Bosch GHO 40-82 C Professional – страница 5

OBJ_BUCH-633-004.book Page 81 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Česky | 81

Tylko dla państw należących do UE:

zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých

Zgodnie z europejską wytyczną

hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

2002/96/WE o starych, zużytych

spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým

narzędziach elektrycznych i elektronicz-

proudem.

nych i jej stosowania w prawie krajowym,

f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

wyeliminowane, niezdatne do użycia

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé

elektronarzędzia należy zbierać osobno i

i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež

doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasa-

je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu

dami ochrony środowiska.

elektrickým proudem.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

proudem.

Česky

Bezpečnost osob

f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

Bezpečnostní upozornění

Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a

poraněním.

pokyny. Zanedbání při dodržování

f Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

uschovejte.

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se

f Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo

(bez síťového kabelu).

akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na

Bezpečnost pracovního místa

spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

f Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést

f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací

k úrazům.

nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se

f S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach

bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

Tím můžete

nebo páry zapálit.

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Elektrická bezpečnost

f Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

upravena. Společně s elektronářadím s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko

f Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

zásahu elektrickým proudem.

určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete

f Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše

f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

proudem.

nebezpečné a musí se opravit.

f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku

proudem.

ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto

f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze

elektronářadí.

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 82 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

82 | Česky

f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

Popis výrobku a specifikací

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem

nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Čtěte všechna varovná upozornění a

Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

osobami.

upozornění a pokynů mohou mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

f Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

těžká poranění.

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,

zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a

omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

Určené použití

ve špatně udržovaném elektronářadí.

Elektronářadí je určeno k hoblování dřevěných materiálů na

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

pevné podložce jako např. trámů a prken. Hodí se i ke srážení

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

hran a k drážkování.

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

Zobrazené komponenty

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

elektronářadí na grafické straně.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést

1 Otočný knoflík pro nastavení hloubky třísky (izolovaná

k nebezpečným situacím.

plocha rukojeti)

Servis

2 Výfuk třísek (volitelně vpravo/vlevo)

f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze

3 Úložiště pro hoblovací nůž/klíč

kvalifikovaným odborným personálem a pouze s

4 Stupnice hloubky třísky

originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

bezpečnost stroje zůstane zachována.

5 Blokování zapnutí spínače

6 Spínač

Bezpečnostní upozornění pro hoblíky

7 Kryt řemene

f Než elektronářadí odložíte, vyčkejte stavu klidu

8 Šroub krytu řemene

nožové hřídele. Volně položená rotující nožová hřídel se

9 Přestavovací páčka směru výfuku třísek

může zaseknout do povrchu a vést ke ztrátě kontroly a též

10 Patka hoblíku

k těžkým poraněním.

11 V-drážky

f Držte elektronářadí jen na izolovaných plochách

12 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

rukojetí, poněvadž nožová hřídel může zasáhnout

vlastní síťový kabel. Kontakt s elektrickým vedením pod

13 Nožová hlava

napětím může uvést pod napětí i kovové díly stroje a vést k

14 Upínací prvek hoblovacího nože

zásahu elektrickým proudem.

15 Upevňovací šroub hoblovacího nože

f Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek či jiným

16 Hoblovací nůž HM/TC

způsobem na stabilním podkladu. Když držíte obrobek

17 Boční ochrana nožové hřídele

jenom rukou nebo proti Vašemu tělu, zůstává nestabilní,

18 Klíč na vnitřní šestihrany

což může vést ke ztrátě kontroly.

19 Odsávací hadice (Ø 35mm)*

f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání

20 Sáček na prach/třísky*

skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní

21 Podélný doraz*

dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým

vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem.

22 Zajišťovací matice pro nastavení šířky drážky*

Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí

23 Upevňovací šroub podélného/úhlového dorazu*

do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může

24 Úhlový doraz*

způsobit úder elektrickým proudem.

25 Zajišťovací matice pro nastavení úhlu*

f Nesahejte rukama do výfuku třísek. Můžete se poranit o

26 Upevňovací šroub dorazu hloubky drážky*

rotující díly.

27 Doraz hloubky drážky*

f Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté.

28 Parkovací botka

Jinak existuje nebezpečí zpětného rázu, pokud se

29 Servisní stanice*

nasazený nástroj v obrobku vzpříčí.

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

f Při práci držte hoblík vždy tak, aby patka hoblíku

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem

plochou přiléhala na obrobek. Jinak se může hoblík

programu příslušenství.

zpříčit a vést k poraněním.

f Nikdy nehoblujte přes kovové předměty, hřebíky nebo

šrouby. Nože a nožová hřídel se mohou poškodit a vést ke

zvýšeným vibracím.

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 83 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Česky | 83

Technická data

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Engineering Director

Hoblík GHO 40-82 C

Engineering

PT/ESI

Professional

Objednací číslo

0 601 59A 7..

0 601 59A A..

Jmenovitý příkon

W850

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Výstupní výkon

W450

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

-1

Otáčky naprázdno

min

14000

28.09.2011

Hloubka třísky

mm 0 – 4,0

Montáž

Hloubka drážky

mm 0 – 24

Max. šířka hoblovaní

mm 82

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

Hmotnost podle EPTA-Procedure

01/2003 kg 3,2

Výměna nástroje

Třída ochrany

/II

f Pozor při výměně hoblovacích nožů. Hoblovací nože

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle

neuchopujte na řezných hranách. Na ostrých řezných

země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

hranách se můžete zranit.

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku

Používejte pouze originální hoblovací nože HM/TC firmy

Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se

mohou měnit.

Bosch.

Hoblovací nůž z tvrdokovu (HM/TC) má 2 břity a lze jej obrátit.

Informace o hluku a vibracích

Jsou-li obě řezné hrany tupé, musí se hoblovací nůž 16

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.

vyměnit. Hoblovací nůž HM/TC nesmí být naostřován.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina

Demontáž hoblovacího nože (viz obr. A)

akustického tlaku 85 dB(A); hladina akustického výkonu

Pro obrácení nebo nahrazení hoblovacího nože 16 otáčejte

96 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

nožovou hlavu 13, až stojí rovnoběžně s patkou hoblíku 10.

Noste chrániče sluchu!

n Povolte 2 upevňovací šrouby 15 pomocí klíče na vnitřní

Celkové hodnoty vibrací a

h

(vektorový součet tří os) a

šestihrany 18 o ca. 1 – 2 otočení.

nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

2

2

a

o Je-li to nutné, uvolněte upínací prvek 14 lehkým úderem

h

=7,5m/s

, K=1,5 m/s

.

pomocí vhodného nástroje, např. dřevěného klínu.

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena

podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být

p Sklopte dolů boční ochranu nožové hřídele 17 a

použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

kouskem dřeva vysuňte hoblovací nůž 16 bokem ven z

předběžný odhad zatížení vibracemi.

nožové hlavy 13.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití

Montáž hoblovacího nože (viz obr. B)

elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro

Díky vodící drážce hoblovacího nože je při výměně příp.

jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s

obrácení vždy zaručeno jednotné nastavení výšky.

nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může

Je-li to nutné, usazení nože v upínacím prvku 14 a hoblovací

zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

nůž 16 očistěte.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny

i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není

Při namontování hoblovacího nože dbejte na to, aby

nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu

bezvadně seděl v upínacím vedení upínacího prvku 14 a byl

zřetelně zredukovat.

vyrovnán do jedné přímky s boční hranou zadní patky hoblíku

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně

10. Následně pevně utáhněte 2 upevňovací šrouby 15

obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a

pomocí klíče na vnitřní šestihrany 18.

nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace

Upozornění: Před uvedením do provozu zkontrolujte pevné

pracovních procesů.

usazení upevňovacích šroubů 15. Rukou protočte nožovou

hlavu 13 a zajistěte, aby se hoblovací nůž nikde nedotýkal.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

Odsávání prachu/třísek

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé.

EN 60745 podle ustanovení směrnic 2011/65/EU,

Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat

2004/108/ES, 2006/42/ES.

alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 84 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

84 | Česky

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán

Uvedení do provozu

za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami

f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí

pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na

souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat

Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i

pouze specialisté.

na 220 V.

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné

Zapnutí – vypnutí

odsávání prachu.

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

Pro uvedení do provozu stlačte nejprve blokování zapnutí 5

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s

a následně stlačte spínač 6 a podržte jej stlačený.

třídou filtru P2.

K vypnutí elektronářadí spínač 6 uvolněte.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané

Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze spínač 6

materiály.

zaaretovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále

Pravidelně čistěte výfuk třísek 2. Pro čištění ucpaného výfuku

stlačený.

třísek použijte vhodný nástroj, např. kousek dřeva, tlakový

Konstantní elektronika

vzduch, atd.

Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu

f Nesahejte rukama do výfuku třísek. Můžete se poranit o

naprázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje

rotující díly.

rovnoměrný pracovní výkon.

Pro zaručení optimálního odsávání vždy používejte zařízení

pro externí odsávání nebo sáček na prach/třísky.

Pozvolný rozběh

Elektronický pozvolný rozběh omezuje kroutící moment při

Externí odsávání (viz obr. C)

zapnutí a zvyšuje životnost motoru a hnacího řemene.

Na výfuk třísek lze oboustranně nastrčit odsávací hadici

(Ø 35 mm) 19 (příslušenství).

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Odsávací hadici 19 spojte s vysavačem (příslušenství).

Při přetížení se zredukuje počet otáček. Nechte elektronářadí

Přehled přípojek na různé vysavače naleznete na konci tohoto

nezatížené při nejvyšším počtu otáček ca. 30 sekund chladit.

návodu.

Pracovní pokyny

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Proces hoblování (viz obrázek G)

Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo

suchého prachu použijte speciální vysavač.

Nastavte požadovanou hloubku třísky a přiložte elektronářadí

předním dílem patky hoblíku 10 na obrobek.

Vlastní odsávání (viz obr. C)

f Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté.

Při malých pracech můžete připojit sáček na prach/třísky

Jinak existuje nebezpečí zpětného rázu, pokud se

(příslušenství) 20. Hrdlo prachového sáčku nastrčte pevně

nasazený nástroj v obrobku vzpříčí.

do výfuku třísek 2. Sáček na prach/třísky 20 včas

Zapněte elektronářadí a veďte jej s rovnoměrným posuvem

vyprazdňujte, tím zůstane zachováno optimální pohlcování

přes opracovávaný povrch.

prachu.

Pro docílení kvalitního povrchu pracujte jen s malým posuvem

Volitelný výfuk třísek

a tlačte uprostřed na patku hoblíku.

Pomocí přestavovací páčky 9 lze přestavit výfuk třísek 2

Při opracování tvrdých materiálů, např. tvrdého dřeva, a též

doprava nebo doleva. Přestavovací páčku 9 zatlačte vždy až k

při využití maximální šířky hoblování nastavte jen malé

zaskočení do koncové polohy. Zvolený směr výfuku třísek je

hloubky třísky a snižte popř. posuv hoblíku.

udaný symbolem šipky na přestavovací páčce 9.

Nadměrný posuv snižuje jakost povrchu a může vést k

rychlému ucpání výfuku třísek.

Provoz

Pouze ostré hoblovací nože dávají dobrý řezný výkon a šetří

elektronářadí.

Druhy provozu

Integrovaná parkovací botka 28 umožňuje také pokračování

Nastavení hloubky třísky

procesu hoblování po přerušení na libovolném místě

Pomocí otočného knoflíku 1 lze plynule nastavit hloubku

obrobku:

třísky 0–4,0mm na základě stupnice hloubky třísky 4 (dělení

– Nasaďte elektronářadí s dolů sklopenou parkovací botkou

stupnice = 0,1 mm).

na místo obrobku, jež se má dále opracovávat.

– Elektronářadí zapněte.

Parkovací botka (viz obrázek G)

– Přemístěte přítlak na přední patku hoblíku a suňte

Parkovací botka 28 umožňuje odložení elektronářadí

elektronářadí pomalu vpřed (n). Přitom se parkovací

bezprostředně po pracovním pochodu bez nebezpečí

botka natočí nahoru (o), takže zadní díl patky hoblíku

poškození obrobku nebo hoblovacího nože. Při pracovním

opět přiléhá na obrobek.

pochodu se parkovací botka 28 natočí výš a uvolní zadní díl

– Veďte elektronářadí s rovnoměrným posuvem přes

patky hoblíku 10.

opracovávaný povrch (p).

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 85 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Česky | 85

Srážení hran (viz obr. H)

Údržba a servis

V přední patce hoblíku se nacházející drážky tvaru V umožňují

rychlé a jednoduché srážení hran obrobku. Použijte

Údržba a čištění

příslušnou drážku tvaru V podle požadované šířky sražení. K

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

tomu nasaďte hoblík V-drážkou na hranu obrobku a veďte jej

ze zásuvky.

podél ní.

f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

Použitá drážka Rozměr a

pracovali dobře a bezpečně.

(mm)

Udržujte parkovací botku 28 volně chodící a pravidelně ji

žádná 0 – 5,7

čistěte.

malá 1,9 –7,6

střední 4,7 – 10,3

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli

velká 5,9 – 11,6

zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo

autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Hoblování s podélným/úhlovým dorazem

Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

(viz obrázky D–F)

poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch.

Podélný doraz 21 resp. úhlový doraz 24 namontujte pokaždé

pomocí upevňovacího šroubu 23 na elektronářadí. Podle

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

nasazení namontujte doraz hloubky drážky 27 pomocí

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

upevňovacího šroubu 26 na elektronářadí.

štítku elektronářadí.

Povolte zajišťovací matici 22 a nastavte požadovanou šířku

Zákaznická a poradenská služba

drážky. Zajišťovací matici 22 opět pevně utáhněte.

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě

Adekvátně nastavte požadovanou hloubku drážky pomocí

Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a

dorazu hloubky drážky 27.

informace k náhradním dílům naleznete i na:

Několikrát proveďte proces hoblování, až je dosaženo

www.bosch-pt.com

požadované hloubky drážky. Hoblík veďte s bočním přítlakem.

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

Ukosování pomocí úhlového dorazu

ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Při ukosování drážek a ploch

Czech Republic

nastavte potřebný úhel úkosu

Robert Bosch odbytová s.r.o.

pomocí nastavení úhlu 25.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

Úložiště pro hoblovací nůž/klíč

www.bosch.cz

V úložišti pro hoblovací nůž/klíč 3 lze jak je zobrazeno na

obrázku umístit hoblovací nůž 16 a klíč na vnitřní šestihrany

Zpracování odpadů

18. Pro vyjmutí obsahu vytáhněte úložiště pro hoblovací

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k

nůž/klíč 3 zcela ven z hoblíku.

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

18

16

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o

starých elektrických a elektronických

zařízeních a jejím prosazení v národních

zákonech musí být neupotřebitelné

elektronářadí rozebrané shromážděno a

3

dodáno k opětovnému zhodnocení nepo-

škozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Servisní stanice (viz obr.I)

Servisní stanici 29 v kufru lze použít jako upínací přípravek

pro hoblík, např. při výměně nože.

f Servisní stanici nepoužívejte ke stacionárnímu

provozu hoblíku.

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 86 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

86 | Slovensky

f Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

Slovensky

používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú

schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch.

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na

Bezpečnostné pokyny

používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

Všeobecné výstražné upozornenia a

f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

bezpečnostné pokyny

náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač

Prečítajte si všetky Výstražné

POZOR

pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača

upozornenia a bezpečnostné pokyny.

pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

prúdom.

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

Bezpečnosť osôb

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie.

f Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci

s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog,

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom

alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

f Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných

Bezpečnosť na pracovisku

pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná

f Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

pracovná obuv. ochranná prilba alebo chrániče sluchu,

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať

podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho

za následok pracovné úrazy.

použitia znižujú riziko poranenia.

f Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom

f Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného

výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-

f Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa

ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je

počas používania ručného elektrického náradia

ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-

zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti

nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači,

zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú

sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

Elektrická bezpečnosť

f Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho

f Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia

nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky.

musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v

prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým

rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže

náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.

spôsobiť vážne poranenia osôb.

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko

f Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte

zásahu elektrickým prúdom.

si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.

f Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými

Takto budete môcť ručné elektrické náradie v

povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie

neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo

f Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

prúdom.

so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti

f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a

rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy

vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

ručného elektrického náradia.

f Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na

f Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať

nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho

odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie

zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním

prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne

za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra

používané. Používanie odsávacieho zariadenia a

nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu

zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia

s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-

zdravia prachom.

čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené

alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu

elektrickým prúdom.

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 87 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Slovensky | 87

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a

f Obrobok upevňujte a zaisťujte pomocou zvierok alebo

manipulácia s ním

iným spôsobom na nejakej stabilnej podložke. Keď

f Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte.

budete pridržiavať obrobok iba rukou, alebo si ho budete

Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre

pritískať o svoje telo, zostane labilný, čo môže vyvolať

daný druh práce. Pomocou vhodného ručného

stratu kontroly nad náradím.

elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč-

f Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých

nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,

f Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie,

alebo sa obráťte na miestne energetické podniky.

ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá

Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do

spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým

opravy odborníkovi.

prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za

následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia

f Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo

spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah

prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako

elektrickým prúdom.

odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej

šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje

f Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovania triesok.

neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

Rotujúce súčiastky by Vás mohli poraniť.

f Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

f K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať

zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia

pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú

pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného

dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto

rázu.

Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy,

f Pri práci držte hoblík vždy tak, aby klzná pätka hoblíka

keď ho používajú neskúsené osoby.

ležala na obrobku. Inak by sa mohol hoblík zahraniť a

f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte.

spôsobiť Vám poranenie.

Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú

f Nikdy nehobľujte cez kovové predmety, klince alebo

alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené

skrutky. Nôž a nožový hriadeľ by sa mohli poškodiť a

niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne

vyvolať zvýšené vibrácie náradia.

ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického

náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené

Popis produktu a výkonu

súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

dodržiavania Výstražných upozornení a

menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.

pokynov uvedených v nasledujúcom texte

môže mať za následok zásah elektrickým

f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných

poranenie.

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci

zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť,

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a

ktorú budete vykonávať. Používanie ručného

nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod

elektrického náradia na iný účel ako na predpísané

na používanie.

použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

Používanie podľa určenia

Servisné práce

Toto ručné elektrické náradie je určené s pevným upnutím

f Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len

obrábaného materiálu na pevnú podložku na hobľovanie,

kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne

napr. hranolov a dosák. Hodí sa aj na zrážanie hrán a na

náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť

drážkovanie.

náradia zostane zachovaná.

Vyobrazené komponenty

Bezpečnostné pokyny pre hoblíky

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na

f Počkajte, kým sa nožový hriadeľ celkom zastaví, až

vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto

potom ručné elektrické náradie odkladajte. Voľne

Návodu na používanie.

ležiaci rotujúci nožový hriadeľ sa môže svojou povrchovou

1 Otočný gombík na nastavenie hĺbky úberu (izolovaná

plochou zaseknúť, spôsobiť stratu kontroly a takisto aj

plocha rukoväte)

vážne poranenia.

2 Vyhadzovanie triesok (voliteľne vpravo/vľavo)

f Držte ručné elektrické náradie za izolované rukoväte,

3 Zásobník hobľovacích nožov/kľúčov

pretože nožový hriadeľ by mohol zasiahnuť sieťovú

4 Stupnica hĺbky úberu

šnúru náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je

pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky

5 Blokovanie zapínania pre vypínač

náradia a spôsobiť zásah elektrickým pr.

6 Vypínač

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

OBJ_BUCH-633-004.book Page 88 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

88 | Slovensky

7 Kryt remeňa

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

8 Skrutka pre kryt remeňa

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:

2

2

a

h

=7,5m/s

, K=1,5 m/s

.

9 Páka na presúvanie otvoru na vyhadzovanie triesok

10 Klzná pätka

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná

podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a

11 Drážky tvaru V

možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov

12 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)

ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na

13 Nožová hlava

predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

14 Upínací element pre hobľovací nôž

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy

15 Upevňovacia skrutka pre hobľovací nôž

používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v

16 Hobľovací nôž HM/TC

takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie

použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými

17 Bočný ochranný kryt nožového hriadeľa

nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa

18 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom

hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To

19 Odsávacia hadica (Ø 35 mm)*

môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej

20 Vrecko na prach/triesky*

pracovnej doby.

21 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti)*

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého

22 Aretačná matica na nastavenie šírky drážky*

časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas

ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď

23 Upevňovacia skrutka pre paralelný/uhlový doraz*

náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže

24 Uhlový doraz*

výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej

25 Aretačná matica pre nastavenie uhla*

doby.

26 Upevňovacia skrutka dorazu hĺbky drážky*

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami

27 Hĺbkový drážkový doraz*

zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné

28 Odkladacia opierka hoblíka

opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického

náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie

29 Servisná jednotka*

zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do

úkonov.

základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v

našom programe príslušenstva.

Vyhlásenie o konformite

Technické údaje

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný

výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi

Hoblík GHO 40-82 C

normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745

Professional

podľa ustanovení smerníc 2011/65/EÚ, 2004/108/ES,

Vecné číslo 0 601 59A 7..

2006/42/ES.

0 601 59A A..

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES)

Menovitý príkon

W850

sa nachádza u:

Výkon

W450

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

-1

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Počet voľnobežných obrátok

min

14000

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Hĺbka úberu

mm 0 – 4,0

Senior Vice President

Engineering Director

Hĺbka drážky

mm 0 – 24

Engineering

PT/ESI

max. hobľovacia šírka

mm 82

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure

01/2003

kg 3,2

Trieda ochrany

/II

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické

28.09.2011

pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného

Montáž

elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu

odlišovať.

f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí

vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.

Výmena nástroja

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:

f Pri výmene hobľovacích nožov postupujte opatrne.

Akustický tlak 85 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku

Nechytajte hobľovací nôž tak, aby ste sa dotýkali

96 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

rezných hrán. Ostré rezné hrany by Vám mohli spôsobiť

Používajte chrániče sluchu!

poranenie.

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-633-004.book Page 89 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Slovensky | 89

Používajte len originálne hobľovacie nože HM/TC Bosch.

Pravidelne čistite otvor na vyhadzovanie triesok 2. Na

Hobľovací nôž zo spekaného karbidu (HM/TC) má dve rezné

vyčistenie upchatého otvoru na vyhadzovanie triesok použite

hrany a možno ho otočiť. Keď sa obe rezné hrany otupili, treba

vhodný nástroj, napr. nejaký kúsok dreva, stlačený vzduch a

hobľovací nôž 16 vymeniť za nový. Hobľovacie nože HM/TC sa

pod.

nesmú ostriť.

f Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovania triesok.

Rotujúce súčiastky by Vás mohli poraniť.

Demontáž hobľovacieho noža (pozri obrázok A)

Na zabezpečenie optimálneho odsávania vždy používajte

Ak potrebujete obrátiť na druhú stranu alebo vymeniť

nejaké externé odsávacie zariadenie alebo vrecko na prach/

hobľovací nôž 16 za nový, otočte nožovú hlavu 13 tak, aby

triesky.

bola rovnobežne s klznou pätkou 10.

n Uvoľnite 2 upevňovacie skrutky 15 pomocou kľúča na

Externé odsávanie (pozri obrázok C)

skrutky s vnútorným šesťhranom 18 približne o 1 – 2

Na otvor na vyhadzovanie triesok môžete na z ktorúkoľvek z

obrátky.

oboch strán pripojiť odsávaciu hadicu (Ø 35 mm) 19

o V prípade potreby uvoľnite upínací element 14 pomocou

(príslušenstvo).

jemného úderu nejakým vhodným nástrojom, napr.

Spojte odsávaciu hadicu 19 s nejakým vysávačom

pomocou dreveného klinu.

(príslušenstvo). Prehľad pripojení rozličných typov

p Odklopte bočný ochranný kryt nožového hriadeľa 17

vysávačov nájdete na konci tohto Návodu na používanie.

smerom dole a pomocou nejakého kúska dreva vysuňte

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného

hobľovací nôž 16 bočne z nožovej hlavy 13.

materiálu.

Montáž hobľovacieho noža (pozri obrázok B)

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie,

rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte

Vďaka vodiacej drážke hobľovacieho noža sa pri výmene

špeciálny vysávač.

resp. pri zmene strany zabezpečí vždy rovnomerné výškové

nastavenie hobľovacieho noža.

Vlastné odsávanie (pozri obrázok C)

V prípade potreby vyčistite dosadaciu plochu noža v

Keď vykonávate práce menšieho rozsahu, môžete pripojiť

upínacom prípravku 14 aj samotný hobľovací nôž 16.

zásobník na prach (príslušenstvo) 20. Nasuňte hrdlo

Pri montáži hobľovacieho noža dávajte pozor na to, aby

zásobníka na prach do otvoru na vyhadzovanie triesok 2.

hobľovací nôž bezchybne sedel v upínacom vedení

Vrecko na prach/triesky 20 zavčasu vyprázdňujte, aby bolo

upínacieho prípravku 14 a ležal v jednej rovine s bočnou

odsávanie prachu zachované na optimálnej úrovni.

hranou zadnej klznej pätky 10. Potom utiahnite

Voliteľný otvor na vyhadzovanie triesok

2upevňovacie skrutky 15 pomocou kľúča na skrutky s

Pomocou prepínacej páky na presúvanie otvoru na

vnútorným šesťhranom 18.

vyhadzovanie triesok 9 sa dá otvor na vyhadzovanie triesok 2

Upozornenie: Pred zapnutím náradia vždy skontrolujte

nastaviť na ľavú stranu alebo na pravú stranu. Páku na

spoľahlivé uchytenie – utiahnutie upevňovacích skrutiek 15.

presúvanie otvoru na vyhadzovanie triesok 9 zatlačte vždy do

Otáčajte nožovú hlavu 13 rukou a presvedčte sa, či sa

koncovej polohy tak, aby v nej zaskočila. Zvolený smer

hobľovací nôž v žiadnej polohe ničoho nedotýka.

vyhadzovania triesok bude indikovaný na prepínacej páke

pomocou symbolu šípky 9.

Odsávanie prachu a triesok

f Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov

Prevádzka

obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva,

minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s

Druhy prevádzky

takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať

alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích

Nastavenie hĺbky úberu

ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v

Pomocou otočného gombíka 1 sa dá plynulo nastavovať hĺbka

blízkosti pracoviska.

úberu v rozsahu 0–4,0mm na základe stupnice hĺbky úberu

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z

4 (jeden dielik stupnice = 0,1 mm).

bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to

Odkladacia opierka hoblíka (pozri obrázok G)

predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa

používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické

Odkladacia opierka hoblíka 28 umožňuje odstavenie náradia

prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje

okamžite po uskutočnení pracovnej operácie bez

azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení

nebezpečenstva poškodenia obrobku alebo hobľovacieho

pracovníci.

noža. Pri práci sa odkladacia opierka 28 vysunie hore a zadná

časť klznej pätky 10 sa pritom uvoľní.

– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre

daný materiál vhodné.

Uvedenie do prevádzky

– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku

f Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí

s filtrom triedy P2.

mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa

ručného elektrického náradia. Výrobky označené pre

konkrétneho obrábaného materiálu.

napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)