Bosch AHS 45-15 LI: زومرلا

عربي

|

221

Bosch Power Tools 

F 016 L70 876 | (21.9.12)

مكارملل ناملأا تاظحلام

◀

 ةرادلا بيصقت بطخ لكشتي

 .مكرملا حتفت لا

.ةيئاربهكلا

 هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا

 نمو رارمتساب سمشلا ةعشلأ ضرعتلا

 بطخ لكشتي دق

 .ةبوطرلاو ءاملاو رانلا

.راجفنلاا

◀

 .مكرملاب ةيئابرهكلا ةرادلا ريصقتب موقت لا

.راجفنلاا بطخ لكشتي

◀

 مكرملا فلاتإ دنع ةرخبلأا قلطنت دق

 رفوت نمأ .ةمئلام ريغ ةقيرطب همادختساو

 .ملاآب ترعش نإ بيبطلا عجارو يقنلا ءاوهلا

.ةيسفنتلا يراجملا ةبخرلأا هذه جيهت دق

◀

 ،فلات مكرملا نوكي امدنع لئاسلا برستي دق

 ءازجلأا صحفت .هيلع ةبيرقلا ضارغلأا ثوليف

.ةروبضلا دني اهلدبتسا وأ اهفظن

 .ةباصملا

◀

 ةيئابرهكلا كتدع عم طقف مكرملا مدختسا

 ليمحتلا طبف نم مكبملا ةياقو متي

 .شوب عنص

.اهبيغ نود طقف ةقيبطلا هذهر بيطخلا

◀

 دهجلاب ةيلصلأا شوب مكارم طقف مدختسا

 كتدع زارط ةتفلا یلع روكذملا يئابرهكلا

 اضيأو تاراصلإا بطخ لكشتي دق

 .ةيئابرهكلا

 ةبجفنملا مكابملا للاخ نم ةيداملا رابضلأا

 مكابملا :لاثم ،مكابملا نم اهبيغ مادختسا دني

.بخآ جتنم نم مكابم وأ ةددجملا وأ ةدلقملا

نحشلا ةزهجلأ ناملأا تاميلعت

 .ةبوطرلاو راطملأا نم نحشلا زاهج محا

 نحشلا زاهج لخاد یلإ ءاملا ببست ديزي

.ةيئاربهكلا تامدصلا راطخأ نم

◀

 نحشلا زاهج حلصي

 .عنصلا ةبيرغ مكارم نحشت لا

 مويثيللا تانويأر شور مكابم نحشل طقف

 دقف لاإو ،ةينفلا تانايبلار ةروكذملا دوهجلار

.تاراجفنلاا ثودحو قئابحلا بوشن بطخ لكشتي

◀

 بطخ لكشتي

 .نحشلا زاهج ةفاظن یلع ظفاح

.خاستلاا دني ةيئاربهكلا تامدصلا

◀

 لبق سباقلاو لباكلاو نحشلا زاهج صحفا

 يف نحشلا زاهج مدختست لا .لامعتسا لك

 نحشلا زاهج حتفت لا .فلتلا فاشتكا لاح

 لامعلا لبق نم طقف هحيلصتب حمساو كسفنب

 ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتسابو نيصصختملا

 سراوقلاو تلاراكلاو نحشلا ةزهجأ نإ

 .طقف

.ةيئاربهكلا تامدصلا بطخ ديزت ةفلاتلا

◀

 ةلهس ةيضرأ یلع نحشلا زاهج لمعتست لا

 وأ )..خلإو ةشمقلأا ،قرولا :لاثم( لاعتشلاا

 بطخ لكشتي

 .قارتحلال ةلباقلا ءاوجلأا يف

 نحشلا زاهج ةرابح عافترا ببسر قئابحلا بوشن

.نحشلا ةيلمي ني جتانلا

◀

 نل لافطلأا نأر كلذر نمضتس

 .لافطلأا بقار

.نحشلا زاهجر اوبعلي

◀

 نيرداق ريغلا صاخشلأاو لافطلأل حمسي لا

 ببسب نمآ لكشب نحشلا زاهج مادختسا یلع

 وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا مهتاردقم

 اولمعتسي نأ ،مهتربخ ةلق وأ مهلهج ببسب

 لبق نم فارشإ وأ ةبقارم لاب نحشلا زاهج

 ءاطخأ بطخ لكشتي دق

 .لوؤسم صخش

 ديقتلا مدي لاح عف تاراصلإاو مادختسلاا

.كلذر

ةنايصلا

◀

 وأ طبضلا لامعأب ءدبلا لبق مكرملا كف

 زاهج یقب نإ وأ ةقيدحلا زاهجب فيظنتلا

 دترا

 .ةليوط ةرتفل ةبقارم نود ةقيدحلا

 وأ لاميلأا ءابجإ دني ،امئاد قئادحلا تازافق

.نيكاكسلا لاجم عف تلايدعتلا

◀

 عطقلا لدبتساو ةقيدحلا زاهج صحفا

.طايتحلاا ليبس یلي ةفلاتلا وأ ةكلهتسملا

◀

 ةطساور امئاد ةقيدحلا زاهج نيكس عذج مّحش

.هنزخ لجأ نم ةنايصلا خاخر

◀

 بيماسملاو ليماوصلا عيمج تابث نم دكأت

.ةقيدحلا زاهجل ةنمآ لمي ةلاح نامضل بلاوللاو

◀

.شور عنص ةلدبتسملا ءازجلأا نوك یلي صبحا

◀

 ةطساوب لامعتسلاا لبق نيكسلا عذج قلزأ

.ةنايصلا خاخب

زومرلا

 مهفو ةءابق دني اماه ارود بعلت ةيلاتلا زومبلا نإ

 نإ .اهانعمو زومبلا ظفحا .لامعتسلاا ةسابك

 لامعتسا یلي كدياسي حيحص لكشر زومبلا بيسفت

.انامأ بثكأو لضفأ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا

ینعملا

زمرلا

ةيقاو تازافق دترا

.ةيقاو تاراظن ِدترا

ةكبحلا هاجتا

ليغشتلا

ءافطلإا

حومسم فبصت

222

|

عربي

F 016 L70 876 | (21.9.12) 

Bosch Power Tools

بيضقتلا تاصقمل ناملأا تاظحلام

◀

 .صقلا نيكاكس نع مسجلا ءاضعأ عيمج دعبأ

 ةصوصقملا باشعلأا ليزت نأ لواحت لا

 داوملاب كسمت نأ وأ نيكاكسلا ةكرح ءانثأ

 ةصوصقملا باشعلأا لزأ .اهصق بوغرملا

 ةظحل نإ

 .زاهجلا ءافطإ دعب طقف ةكباشتملا

 صقم مادختسا ءانثأ طقف ةدحاو هابتنا مدي

 تاراصلإا اهبقاوي نم نوكت دق بيضقتلا

.ةديدشلا

◀

 دنع ضبقملا لبق نم بيضقتلا صقم لمحا

 صقم سّبل .ةكرحلا نع نيكاكسلا فقوت

 وأ هلقن دنع ةياقولا ءاطغب امئاد بيضقتلا

 بطاخم نم للقي رذحر زاهجلا ةلماعم نإ

 .هنزخ

.نيكاكسلار تاراصلإا

◀

 حوطس لبق نم ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما

 صقلا نيكس نلأ ،طقف ةلوزعملا ضبقلا

 نإ

 .ةيفخملا ةيئابرهكلا طوطخلا سملات دق

 اهر يبسي عتلا طوطخلا عم صقلا نيكس سملات

 زاهجلار ةيندعملا ءازجلأا ببهكي دق عئاربهك دهج

.ةيئاربهك ةمدص یلإ يدؤيل

ةيفاضإ ريذحت تاميلعت

◀

 لبق نم لامعتسلال زاهجلا اذه صصخي مل

 تاردقملا يوذ )لافطلأا مهيف امر( صاخشلأا

 وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا

 لاإ ،ةفبعملا عمودعملا وأ/و ةببخلا عليلقلا

 ني لوؤسم صخش لبق نم مهتبقابم مت اذإ

 ني تامولعملار مهدوزت مت اذإ وأ مهنامأ

.صخشلا اذه لبق نم زاهجلا مادختسا ةيفيك

 مهبعل مدي نامضل لافطلأا ةبقابم عغبني

.زاهجلار

◀

 لغشلا ءانثأ ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا

 هيجوت  ّمتي

 .تابثب فقو ماكحإب نيديلا اتلكب

.ببكأ نامأر نيديلا اتلكر ةيئاربهكلا ةدعلا

◀

 نع ةيئابرهكلا ةدعلا فقوتت نأ یلإ رظتنا

.اهنكرت نأ لبق ةكرحلا

◀

 وأ نيبخلآا صاخشلأا دجاوتي نأ زوجي لا

 .ليغشتلا ءانثأ راتمأ 

3

 غلبي لاجم نمض تاناويحلا

 لاجم نمض ةيلوؤسملا مدختسملا لمحتي

.لمعلا

◀

 عذج لبق نم ادرأ بيضقتلا صقم سملت لا

.نيكسلا

◀

 نيعلطم بيغلا صاخشلأل وأ لافطلأل حمست لا

 صقم اوملعتسي نأ ادرأ تاميلعتلا هذه یلي

 بمي نم ةينطولا ماكحلأا دحت دق .بيضقتلا

.مدختسملا

◀

 ادرأ بيضقتلا صقمر تابيجشلا جايس صقت لا

 وأ لافطلأا اميس لاو صاخشلأا دجاوت ءانثأ

.ةبشابم ةربقم یلي ةيلزنملا تاناويحلا

◀

 لمحي يذلا وه لمعتسملا وأ مدختسملا نإ

 بيصت عتلا تاراصلإا وأ ثداوحلا ةيلوؤسم

.مهتاكلتمم وأ نيبخلآا صاخشلأا

◀

 وأ نيمدقلا يراي بيضقتلا صقم مدختست لا

 ةنيتم ةيذحأ دترا .حوتفملا لدنصلا ايدتبم

 ةنيتم تازافق ءادترار حصني .امئاد ليوط لاطنرو

 دتبت لا .ةيقاو تاراظنو قلازنلال ةعنام ةيذحأو

 كراشتت دق عتلا یلحلا وأ ةضافضفلا بايثلا

.ةكبحتملا ءازجلأار

◀

 ةقدر هصق بوغبملا تابيجشلا جايس صحفا

 ضابغلأا نم اهبيغو كلاسلأا عيمج دعرأو

.ةبيبغلا

◀

 تناك نإ ،امئاد لامعتسلاا لبق صحفا

 ءازجأ نم اهبيغو نيكاكسلا بلاولو نيكاكسلا

 ادرأ لمعت لا .ةفلات وأ ةكلهتسم عطقلا ةيلآ

 لكشر ةكلهتسم وأ ةفلات عطق ةيلآ ةطساور

.ديدش

◀

 نكمتت یتح بيضقتلا صقم مادختسا یلي نبمت

.ةئراطلا تلااحلا عف اروف هفيقوت نم

◀

 ءوض ءانثأ طقف بيضقتلا صقم ةطساور صق

.ةديجلا ةييانطصلاا ةءاضلإار وأ راهنلا

◀

 تناك نإ ادرأ بيضقتلا صقم مدختست لا

.ةبكبم بيغ وأ ةفلات ةياقولا تازيهجت

◀

 تازيهجتو ضراقملا عيمج بيكبت یلي صبحا

 .بيضقتلا صقم ليغشت دني ةقفبملا ناملأا

 بيضقت صقم ليغشتر موقت نأ ادرأ لواحت لا

 مت بيضقت صقم وأ لماك لكشر هبيكبت متي مل

.ةحومسم بيغ ةقيبطر هليدعت

◀

 تازيهجت لبق نم ادرأ بيضقتلا صقمر كسمت لا

.ةياقولا

◀

 ليغشت ءانثأ تابثر فوقولا یلي امئاد صبحا

 لاو ،امئاد كنزاوت یلي ظفاحو بيضقتلا صقم

.ملسلا وأ جردلا یلي همادختسا دني اميس

◀

 ةهراجمل ادعتسمو كلوح لصحي امل ايياو نك

 لا دق عتلا ةلمتحملا بطاخملا ثودح تاظحل

.بيضقتلا صقم ةطساور صقلا ءانثأ اهعمست

◀

 بيماسملاو ليماوصلا عيمج تابث نم دكأت

 صقمل ةنمآ لمي ةلاح نامضل بلاوللاو

.بيضقتلا

◀

 وأ عفتبمو فاج ناكمر بيضقتلا صقمر ظفتحا

.لافطلأا لوانتم جراخ ،قلغم

◀

 ليبس یلي ةفلاتلا وأ ةكلهتسملا ءازجلأا لدبتسا

.طايتحلاا

◀

 ،كسفنر ةقيدحلا زاهج حيلصتر موقت نأ لواحت لا

.كلذل ةرولطملا ةنهملا تملعت دق تنك نإ لاإ

◀

.شور عنص ةلدبتسملا ءازجلأا نوك یلي صبحا

عربي

|

223

Bosch Power Tools 

F 016 L70 876 | (21.9.12)

◀

 نم دكأت .دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت

 اهلصو لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا نوك

 لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا رايتلا دادمإب

 یلي كعبصإ عضت تنك نإ

 .اهلمح وأ اهعفر

 تلصو نإ وأ ةيئاربهكلا ةدعلا لمح ءانثأ حاتفملا

 ديق نوكي امدني ةيئاربهكلا ةكبشلار زاهجلا

.ثداوحلا ثودح یلإ كلذ يدؤي دقف ،ليغشتلا

◀

 ليغشت لبق طبرلا حاتفم وأ طبضلا ددع عزنا

 حاتفملا وأ ةدعلا يدؤت دق

 .ةيئابرهكلا ةدعلا

 ةراصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج عف دجاوتملا

.حوبجر

◀

 نامأب فق .ةيعيبط ريغلا دسجلا عاضوأ بنجت

 كلذ كل حمسيس

 .اًمئاد كنزاوت یلع ظفاحو

 عف لضفأ لكشر زاهجلا یلي ةبطيسلا نم

.ةعقوتم بيغلا فقاوملا

◀

 ةضافضفلا بايثلا دترت لا .ةبسانم بايث دترا

 بايثلاو رعشلا ءاقبإ یلع ظفاح .یلحلا وأ

 زاهجلا ءازجأ نع دعب یلع تازافقلاو

 یلحلاو ةضافضفلا بايثلا كراشتت دق

 .ةكرحتملا

.ةكبحتملا ءازجلأار ليوطلا بعشلاو

◀

 ،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجت بيكرت زاج نإ

 اهمادختسا  ّمتي هنأبو ةلوصوم اهنأ نم دكأتف

 تازيهجت مادختسا للقي دق

 .ميلس لكشب

.ةببغلأا ني ةجتانلا بطاخملا نم ةببغلأا طفشل

 ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

ةيئابرهكلا

◀

 ذيفنتل مدختسا .زاهجلا ليمحتب طرفت لا

 .كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ

 ةطساور اًنامأ بثكأو لضفأ لكشر لمعت كنإ

 ءادلأا لاجم عف ةمئلاملا ةيئاربهكلا ةدعلا

.روكذملا

◀

 حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

 دعت مل عتلا ةيئاربهكلا ةدعلا

 .فلات اهليغشت

  ّمتي نأ بجيو ةبيطخ اهئافطإر وأ اهليغشتر حمست

.اهحيلصت

◀

 مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا

 عباوتلا عطق لادبتسا لبقو زاهجلا طبض لبق

 تاءابجإ عنمت

 .اًبناج زاهجلا عضو لبق وأ

 لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت هذه طايتحلاا

.دوصقم بيغ

◀

  ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا

 حمست لا .لافطلأا لانم نع اًديعب اهمادختسا

 هل ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا ةدعلا مادختساب

 ددعلا

 .تاميلعتلا كلت أرقي مل نمل وأ اهب

 لبق نم اهمادختسا  ّمت نإ ةبيطخ ةيئاربهكلا

.ةببخ نود صاخشأ

◀

 صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا

 لمعت ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ تناك اذإ امع

 نع ةيصعتسم ريغ اهنأبو ميلس لكشب

 وأ ةروسكم ءازجأ كانه تناك نإ وأ ةكرحلا

 ةدعلا ءادأ نسح یلع اهيف رثؤت ةجردل ةفلات

 ةفلاتلا ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا

 ثداوحلا نم بيثكلا

 .زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق

 اهتنايص  ّمت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا اهردصم

.ءيدر لكشر

◀

 .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

 عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا ددي نإ

 نكميو لقأ لكشر بلكتت ةيانعر اهتنايص  ّمت

.بسيأ لكشر اههيجوت

◀

 ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

 یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو لغشلا

 دارملا لمعلاو لغشلا طورش كلذ ءانثأ

 بيغل ةيئاربهكلا ددعلا مادختسا

 .هذيفنت

 ثودح یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا

.ةبيطخلا تلااحلا

 ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

مكرمب ةدوزملا

◀

 يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا

 بطخ  ّمعي

 .جتنملا فرط نم اهمادختساب حصنُي

 عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأر قئابحلا بوشن

 بخآ عون عم اهمادختسا  ّمت نإ مكابملا نم نيعم

.مكابملا نم

◀

 مكارملا طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا

 مكابملا مادختسا يدؤي دق

 .كلذل ةصصخملا

.قئابحلا بوشن بطخ یلإو تاراصلإا یلإ یبخلأا

◀

  ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح

 دوقنلا عطقو قرولا كباشم نع هلامعتسا

 بلاوللاو ريماسملاو حيتافملاو ةيندعملا

 ةريغصلا ةيندعملا ضارغلأا نم اهريغ وأ

 امهضعبب نيسملاملا ليصوتب موقت دق يتلا

 نير ةيئاربهكلا ةرادلا بيصقت يدؤي دق

 .ضعبلا

.رانلا علادنا یلإ وأ قابتحلاا یلإ مكبملا عسملام

◀

 ءوس دنع مكرملا نم لئاسلا برستي دق

 يف ءاملاب هفطشا .هتسملام بنجت .لامعتسلاا

 یلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص هتسملام لاح

 دق

 .كلذ یلإ ةفاضإ بيبطلا عجارف ،نينيعلا

 ةبشبلا جيهت یلإ ببستملا مكبملا لئاس يدؤي

.قابتحلاا یلإ وأ

ةمدخلا

◀

 لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

 عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا لامعلا

 نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

 .ةيلصلأا رايغلا

.زاهجلا