Bosch PHC5363 BrilliantCare Quattro-Ion – страница 3



















Beröraldrighuden(hårbottenelleröron).

●Användendastapparatentilltorrthår.



●Användendastpåobehandlat,friskthår.

●Användmindreoftapåpermanentat,

Ringströmbrytaretill/frånvärmesteg

färgatellerslitethår.

LEDtemperaturvisning

Knappjonisering

Finthårreagerarmycketsnabbtpå

LEDljuslistjonisering

behandlingen.Denjämnavärmenärsär-

Värmeelement

skiltskonsamförhåret.

Klämma

Stöd

●Kammahåretslättochdelauppdeti

slingorpå2-3cm.Junareslingaju

starkareblirlockeneftersomhelahåret



kommerikontaktmeddenupphettade

locktången.

●Anslutapparatentillettvägguttagochpla-

●Öppnalocktångengenomatttryckapå

ceradenpåenjämn,värmetåligytapådet

klämman.

inbyggdastödet.Låtgärnasladdenhänga

●Förinenhårslingaochstängklämman.

nerförattstabiliseraapparaten.

Figur

●Skjutringströmbrytareframåtföratt

●Dranulocktångenuttillhårtopparnaoch

startaapparaten.Ringströmbrytarens

lindauppslingan.Figur

positionbestämsnuavtemperaturen:

1=ca.140°Cförnthår

Omduharlångthår,bördu

2=ca.170°Cförnormalthår

användahelaytanpåvärmeelementet.På

3=ca.200°Cförkraftigthår

såsättfördelasvärmenjämnareöverhåret

●Väljdenönskadetemperaturen,

ochresultatetblirbättre.

apparatenvärmsupp,LED:nblinkar.

●Såsnartdeninställdatemperatureupp-

●Hållkvarlocktångennågrasekunderi

nåttslyserLED:nkonstant.Håretkan

håretförattformalocken.

nulockas.

●Släpputhårslingangenomattlångsamt

●Förattstängaavskjutsringströmbrytaren

öppnaklämmansamtidigtsomdutarav

bakåt.

locktången.

Setillattintelockendrasut

ochblirrakigen.

Förlängrehållbarhetkanenhårklämma

användaspådenfärdigalocken,vilket

xerarlockenmedandensvalnar.

Omduläggernerapparaten,placeraden

påenjämn,värmetåligytapådetinbyggda

stödet.Låtgärnasladdenhänganerföratt

stabiliseraapparaten.

PHC536307/2012



 



A

Laiteonmerkittyvaltioneuvostonsähkö-ja

elektroniikkalaiteromustaannetunasetuk-

sen(852/2004)jaEU:nsähkö-jaelekt-

roniikkalaiteromustaannetundirektiivin

(2002/96/EY)edellyttämällätavalla.Direk-

tiivisäätääEU:nlaajuisestakäytettyjenlait-

teidenpalautuksestajahyödyntämisestä..

Tietojaoikeastajätehuollostasaajälleen-

myyjältätaikunnalliseltajäteneuvojalta.



Tällelaitteelleovatvoimassamaahan-

tuojanmyöntämättakuuehdot.Täydelliset

takuuehdotsaatmyyntiliikkeeltä,jostaolet

ostanutlaitteen.Takuutapauksessaonnäy-

tettäväostokuitti.

Oikeusmuutoksiinpidätetään.

RobertBoschHausgeräteGmbH







Leaconatenciónlasinstruccionesdeuso,actúeenconsecuencia

yguárdelas.Encasodeentregaresteaparatoaotrapersona,

adjunteestasinstruccionesdeuso.

Esteaparatohasidodiseñadoparausodomésticooparasuusoen

entornosnoindustrialesequiparablesalosdomésticos.Losusos

similaresalosdomésticoscomprenden,porejemplo,laaplicación

enestanciasparaelpersonaldetiendas,ocinasasícomode

empresasagrícolasyotrascompañíascomercialesoindustriales,

asícomoelusoporhuéspedesdepensiones,hotelespequeñosy

lugaresderesidenciasimilares.

¡



Conectaryutilizarelaparatosólosegúnlosdatosdelaplacade

características.

Elaparatonodebesermanejadoporniñosmenoresdeochoaños.

Estosaparatospuedensermanejadosporniñosdeochoomás

añosyporpersonasconfacultadesfísicas,sensorialesomentales

disminuidasobienconfaltadeexperienciay/odeconocimientos

silohacenbajosupervisiónosihansidoinstruidasacercadeluso

segurodelaparatoysihancomprendidolospeligrosquesepueden



derivardesumanejo.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Las

operacionesdelimpiezaymantenimientoacargodelusuariono

debenserrealizadasporniñossinladebidavigilancia.

Utilizarexclusivamentecuandoelcabledealimentaciónyelaparato



nopresentendaños.

Desenchufarlaclavijadespuésdecadausooencasodefallo.

Lasreparacionesenelaparato,comoporejemplo,elcambiode

uncabledañado,debenserrealizadassólopornuestroservicioal

clienteparaevitarpeligros.

PHC536307/2012



 

Elcabledealimentaciónnodebe

● ponerseencontactoconpiezascalientes;

● pasarsesobrebordesalados;

● usarseparaeltransporte.

Antesdelimpiar,desenchufarlaclavija.

Nosumergirnuncaelaparatoenagua.

Noutilizarningúnlimpiadordevapor.

Elelementodecalentamientosecalienta.Toqueelaparatosólopor

elmango.Utiliceelaparatosóloencabellossecos,enningúncaso

encabellossintéticos.

Coloqueelaparatosóloensuperciesresistentesalcalor.

Evitarelcontactoconlapiel.





¡



Elaparatonodebeentrarnuncaencontactoconagua.Existe

peligroinclusoconelaparatodesconectado,porlotanto,después

desuusoycuandoserealiceunapausamientrasseuse,

desenchufarlaclavija.

Elmontajedeuninterruptordecorrientededefectohasta30mA

ofreceprotecciónadicionalenlainstalacióndoméstica.Consulte

conunelectricista.

¡



Nodejequelosniñosjueguenconelembalaje.

 

Notocarenningúncasosuperciesdepiel

(cuerocabelludoniorejas).

RobertBoschHausgeräteGmbH



















Notocarenningúncasosuperciesdepiel

(cuerocabelludoniorejas).



●Utilizarelaparatosolamenteconel



cabelloseco.

●Aplicarsóloenelcabellosanoysintratar.

Interruptordeanilloon/offNivelesde

●Utilizarlolomenosposibleencabelloper-

temperatura

manentado,teñidooestropeado.

LEDIndicacióndetemperatura

BotónIonización

Elcabellonoreaccionacon

LEDBarraluminosaIonización

mucharapidezaltratamiento.Laemisión

Elementodecalentamiento

decalormoderadaesespecialmentecuida-

Pinza

dosaconelcabello.

Piedeapoyo

●Dividirelcabellopeinadolisoenmecho-

nesdeigualanchuradeunos2-3cm.



Cuantomásnoseaelmechón,más

marcadoseráelrizo,puestoquetodoel

●Enchufeelaparatoycolóquelosobreuna

cabelloentraencontactoconlatenaza

supercieplanaresistentealcalorconel

rizadoracaliente.

piedeapoyo.Paraestabilizarelaparato,

●Abrirlatenazarizadorahaciendopresión

asegúresedequeelcabledealimenta-

enlapinza.

cióncuelgahaciaabajo.

●Insertarlosmechonesyvolveracerrarla

●Paraconectar,desplazarhaciadelante

pinza.Figura

elinterruptordeanillo.Laposicióndel

●Acontinuación,tirardelatenazahasta

interruptordeanillodeterminaahorala

laspuntasyenrollarelmechónalrededor

temperatura:

delatenaza.Figura

1=aprox.140°Cparacabellono

2=aprox.170°Cparacabellonormal

Encabelloslargosutilizartoda

3=aprox.200°Cparacabellogrueso

lasuperciedeloselementoscalentadores

●Seleccionarlatemperaturadeseada,el

paraenrollarlosmechones.Elcalorsedis-

aparatocalienta,elLEDparpadea.

tribuiráasíuniformementeporelcabelloy

●Tanprontosealcanzalatemperatura

seconseguiráunpeinadoperfecto.

ajustada,elLEDseiluminadeforma

constante.Elcabellopuedeahora

●Esperarunossegundosparaquepueda

rizarse.

moldearseelrizo.

●Paradesconectardebeempujarseel

●Volverasoltarlosmechonesabriendola

interruptoranularhaciaatrás.

pinzavariasvecesconpequeñosmovi-

mientosyretirandoalmismotiempodela

tenaza.

PHC536307/2012



 

Tenerencuentaqueelrizonovuelve



aalisarse.

Paraqueelpeinadoduremástiempo,suje-

Esteaparatoestáequipadoconlatecno-

tarelrizoaúnenrolladoconunapinzadel

logíaQuattro-Ion(4oriciosdesalidade

pelohastaqueseenfríe.

iones)conShineBoostPower.Losiones

enlanaturalezasonpartículascargadas

Paraguardarlo,colocarelaparatosobre

eléctricamente,lascualessegeneran

unasupercieplanaresistentealcalorcon

pormediodeundispositivocorrespon-

elpiedeapoyo.Paraestabilizarelaparato,

diente.Graciasalaionización4xdelriza-

asegurarsedequeelcabledealimentación

dorQuattro-Ionconlacorrientedeiones

cuelgahaciaabajo.

extra-anchasereducevisiblementela

cargaestática,esdecir,elcabelloencres-

Dejarqueseenfríebienelcabe-

pado.Elresultado:Cabellonotablemente

lloantesdeempezarconelpeinado.

massuave,fácildepeinaryconunbrillo

Paraobtenermásvolumen,peinarlosrizos

sedoso.

conlosdedos.

Laionizaciónpuedeactivarse/desacti-

varseconelbotónparacadanivelde

Paraquelosrizostenganunaspectomás

temperatura.LabarraluminosaLEDse

natural,latenazapuedeutilizarsetambién

iluminaencolorrojotanprontoseactivala

conlapinzacerrada,comoenlapeluque-

ionización.

ría.Sujetelosmechonesporlaspuntascon

losdedosyenróllelosenlatenazacerrada.

Figura



Mantengaelcabelloenrolladoenlatenaza

Porrazonesdeseguridad,elaparatodis-

duranteunossegundosparamodelarlos

ponedeunadesconexiónautomática.

rizos.Unavezmodeladoslosrizos,vuelva

Transcurridosaprox.40minutosdespuésde

asoltarlosmechones.

laconexiónodeaccionarelinterruptorde

anilloelaparatosedesconectaautomática-

Paradaralpeinadounlook

mente.

moderno,noenrollelosmechonesdirecta-

mentedesdelaraíz,dejeunoscentímetros



lisos.

Paraconectardenuevoelaparato,despla-

zarelinterruptordeanilloacualquier

Paramásinformaciónsobreeltemadel

niveldetemperatura.Elaparatocalientade

peinadoenBoschconsultelapáginaweb

nuevo.





¡



Antesdelimpiar,desenchufarlaclavija.

Nosumergirnuncaelaparatoenagua.

Noutilizarningúnlimpiadordevapor.

Antesdelimpiarelaparato,esperehasta

queseenfríe.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Limpiarelaparatoexternamentesólocon

obligadoelusuarioapagarlosgastosdel

unpañohúmedoysecaracontinuación.

desplazamiento.

Noutilizarlimpiadoresfuertesoabrasivos.

Estagarantíanoincluye:lámparas,crista-

les,plásticos,nipiezasestéticas,reclama-

dasdespuésdelprimeruso,niaverías



producidasporcausasajenasalafabrica-

ciónoporusonodoméstico.Igualmente

Conexióneléctrica

220-240V

noestánamparadasporestagarantíalas

(tensión/frecuencia)

50Hz

averíasofaltadefuncionamientoproduci-

dasporcausasnoimputablesalaparato

Potencia 39W

(manejoinadecuadodelmismo,limpiezas,

voltajeseinstalaciónincorrecta)ofaltade

seguimientodelasinstruccionesdefuncio-



namientoymantenimientoqueparacada

aparatoseincluyenenelfolletodeinstruc-

Espereaqueseenfríeelaparatoantesde

ciones.

guardarlo.

Paralaefectividaddeestagarantíaes

imprescindibleacreditarporpartedel

usuarioyanteelServicioAutorizadode



BOSCH,lafechadeadquisiciónmediante

A

lacorrespondienteFACTURADECOMPRA

Esteaparatoestáseñalizadosegúnla

queelusuarioacompañaráconelaparato

DirectivaEuropea2002/96/CEsobreapa-

cuandoantelaeventualidaddeunaavería

ratoseléctricosyelectrónicosantiguos

lotengaquellevaralTallerAutorizado.

(materialresidualeléctricoyelectrónico–

Laintervenciónenelaparatoporperso-

WEEE).LaDirectivaproporcionaelmarco

nalajenoalServicioTécnicoAutorizado

paraelreciclajeyaprovechamientodeapa-

porBOSCH,signicalapérdidadegaran-

ratosantiguosaniveldetodalaUE.

tía.GUARDEPORTANTOLAFACTURA

Infórmesesobrelasvíasdeeliminación

DECOMPRA.Todosnuestrostécnicos

actualesensudistribuidor.

vanprovistosdelcorrespondientecarnet

avaladoporANFEL(AsociaciónNacional

deFabricantesdeElectrodomésticos)que



leacreditacomoServicioAutorizadode

BOSCH.Exijasuidenticación.

CONDICIONESDEGARANTIAPAE

BOSCHsecomprometearepararoreponer

Reservadoelderechoacambiosymodica-

deformagratuitaduranteunperíodode24

cionessinprevioaviso.

meses,apartirdelafechadecomprapor

elusuarional,laspiezascuyodefectoo

faltadefuncionamientoobedezcaacausas

defabricación,asícomolamanodeobra

necesariaparasureparación,siemprey

cuandoelaparatoseallevadoporelusua-

rioaltallerdelServicioTécnicoAutorizado

porBOSCH.

Enelcasodequeelusuariosolicitarala

visitadelTécnicoAutorizadoasudomici-

lioparalareparacióndelaparato,estará

PHC536307/2012



 



Leratentamenteasinstruçõesdeutilização,agiremconformidade

comasinstruçõeseguardá-las!

Entregueestasinstruçõesdeserviçosemprequeemprestaro

aparelho.

Esteaparelhodestina-seaousodomésticoousimilarnãocomercial.



Aplicaçõessimilaresincluem,porexemplo:Utilizaçãoeminstala-

çõesparacolaboradoresemlojas,escritórios,exploraçõesagrícolas

eoutrosestabelecimentoscomerciais,assimcomoautilizaçãopor

hóspedesempensões,pequenoshotéisemodalidadesresidenciais



semelhantes.

¡



Ligareutilizaroaparelhoapenasemconformidadecomas

indicaçõesdachapadecaracterísticas.

Oaparelhonãodeveserutilizadoporcriançascomidadeinferiora

8anos.

Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anos

deidadeeporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaislimitadasoucomfaltadeexperiênciae/ouconhecimentos,

desdequesupervisionadasouinformadassobrecomotrabalhar

comoaparelhodeformaseguraeinstruídassobreosperigos

inerentes.Ascriançasnãopodembrincarcomoaparelho.As

criançasnãopodemprocederàlimpezaemanutençãodoaparelho

semasupervisãodeumadulto.

Utilizaroaparelhoapenasseocaboeléctricoeoaparelhonão

apresentaremdanos.

Desligarachaapósutilizaçãoouemcasodeavaria.

Paraevitarsituaçõesdeperigo,asreparaçõesnoaparelho,porex.,

substituiçãodeumcaboeléctrico,apenaspodemserrealizadas

pelosnossosserviçosdeassistênciatécnica.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Nunca

● deixarocabopertodepeçasquentes;

● puxarocabosobrearestasvivas;

● utilizarocabocomopega.

Antesdelimparoaparelho,desligarachadatomada.

Nãocolocaroaparelhoemcontactocomágua.

Nãoutilizaraparelhodelimpezaavapor.

Oelementodeaquecimentocaquente.Segureoaparelhoapenas

nasuapega.Utilizaroaparelhoapenascomcabelosecoenunca

comcabeloarticial.

Pousaroaparelhoapenassobresuperfíciesresistentesaocalor.

Evitarocontactocomapele.





¡



Nuncacolocaroaparelhoemcontactocomaágua.Éperigoso

mesmocomoaparelhodesligado,porisso,depoisdeusar,desligar

acha.Ainstalaçãodeumaprotecçãotérmicaaté30mAoferece

maissegurançaàinstalação.Paramaisinformações,consulteum

técnicoelectricista.

¡



Nãopermitiracriançasbrincarcomomaterialdeembalagem.

 

Nuncatocarnapele(courocabeludoouorelhas).

PHC536307/2012



 















Nuncatocarnapele(courocabeludoou



orelhas).

●Utilizaroaparelhoapenascomcabelos



secos.



●Utilizaroaparelhoapenasparacabelo

saudável,nãotratado.

Botãocircularparaligar/desligarníveis

●Utilizarcommenosfrequênciapara

deaquecimento

cabelocompermanente,pintadooudani-

LEDindicadordatemperatura

cado.

Botãodeionização

BarraluminosaLEDionização

Cabelosnosrespondemrapidamente

Elementodeaquecimento

aotratamento.Graçasàtemperaturaregular

Patilha

ocabeloétratadocomtodoocuidado.

Suporte

●Dividirocabelopenteadoemmadeixas

de2-3cm.Quantomaisnaamadeixa,



maisforteseráocaracol,umavezque

todoocabelocaemcontactocomo

●Ligaromodeladordecabeloecolocá-

ferroencaracolador.

lonumasuperfícieplanaeresistenteao

●Premirapatilhaparaabriroferroenca-

calor,utilizandoosuporte.Paraestabilizar

racolador.

aposiçãodomodeladordecabelo,deixar

●Colocaramadeixadecabelonoferro

ocabodealimentaçãopenduradopara

encaracoladorefecharapatilha.Figura

baixo.

●Agorapuxaroferroencaracoladoratéàs

●Paraligar,deslocarobotãocircular

pontasdoscabeloseenrolaramadeixa.

paraafrente.Aposiçãodobotãocircular

Figura

correspondeagoraàtemperatura:

1=aprox.140°Cparacabelono

Paraencaracolarcabelosmais

2=aprox.170°Cparacabelonormal

compridosutilizartodaasuperfíciedos

3=aprox.200°Cparacabelogrosso

elementosdeaquecimento.Destemodo,

●Seleccionaratemperaturadesejada,o

ocalorédistribuídouniformementepor

aparelhoaquece,oLEDpisca.

todoocabelo,optimizandooresultadodo

●Assimqueforalcançadaatemperatura

Styling.

ajustada,oLEDacende-sedemodo

permanente.Podeagoraencaracolaros

●Deixaramadeixaalgunssegundono

cabelos.

ferroencaracoladorparaformarocara-

●Paradesligar,empurrarobotãocircular

col.

paratrás.

●Soltaramadeixa,abrindováriasvezes

apatilhacommovimentosdepequena

amplitude,epuxandooencaracoladorao

mesmotempo.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Atençãodenãovoltaraalisarocara-



col.Paraumpenteadomaisduradouroxar

ocaracolaindaenroladocomumganchoe

Esteaparelhoestáequipadocomatecno-

deixá-loarrefecer.

logiaQuattro-Ion(4saídasdeiões)com

ShineBoostPower.Osiõessãopartículas

Pousaroaparelho,utilizandoosuporte,

comcargaeléctricaexistentesnanatureza

numasuperfícieplanaeresistenteaocalor.

eformam-senoaparelhoatravésdeum

Paraestabilizaroaparelhodeixarocabo

geradordeiões.Graçasàionizaçãode4

dealimentaçãopenduradoparabaixo.

viasdomodeladordecaracóisQuattro-Ion

comcorrentedeiõesextralarga,acarga

Deixarocabeloarrefecerbemantes

estática(i.e.oesvoaçamentodoscabe-

defazerqualquerstyling.

los),évisivelmentereduzida(efeitoanties-

Pentearoscaracóiscomosdedosdámaior

tático).Resultado:cabelovisivelmente

volumeaopenteado.

macio,fácildepentearecomumbrilho

sedosoetridimensional.Aionizaçãopode

Paraumaspectomaisnaturaldoscaracóis

seractivadaoudesactivadacomobotão

tambémsepodeutilizaroferroencaraco-

paracadaníveldetemperatura.Abarra

ladorcomonocabeleireiroousejacomo

luminosaLEDacende-seavermelho,

clipfechado.Segureaspontasdamadeixa

assimqueaionizaçãoéligada.

comosdedoseenrole-aàvoltadoferro

fechado.Figura



Deixeamadeixaalgunssegundonoferro



encaracoladorparaformarocaracol.

Quandoocaracolestiverformado,soltea

Porrazõesdesegurança,esteaparelho

madeixa.

estáequipadocomumafunçãodedesligar

automático.

Paraumvisualmaismoderno,não

Depoisdeligaroaparelhooudeaccionaro

encaracoleamadeixalogoapartirdosraí-

botãocircularpelaúltimavez,oaparelho

zes,masdeixeosprimeiroscentímetros

desliga-seautomaticamenteaomdeaprox.

lisos.

40minutos.

MaisinformaçõessobreBosch-Styling,



visite

Paraligarnovamenteoaparelho,colocar



obotãocircularnumníveldetemperatura

àescolha.Oaparelhoaquecenovamente.

PHC536307/2012