Bosch MSM 6 A 52: Ä

hu uk

Crepes-tészta

Щира BiraeMG Baa з покупкою навага

250 ml tej

приладу ф'рми BOSCH.

1 db tojás

Ви придбАли аучаан^й, в^аоко^^!аний

100 g liszt

побутовий прилад.

25 g felolvasztott, majd lehutott vaj

Додаткову 'шформацЮ про нашу

• Az osszetevoket a megadott sorrendben egy

продукцЮ Ви знайдете на нашй

edénybe tesszük és sima tésztává keverjük.

атор'1нц1 в 1нт^рнет1.

Tejes turmixitalok

1 pohár tej

Цвй прилад призначвний для вжитку

6 nagy szem eper

в домашньому гооподарств!, а нв для

vagy

промислового використання.

10 szem málna vagy

Використовуйтв прилад лишв для пврв-

1 banán (darabokra vágva)

робки продукт1в у звичайних для домаш-

• A hozzávalókat egy edénybe tesszük

нього господарства к1лькост1 i в1др1зках

és elkeverjük.

часу.

• Ízlés szerint édesítjük.

Збвр!гайтв, будь ласка, !нструкц!ю

Hasznos tanácsok:

з використання.

A tejes turmixitalhoz adjon egy gombóc fagylaltot

Пврвдавайтв !нструкц!ю з використання

vagy elkészítéséhez nagyon hideg tejet használjon.

наступним користувачам разом

Ártalmatlanítás

!з приладом.

A készülék a 2002/96/EG, az elektro-

Короткий огляд

mos és elektronikus használt készülék-

Ä

ekrol szóló (waste electrical and

Будь ласка, розгорн1ть стор!нки

electronic equipment - WEEE) európai

3 малюнками,

irányelveknek megfeleloen van jelolve.

Малюнок 1

Ez az irányelv megszabja a használt

1 Ссновний блок приладу

készülékek visszavételének és

2 Кнопка вв1мкнення

értékesítésének kereteit az egész EU-

3 Запоб1жна кнопка

ban érvényes módon.

4 0в1тлод1одна ¡ндикац1я

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük,

tájékozódjon szakkereskedojénél vagy a helyi

5 Н1жка блендера

onkormányzatnál.

6 Зарядна станц1я

Az akkumulátorok nem lartoznak a háztartási hulladé-

7 Блок живлення -¡д мереж1

kokhoz, és eltávolításukról külon kell gondoskodni.

8 Чаша блендера з кришкою

Az akkumulátorokat a 91/157/EWG irányelvnek

megfeleloen kell újrahasznosítani.

Зауваження з техн1ки безпеки

Vegye ki a készülékbol az akkumulátort.

Az akkumulátor kiszerelését a 8. ábra szemlélteti.

/t\ Небезпека удару атрумом

Блок живлвння в!д мврвж! повинвн п!дхо-

Garanciális feltételek

дити до розвтки. в блок живлвння в!д

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú

мврвж! заборонвно вносити будь-як!

kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli

зм!ни. Нв застосовуйтв н! в якому раз!

meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem

н!яких пepexiдниx штeпceлiв.

kicseréli. Ezután vevoszolgálatunk gondoskodik az

П!дключвння ! вксплуатац!я приладу

eloírt 15 napon belüli, kolcsonkészülék biztosítása

дозволяеться лишв у в!дпов!дност!

esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális

!з даними на заводськ!й табличц!

szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan

з твхн!чними характвристиками блоку

kitoltott garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely

живлвння в!д мврвж!.

minden egyéb garanciális feltételt is részletesen

Лишв для використання в закритих

ismertet. Minoségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)

прим!щвннях.

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó

tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási

Захищайтв зарядну станц!ю/блок

tájékoztatóban kozolt adatoknak megfelel.

живлвння в!д вологи ! бруду.

A módosítás jogát fenntartjuk.

54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ик

Пбрбв1ряйтб зарядну отанц1ю/блок живлв-

/^\ Небезпека паранення гаатрими

ння i влвктрокабвль на в1дсутн1оть пошкод-

нажами/абертавим привадам

жвнь пврвд кожним використанням.

Не вотромляйтв н1коли рук до ножа

В paзi потрвби рвмонт чи зaмiнa прово-

на н1жц1 блендера. Н1 в якому раз! не

дяться лишв нашою cвpвicнoю службою.

чиотити н!ж блендера голими руками.

Зaмiнa акумуляторних батарвй

Кориотуйтеоя для цього щ!ткою.

проводиться лишв нашою cвpвicнoю

Важлива!

службою.

Н!жку блендера вотавлят^и та зн!мати лише

Вiд'eднaйтв вiд мвpвжi блок живлвння

при павн1Й зупинц! приладу.

пврвд чисткою i складанням, у paзi виник-

нвння нвполадки i на пepioд тривалого

Захисн! приотрсУ

нввикористання. Пpoвiд нв cлiд розташо-

Блскування вв1мкнення

вувати бвзпосврвдньо бiля гострих краТв

Запоб!гае ненавмионому вв!мкненню

та гарячих повврхонь.

приладу.

Тримайтв прилад поодаль вiд дiтeй.

Малюнск 2

Нв залишайтв дiтeй бвз нагляду, щоб

Для вв!мкнення

зaпoбiгти iгpaм дiтeй iз приладом.

Нв допускайтв eкcплyaтaцií приладу

• опочатку натион!ть на запоб!жну

особами (в т.ч. дiтьми) iз обмвжвним

кнопку 3 !, тримаючи 11 натионутою,

фiзичним свнсорним сприйняттям, iз

• натион!ть пот!м на кнопку вв!мкнення

нврозвитими розумовими здiбнocтями,

2. П!д чао роботи запоб!жну кнопку

а також iз нeдocтaтнiм piвнeм дocвiдy

3 можна в!дпуотити.

та знань; eкcплyaтaцiя приладу в таких

Захист в1д перевантаження

випадках дозволяеться лишв пiд наглядом

В раз! активованого захиоту в!д пере

або пicля проввдвння iнcтpyктaжy

вантаження, двигун вимикаетьоя

з eкcплyaтaцií особою, яка вiдпoвiдaе

оамоот!йно п!д чао екоплуатац!!.

за Тх бвзпвку.

Можлив! причини:

/|\ Мебезпека вибуху!

- перероблюван! продукти заотрягли

Захищайт^е акумулятсрн! батаре! в!д жари

в нож! блендера;

i вагню.

- занадто оильне натиокування на

перероблюван! продукти п!д чао

/К Небезпека пажежИ

подр!бнення.

Основний блок приладу заряджати лишв

Уоуньте причину ! вв!мкн!ть прилад знову.

в зapяднiй cтaнцií, яка входить до

комплвкту поставки, i за допомогою

Виксристання

налвжного до нвТ блоку живлвння.

Зарядна станц1я

Нв прикривайтв нiчим блок живлвння вiд

мepeжi. Тримайтв осторонь лeгкoгopючi

Малюнск 3

првдмвти.

Зарядну отанц!ю 6 можна вотановити

на р!вн!й поверхн! (малюнок 3а) або

/t\ Небезпека паранення!

прикр!пити на cт!H! (малюнок 3Ь).

Нв користуйтвся блвндвром, якщо у Вас

Кр!плення на cт!H! (матер!ал для монтажу

вoлoгi руки, а також в холостому peжимi.

входить до комплекту поотавки):

Експлуатуйтв блвндвр лишв з opигiнaль-

Малюнск 4

ними аксвсуарами. Будьтв oбepeжнi при

• Витягн!ть монтажну плиту вниз

пepepoбцi гарячоТ piдини. Piдинa пiд час

!з зарядно! отанц!| ! пригвинт!ть

пврвробки можв розбризкуватися.

за допомогою 2 гвинт!в до от!ни.

В paзi нвправильного використання

• Зарядну отанц!ю наоуньте зверху

iз акумуляторноТ батарвТ в основному

на монтажну плиту.

блoцi приладу можв виступити piдинa.

Уникайтв контакту з нвю.

Нв занурюйтв прилад в piдинy повврх

мicця з'еднання нiжки блвндвра

з основним блоком приладу.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55

uk

Зарядка основного блоку приладу

Лкумуляторна Св1тлод1од cвiтитьcя

/t\ Увага!

батарея

Не кариотуйтеся н!я^ими ¡ншими

повн|отю

зарядними пристроями,

заряджена:

Л1л£ва-1ана ак^мулятарна батарея

захищена в!д глибакага разряду.

Лкумуляторна

Св1тлод1од блимае

В раз! --¡м^нення приладу з разрядженаю

батарея

пов|льно

ак^мулятарнаю батареею прилад

наполовину

-имикае^ться за-дяки схем! захист^.

розряджена:

0- '1тлад 'юд Q блима^е;.

Лкумуляторна Св1тлод1од блимае

ГИсля а-тама^ичнага -имкнення не

натискайте дал! на кнопку --¡м^нення 2.

батарея майже швидко

Лк^муляторна батарея може отримати

повн|отю

пошкодження.

розряджена:

Важлива вказ1вка

Увага!

Перед першим викориотанням

Роботу сл1д припинити, я^що а^кумуля-

ооновний блок приладу ол1д

торна батарея приладу майже по-нОтю

опочатку повн1отю зарядити

розряджена. Вста-те осно-ний блок

(прибл. 2 години).

приладу до зарядно'! станцй! зарядть

П|д чао зарядження ооновний

по-нОтю акумуляторну батарею.

блок приладу може нагр1ватиоя.

Важлива вказ!вка

Малюнок 5

Вотавляйте прилад до зарядноУ

• Вв1мкн1ть блок живлення 7 до розетки.

отанц|| для п1дзарядки п1оля

• Вотавте ооновний блок приладу 1

кожного викориотання.

до зарядно! отанц|| 6.

П1оля вотавлення приладу до отанц||

М1жка блендера

ов1титьоя ов1тлод1од 4.

Для зм1шування майонезу, ооуо1в, коктейл1в,

Проводитьоя автоматична перев1рка

пюре для немовлят, а також для подр1б-

акумуляторно! батаре!.

нення цибул1, льоду, варених фрукт1в

Св1тлод1одна 1ндикац1я показуе отан

1 овоч1в.

зарядки акумуляторно! батаре!.

ВказУвка: Блендер не придатний для

приготування картопляного пюре.

Лкумуляторна

Св1тлод1од гаоне

• М1жку блендера 5 уотанов1ть на оонов-

батарея

приблизно через

ному блоц1 приладу 1 1 поверн1ть проти

повн1отю

10 оекунд.

годинно! отр1лки (малюнок 7).

заряджена:

• Заповн1ть продукти до чаш1

блендера 8.

Лкумуляторна Св1тлод1од cвiтитьcя

• Тримайте м1цно блендер та чашу.

батарея 1 п1оля зак1нчення

Щоб уникнути бризок п1д чао пере-

повн1отю процеоу зарядки гаоне.

робки продукт1в, прилад ол1д вмикати

розряджена:

1 вимикати лише п1оля того, як н1жка

блендера зануритьоя в перероблюван1

Стан зарядки акумуляторно! батаре!

продукти.

П1д чао викориотання приладу ов1тлод1од 4

показуе отан зарядки акумуляторно!

батаре!. Стан зарядки акумуляторно!

батаре! приладу, який не перебувае

в екоплуатац!!, можна побачити,

натионувши на запоб1жну кнопку 3

(малюнок 6).

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

uk

П1оля робсти/Чиотка

Свсчевий суп

Увага!

300 г картопл!

НИкали не за^нурюйте аонавний блок

200 г моркви

приладу в воду та не мийте в пооудо-

1 невеличкий шматок селери

мийн!й машин!.

2 пом!дора

Не заотооов^й^е н!я^их парових машин

1 цибуля

для чио^^и!

50 г вершкового масла

2 л води

Чистка головного блоку приладу

Сол!, перцю за смаком

• Зн1м1ть н1жку блендера з основного

• Зн!м!ть шк!рочку з пом!дор!в та вийм!ть

блок приладу.

з них нас!нн0.

• Протр1ть вологою тканиною основний

• Пор!жте шматочками почищен! ! помит!

блок приладу I зарядну станц1ю,

овоч! та протушкуйте в гарячому

а пот1м витр1ть 1х насухо.

вершковому масл!.

• Чашу блендера можна мити в посудо-

• Додайте воду ! с!ль.

мийн1й машин!.

• Прокип'ят!ть все разом 20-25 хв.

Вказ1вка: П!д час переробки деяких

• Зн!м!ть каструлю з плити.

продукт!в, напр., червона капуста,

• Пропуст!ть суп на пюре блендером

на пластмасових деталях можуть

в каструл!.

утворитися забарвлення, як! можна

• Додайте за потреби сол! та перцю.

усунути за допомогою дек!лькох крапель

TiCTG для млинц1в

столово! ол1|.

250 мл молока

Чистка н1жки блендера

1 яйце

• Н1жку блендера помийте в посудо-

100 г борошна

мийн!й машин! або п!д проточною

25 г розтопленого охолодженого

водою за допомогою щ!тки.

вершкового масла

• Н!жку блендера залиш!ть сушитися

• Вс! !нгред!енти додайте до чаш!

в вертикальному положенн! (доверху

в зазначен!й посл!довност! та пере-

ножем блендера), щоб вода !з

м!шайте до утворення однор!дного

середини могла.

т!ста.

Рецепти та псради

Молочн! коктейл!

1 стакан молока

Майонез

6 великих суниць

1 яйце (жовток I б!лок)

або

1 ст. л. лимонного соку або оцту

10 яг!д малин або

200-250 мл ол!!

1 банан (пор!заний кружальцями)

Сол!, перцю за смаком

• Завантажте !нгред!енти до чаш!

1нгред!енти повинн! бути oднieí

та перем!шайте.

температури!

• Додайте за смаком цукру.

• Завантажте iнгpeдieнти до чаш!.

Порада:

• Опуст!ть блендер на дно чаш! та пере-

Для приготування молочного шейку

м!шайте iнгpeдieнти до утворення

додайте ще один шарик морозива або

oднopiднoí маси.

в!зьм!ть дуже холодне молоко.

• Вв!мкнутий блендер пов!льно рухайте,

пiднiмaючи до верхнього краю cyмiшi

та опускаючи вниз, поки майонез

не буде готовий.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 57

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ru

АБАКАН, Предприниматель Кобылянский Р.С,

ЙРКУТСК, ПК «Телетон», 664056, ул. Академическая, д.74,

МУРОМ, ИП ОерковаД.Д., 602265, ул. Московская, 1,

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис»,

655017, ул. Вяткина, 12,тел/факс: (39022) 2-65-64

тел: (3952) 42-66-27,53-41-66, факс: (3952) 42-70-15

тел/факс: (49234) 3-35-54

192148, ул.Седова,д.37, лит. А, тел: (812) 336-40-13,336-40-12,

АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Элекам Оервис Плюс»,

ЙРКУТСК, ООО «Комту-Оервис Центр», 664007, ул. Партизанская, д.22,

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ООО «Олужба сервиса «Ваш Дом»,

560-24-66, 568-09-58, факс: (812) 336-40-13

423450, ул. К. Цеткин, 18а, тел/факс: (8553) 32-22-11

тел: (3952) 20-89-02, факс: (3952) 22-27-32

423810, пр-т Московский, 2/01 А, тел/факс: (8552) 53-14-71

САРАНСК, ООО «Верона», 430000, ул. Пролетарская, 36,

АНГАРСК, П К «Телетон», 665831, ул. 8 микрорайон, Д.8-8А,

ЙОШКАР-ОЛА, ПБОЮЛ БешкареваО.В., 424000,ул. Ооветская, 173,

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ПБОЮЛ МамедоваТ.А.,

тел/факс: (8342) 48-31-11

тел: (3951)51-61-06, 56-03-90

тел: (8362) 66-00-65, тел/факс: (8362) 45-73-68

423831, пр-т Мира, 46, кв.112, тел/факс: (8552) 38-24-96

САРАПУЛ, ООО «Рит-Сервис», ул. Азина, д.92, тел/факс: (34147) 33079

АРМАВИР, ООО «Форет», 352900, ул. Халтурина, д. 107,

КАЗАНЬ, ООО «Парус», 420030, ул. Кожевенная, д.46,

НАЛЬЧЙК, ООО «Альфа-Оервис», 360000, пр. Ленина, 24,

САСОВО, ИП Гусев В.А., 391430,ул. Малышева, 49,

тел: (8613) 74-50-00, факс: (8613) 73-36-96

тел/факс: (843) 520-61-28

тел: (8662) 42-04-30, тел/факс: (8662) 42-04-54

тел: (49133) 2-03-1 1, тел/факс: (49133) 5-14-31

АРХАНГЕЛЬСК,

ПБОЮЛ ОергушовА.И., 163045, ул. Гагарина, 1,

КАЗАНЬ, ООО «Техно-Оервис», 420032, ул. Алафузова, д. 10/12,

НАХОДКА, ИП Кураков О.Ф., 692922, ул. Пограничная, 40,

СМОЛЕНСК, ООО «Техносат-Сервис», 214018, ул. Раевского, 2А,

тел/факс: (8182) 27-60-66

тел: (843) 5549015, 5541146, факс: (843) 5549015

тел: (4236) 63-03-62, 63-65-56, факс: (4236) 63-65-56

тел: (4812) 55-27-56, факс: (4812) 65-94-53

АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов А. Ф., 414041 ,ул. Яблочкова, д.1Б,

КАЛЙНЙНГРАД, ООО «Монтаж-Оервис», 236029, ул. Азовская, д.З,

НЕФТЕЮГАНСК, ИП Кожухин А.Ю., 628311, ул. 16А микрорайон, д.85,

СОЧЙ, ООО «Союз-Сервис», 354000, ул. Московская, 5,

тел: (8512) 36-84-10, 36-83-37, 37-06-91, факс: (8512) 36-84-10

тел: (4012) 95-15-00,96-62-33, факс: (4012) 95-15-00

тел/факс: (3463) 25-19-90

тел: (8622) 64-33-22, факс: (8622) 64-10-00

АЧИНСК, ИП Кудрин О.Ю., 662150, мкр.7,д.9,

КАЛЙНЙНГРАД, ООО «РемТехОервис», 236011, ул. Оудостроительная,

НЙЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Н.Г., 628600, ул. Пионерская, д. 30,

СОЧЙ, ООО «Техинсервис», 354002, Курортный пр., д.76,

тел: (39151) 7-24-22, факс: (39151)4-42-22

Д.75, тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30

кор. А, тел: (3466) 64-22-63, 56-68-13, 53-03-60, факс: (3466) 64-22-63

тел/факс: (8622) 62-02-95

БАРЙАУЛ, ЗАО «Региональный Оервисный Центр»,

КАЛУГА, ООО «Мастер-Оервис», 24800Лул. Оуворова, 117, стр. 3,

НЙЖНЕКАМСК,

ООО «Элекам Оервис Плюс», 423550,

СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355044, ул.7-я Промышленная,

656044, ул. Попова, 55-106, тел/факс: (3852) 48-50-67

тел: (4842) 56-18-21,56-18-22, факс: (4842) 54-75-61

ул. Отуденческая, 6, тел: (8555) 41-70-85, факс: (8555) 41-70-86

д.6, тел: (8652) 39-55-30, 39-30-30, факс: (8652) 39-55-30

БАРНАУЛ, ООО «Хелми-Оервис», 656049, ул. Пролетарская, 113,

КАМЕНСК-УРАЛЬСКЙЙ, ИП Шайдуров О.А., 623400, ул. Ленина, д.95,

НЙЖНЙЙ НОВГОРОД, ООО «Оимона», 603074, Сормовское шоссе,

СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, м-н Лебединец, 1А,

тел: (3852) 63-59-88, факс: (3852) 63-94-02

тел: (3439) 37-02-03,8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03

д.15А,тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, факс: (831) 275-44-57

тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-73-49

БЕЛГОРОД, ООО «Выбор-Оервис», 308600, пр. Ленина, д.32,

КАНАШ, ИП Димитриев Ю.О., 429330, ул. Полевая, д.20,

НЙЖНЙЙ ТАГЙЛ, ООО «Евротехника-сервис»,

СУРГУТ, ПБОЮЛ Олейник, 628405, пр. Комсомольский, 44/2,

тел: (4722) 32-65-92, 32-69-29, 36-92-90, 36-55-16, факс: (4722) 32-69-29

тел: (8353) 34-14-63, факс: (8353) 34-16-19

622034, пр. Строителей, 16, тел: (3435) 41-00-09, 41-00-08

тел: (3462) 25-25-63, 25-95-40, тел/факс: (3462) 25-69-70

БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника», 618419, ул. Льва Толстого,

КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, ул. Яковенко,

НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Кузбасс-Импорт-Оервис»,

СЫЗРАНЬ, ООО «Сервис-электро», 446000, пер. Пролетарский, 7,

д.76-а, тел: (834242) 37223, 37303, факс: (834242) 37161

Д.74, тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 2-33-52

654006, пр. Кузнецкстроевский,д. 44, тел: (83843) 46-94-00

тел/факс: (8464) 91-06-92

БИЙСК, ИП Будникова О.Н., 659300, ул. Революции, 90,

КАСПЙЙСК, ПБОЮЛ Аблав ЗА, 367000, ул. Нурадилова, 52,

НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Сибсервис», 654034, ул. Бугарева, 19,

СЫКТЫВКАР, 000«Домосервис», 167009, ул. Савина, д.81,

тел: (3854) 32-91-75, 8-983-172-7390, факс: (3854) 32-91-75

тел: (8722) 67-64-88,78-04-14

тел: (3843) 33-07-35, 8-904-967-9292

тел: (8212) 22-84-90, 56-25-00, факс: (8212) 22-84-90

БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Оервисный центр «Контур», 675000,

КЕМЕРОВО, ООО «кузбасс-Импорт-Оервис»,

НОВОМОСКОВСК, ООО «БОКС», 301650, ул. Московская, 10а,

СЫКТЫВКАР, ООО «Служба сервиса «Ваш Дом»,

ул. Пионерская, 32, тел: (4162) 52-86-38, тел/факс: (4162) 52-73-98

650060, пр-т Ленина, 137/3, тел/факс: (3842) 51-05-33

тел: (48762) 6-46-46, 3-46-46, факс: (48762) 6-46-46

167023, ул. Морозова, д.115, тел: (8212) 31-68-48

Б0РИС0ГЛЕБСК,000 «Кондор-72», 397160, ул. 40-лет Октября, 29,

КЙНГЙСЕПП, ООО «Интерсервис», 188480, ул. Театральная, 9,

НОВОРОССЙЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, ул. Серова, д.14,

ТАГАНРОГ, ИП Казарян В.А., 347900, пер. Спартаковский, д.З,

тел/факс: (47354) 9-12-81

тел/факс: (81375) 2-62-77

тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95

маг. «Сименс», тел/факс: (8634) 38-38-65

БРАТСК, ИП Шмаков Ю.В., 665710,ул. Онежная,д.37а,

КЙНЕШМА, ООО «Луч-Оервис»,

НОВОСЙБЙРСК, ООО «Бирюса», 630030, ул. Первомайская, д.220,

ТАГАНРОГ, ООО «БЕСТСервис», 347900, пер. Смирновский, д.45,

тел/факс: (3953) 44-91-01

155800, ул. Релеевская, Д.1 «Красные ряды», тел: (49331) 5-35-28

тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26

тел: (8634) 37-90-66, 37-99-66, факс: (8634) 37-99-85

БРЯНСК, ООО «Оелена-Оервис», 241037, пр-т Отанке Димитрова, Д.28А,

КЙРОВ, ООО «Квадрат Оервис», 610014, ул. Производственная, д.24а,

НОВОСЙБЙРСК, ООО «ЭН-студио», 630132, ул. Железнодорожная, 14,

ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, ул. Московская, Д.23А,

тел: (4832) 41-82-54, факс: (4832) 72-17-42

тел: (8332) 513-555, факс: (8332) 513-556

тел: (383) 221-42-16, 263-76-37, факс: (383) 220-51-73

тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, 000«ТКТ», 173025, ул. Кочетова, д. 23А,

КЙРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116а,

НОГЙНСК, ИП Запышный А.И., 142407, ул. 3-го Интернационала, д.175,

ТВЕРЬ, ООО «СТЭКО-СЕРВИС», 170002, пр-т Чайковского, д. 100,

тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00

тел: (8332) 54-20-64, 54-69-56, факс: (8332) 37-01-01

тел: (496) 519-32-02, 519-32-77, факс: (496) 519-32-02

тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс (4822) 35-40-81

ВЕЛЙКЙЙ НОВГОРОД, 000«Пионер-РБТ», 173003, ул. Великая, д.22,

КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, пр. Кирова, д.15,

НОРЙЛЬСК, ИП Сергеенко О.В., 663300, ул. Комсомольская, 48-22,

ТЕЙкОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 155040, ул. Першинская, 2а,

тел: (8162) 60-75-30, 94-83-91, факс: (8162)94-83-90

тел/факс: (4966) 14-14-86

тел/факс: (3919) 48-10-43

тел:(49343) 4-12-98,4-12-32

ВЛАДЙВОСТОК, ПБОЮЛ Юзефович В.Г.,

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ИП Касаткин П.Р., 681035,

ОБНЙНСК, ООО «Радиотехника», 249030, ул. Курчатова, 46,

ТОЛЬЯТТЙ, ООО «Хелена-Сервис», 445039, ул. Дзержинского, 25а,

690014, Народный проспект, д. 11, тел: (4232) 96-62-27

ул. Юбилейная, д. 10/3, тел: (4217) 27-50-91, факс: (4217)27-55-88

тел: (48439) 5-31-31, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14

тел/факс: (8482) 51-17-77

ВЛАДЙКАВКАЗ, ООО «Арктика-Оервис», 362015, пр. Коста, д. 15,

КОСТРОМА, ООО «Гепард-Оервис», 156000, ул. Молочная гора, 3,

ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, ул. Маршала Жукова, д.91,

ТОМСК, ПБОЮЛ Бабин А.П., 634021,ул. Герцена, 72,

тел: (3812) 53-08-81, тел/факс: (3812) 58-06-87

тел: (8672) 75-50-07, тел/факс: (8672) 75-77-77

Рыбные ряды, к. 1, тел/факс: (4942) 31-25-01

тел: (3822) 52-32-25, тел/факс: (3822) 52-33-42

ОРЕЛ, И.П. Кожухов, 302030, пл. Мира, д.З, тел/факс: (4862) 43-67-65

ВЛАДЙМЙР, ООО«Владимир-0ервис», 600014, пр-т Отроит елей, 36,

КРАСНОДАР, ИП Кузнецов О.В., 350000, ул. Горького, д.104,

ТУЛА, ООО «Бытовая-Техника», 300004, ул. Кутузова, д.24/

ОРЕНБУРГ, 000«Ликос-Сервис плюс», 460006, ул. Невельская, 8А,

тел: (4922) 36-45-18, тел/факс: (4922) 36-45-19

тел: (861) 272-43-75, (961) 580-82-49, факс: (861) 253-50-20

Р.Зорге, Д.25, тел: (4872) 41-55-52, 41-90-30, факс: (4872) 41-90-30

тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, тел/факс: (3532) 79-23-68

ВОЛГОГРАД, ООО «Планета-сервис», 400107, ул. Рионская, д.З,

КРАСНОДАР, ИПТолченко А.Н., 350002, ул. Базовская, д.186,

ТУЛА, ИП Кузьмичев С.Н., 300600, ул. Декабристов, д.6,

ОРСК, ООО «Аста-Сервис», 462420, ул. Краматорская, 50,

тел: (8442) 36-64-20, 36-64-25, факс: (8442) 36-64-26

тел: (861) 232-85-26,275-18-63, факс: (861) 275-18-63

тел: (4872) 32-56-07, 42-73-71, факс: (4872) 32-56-07

тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400007, ул. Кузнецова, д.49,

КРАСНОДАР, ООО «Кубаньрембытуслуги», 350049, ул. Оеверная,

ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, пр-д Геологоразведчиков, д.ЗЗ,

ПЕНЗА, ООО «Арсенал-Сервис», 440600, ул. Кураева, 1а,

тел: (8442) 27-05-06, 27-05-07, факс: (8442) 27-05-07

Д.237, тел: (861) 255-46-72, 279-60-15, факс: (861) 279-60-15

тел: (3452) 97-82-52, 43-92-70, факс: (3452) 26-06-06

тел: (8412) 52-19-21, 95-99-99, факс: (8412) 52-19-21

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400131, ул. 50 лет Октября, 17,

КРАСНОЯРСК, ИП Близницов И.Л., 660020, ул. Дудинская, Д.12А,

УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432017, ул. Минаева, д.42,

ПЕНЗА, ООО «ТехноСервис», 440600, ул. Пушкина, д.Ю,

тел/факс: (8442) 62-93-74

тел: (3912) 65-34-41,29-65-95, факс: (3912) 27-67-20

тел: (8422) 32-49-56, тел/факс: (8422) 32-07-33

тел/факс: (8412) 54-43-01

ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов М.А., 347387, ул. К. Маркса, д.30,

КУРГАН, ООО «Товаришество предпринимателей», 640020, ул. Красина,

ПЕРМЬ, ООО «ЕВРОСЕРВИС», 614068, ул. Большевистская, 134,

УЛЬЯНОВСК, ООО ТТЦ «ЛИДИНГ», 432072, пр. Ульяновский, д.Ю,

тел/факс: (86392) 5-29-29

41, тел: (3522) 45-87-54, 45-83-46,41 -65-78, тел/факс: (3522) 45-76-83

тел/факс: (342) 238-33-80

тел: (8422) 20-97-81, факс: (8422) 29-47-10

ВОЛЖСКЙЙ, ООО «Толиман», 404121, пл. Труда, д. 10,

КУРСК, ПБОЮЛ Оунцов, 305044, ул. Отанционная, д.4А,

ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, ул. Инженерная, 10,

УРАЙ, ООО «ПиП», 628284, ул. Аэропорт, штаб, д.29,

тел: (8443) 21-53-57, факс: (8443) 587572

тел: (4712) 39-38-00, факс: (4712) 39-37-47

тел: (3422) 65-69-83, факс: (3422) 66-12-60

тел/факс: (346-76) 3-15-15

ВОЛОГДА, ИП Коновалов О.А., 160013, ул. Пошехонское шоссе, д.ба,

ЛЕСОСЙБЙРСК, ИП Головинов Е.Г., 662544, ул. 60 лет ВЛКОМ, 11-33,

ПЕРМЬ, ООО «Интер-Сервис», 614022, ул. Карпинского, 27,

УССУРЙЙСК, ООО «Техносервис», 692525, ул. Советская, д.96,

тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69

тел/факс: (39145) 2-37-61

тел: (342) 229-81-21, тел/факс: (342) 219-05-00

тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80

ВОЛОГДА, ООО «Пионер Оервис», 160024, ул. Оеверная, д.34,

ЛЙПЕЦК, ЗАО ОЦ «Фолиум», 398016, ул. Космонавтов, д.8,

ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «фирма «Акант - Сервис», 185002, ул. Суоярве-

УФА,

ООО «Мегабытсервис», 450081, ул. Российская, 45/1,

тел: (8172) 21-38-94, 21-38-93, факс: (8172) 21-38-94

тел: (4742) 34-07-13,34-55-34, факс: (4742) 34-07-13

кая, д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56

тел: (347) 233-72-46, 235-27-55, 233-16-77, тел/факс: (347) 273-44-85

ВОРОНЕЖ, ПБОЮЛ Михайлов А. И., 394055, ул. Ворошилова, Д.38А,

ЛЫСЬВА,

ООО «Импорт-Оервис», 618960, ул. Ленина, 48,

ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКЙЙ,

ЗАО «Элита-Сервис»,

ХАБАРОВСК,

ООО «Контур-Сервис», 680021, ул. Ким-ю-Чена, 43,

тел: (4732) 72-36-66, 25-71-72, 25-92-44, факс: (4732) 25-71-72

тел: (34249) 2-25-53

683024, Проспект 50 лет Октября, 23/1, тел/факс: (4152)26-32-00

тел: (4212) 73-33-33, 75-21-37, факс: (4212) 75-21-36

ВОТКЙНСК, ООО «Рит-Оервис», ул. Кирова, д. 19,

МАГНЙТОГОРСК, ООО «Норма», 455000, ул. Отроит елей, д.48,

ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653004, ул. Шишкина, Д.39А,

ХАБАРОВСК, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника»,

тел/факс: (34145) 42002

тел: (3519) 22-09-33, факс: (3519) 32-62-90

тел/факс: (3846) 62-62-64

680007, ул. Волочаевская, д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39,

ГЛАЗОВ, ООО «Олужба сервиса «Ваш Дом», 427628, ул. Калинина, 6,

МАГНЙТОГОРСК, ООО «Рембыттехника», 455023, ул. Ленинградская,

ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180019, Рижский пр., д.49,

факс: (4212) 21-60-39

тел/факс: (34141) 4-07-37

Д.17, тел: (3519) 20-72-72, 23-24-84, факс: (3519) 20-72-72

тел/факс:(8112) 72-13-90

ЧАЙКОВСКЙЙ, ООО «Рит-Сервис» ,617760, ул. Вокзальная, д.41,

ДЙВНОГОРСК, ИП Митяев Д.Н., 663090, ул. Школьная, Д.31А,

МАЙКОП, ООО «Электрон-Оервис», 358018, ул. Димитрова, 25,

ПЯТЙГОРСК, ИП Соколова С.Т., 357500, пр-т Калинина, д.Ю,

тел: (3424) 13-59-63, факс: (3412) 43-61-88

тел: (39144) 3-52-65

тел/факс: (8772) 55-62-38

тел/факс:(8793)97-38-02

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428000, пр. И. Яковлева, д.4/2,

ДЙМЙТРОВГРАД, ИП Федотов О.А., 433505, ул. Октябрьская, д.63,

МАХАЧКАЛА, ПБОЮЛ Шамилев И.Д., 367026, пр. Имама Шамиля, д.20,

РОССОШЬ, ИП ФедяиновС.С., 396650, ул. Северная, д.1,

тел: (8352) 20-65-94, 63-88-78, факс: (8352) 63-73-24

тел: (84235) 9-14-64, тел/факс: (84235) 2-86-59

тел: (8722) 64-71-33,64-28-95, факс: (8722) 64-71-33

тел: (4732) 39-27-50, тел/факс: (4732) 39-29-45

ЧЕЛЯБЙНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454081, ул. Артиллерийская,

ЕКАТЕРЙНБУРГ, ООО «Евротехника-Оервис», 620146, ул. Бардина, 28,

МАХАЧКАЛА, ПБОЮЛ Аблав 3.А., 367000, ул. Нурадилова, д.52,

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Адис-Сервис», 344006, ул. Социалистичес

д.102,тел:(351)771-17-12

тел: (343) 240-98-26, 359-50-50, факс: (343) 243-26-11

тел: (8722) 67-64-88,78-04-14

кая, 141, тел: (863) 263-17-70, тел/факс: (863) 263-43-98

ЧЕЛЯБЙНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, пр-т Победы, 292,

ЖЕЛЕЗНОГОРСК,

ИП ГречанниковА.В., 662978, пр. Ленинградский,

МАХАЧКАЛА, ИПЭмирбековА.А, 367000, ул. Ленина, д.113а,

РОСТОВ-НА-ДОНУ,

ООО «Абрис-Плюс», 344018, пр. Буденновский,

тел:(351)741-34-03

21-24, тел: (908) 223-40-28, факс: (39197) 340-28

тел/факс: (8722) 67-95-87

д.72а, тел: (863) 244-35-90, факс: (863) 299-36-00

ЧЕРЕПОВЕЦ, ИПАстапович С.Н., 162604, ул. Моченкова, 18,

ЗАЙНСК,

ООО «Элекам Оервис Плюс», 423520, ул. Рафикова, 86,

МЕЖДУРЕЧЕНСК, ИП БахчаевА.А., 652870,ул. Пушкина, д.2,

РЫБЙНСК, ООО «Транс-экспедиция», 152920, пр-т Серова, д.8,

тел/факс: (8202) 29-55-64

тел/факс: (85558) 2-04-89

тел: (38475) 5-35-00

тел/факс: (4855) 28-65-10

ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Пионер Сервис», 162603, ул. Архангельская, 46,

ЗЕЛЕНОГРАД, ООО «Пульсар», 124365, г. Зеленоград, корп. 1604,

МЙАСС, ООО «Рембыттехника-Оервис», 456228, пр. Автозаводцев, 8,

РЯЗАНЬ, ООО «Арктика-Оервис», 390046, ул. Яхонтова, 19,

тел: (8202) 28-69-94, 54-19-22, факс: (8202) 28-69-94

тел: (499) 738-43-33, 717-80-74, факс: (499) 738-43-33

тел:(3513)55-59-40

м-н «Арктика», тел: (4912) 21 -13-97,21-57-20, 25-40-96,

ЧЙТА, 000«Славел-Сервис», 672039, ул. Шилова, д.100,

ЗЛАТОУСТ, ООО «Рембыттехника-Оервис»,

МЙНЕРАЛЬНЫЕВОДЫ, ИП Чернявский Е.В., 357203, ул. Горького, 37,

факс:(4912) 21-05-70

тел: (3022) 41-51-01,41-51-05, 41-51-07, факс: (3022) 35-26-26

455044, ул. Таганайская, д.204, тел: (3513) 55-59-40, 65-37-47

тел: (87922) 6-90-41, факс: (8793) 33-93-69

САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, ул. Советской Армии, 148,

ЧЙТА, ООО «Архимед», 672010, ул. Анохина, д.Ю, тел: (3022) 36-47-01

ЙВАНОВО, ООО «Луч-Оервис», 153024, ул. Заводская, д.13,

МОЖГА, ООО «Рит-Сервис», ул. Можгинская, д.51,

тел: (846) 224-07-40, тел/факс: (846) 224-53-39

ШУЯ, ООО «Центр ремонтных услуг», 115900, Ул. Малахия Белова, д.7,

тел: (4932) 47-29-84, факс: (4932) 47-29-85

тел/факс: (34139) 32049

САМАРА, ООО «фирма «Сервис-Центр», 443090, ул. Антонова-

тел: (49351) 2-70-73, 3-30-48

ЙВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048,

МОСКВА, ООО РТЦ «Оовинсервис», 103064, ул. Русаковская, д.7, стр.1,

Овсеенко, 59А, тел: (846) 224-46-46, 263-75-75, факс: (846) 263-74-74

ЮЖНО-САХАЛЙНСК, ИП Савенко О.Н., 693008, ул. Пограничная, 60,

ул. Генерала Хлебникова, 36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10

тел: (499) 264-41-61,264-96-02, факс: (499) 264-93-68

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,

ООО «БСХ Бытовая Техника»,

тел/факс: (4242) 74-34-39

ЙЖЕВСК, ООО Олужба сервиса «Ваш Дом», 426008, ул. Кирова, д.172,

МОСКВА, ООО ОТИ «РемБытОервис», 123100,ул. Анатолия Живова, д.З,

195009, Свердловская наб., 4Б, тел: (812) 449-31-61,

ЯКУТСК, ОООСЦ«Физтех-Сервис», 677007, ул. Октябрьская, д. 1/1,

тел: (3412) 94-86-80, 94-86-86, факс: (3412) 94-86-86

тел: (499) 609-44-73, (495) 259-06-26, факс: (499) 609-44-73

факс: (812) 449-31-62, е-та|1:

spb-service@bshg.com

тел/факс: (4112) 33-69-44

ЙЖЕВСК, ООО «ДО», 426000, ул. Карла Маркса, 393,

МУРМАНСК, ООО «Лидер-Оервис», 183038, ул.Книповича, д.46,

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Интерсервис», 194223, пр. М. Тореза, д.64,

ЯРОСЛАВЛЬ, ЗАО «ТАУ», 150001, ул. Московский пр-т, д.Ю, стр.5,

тел/факс: (3412) 43-16-62

тел: (8152) 40-00-83,44-47-49, факс: (8152) 40-00-83

тел: (812) 293-95-05, 293-97-35, 293-63-62, факс: (812) 293-95-05

тел: (4852) 26-65-37, факс: (4852) 79-66-77

ЙНТА, ИП Нестерович, 169830,ул. Кирова, 29,

МУРМАНСК, ООО «Ои Пи Эс МурманскТех. Центр»,

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Точно в срок», 196128,ул. Благодатная, д.6,

ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервис центр ВИРТ», 150003, ул. Республиканская,

тел/факс: (82145) 6-38-19

183038, ул. О. Перовской, д.37, тел: (8152) 45-09-49

тел: (812) 369-00-72, 368-22-05, 369-20-13, факс: (812) 369-00-72

д.З, тел: (4852) 58-22-11, 58-12-87, факс: (4852)58-12-86

Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется. В19С045В0-1М75

ar

(3^ ly^ I T tl. aH « ~ ■*•*< ¡}-y~

f

jn ui u 1 |fi|jx 300

¡Ki ¿ti>it(ttj ^ -»V)

|ofjx 200

^ • t-^ a

iULj^^l fi^VL jäl«-il,l 2002/96/EG

p t^l ^ 2

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

A^ |A|jX 50

6j.^^Vf ^L^jdUutfL JJjLkXf jQa^ ‘~«l /7.1 ti

^U >iJ 2

jL^^I fL>j] J^ ^ L^LoLj> ^ R'l ¿t ».vij ^ci^? ii. ti

x^(

JxÜ3 jdx

(^•i^-L 3 fl 11111 oLo*) 11II

p UI ^ U tl Aj 1*. a ^JJ

.ojdutiX ojJLs ojh^L lx^x>> ^ ojyJLix

20 fixl joIxlaJI ^ ^ 1-^1 fQj ^Uf l^^j («J

5^ ^jLc. L^J-o j^I^kiJI t I > 1 Jj 4 o( 0 ¿1 1 ^

.4 fl I Sa 25 ,^1

.jaU>

.jLJI ^ylc jx ^Ix^JI J>j|

L^lxL^ fijlxj -^« (¡)^^.ulU ¿JjLxJI ■*«! ji ts. tl

1^ L^ Jx^l CiL^dJxjJJ I ^ ^ ^.: .>% ? 111* V ^w y|

.d-iXjJI *“ •*- JxJxJI^ ^üiXI ‘ ^ (QJ

.91/157/EWG .3 Cj T At 11 ¿j *» ti

r^^ix fijJ^ 0^ ¿>A-uLil ¿^Llaj Jrfxxl

(Crepes) 4xj^t Cjir^

.¿U^ cil^L^aj^l i^Jlx ,8

>250

«¡)l q 1^1 tl

¿)4JeJ3 |ftf>X 1 00

xL (t (I ^ 41|10 jl^ ^1 (i\^ I ¿)l q ^ 1(

¿JjLxi h^j |a|>x 25

.xqJJti,l £;9^b JLxj^l JtM->l ¿ill jx Jb^ .^tj.jliJf

o^Lxl jj tj . .~j ~ 1113. U L»ti;j Ctl ¿sL^ luixsj e

JLxjI ^4xj ‘.‘Tl 0* ■v^ ¿iL» ^ “*

.jAixJ^t 4xxli ^; •^~ JaM^i-L L^jp^al^ fIx^L

.L^JLO ^|;.jjüf

I * *jj *“ -1

^ “* ciL^ 1 0 3I ¿J^ljX 6

(¿>l 21 -v ^| ^laxj) ¿.^»13 6j5X 3!

.Ixx <xjx&J3 Ja^^L dlj3^m ¿*¿3^ e

®

.6^3^^) *“ ^ i..l ^1

‘•«M .A a? tt JL^jt Jxo Ja

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 65

ar

^ -L< ^<v<A -¿.T 44.f ^Lj] ¿^Ua^t ^ ¿*^9 j* ^

a\ »1^*1 ^ jM i,V> t’l \ |B^Ua^^ ijlc. fqJaj *iS

^•¿35 ij-Lc cJjJtlJI LiajI (>^-c Lg^ .4 ¿U, -3 U ii.lj ,

Äl\ \\\ f ^

JaA^jaJI J^l^ ¿)-o jL^.^1 J;* “** (¡)5J ¿j^Ua^l ^

.(6 OjJ M*l) 3 J.«JLJ01dLJf ^ {f

^j—iiJ K itfMtf , ftn

.id[)^l J JaM^f jLut *

^ ^ -¿.t tui « J ^

At

t| ill^l J ^ tX i •

.^t§Vf ^ ^1 “‘ ^ ■« I ^ ^ 'i ‘ ^ Ja^L^I püj Lol *

4

C^)jJJ\ cyo

loM:Lt ft>»1 ^ 0^^ 1^ :4-^Uo

^ A« \\ o^Uaj ^\A. •;^': v^«\

¿^filAif ol^^l

u^

* • ol.^l .^¿£ (.»!.? 4»iM.tt) ^ . r I: ^ Tt

^ 1^-*- oo.»9 ^ .4^jLa

«joljhSfcljjjL {¡)5ilJf f.Lft ¿it)| 1^}^^ (Jl.0

.aJloLS Oj^Ua^^ 1 ^-*- |QjJ ^

* j3 ^ • U tl Cf^ Jh^l

^yi

.-.Ij U a

¿L^

^ ^ \\i ?( o.^»5 ^ jL^^f ^tia

9I ^f^Vl ^1 “■ ^ J ■ *** * I ^ ¿.gJ^Lo Ja^LLI ¿Lui •

.|oU >T Mt) J^

jj .: ^ tt t «( »H: ti

^2^

¿)4 ^ HI tl ¿)9-^ I-K t (^-^b ¿*^9 ^ ia^LLf ¿Lui

^¿a

•

¿L^

¿}l ClS^JI

¿yo

opjü 1^x09 ^^JLlJt oQ-^t

^

¿jiili^l ^t5jVf al.i£V T ^ iaMjj>l jLut

.^m

L^JU-Ijj oj^I^I fUl LLL .

JLaJaVf j-gJLlalg ¿XaJjil CiLj^^^-uJlf

A^i^U

CiLa^^I j^uu

¿^jj_^_X( Liil^Iji^aJi») <^J_^_hJI ^i_^_5,^J ^XXiL^^

■S^lj.n.^-it9

( J“ Ui U . t| ‘*‘ ia^L^t jLui :4-Ja^M«o

^0

^1 ¿jJ ^ ^ jdL^aX ^ ^ ^

J ft ^ L^ jn jL^Xt ^ 5 JaMjLt i^Lui

LyS j

•

Ci^ ji21^ 10 200—250

C)!;5'^ (Jit ^1111 oL^^f ^J^ Lftjol |«J 1

^^Lo

.(7 ^jj ¿fcUujJI

X*jiit .~«l «J ^ ^ u)9"^ l)^ ^

.81^\ fU ^ ^\Ud\ af^t 2^ •

.^Lc^l .•«! C tf ^ ¿1C

jj i^JLc • ■>>* ^ JaMi^L ¿Luibol ft

^Lc5Jf j II^T;! |_)U.O^ L7^ f Lc3Jt ^ Ja^LLf J 0 TJ

jLuj iiüL^ lal ^t 4dJx JftAdMaJt jx ‘ ^ 5I (J^JLuilLJI

i .1-^? .«* ^?-w ¿jLj3.SlXI ¿¿L^ ^ I 3

Lftaljh^l lU^JJaJLI ¿^laJÜI af^JLI ^ ü n« U 4 ^ ia^UXrl

^qJL f h 11 Ja^l^l gl-i \\) ^^Icl ^1 iaM^I

.g^LLI (Pl Uyil^ i,.i>;t ^

•>ju^m jf^l ^ ^iii idJi <£>^l oj-o L^

66 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ar

òL^Vt 1^ ¿MdLüf i

!2u-ut^y 4lS,^^ ^

A ti.i t JajU>l (^JLfi *^*;: • • * (9-s ^J^ijudJI

^ *“ » Jsd^l J^^pf (P-A ‘‘I j p ^

.O^^JÜL J^jlijJLl )j|UjCj^f( ià^^^LòJI uml)

.Ja^Lt>t ¿Lui ^ Ò4^t5JLtl

t 6.1-CLfl J •*- **« M

Lajj^ C>^ P *^*;*;* Ja^LM ‘ ^ • ti* :• LpLc \‘‘^

. Ji-u.1 Si£UJi

òLjjp jùIaJ^-uiI J-iÌLftjg <iLo)^t djLq^l Lopp^ Lo

■*

•^’» ^ •*- ^ ^A -i,*. VVI*

. Jp-uki2\ ^ \fl^()'>4 3^44*^ ò^ ^H*^\

6aLi^d6 5uLq3- (Li-lon6n) ìLiLo3\ ciU^

^fl

IjutfVI Ci(3

'ji^\ JU ^ AÄ

J A«*sU À•. ^ A*\\ 2l£,jLì (a . A.) A ^\\«N ..

1 ÀiL-cl ftL ‘

J ^4 A.’iW À 4jLq^\ Àt<^ .

.i\<it7o>p 5J0 Pa^L^I JP-uù ¿J54

,4 4 I 4 IV ^jì&*d4g

2 oj9-u0

J-iäÄ ^ ^ ij 1* ^ jaìjiaj\ a^Vaj *ì£

4jjUoj C^ ^*~‘ fl T^^

P j 0 ì twlg 3 ^Vl JpLuilil jj P^ iaJLùsI •

.^y^f-ìììl\

.2 J : * ‘ n jj P^ aaj ioJLùsI p *

J^L^ jL^^I ■>« ut V5Ì

jj P^ i^ÀrfiaJf ‘ ^ Sj ? tf pl^

^^Vl 4J.4-LÌ Apolli ->«1 u»i ^J^ ui ?(

.jl.^^1 p,i >;,7 ut) pLjt 3 (>4V| J 11 U17il

• 0^ i>S-a1I O-^s .(¿jììcLui fLftj)

Jb^fpf 4j( 0

> ùj^^AJ jl ^ p J4 -X \\n ^1 (¡) >1 ut ?(

fiLj] ¿)I;$AÌ| ^ AjIò fiLUj ^ t^ljÀÌ b^p9 ¿14^ lòf

5

^ àjLo^I ojt^^ ¿Miai) 111 )ÀA ■>» i i^y)

■jti I ft tt ^ 7 j -vi I» t| t>uLi J^jÌ •

ÀLoiiì uiL^Vl.Jjfpl U4^n

.6 jj •*- ••♦ 0A^5 1 J *

^ “« i**. <’«i « LAofxcj AplÀÀJf olp) —

u*d^p 4 Aé^|jJ>1 4p> J *• *•«*

iioMiLf

¡J ^ »“ M AjjUap ^ ‘*1 ^ ^ » fjLlSl iJJj ;^J •*- *“ V

AjIj t-*! t Pj LAjIaa) (^LL) 4p)lÀJI olpf —

.mMJI ai.) ¿h:

^ -1

AAj ^pjaij 4plpl 4p

Ä

<j •*. tu

^ À^{

U . ti

jL^.4^ J;* “••.* (9-À p i^L^joiV) ^La

•i^ljj 10 (^lj->-

:J/>LiJL

jl ¿-fi -fc« Iti)

^pJaii p J11 nil 4p)p) Ap iaÀjLj Àj^UapI

¿)

-

>■

-

UlJI ft.> ->»j

3

òj^^) J* ^ ^ ••• p-A ^ J * ^ ¿>»fa4AiJI 4A^5

.(3b Àj^ij^) h il “D ^ I r I ^ 711 il (3a

.l^Li.) Pa ■■■::^-» app

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 67