį 16 reikia pakeisti. HM/TC obliaus peilį

galąsti draudžiama.

Sujunkite nusiurbimo žarną 19 su dulkių siurbliu (papildoma

įranga). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių,

Obliaus peilio išėmimas (žr. pav. A)

rasite šios instrukcijos gale.

Norėdami apversti arba pakeisti obliaus peilį 16, sukite peilio

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio

galvutę 13, kol ji taps lygiagreti obliaus padui 10.

pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

n Atlaisvinkite 2 tvirtinamuosius varžtus 15 šešiabriauniu

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms

raktu 18 pasukite apie 1 – 2 sūkius.

dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

o Jei reikia, atlaisvinkite prispaudžiamąjį elementą 14

Integruotas dulkių nusiurbimas (žiūr. pav. C)

lengvai stuktelėdami specialiu įrankiu, pvz., mediniu

pleištu.

Atlikdami mažesnės apimties darbus galite naudoti dulkių

arba drožlių surinkimo maišelį (papildoma įranga) 20.

p Nulenkite šoninę peilio veleno apsaugą 17 žemyn ir

Maišelio antgalį tvirtai įstatykite į drožlių išmetimo angą 2.

medienos gabalėliu stumkite obliaus peilį 16 į šoną, kol

Kad dulkės būtų optimaliai nusiurbiamos, dulkių ir drožlių

išstumsite iš peilio galvutės 13.

surinkimo maišelį 20 laiku išvalykite.

Obliaus peilio įdėjimas (žiūr. pav. B)

Pasirenkama drožlių išmetimo kryptis

Keičiant ar apsukant peilį kreipiamasis obliaus peilio griovelis

Drožlių išmetimo krypties keitimo svirtele 9 galima nustatyti,

visada užtikrina, kad būtų vienodas nustatytas aukštis.

kad drožlės būtų išmetamos per dešinę arba kairę drožlių

Jei reikia, išvalykite peilio lizdą prispaudžiamajame elemente

išmetimo angą 2. Keitimo krypties svirtelę 9 visada spauskite

14 ir obliaus peilį 16.

į galinę padėtį, kol užsifiksuos. Pasirinktą drožlių išmetimo

Įstatydami obliaus peilį patikrinkite, ar jis nepriekaištingai

kryptį rodo rodyklės simbolis, esantis ant drožlių išmetimo

įtvirtintas prispaudžiamojo elemento 14 kreipiamojoje ir

krypties keitimo svirtelės 9.

prigludęs prie užpakalinio obliaus pado 10 šoninės briaunos.

Po to tvirtai užveržkite 2 tvirtinamuosius varžtus 15 šešia-

Naudojimas

briauniu raktu 18.

Nuoroda: prieš įjungdami įrankį patikrinkite, ar tvirtinamieji

Veikimo režimai

varžtai 15 tvirtai laikosi. Sukite ranka peilio galvutę 13 ir

įsitikinkite, kad obliaus peilis niekur nestringa.

Drožlės storio nustatymas

Nustatymo ratuku 1 tolygiai galima nustatyti 0–4,0 mm

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

drožlės storį, naudojantis drožlės storio skale 4 (skalės

f Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-

padala = 0,1 mm).

dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos

sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims

nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 150 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

150 | Lietuviškai

Pastatymo kojelė (žr. pav. G)

Dėl integruotos pastatymo kojelės 28 obliavimo operaciją po

Panaudojus pastatymo kojelę 28, elektrinį įrankį be pavojaus,

pertraukėlės galima tęsti bet kurioje ruošinio vietoje:

kad bus pažeistas ruošinys ar obliaus peilis, galima pastatyti

– Pastatymo kojelę nulenkę žemyn, padėkite elektrinį įrankį

iškart baigus darbinę operaciją. Atliekant darbinę operaciją,

ant toliau apdorojamos ruošinio vietos.

pastatymo kojelė 28 pakeliama į viršų ir atidengiama

– Prietaisą įjunkite.

užpakalinė obliaus pado 10 dalis.

– Spaudimo jėgą perkelkite į obliaus pado priekinę dalį ir

lėtai stumkite elektrinį įrankį pirmyn (n). Tuo metu

Paruošimas naudoti

pastatymo kojelė palenkiama aukštyn (o), kad obliaus

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

pado užpakalinė dalis vėl priglustų prie ruošinio.

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

– Elektrinį įrankį tolygia pastūma stumkite per apdorojamą

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

paviršių (p).

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Briaunų nusklembimas (žr. pav. H)

Įjungimas ir išjungimas

Naudojantis priekiniam obliaus pade esančiais „V“ formos

Norėdami elektrinį elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia

grioveliais, galima greitai ir lengvai nusklembti ruošinio

paspauskite įjungimo blokatorių 5, o po to paspauskite

briaunas. Naudokite atitinkamą „V“ formos griovelį

įjungimo-išjungimo jungiklį 6 ir laikykite jį paspaustą.

priklausomai nuo nuosklembos pločio. Tuo tikslu pridėkite

obliaus „V“ formos griovelį prie ruošinio briaunos ir stumkite jį

Norėdami išjungti elektrinį įrankį, atleiskite įjungimo-

per briauną.

išjungimo jungiklį 6.

Naudojamas griovelis Dydis a

Nuoroda: dėl saugumo įjungimo-išjungimo jungiklio 6

(mm)

užfiksuoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada turi būti

laikomas nuspaustas.

nenaudojamas 0 – 5,7

mažas 1,9– 7,6

Elektroninis sūkių stabilizatorius

vidutinis 4,7– 10,3

Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik

didelis 5,9 – 11,6

pastovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui

tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo

Obliavimas su lygiagrečiąja arba kampine atrama

našumą.

(žr. pav. D–F)

Švelnaus paleidimo įtaisas

Pritvirtinkite lygiagrečiąją atramą 21 arba kampinę atramą 24

Elektroninis švelnaus paleidimo įtaisas riboja sukimo

prie elektrinio įrankio tvirtinamuoju varžtu 23. Priklausomai

momentą įjungimo metu ir pailgina variklio ir pavaros diržo

nuo atliekamo darbo primontuokite užkaito gylio atramą 27

eksploatavimo laiką.

prie elektrinio įrankio tvirtinamuoju varžtu 26.

Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos

Atlaisvinkite fiksuojamąją veržlę 22 ir nustatykite norimą

užkaito gylį. Vėl tvirtai užveržkite fiksuojamąją veržlę 22.

Veikiant per didele apkrova sūkių skaičius sumažinamas. Kad

elektrinis įrankis atvėstų, leiskite jam apie 30 sekundžių veikti

Užkaito gylio atrama 27 nustatykite norimą užkaito gylį.

be apkrovos didžiausiu sūkių skaičiumi.

Kelis kartus atlikite obliavimo operaciją, kol pasieksite norimą

užkaito gylį. Stumkite oblių spausdami iš šono.

Darbo patarimai

Nuožulnų pjovimas su kampine atrama

Obliavimas (žr. pav. G)

Prieš pradėdami pjauti

Nustatykite norimą drožlės storį ir pridėkite elektrinio įrankio

užkaitų ir paviršių nuožulnas,

pado 10 priekinę dalį prie ruošinio.

kampo reguliatoriumi 25

f Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po

nustatykite norimą nuožulnos

to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis

kampą.

įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

Elektrinį įrankį įjunkite ir stumkite jį tolygia pastūma per

apdorojamą paviršių.

Dėklas obliaus peiliui ir raktui laikyti

Norėdami, kad apdorotas paviršius būtų aukštos kokybės,

Į dėklą obliaus peiliui ir raktui laikyti 3, kaip pavaizduota

įrankį stumkite tik nedidele pastūma ir per vidurį spauskite

paveiksle, galima įdėti obliaus peilį 16 ir šešiabriaunį raktą

obliaus padą.

18

. Norėdami iš dėklo išimti peilį ar raktą, dėklą peiliui ir

Norėdami apdoroti kietas medžiagas, pvz., kietąją medieną,

raktui laikyti 3 visiškai ištraukite iš obliaus.

bei išnaudoti maksimalų peilio plotį, nustatykite tik mažą

drožlės storį ir, jei reikia, sumažinkite obliavimo pastūmą.

Jei pastūma per didelė, pablogėja paviršiaus kokybė ir gali

greitai užsikimšti drožlių išmetimo anga.

Tik aštrūs obliavimo peiliai užtikrina gerą pjovimo našumą ir

tausoja elektrinį įrankį.

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 151 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Lietuviškai | 151

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti

18

16

iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo

būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl

3

elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir

šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę

teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir

perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Techninės priežiūros stovas (žr.pav. I)

Galimi pakeitimai.

Techninės priežiūros stovą 29, esantį lagamine, galima

naudoti kaip obliaus tvirtinimo įtaisą, pvz., peiliui pakeisti.

f Techninės priežiūros stovas nėra skirtas naudoti oblių

stacionariai.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines

angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir

saugiai.

Pasirūpinkite, kad pastatymo kojelę 28 visada būtų galima

lengvai atlenkti ir reguliariai ją valykite.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai

turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų,

jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių

įrankių klientų aptarnavimo skyriuje.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina

nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus,

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie

atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums

patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei

nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)