Bosch AHS 45-15 LI: اه تملاع

فارسى

|

229

Bosch Power Tools 

F 016 L70 876 | (21.9.12)

تبقارم و سيورس

◀

 رازبا یور یراک زیمت ای سیورس زا لبق

 ندنام تراظن نودب تروص رد ای ینابغاب

 .دیروآرد ار یرتاب ،ینلاوط تدم یارب هاگتسد

 زا هراومه ،زیت هغیت هدودحم رد رسک تروص رد

.دینک هدسفتاا ینسبغسب شکتاد

◀

 هدوارى یسهتمسق و دینک لرتنک ار ینسبغسب رازبا

.دینک ضیوعت نسنیمطا تهج ار هدید بیاآ سی

◀

 رسبنا رد زا لبق  ار هرا هغیت یسه هنادند

.دینک برچ سیورا یرپاا هلیاوب ،نتشاذگ

◀

 نئمطم سهچیپ و سه نیپ ،سه هرهم ندوب مکحم زا

 نز نمچ هرا یارب ینمیا رسک تیعضو ست دیوش

.ددرگ نیمضت

◀

 تکرش زا یضیوعت تسعطق هک دیوش نئمطم

.دنشسب شوب

◀

 هلیسوب راک زا لبق ار هرا هغیت یاه هنادند

.دینک برچ سیورس یرپسا

اه تملاع

 و رسک یارب دنناوتیم سهنآ ینسعم و ریز میلاع

 اًفطل .دنشسب تیمها رپ سمش یقرب رازبا زا هدسفتاا

 .دیرسپسب رطسخب بوخ ار سهنآ موهفم و میلاع نیا

 هک دنکیم کمک سمش هب میلاع نیا حیحص ریسفت

 رارق هدسفتاا دروم رت نئمطم و رتهب ار یقرب رازبا

.دیهدب

ینعم

تملاع

دینک هدسفتاا ینمیا شکتاد زا

.دینک هدسفتاا ینمیا کنیع زا

تکرح تهج سی ریسم

ندرك نشور

ندرك شومسخ

زسجم یربرسک

زسجم ریغ و عونمم درکلمع

تسقلعتم

هاگتسد زا هدافتسا دراوم

 سهرسصح ندرک هستوک ،شرب تهج ینسبغسب رازبا نیا

 هتىرگ رظن رد یحیرفت یسهغسب و سهغسب رد سه هتوب و

.تاا هدش

ینف تاصخشم

یژراش نز نمچ هرا

AHS 35-15 LI

AHS 45-15 LI

ینى هرسمش

3 600 H49 B..

3 600 H49 A..

دازآ تلسح رد رود دادعت

min

-1

2 400

2 400 

شرب لوط

mm

350

450

هنادند هنسهد

mm

15

15

EPTA-Procedure 01/2003

 درادنستاا قبسطم نزو

kg

1,9

2,0

یرا هرسمش

ینسبغسب رازبا یور )بسچرب( یرا هرسمش هب دینک عوجر

یرتاب

 ینوی – مویتیل

)

Li-Ion

(

 ینوی – مویتیل

)

Li-Ion

(

ینى هرسمش

2 607 336 909 

2 607 336 759

2 607 336 909 

2 607 336 759

یمسن ژستلو

V

10,8

10,8

تیىرظ

Ah

1,5

1,5

یرتسب 

(cell)

 دادعت

3

3

.

max

 *یرتسب ژرسش ره رد رسک نسمز تدم

)هقیقد( 

min

50

50

230

|

فارسى

F 016 L70 876 | (21.9.12) 

Bosch Power Tools

◀

 ندوب مکحم هب نز نمچ هرا سب رسک مسگنهب

 ار دوخ لدسعت هشیمه و دینک هجوت دوخ هسگیسج

 هلپ یور هدسفتاا مسگنه صوصخب ،دینک ظفح

.نسبدرن و سه

◀

 دینک لصسح نسنیمطا دوخ طیحم زا رسک مسگنه رد

 لبسق رسصح ندیرب نیح هک نکمم تارطخ هب و

.دیشسب هتشاد هجوت دنتسين ندینش

◀

 نئمطم سهچیپ و سه نیپ ،سه هرهم ندوب مکحم زا

 نز نمچ هرا یارب ینمیا رسک تیعضو ست دیوش

.ددرگ نیمضت

◀

 و هتسبرا ،لاسب ،کشخ یسج کی رد ار نز نمچ هرا

.دیهد رارق نسکدوک سرتاد زا رود

◀

 نسنیمطا تهج ار هدید بیاآ سی هنهک تسعطق

.دینک ضیوعت

◀

 ریمعت نستدوخ ار ینسبغسب رازبا دینکن یعا زگره

 هدید ار مزلا شزومآ سمش هکنیا زج هب ،دینک

.دیشسب

◀

 تکرش زا یضیوعت تسعطق هک دیوش نئمطم

.دنشسب شوب

اهیرتاب یارب ینمیا تاروتسد

◀

 دوجو هستوك لسصتا رطخ

 .دینكن زاب ار یرتاب

.دراد

 رد هلمج زا ،ترارح ربارب رد ار یرتاب

 نینچمه و دیشروخ موادم شبات ربارب

 ظوفحم تبوطر و بآ ،شتآ ربارب رد

.دراد دوجو رسجفنا رطخ

 .دیرادب

◀

 رطخ

 .دینك یراددوخ یرتاب هاتوك لاصتا زا

.دراد دوجو رسجفنا

◀

 زا ای و دشاب هدید بیسآ یرتاب هکیتروص رد

 تسا نکمم ،دوش هدافتسا هیور یب روطب نآ

 نیا رد .ددرگ دعاصتم ییاهراخب یرتاب زا

 ساسحا رگا ؛دینک هزات ار طیحم یاوه تلاح

 .دیئامن هعجارم کشزپ هب ،دیدرک یتحاران

 یرسجم هب تاا نکمم سهرسخب نیا قسشنتاا

.دنسارب بیاآ سمش یسفنت

◀

 ،یرتاب رد داریا و ندید بیسآ تروص رد

 هجیتن رد و نآ لخاد تاعیام جورخ ناکما

 رد دوجوم تاعطق و ءایشا هب نآ ذوفن

 راوج رد هک ار یتاعطق .دراد دوجو فارطا

 سی و زیمت ار سهنآ

 .دینک لرتنک دنراد رارق یرتاب

.دینک ضیوعت موزل تروص رد

◀

 یقرب رازبا اب هارمه و هطبار رد طقف یرتاب زا

 تروصنیا رد طقى

 .دینک هدافتسا شوب تخاس

 دح زا شیب رسشى لسمعِا رطخ ربارب رد یرتسب

.دوشیم تظىسحم

◀

 اب شوب تخاس لصا یاه یرتاب زا اًرصحنم

 یور رب جردنم ژاتلو اب قباطم و بسانتم ژاتلو

 هدافتسا دوخ یقرب رازبا )لدم کلاپ( بسچرب

 یسه یرتسب هنوگره زا هدسفتاا تروص رد

 .دینک

 ،لدب و یدیلقت یسه یرتسب هلمج زا ،هقرفتم

 ،هنسگیب تادیلوت سی و هدش یزسازسب و ریمعت

 رسجفنا ليلد هب تارسسخ نینچمه و تسحارج رطخ

.دراد دوجو سه یرتسب

 یاههاگتسد یارب ینمیا تاروتسد

ژراش

 ناراب ربارب رد ار یرتاب ژراش هاگتسد

 هب بآ ذوفن

 .ديرادب ظوفحم تبوطر و

 ار یگتىرگ قرب رطخ ،ژرسش هسگتاد لخاد

.دهدیم شیازىا

◀

 یراددوخ هقرفتم یاه یرتاب ندرک ژراش زا

 مویتیل یارب اًرصحنم ژرسش هسگتاد نیا

 .دینک

 ثحبم رد جردنم ژستلو تحت ،)Li-Ion(ینوی –

 رطخ تروصنیا ریغ رد .تاا باسنم ینى مسقرا

.دراد دوجو رسجفنا و یزوسشتآ

◀

 رثا رد

 .دیراد هاگن زیمت ار ژراش هاگتسد

.دراد دوجو یگتىرگ قرب رطخ یگدولآ

◀

 لباک ،ژراش هاگتسد هدافتسا راب ره زا شیپ

 تروص رد .دینک لرتنک ارنآ لاصتا هخاشود و

 هاگتسد زا ،یگدید بیسآ هنوگ ره هدهاشم

 ژراش هاگتسد زگره .دینکن هدافتسا ژراش

 هب اًرصحنم ارنآ ریمعت و دینکن زاب ناتدوخ ار

 مزاول زا هدافتسا تحت یا هفرح نیصصختم

 هسگتاد

 .دیئامن لوحم لصا یکدی تاعطق و

 للاتخا رسچد هک نآ لسصتا هخسشود و لبسک ،ژرسش

 قرب رطخ شیازىا بجوم ،دنشسب یگدید بیاآ و

.دنوشیم یگتىرگ

◀

 هب هک یداوم یور رب ار ژراش هاگتسد

 ،ذغاک هلمج زا( دشاب قارتحا لباق تلوهس

 رد نآ زا نینچمه و دیهدن رارق )هریغ و هچراپ

 لیلد هب

 .دینکن هدافتسا قارتحا لباق نکاما

 ،دوشیم دیلوت ژرسش دنيآرى نیح رد هک ییسمرگ

.دراد دوجو یزوسشتآ رطخ

◀

 یم نئمطم هنوگنیا

 .دیشاب ناکدوک بقارم

 یمن یزسب ژرسش هسگتاد سب نسکدوک هک دیوش

.دننک

◀

 یاهیتساک یاراد دارفا ریاس و ناکدوک

 هک ییانشآ ای هبرجت نودب ای یمسج و یحور

 راکب نانیمطا اب ار ژراش هاگتسد دنناوت یمن

 ای تراظن نودب ژراش هاگتسد زا دیابن ،دنرب

 لوؤسم درف کی هلیسوب یربراک شور هیجوت

 دربرسک رطخ تروصنیا ریغ رد

 .دننک هدافتسا

.دراد دوجو تحارج و هسبتشا

فارسى

|

231

Bosch Power Tools 

F 016 L70 876 | (21.9.12)

◀

 ارنآ دیاب یرتاب زا هدافتسا مدع تروص رد

 و چیپ ،خیم ،دیلک ،هکس ،یزلف یاه هریگ زا

 اریز ،دیراد هگن رود یزلف کچوک لئاسو رگید

 یلاصتا داجیا ثعاب تسا نکمم لئاسو نیا

 یرتسب بطق ود نیب یلسصتا دسجیا

 .دنوش

 و یگتخوا ثعسب دناوتیم )یرتسب یسهلسنیمرت(

.دوش قیرح دسجیا

◀

 جورخ ثعاب دناوتیم یرتاب زا هیور یب هدافتسا

 نیا اب سامت هنوگره زا .دوش نآ زا تاعیام

 سامت تروص رد .دینک یراددوخ تاعیام

 ار سامت لحم ای و دوخ تسد ،نآ اب یقافتا

 مشچ ندش هدولآ تروص رد .دیئوشب بآ اب

 عیسم

 .دینک هعجارم کشزپ هب دیاب ،عیام نیا اب

 تاوپ بسهتلا ثعسب دناوتیم یرتسب زا هدش جرسخ

.دوش یگتخوا و

سیورس

◀

 نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب

 لصا یکدی لئاسو زا و هدرک عوجر یا هفرح

 ینمیا هک دش دهاوخ ثعسب نیا

 .دینک هدافتسا

.ددرگ نیمضت سمش هسگتاد

نز نمچ یاه هرا یارب ینمیا تاروتسد

◀

 رود هرا هغیت زا ار ناتندب یاهشخب همه

 ،هغیت تکرح نیح رد دینکن یعس .دیرادهگن

 دروم مسج ای دینک ادج ار شرب یاه هدروخ

 شرب یاه هدروخ .دیرادهگن مکحم ار شرب

 ادج هاگتسد ندوب شوماخ تلاح رد طقف ار

 نز نمچ هرا سب رسک مسگنه تلفغ هظحل کی

 .دینک

.دنک دسجیا ار یتخا تسحارج دناوت یم

◀

 شا هتسد زا  ار هرا هغیت ،نوکس تلاح رد

 نز نمچ هرا یرادهگن ای لمح ماگنه .دیریگب

 رسک مسگنه رد تقد

 .دیشکب ارنآ ینمیا شکور

 شهسک ار هغیت قیرط زا تحارج رطخ هسگتاد سب

.دهد یم

◀

 ،دیریگب قیاع یاه هتسد زا اهنت ار یقرب رازبا

 یاهلباک اب هغیت دروخرب ناکما هک نوچ

 لبسک کی سب سسمت

 .دراد دوجو  قرب یفخم

 یزلى یسهتمسق هب دناوت یم قرب نسیرج لمسح

 کوش دسجیا ثعسب و دنک دراو نسیرج هسگتاد

.دوش یکیرتکلا

ینمیا یاهرادشه ریاس

◀

 یحور یسهیتاسک یاراد دارىا ریسا و نسکدوک

 یمن هک ییسنشآ سی هبرجت نودب سی یمسج و

 ،دنرب رسکب نسنیمطا سب ار ینسبغسب رازبا دنناوت

 شور هیجوت سی ترسظن نودب یقرب رازبا زا دیسبن

.دننک هدسفتاا لوؤسم درى کی هلیاوب یربرسک

 لصسح نسنیمطا ست دنشسب رظن ریز دیسب نسکدوک

.دننک یمن یزسب یقرب رازبا سب سهنآ هک دوش

◀

 تسد ود ره اب ،راک ماگنه ار یکیرتکلا رازبا

 دوخ یارب ینئمطم هاگیاج و هتفرگ مکحم

 تاد ود سب ناوتیم ار یقرب رازبا

 .دینک باختنا

.درک تیاده ارنآ و تىرگ رسکب رت نئمطم و رتهب

◀

 دینک ربص دیاب یقرب رازبا نتشاذگ رانک زا لبق

.دتسیا زاب راک زا و هدش فقوتم هاگتسد ات

◀

 رسک لحم هدودحم رد تسناويح سی صسخشا دیسبن

 صخش ربارب رد رسک طیحم رد ربرسک .دنریگ رارق

.تاا لوؤسم موا

◀

 رد هغیت یسه هنادند زا ار نز نمچ هرا زگره

.دیریگن تاد

◀

 هزسجا سنشآ سن دارىا ریسا سی نسکدوک هب زگره

 تاررقم .دیهدن ار نز نمچ هرا زا هدسفتاا

 ار ربرسک نا دنناوت یم روشک ره هب طوبرم

.دننک دودحم

◀

 صسخشا ندوب تروص رد نز نمچ هرا زا زگره

 سمش یکیدزن رد تسناویح سی نسکدوک صوصخب

.دینکن هدسفتاا

◀

 سی صسخشا یور تارسسخ سی ثداوح ربارب رد ربرسک

.دشسب یم لوؤسم کلاما

◀

 نز نمچ زا زسب یسهلدنص سب سی هنهرب یسپ سب

 راولش کی و مکحم رسک شفک .دینکن هدسفتاا

 ،کنیع زا هدسفتاا رسک مسگنه .دیشوپب دنلب

 هیصوت شزغل دض رسک شفک و ینمیا شکتاد

 تنيز لمح و دسشگ سسبل ندیشوپ زا .دوش یم

 ریگ کرحتم یسهتمسق رد دنناوت یم هک تلاآ

.دینک یراددوخ ،دننک

◀

 و دینک یاررب تقد هب ار شرب دروم رسصح

.دینک ادج ار هقرفتم مسسجا ریسا و سهمیا

◀

 ،هغیت هک دینک لرتنک هشیمه هدسفتاا زا لبق

 هنهک شرب شخب یسهتمسق ریسا و هغیت یسهچیپ

 شخب یسهتمسق سب زگره .دنشسبن هدید بیاآ سی

.دینکن رسک هدوارى دیدش سی لش شرب

◀

 دینک سنشآ نز نمچ هرا زا هدسفتاا زرط سب ار دوخ

.دینک فقوتم یرارطضا طیارش رد ارنآ دیناوتب ست

◀

 رسک غارچ باسنم رون ریز سی نشور زور رد طقى

.دینک

◀

 سی ینمیا تازیهجت نودب زگره ار نز نمج هرا

.دیربن رسکب هدوارى ینمیا تازیهجت

◀

 و ینمیا تازیهجت همه هک دینک لصسح نسنیمطا

 بصن هسگتاد سب رسک مسگنه یلسارا یسه هتاد

 هک ار نز نمج هرا دینکن یعا .دنشسب هدش

 تارییغت یاراد سی تاا هدشن بصن لمسک روطب

.دیرب رسکب ،دشسب یم زسجم ریغ

◀

 تاد رد ینمیا تازیهجت زا ار نز نمچ هرا زگره

.دیریگن

232

|

فارسى

F 016 L70 876 | (21.9.12) 

Bosch Power Tools

◀

 ینمیا کنیع زا و یصخش ینمیا تازیهجت زا

 تازیهجت زا هدسفتاا

 .دینک هدافتسا هراومه

 ینمیا یسه شفک ،ینمیا کاسم دننسم ینمیا

 باسنتم ینمیا یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض

 ار ندش حورجم رطخ ،یکیرتکلا رازبا سب رسک عون سب

.دهديم شهسک

◀

 روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم

 ندرک دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان

 هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود

 دیاب ،هاگتسد لمح ای و نآ نتشادرب ،یرطاب

 .دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد

 سمش تشگنا هسگتاد لمح مسگنه هکیتروص رد

 هسگتاد سی و دشسب لصو و عطق همکد یور

 تاا نکمم ،دینزب قرب هب نشور تلسح رد ار

.دیآ شیپ یرسک حناوا

◀

 همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق

 یور زا ار اه راچآ و هدننک میظنت یاهرازبا

 یور هک یئسهرسچآ و رازبا

 .دیرادرب هاگتسد

 دنناوتیم ،دنراد رارق هسگتاد هدنخرچ یسه شخب

.دنوش تحارج دسجیا ثعسب

◀

 رارق یداع تلاح رد دیاب امش ندب تیعضو

 یارب ینئمطم یاج راک یارب .دشاب هتشاد

 هراومه ار دوخ لداعت و هدرک باختنا دوخ

 رازبا دیناوت یم بیترت نیا هب

 .دینک ظفح

 رتهب هرظتنم ریغ یسه تیعضو رد ار یکیرتکلا

.دیشسب هتشاد لرتنک تحت

◀

 سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل

 .دینک یراددوخ تلاآ تنیز لمح و داشگ یاه

 یاه شخب زا ار اه شکتسد و سابل ،اهوم

 .دیرادهگن رود هاگتسد شخرچ لاح رد

 نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ،دسشگ یسه سسبل

 هسگتاد شخرچ لسح رد یسه تمسق رد تاا

.دننک ریگ

◀

 و درگ شکم لئاسو دیناوتیم هکیتروص رد

 ار رابغ و درگ هدننک عمج هلیسو ای و رابغ

 دیوش نئمطم دیاب ،دینک بصن هاگتسد هب

 هدافتسا و بصن تسرد لئاسو نیا هک

 و درگ شکم لئساو زا هدسفتاا

 .دنوش یم

 رت دسیز رسبغ و درگ ربارب رد ار سمش تینوصم رسبغ

.دنکیم

 و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا

نآ زا تبقارم

◀

 هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا

 رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراددوخ

 رسکب

 .دینک هدافتسا نآ اب بسانم یکیرتکلا

 هک دوشیم ثعسب باسنم یکیرتکلا رازبا نتىرگ

 رتشیب نسنیمطا سب و رتهب هسگتاد ناوت زا دیناوتب

.دینک هدسفتاا

◀

 رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد

 رازبا

 .دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب

 ،درک لصو و عطق ار سهنآ ناوت یمن هک یکیرتکلا

 .دنوش ریمعت دیسب و هدوب کسنرطخ

◀

 ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق

 زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای و تاقلعتم

 تیسعر

 .دینک جراخ ارنآ یرتاب ای و هدیشک قرب

 ندستىا هار زا ینمیا یریگشیپ تسمادقا نیا

.دنک یم یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن

◀

 ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازبا

 هزاجا .دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد زا

 نیا هک یصاخشا ای و دراو ان دارفا هک دیهدن

 هاگتسد نیا اب ،دنا هدناوخن ار امنهار هچرتفد

 تاد رد یکیرتکلا رازبا نتىرگ رارق

 .دننک راک

.تاا کسنرطخ هبرجت یب و دراوسن دارىا

◀

 بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا

 بوخ هاگتسد کرحتم یاه تمسق هک دیشاب

 هک دینک تقد نینچمه .دنکن ریگ و هدرک راک

 بیسآ ای و هتسکش یکیرتکلا رازبا تاعطق

 لبق ار هدید بیسآ تاعطق .دنشابن هدید

 زا یرسیسب تلع

 .دینک ریمعت راک هب عورش زا

 یسهرازبا زا لمسک تبقارم مدع ،یرسک حناوا

.دشسب یم یکیرتکلا

◀

 رازبا

 .دیرادهگن زیمت و زیت ار شرب رازبا

 زیت یسه هبل زا و هدش تبقارم بوخ هک یشرب

 رتهب و هدرک ریگ رسک هعطق رد رتمک ،دنرادروخرب

.دنشسب یم تیاده لبسق

◀

 یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا

 قباطم ار هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد

 راک هب یروط امنهار هوزج نیا تاروتسد

 هتشاد بسانت هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ

 راک عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب

 یرسک دراوم یارب یقرب رازبا دربرسک

 .دینک هجوت

 دناوتیم ،تاا هدشن هتىرگ رظن رد نآ یارب هک

.دوش رجنم ار یکسنرطخ طیارش

 یاهرازبا زا هدافتسا زرط و تبقارم

یژراش

◀

 ژراش ییاههاگتسد رد اًرصحنم ار اه یرتاب

 .دنشاب هدش هیصوت هدنزاس طسوت هک دینک

 یرژرسش رد ارنآ ،یرتسب ژرسش یارب هکیتروص رد

 ،تاا هدشن هتخسا یرتسب نآ یارب هک دیهد رارق

.دراد دوجو یزوسشتآ رطخ

◀

 ییاه یرتاب زا طقف ،یکیرتکلا تلاآ رازبا رد

 رد یقرب رازبا عون نآ یارب هک دینک هدافتسا

 یسه یرتسب زا هدسفتاا

 .دنا هدش هتفرگ رظن

.ددرگ قیرح و تسحارج هب رجنم دناوتیم هقرفتم