Bosch PHA5363 Warmluftstylingbürste BrilliantCare Quattro-Ion – страница 4



 



Olvassaelgyelmesenahasználatiútmutatót,éseszerintcselekedjen.

Az

útmutatótőrizzemeg!Haakészülékettovábbadja,mellékelje

hozzáeztazútmutatót.

Ezakészülékháztartási,illetveháztartásijellegű,nemiparijellegű

használatraszolgál.Háztartásijellegűhasználatalattpéldáulaboltok,

irodák,mezőgazdaságiésmáskisipariüzemekszemélyzetihelyisé-

geibenvalóhasználatot,vagypanziókban,kisebbszállodákbanés

hasonlólakókörnyezetekbenavendégekáltalihasználatotértjük.

¡



Akészüléketcsakatípustáblánmegadottakszerintcsatlakoztassa

ésüzemeltesse.

8évalattigyermekeknemhasználhatjákakészüléket.

Ezeketakészülékeket8évesnélidősebbgyermekekéscsökkent

zikai,érzékelővagyszellemiképességgel,illetvehiányos

tapasztalattalés/vagytudássalrendelkezőszemélyekakkor

használhatják,havalakifelügyeliőket,vagyhavalakimegtanította

őketakészülékhelyeshasználatára,ésmegértettékazabbóleredő

veszélyeket.Gyermekeknemjátszhatnakakészülékkel.Atisztítást

ésahasználóáltalikarbantartástgyermekekfelügyeletnélkülnem

végezhetikel.

Akészüléketcsakakkorhasználja,haavillamoscsatlakozó

vezetékésakészüléknemmutatrongálódásokrautalójeleket.

Acsatlakozódugótmindenhasználatután,vagyhiba

jelentkezésekorishúzzakiacsatlakozóaljzatból.

Akészülékenjavításokat,pl.amegrongálódottvillamoscsatlakozó

vezetékcseréjét,csakaVevőszolgálatunkvégezhet,azÖn

biztonságaérdekében.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Avezetéket

● neérintsehozzáforrótárgyakhoz,

● nehúzzavégigélesszéleken,

● nehasználjahordozófogantyúként.

Atisztításelőttahálózaticsatlakozódugóthúzzaki.

Akészüléketsohanemerítsevízbe.

Gőzölőtisztítókészüléketnehasználjon.

Akefeátforrósodik.Nenyúljonhozzá,előszörhagyjalehűlni.

Víztőlcsepegőhajonvagyműhajonnehasználja.





¡



Nehagyja,hogyakészülékvízzelérintkezzen.Mégakkor

iséletveszélyállfenn,hakikapcsoltaakészüléket,ezért

használatután,vagyhamegszakítjaahasználatát,húzzakia

csatlakozódugóját.

Nagyobbvédelmetjelent,haalakáselektromosrendszerébe

30mA-igvédőhibaáram-védőkapcsolótszereltetbe.

Kérjentanácsotvillanyszerelőtől.

¡



Neengedjeagyermekeknek,hogyacsomagolóanyagokkal

játszanak.

PHA536308/2012



 







Ahajhosszúságátólésakívántfrizurától



függőenválasszonki,éshelyezzenfelegy



kefét.Törülközővelmegtöröltvékonyhaj-

tincsetcsavarjonfelgöndörfürttéavégétől

kezdve.





Agyűrűskapcsolótkapcsoljaaz1-es

(lágy/meleg),a2-es(erős/közepesen

Gyűrűskapcsolóbe/ki

meleg)vagya3-as(merev/forró)fokozatba,

3hőmérséklet-éslégáramfokozat

ésahajtincsetszárítsamegamelegleve-

„Ionizáció”kapcsoló

gővel.

AzionizációLEDlámpasora

Kioldógomb

Ahideglevegő-fokozatra3kapcsolássala

Hideglevegő-fokozatkapcsoló3

hajtincsahidegebblevegővelrögzíthető,

Levegőbeömlőrács

illetveformázható.

Akasztógyűrű

Ø38volumenkefe

Ahajatkifésüléselőtthagynikelltel-

Ø20körkefe,természetesanyagból

jesenlehűlni,ígyafrizurahosszabbideig

készültsörtével

fogtartani.

TovábbiinformációaBoschhajformázásról:





●Alégfúvó-vagylégszívónyílástsohase

takarjale.



●Ügyeljenrá,hogyalégszívónyílásbane

kerüljenekbeleszöszökéshajszálak.

EzameleglevegősformázókefeShine

●Haakészülékvalamelyiklevegőnyílá-

BoostPowerfényfokozóQuattro-Ionos

sánakletakarásamiatttúlmelegedett,a

technológiával(4ionkibocsátóval)van

meleglevegőshajformázókefeönmagá-

ellátva.Azionokatermészetbenelőfor-

tóllekapcsolésnéhányperceltelteután

dulóelektromostöltésűrészecskék,amiket

újbólbekapcsol.

akészülékbenaziongenerátorhozlétre.

AQuattro-Ionmeleglevegősformázókefe

Mindentartozékota●jelölésnélhelyezze

különlegesenszélesionáramlatos,négy-

fel,ésa▼jelölésreelforgatvareteszelje.

szeresionizációjánakköszönhetőenszem-

melláthatóancsökkenahajstatikusfeltöl-



Atartozékkicseréléséhez

tődése,tehátahajszálakkevésbészállnak

nyomjamegakioldógombot,

(antisztatikushatás).Azeredmény:lágy

ésvisszafeléforgatvavegyele

tapintású,könnyenfésülhető,selymesen,

atartozékot.

háromdimenziósanfénylőhaj.Azionizáció



agombbalmindegyikhőmérséklet-és



légáramfokozathozhozzákapcsolható,ill.

kikapcsolható.ALEDlámpasorpirosan

világít,amintbevankapcsolvaazionizáció.

RobertBoschHausgeräteGmbH









A

Tárolásvagytisztításelőttmindighagyja

Acsomagolástkörnyezetbarátmódon

akészüléketteljesenkihűlni.

ártalmatlanítsa.Akészüléketazelektromos

éselektronikaihulladékok(wasteelectrical

¡



andelectronicequipment–WEEE)

Tisztításelőtthúzzakiahálózaticsatlako-

kezelésérőlszóló2002/96/EGjelűeurópai

zódugót.Akészüléketsohasemerítse

irányelvnekmegfelelőenjelöltükmeg.Az

vízbe.Gőzölőtisztítókészüléketnehasz-

irányelvfoglaljakeretbeahulladéknak

náljon.

számítókészülékekvisszavételétés

●Akészülékkülsejétnedvesruhávaltörölje

hasznosítását.Ajelenleghasználatos

le.Élesvagysúrolóhatásútisztítószert

ártalmatlanításimódokrólérdeklődjöna

nealkalmazzon.

szakkereskedésben.

●Alevegőbeömlőrácsotpuhaecsettel

rendszeresentisztítsameg.

●Vegyele,éstisztítsamegakörkefét.



Csakakkorhasználjaújra,hateljesen

megszáradt.

Agaranciálisfeltételeketa151/2003.

(IX.22.)számúkormányrendeletszabá-

lyozza.72óránbelülimeghibásodásesetén



akészüléketakereskedőkicseréli.Ezu-

tánvevőszolgálatunkgondoskodikalehető

Akészülékettároláselőtthagyjakihűlni.

legrövidebbidőnbelülijavításról.Agaran-

ciálisszolgáltatásokatavásárlásnálkapott,

szabályosankitöltöttgaranciajeggyellehet



igénybevenni,amelymindenegyébgaran-

ciálisfeltételtisrészletesenismertet.

Elektromoscsatlakozás

220-240V

Minőségtanúsítás:A2/1984.(111.10)BkM-

(feszültség/frekvencia)

50Hz

IpMszámúrendeletealapján,mintfor-

galmazótanúsítjuk,hogyakészüléka

Teljesítmény 700W

vásárlásitájékoztatóbanközöltadatoknak

megfelel.

Aváltoztatásokjogátfenntartjuk.

PHA536308/2012



 



Інструкціюзексплуатаціїтребауважнопрочитати,діятивідносно

довказівок,щомістятьсявній,ідобрезберігати!

Передаючицейприладіншійлюдині,дайтеїйцюінструкцію.

Данийприладпризначенийдлядомашньоговикористання,

абодлявикористаннявнекомерційній,побутовійсереді.

Побутовасередавключаєслужбовізонивмагазинах,офісах,

сільськогосподарськихтаіншихмалихпідприємствах,атакож

зонидлягостейвготеляхтипу„ночівлятасніданок“,малих

готеляхтажитловихбудівляханалогічноготипу.

¡



Приладдозволяєтьсяпід’єднуватиіексплуатуватилише

відповіднододанихназаводськійтабличці.

Дітямвікомдо8роківзабороняєтьсякористуватисяприладом.

Цимиприладамидозволяєтьсякористуватисядітямвіком

понад8роківіособамзобмеженимипсихічними,чуттєвими

аборозумовимиздатностямиабонедостатнімдосвідомта/або

недостатнімизнаннями,якщовонизнаходятьсяпіднаглядом

абопройшливідповіднийінструктажстосовнобезпечного

використанняприладутазрозумілинебезпеку,щонесевсобі

прилад.Дітямзабороняєтьсягратисязприладом.Дітям,які

неперебуваютьпіднаглядом,недозволяєтьсяздійснювати

очищеннятароботизтехнічногообслуговуванняприладу.

Дозволяєтьсякористуватисяприладом,лишеякщошнурісам

приладнепошкоджені.

Післякористуванняабопринесправностяхвитягуйтештепсельз

розетки.

Щобуникнутинебезпек,ремонтуватиприлад,напр.,міняти

пошкодженийшнур,дозволяєтьсялишевнашійсервісній

майстерні.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Шнур

● неповиненторкатисягарячихпредметів;

● неможнатягнутичерезгострікраї;

● неможнавикористовуватидляперенесенняприладу.

Передочищеннямприладуслідштепсельзрозетки.

Ніколинезанурюйтепристрійуводу.

Невикористовуйтепаросепаратор.

Щітканагрівається.

Неторкайтесядоприладу,дайтейомуспочаткуохолонути.

Невикористовуватиназовсіммокромуабоштучномуволоссі.





¡



Недопускайтеконтактуприладузводою.Приладстановить

загрозунавітьзвимкненимживленням;вимикайтеприладз

розеткипіслякожноговикористаннятавразіперервивроботі.

Длядодатковоїбезпекирекомендуєтьсявстановитив

електромережіпристрійзахисноговимикання,номінальний

залишковийструмякогонеперевищує30мА.Проконсультуйтесь

зелектриком.

¡



Недозволяйтедітямгратисязпакувальнимиматеріалами.

PHA536308/2012



 







Виберітьінадіньтенеобхіднущітку



взалежностівіддовжиниволосся



тазачіски,якуВибхотілиотримати.

Візьмітьтонкепасмовисушеногорушни-

комволоссяінакрутітьйого,починаючи



зкінців.



Установітькільцевийвимикачна

Кільцевийвимикач

ступінь1–м’якезавивання/тепле

3Ступенівтемператури/потужності

повітря,ступінь2–інтенсивнезави-

вентилятора

вання/середнятемператураабоступінь

Вимикачіонізації

3-сильнезавивання/гарячеповітряі

Світлодіоднасмужкафункціїіонізації

висушітьпасмоволоссятеплимповітрям.

Кнопкарозблокування

Вимикачохолодження3

Перемкнувшинаступіньохолодження3,

Решіткавпускуповітря

зафіксуйтеісформуйтекучерзадопомо-

Петелькадляпідвішування

гоюпрохолодногоповітря.

Щіткадляоб’ємузачіскиØ38

КруглащіткаØ20

Передрозчісуваннямпотрібно

знатуральноющетиною

дативолоссюповністюохолонути,тоді

зачіскатриматиметьсядовше.



Дляотриманнядодатковоїінформації

●Ніколиневідкривайтеотвірнагнітача

зукладанняволоссязадопомогою

абовсмоктувальнийотвір.

приладівBoschвідвідайтевеб-сайт

●Потрібнослідкуватизатим,щобу



всмоктувальнийотвірнепопадаливор-

синкитаволосся.



●Приперегріві,наприклад,привідкритті

Цейфен-щіткадляукладанняволосся

забірникаповітря,щіткадляукладки

гарячимповітрямоснащенийтехноло-

теплимповітрямавтоматичновими-

гієюQuattro-Ion(4отворидлявиходу

каєтьсяічерездекількахвилинзнову

іонів),щонадаєволоссюблисктаоб’єм.

вмикається.

Іони-цеіснуючіуприродіелектрично

зарядженічастинки,яківиробляються

Надіньтевсеприладдянапозначку●

вприладііоннимгенератором.Завдяки

зафіксуйтейого,повернувшидо

4-кратнійіонізаціїфена-щіткидляукла-

позначки

▼.

данняволоссягарячимповітрямQuattro-

Ionзнадзвичайноширокимпотокоміонів



Щобзамінитиприладдя,натис-

відчутнозменшуєтьсястатичнийзаряд

нітьнакнопкурозблокування

волосся,тобтовономеншерозлітається

ізнімітьприладдя,повернувши

всторони(антистатичнийефект).Резуль-

йогоназад.

тат:відчутноеластичнішеволосся,яке

легшерозчісуєтьсятамаєшовковистий

переливчастийблиск.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Функціюіонізаціїможнавимкнутиабо



A

увімкнутизадопомогоюкнопкинакож-

номуступенітемператури/потужності

Утилізуйтепакувальніматеріали,не

вентилятора.Світлодіоднасмужказаго-

забруднюючинавколишнєсередовище.

ряєтьсячервонимкольором,тільки-ноВи

ДанийприладмаємаркуванняWEEE

увімкнетефункціюіонізації.

відповіднодоДирективиЄС2002/96/

EGстосовноутилізаціївідпрацьованого

електричноготаелектронного



обладнання.Цядирективавизначає

діючийнатериторіївсьогоЄвропейського

Першніжприбратиабоочищатиприлад,

союзупорядокприйомутаутилізації

дайтейомуповністюохолонути!

відпрацьованихприладів.

Інформаціюстосовноналежноїутилізації

¡



можнаотримативпунктіпродажутехніки.



Передочищеннямприладуслідвитяг-



нутиштепсельзрозетки.

Ніколинезанурюйтепристрійуводу.



Невикористовуйтепаросепаратор.

●Протиратипристрійслідлишеззовні

Умовигарантійногообслуговування

вологоюганчіркою.Неможнавикорис-

даногоприладувизначаютьсянашим

товуватиїдкімиючізасоби,аботакі,що

представникомвкраїніпродажу.

дряпаютьповерхню.

Детальнуінформаціюстосовноцих

●Слідрегулярночиститирешіткувсмок-

умовможнаотриматиуавторизованого

тувальногоотворум’якимпензликом.

дилера,вякоговипридбалиприлад.

●Знімітькруглущіткуіочистітьїї.Вико-

Дляотриманнягарантійногообслуго-

ристовуйтеїїзновулишепіслятого,як

вуваннязгіднозумовамигарантійного

вонаповністювисохне.

зобов’язаннянеобхіднообов’язково

пред’явитидокумент,щопідтверджує

покупку,аботоварнийчек.



Мизалишаємозасобоюправона

Першніжприбратиприлад,дайтейому

внесеннязмін.

охолонути.



Підключеннядоживлення

220-240В

(напруга/частота)

50Гц

Потужність 700Вт

PHA536308/2012



 



Внимательнопрочтитеинструкциюпоэксплуатации,

соблюдайтеееуказанияитщательнохранитеее!

Передаваяприбордругомучеловеку,дайтеемуэтуинструкцию.

Данныйприборпредназначендлядомашнегоиспользования,

илидляиспользованиявнекоммерческой,бытовойсреде.

¡



Приподключенииприбораивпроцессеегоэксплуатации

обязательнособлюдайтеданные,приведенныенатиповой

табличке.

Детямввозрастедо8летнельзяпользоватьсяприбором.

Детямввозрасте8летистарше,атакжелицамс

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилиснедостаткомопытаилизнаний,можно

пользоватьсяприборомтолькоподприсмотроми/иливтом

случае,еслионибылипроинструктированыотносительно

безопасногоиспользованияприбораиосознаютопасности,

связанныесегоиспользованием.Детямнельзяигратьс

прибором.Техническоеобслуживаниеиличисткуприборане

разрешаетсяпроводитьдетямбезприсмотравзрослых.

Пользоватьсяприборомразрешенотолькоприотсутствии

поврежденийприбораиэлектрическогокабеля.

Послекаждогоиспользованияприбораиливслучаеего

неисправностивынимайтевилкуизрозетки.

Воизбежаниеопасныхситуацийремонтприбора,например,

заменаповрежденногоэлектрическогокабеля,должен

производитьсятольконашейсервиснойслужбой.

Электрическийкабельнедолжен

● соприкасатьсясгорячимипредметами;

● протягиватьсячерезострыекромки;

● использоватьсявкачестверучкидляношенияприбора.

RobertBoschHausgeräteGmbH





Передчисткойвыньтевилкусетевогопроводаизрозетки.

Нивкоемслучаенепогружайтеприборвводу.

Непользуйтесьустройствамипаровойчистки.

Щетканагревается.

Неприкасайтесь,сначаладождитесьохлажденияприбора.

Неиспользуйтеприбордляукладкиабсолютномокрыхволоси

париков.





¡



Нивкоемслучаенедопускайтеконтактаприборасводой.

Опасностьсохраняется,дажееслиприборвыключен,поэтому

послепользованияприборомивслучаеперерывовпри

пользованииимнеобходимовыниматьвилкуизрозетки.

Дополнительнуюзащитуобеспечиваетвстраиваниеавтомата

защитногоотключениядо30мAвэлектропроводкуздания.

Посоветуйтесьсоспециалистом-электромонтажником.

¡



Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

PHA536308/2012