Bosch MES4000 Centrifugeuse argent noir – страница 5

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία

στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς

χώρους.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον, όταν αυτή και το καλώδιό της δεν

παρουσιάζουν βλάβες. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε ολόκληρη τη

συσκευή, ιδιαίτερα το φίλτρο και το δοχείο φίλτρου, για ζημιές

(ρωγμές, σπασίματα). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, σε περίπτωση

που το φίλτρο ή το καπάκι παρουσιάζουν ζημιές ή εμφανείς ρωγμές.

Όταν δεν την επιβλέπετε – πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρ-

μολόγηση ή τον καθαρισμό – η συσκευή πρέπει να απομονώνεται

πάντοτε από το δίκτυο.

Μη φέρνετε το τροφοδοτικό καλώδιο σε επαφή με αιχμηρές άκρες

ήμε καυτές επιφάνειες.

Η αλλαγή του τροφοδοτικού καλωδίου, όταν αυτό παρουσιάζει

κάποια βλάβη, πρέπει να γίνεται από τον κατασκευαστή ή την

αντίστοιχη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από κατάλ-

ληλα καταρτισμένο πρόσωπο, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.

Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει να ανατίθενται μόνο στην

υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

, Υποδείξεις ασφαλείας για την παρούσα συσκευή

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μη βυθίσετε τη βασική συσκευή ποτέ μέσα σε υγρά ούτε να την

πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων.

Θέτετε τη συσκευή σε και εκτός λειτουργίας αποκλειστικά με τον

περιστρεφόμενο διακόπτη.

Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία

κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί

και να απομονωθεί από το δίκτυο. Αποσυναρμολογείτε τη συσκευή,

αφού έχει ακινητοποιηθεί πρώτα ο κινητήρας.

Η συσκευή έχει προβλεφθεί για τη χρήση από ένα άτομο.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Προσοχή κατά το κλείσιμο του τόξου κλεισίματος, για να μην

πιαστούν ανάμεσα τα δάχτυλά σας.

Μη βάζετε τα διάχτυλά σας μέσα στο στόμιο πλήρωσης.

Χρησιμοποιείτε μόνον τον συμπαραδιδόμενο πιεστή!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες τριψίματος/λεπίδες στον πάτο του φίλτρου.

Για τον καθαρισμό καθαρίζετε το φίλτρο πρώτα με τη βούρτσα, μετά

το ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό ή το πλένετε στο πλυντήριο

πιάτων.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 81

Σημαντικό!

Χρησιμοποιείτε μόνον ώριμα και νωπά (όχι κατεψυγμένα) φρούτα και

λαχανικά. Ανώριμα φρούτα και λαχανικά βουλώνουν πολύ γρήγορα

το φίλτρο. Αδειάζετε το δοχείο με τα στερεά κατάλοιπα, προτού

αυτά φτάσουν στην άκρη του δοχείου του φίλτρου.

Κραδασμοί της συσκευής κατά την αποχύμωση σημαίνουν,

ότι το φίλτρο μπορεί να είναι βουλωμένο ή κατεστραμμένο.

Θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας. Ελέγξτε το φίλτρο.

Μη χρησιμοποιείτε πλέον το κατεστραμμένο φίλτρο!

, Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή ή αντίστοιχα στα

εξαρτήματα

Το κλείθρο είναι ανοιχτό!

Το κλείθρο είναι κλειστό!

3 Τόξα κλεισίματος

Ασφάλεια θέσης σε λειτουργία

4 Δοχείο στερεών καταλοίπων

Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον,

5 Ποτήρι χυμού με καπάκι

όταν

6 Φίλτρο

– έχουν τοποθετηθεί σωστά το φίλτρο και

το καπάκι και

a) Εκροή

– έχει κουμπώσει σωστά το τόξο κλεισίματος

b) Κλείθρο

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε την ασφά-

λιση καπακιού! Πριν την πρώτη θέση της

συσκευής σε λειτουργία πρέπει να αφαι-

ρεθούν πλήρως τα υλικά συσκευασίας!

Με μια ματιά

Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τη σελίδα

με τις εικόνες.

Εικόνα



1 Μονάδα κινητήρα

2 Διακόπτης

2 ή 3 βαθμίδων (ανάλογα με το μοντέλο)

a) MES400.:

0/off Θέτετε τη συσκευή εκτός

λειτουργίας

1 Θέτετε τη συσκευή σε

λειτουργία/Χαμηλότερη

ταχύτητα

2 Μέγιστη ταχύτητα

7 Φίλτρο με κεραμικές λεπίδες τριψίματος

b) MES401.:

8 Καπάκι

0/off Θέτετε τη συσκευή εκτός

9 Στόμιο πλήρωσης

λειτουργίας

10 Πιεστής

1 Θέτετε τη συσκευή σε λειτουρ-

γία/Χαμηλότερη ταχύτητα

11 Φύλαξη καλωδίου

2 Μέση ταχύτητα

3 Μέγιστη ταχύτητα

82 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Σημαντική υπόδειξη

Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής

το κλείθρο πρέπει να είναι ανοιχτό

(κλείθρο πάνω/ ).

Σε ανοιχτό κλείθρο ο χυμός ρέει μέσα

στο ποτήρι χυμού.

Σημαντική υπόδειξη

Κατά το άδειασμα του ποτηριού

χυμού απενεργοποιείτε τη συσκευή

(0/off) και κλείνετε το κλείθρο (πιέστε

το προς τα κάτω/ ).

Έτσι σταματιέται η εκροή χυμού και

δεν λερώνεται η επιφάνεια εργασίας.

 Πλύντε πρώτα τα φρούτα και λαχανικά.

Χειρισμός

 Αφαιρείτε τα κουκούτσια από τα πυρη-

Εικόνα 

νόκαρπα. Κόψτε τα χοντρά κοτσάνια.

Συναρμολόγηση

 Κόψτε τα μεγάλα φρούτα και λαχανικά

σε κομμάτια που να χωρούν στο στόμιο

πλήρωσης.

 Χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκα φρούτα

και λαχανικά.

 Τα φρούτα με χοντρές και σκληρές

φλούδες (π. χ. ανανάς, καρπούζι,

πεπόνι, κοκκινογούλια) πρέπει να

καθαρίζονται προηγουμένως.

Αφαιρείτε την άσπρη φλούδα από

τα εσπεριδοειδή!

 Η υφή του χυμού από μήλα εξαρτάται

από το είδος των χρησιμοποιούμενων

μήλων. Όσο πιο ζουμερά είναι τα μήλα,

τόσο πιο αραιός είναι ο χυμός.

Προσθέτετε στον χυμό μήλου μερικές

σταγόνες χυμό λεμονιού, για να

 Τραβήξτε το καλώδιο έξω από τον χώρο

καθυστερήσει το μαύρισμα του χυμού.

φύλαξης καλωδίου μέχρι το επιθυμητό

 Φύλλα και μίσχοι (π. χ. κοτσάνια από

μήκος.

φύλλα σαλάτας) μπορούν να χρησιμο-

 Τοποθετήστε το δοχείο του φίλτρου στη

ποιηθούν επίσης σ' αυτόν τον

μονάδα του κινητήρα.

αποχυμωτή.

 Τοποθετήστε το φίλτρο και πιέστε το

 Πίνετε τον χυμό κατά το δυνατόν

προς τα κάτω, μέχρι να κουμπώσει

αμέσως μετά το στύψιμο, γιατί ο χυμός

αισθητά. Το φίλτρο πρέπει να εφαρμόζει

χάνει γρήγορα τη γεύση και τη θρεπτική

γερά επάνω στην κίνηση.

αξία του.

Ελέγξτε το προηγουμένως για ζημιές!

 Ο αποχυμωτής δεν είναι κατάλληλος για

 Τοποθετήστε το δοχείο στερεών

την επεξεργασία ιδιαίτερα σκληρών και

καταλοίπων στη μονάδα του κινητήρα.

αμυλούχων φρούτων και λαχανικών με

 Τοποθετήστε το καπάκι.

ισχυρά ινώδη σάρκα (π. χ. ζαχαροκά-

 Στρέψτε το τόξο κλεισίματος πάνω από

λαμο, μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο,

το καπάκι προς τα κάτω, μέχρι να

σύκα και μάνγκο).

κουμπώσει αισθητά.

Εκχύμωση

 Τοποθετήστε το ποτήρι χυμού με την

εκροή κάτω από την έξοδο.

Τοποθετήστε το καπάκι επάνω στο

ποτήρι χυμού, για να αποφεύγονται

τα πιτσιλίσματα.

 Ανοίξτε το κλείθρο στην εκροή.

 Τοποθετήστε τον πιεστή στο στόμιο

πλήρωσης. Ο πιεστής έχει μία οδηγητική

αύλακα!

 Στήστε τη συναρμολογημένη συσκευή

σε λεία, καθαρή επιφάνεια εργασίας.

Προετοιμασία φρούτων και

 Βάζετε το φις στην πρίζα.

λαχανικών

 Θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία.

Προσοχή!

Συσκευή με διακόπτη 2 βαθμίδων:

Χρησιμοποιείτε μόνον ώριμα και νωπά

– Η βαθμίδα 1 είναι ιδιαίτερα κατάλληλη

(όχι κατεψυγμένα) φρούτα και λαχανικά.

για πολύ ζουμερά φρούτα/λαχανικά,

Ανώριμα φρούτα και λαχανικά βουλώνουν

π. χ. καρπούζι, σταφύλια, ντομάτες,

πολύ γρήγορα το φίλτρο.

αγγούρια και φραμπουάζ.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 83

Κίνδυνος τραυματισμού

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον, όταν

αυτή και το καλώδιό της δεν παρουσιάζουν

βλάβες. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε

ολόκληρη τη συσκευή, ιδιαίτερα το φίλτρο

και το δοχείο φίλτρου, για ζημιές (ρωγμές,

σπασίματα).

Μην αγγίζετε τις λεπίδες τριψίματος/

λεπίδες στον πάτο του φίλτρου.

Προσοχή κατά το κλείσιμο του τόξου

κλεισίματος, για να μην πιαστούν ανάμεσα

τα δάχτυλά σας.

Κίνδυνος τραυματισμού

Μη βάζετε τα διάχτυλά σας μέσα στο

στόμιο πλήρωσης. Χρησιμοποιείτε μόνον

τον συμπαραδιδόμενο πιεστή!

–Η βαθμίδα 2 είναι κατάλληλη για

Άδειασμα δοχείου στερεών

σκληρά, σφιχτά φρούτα και λαχανικά,

καταλοίπων και φίλτρου

π. χ. καρότα.

Συσκευή με διακόπτη 3 βαθμίδων:

Εικόνα 

– Η βαθμίδα 1 είναι ιδιαίτερα κατάλληλη

Αδειάζετε το δοχείο με τα στερεά

για μαλακά, πολύ ζουμερά φρούτα/

κατάλοιπα, προτού αυτά φτάσουν στην

λαχανικά, π. χ. καρπούζι, σταφύλια,

άκρη του δοχείου του φίλτρου.

ντομάτες, αγγούρια και φραμπουάζ.

Γι' αυτό θέτετε τη συσκευή εκτός

–Η βαθμίδα 2 είναι κατάλληλη για πιο

λειτουργίας:

σκληρά φρούτα/λαχανικά με λιγότερο

 Φέρνετε τον διακόπτη στο 0/off.

χυμό, π. χ. μαλακά αχλάδια, βερύ-

 Κατά την αφαίρεση πιάνετε το δοχείο

κοκα.

για τα στερεά κατάλοιπα στην εσοχή-

–Η βαθμίδα 3 είναι κατάλληλη για

λαβή και το στρέφετε προς τα έξω.

σκληρά και σφιχτά φρούτα και

Προτού συνεχίσετε την εργασία, επανατο-

λαχανικά, π. χ. καρότα, μήλα.

ποθετείτε το δοχείο για τα στερεά κατά-

Η διάρκεια χρήσης της συσκευής

λοιπα.

ανέρχεται σε 10 λεπτά για όλα τα είδη

φρούτων και λαχανικών, όπως π. χ.

Αδειάζετε το φίλτρο, όταν

καρότα, αγγούρια, μήλα και αχλάδια.

– μειωθεί σημαντικά ο αριθμός στροφών

Κατά την επεξεργασία μεγάλων

κινητήρα,

ποσοτήτων μη χρησιμοποιείτε τη

– ο χυμός γίνει πιο παχύρρευστος,

συσκευή ποτέ για περισσότερο

– η συσκευή αρχίζει να κραδάζεται

από 40 δευτερόλεπτα.

αισθητά.

Στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη

Σύσταση: Αδειάζετε το δοχείο στερεών

συσκευή και αφήστε την να κρυώσει.

καταλοίπων και το φίλτρο ταυτόχρονα.

 Με αναμμένον τον κινητήρα βάζετε τα

Σημαντικό!

φρούτα/λαχανικά στο στόμιο πλήρωσης.

Αν έχει τρέξει χυμός κάτω από το δοχείο

 Για το κατόπιν σπρώξιμο χρησιμοποιείτε

του φίλτρου, σκουπίστε τον αμέσως με

αποκλειστικά τον πιεστή.

βρεγμένο πανί.

Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλα μέσα στο

Αποσυναρμολόγηση

στόμιο πλήρωσης!

Ασκείτε μόνο μικρή πίεση στον πιεστή.

Αυτό αυξάνει την απόδοση σε χυμό και

προστατεύει τη συσκευή.

 Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

Φέρνετε τον διακόπτη στο 0/off.

Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας,

όταν δεν τρέχει πλέον καθόλου χυμός.

Προσοχή!

Πριν το άνοιγμα της συσκευής περιμένετε

οπωσδήποτε να έχει ακινητοποιηθεί πρώτα

ο κινητήρας.

Εικόνα 

 Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

 Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί

ο κινητήρας (περ. 10–12 δευτερόλεπτα).

 Αφαιρέστε τον πιεστή και το δοχείο

για τα στερεά κατάλοιπα.

 Στρέψτε το τόξο κλεισίματος προς

τα εμπρός.

84 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

βγάζετε το φις από την πρίζα.

Κίνδυνος τραυματισμού

Αποσυναρμολογείτε τη συσκευή, αφού

έχει ακινητοποιηθεί πρώτα ο κινητήρας.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες τριψίματος/

λεπίδες στον πάτο του φίλτρου.

Σημαντικές υποδείξεις

– Αδειάζετε το δοχείο με τα στερεά

κατάλοιπα, προτού αυτά φτάσουν

στην άκρη του δοχείου του φίλτρου.

– Κραδασμοί της συσκευής κατά την

αποχύμωση σημαίνουν, ότι το φίλτρο

μπορεί να είναι βουλωμένο ή κατεστραμ-

μένο. Θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός

λειτουργίας. Ελέγξτε το φίλτρο.

Μη χρησιμοποιείτε πλέον το κατεστραμ-

μένο φίλτρο!

 Αφαιρέστε το καπάκι.

 Όλα τα άλλα μέρη πλένονται στο

 Ανασηκώστε την υποδοχή φίλτρου με τα

πλυντήριο πιάτων.

δύο χέρια από τη μονάδα κινητήρα και

Αν τα πλαστικά μέρη βάψουν (π. χ. από

αφαιρέστε την.

καρότα, παντζάρια), μπορείτε να τα

 Αφαιρέστε το φίλτρο από την υποδοχή

καθαρίσετε εύκολα με λίγο φυτικό λάδι.

φίλτρου.

Βάζετε στη συνέχεια τα μέρη στο πλυντήριο

πιάτων (εφόσον πλένονται στο πλυντήριο).

Καθαρισμός και φροντίδα

Αλλαγή φίλτρου

Αλλάζετε το φίλτρο με τις πρώτες ενδείξεις

φθοράς ή βλάβης, ώστε να αποφευχθεί

κάθε κίνδυνος θραύσης.

Σε καθημερινή χρήση πρέπει να αλλάξετε

το φίλτρο μετά από περίπου 5 χρόνια.

Απόσυρση

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί βάσει

της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/EC

περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για

την ανάληψη και αξιοποίηση των παλιών

συσκευών που ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ.

Για πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους

τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό

κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή

ή στη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου

Προσοχή!

κατοικίας σας.

Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού που

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

χαράζουν. Οι επιφάνειες μπορούν να

υποστούν φθορές.

1.

Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των

προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό

 Καθαρίζετε το φίλτρο πρώτα με

τη βούρτσα, μετά το ξεπλένετε κάτω

διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών

από τρεχούμενο νερό ή το πλένετε

από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς

στο πλυντήριο πιάτων.

που αναγράφεται στη θεωρημένη

Οι χρωστικές αλλοιώσεις στο φίλτρο

απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της

και στις κεραμικές λεπίδες τριψίματος

εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της

(π. χ. από καρότα, παντζάρια) μπορούν

θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην

να απομακρυνθούν εύκολα με λίγο

οποία αναγράφεται ο τύπος και το

φυτικό λάδι.

μοντέλο του προϊόντος.

 Σκουπίζετε την μονάδα κινητήρα με

βρεγμένο πανί, αν χρειάζεται χρησιμο-

ποιείτε λίγο απορρυπαντικό πιάτων.

Σκουπίζετε αμέσως την μονάδα

κινητήρα.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 85

Σημαντική υπόδειξη

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

Ο ριζικός καθαρισμός προστατεύει τη

συσκευή από ζημιές και διατηρεί την

ικανότητα λειτουργίας.

Σημαντική υπόδειξη

Φίλτρο μπορείτε να παραγγείλετε μέσω

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης

πελατών (κωδ. παραγγελίας 00754210).

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

βγάζετε το φις από την πρίζα.

Μη βυθίσετε τη βασική συσκευή ποτέ μέσα

σε υγρά ούτε να την πλύνετε στο

πλυντήριο πιάτων.

Κίνδυνος τραυματισμού

Μην αγγίζετε τις λεπίδες τριψίματος/

λεπίδες στον πάτο του φίλτρου.

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε

βούρτσα.

2.

Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά

8.

Η εγγύηση δεν καλύπτει:

όρια, σε περίπτωση πλημμελούς

– Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς

λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει

που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη

την υποχρέωση της επαναφοράς της σε

εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς

ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης

ΑΒΕ.

κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην

– Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση,

των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως

χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος

τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.).

κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες

Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει

που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης

η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της

και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης,

συσκευής να προέρχεται από την πολυ-

συμπεριλαμβανομένων της πλημμε-

μελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγ-

λούς φύλαξης της συσκευής, της

ματι από κακή χρήση, λανθασμένη

πτώσης της συσκευής κλπ..

εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών

– Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό

χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντή-

σειράς.

ρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα

– Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά

από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωγενείς

από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά,

παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού

πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος

ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης

τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος,

κλπ..

ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν

3.

Στην περίπτωση που το προϊόν δεν

από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή

λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής

του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία

9.

Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να

εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης,

ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής

το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το

μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον

εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH

αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου

Ελλάς ΑΒΕ θα το επισκευάσει με σκοπό

αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς

τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε,

της συσκευής.

χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακ-

10.

Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται

τικά ή την εργασία.

μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρ-

4.

Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι

θωση της κατόπιν πιστοποίησης της

χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται

αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιο-

με τη μεταφορά του προϊόντος προς

δοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο

επισκευή στον μεταπωλητή ή προς

συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.

το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH

11.

Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση

Ελλάς ΑΒΕ.

ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει

5.

Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει

τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο

12.

Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθι-

Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο)

στώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης

της BSH Ελλάς ΑΒΕ.

επιστρέφονται στο συνεργείο.

6.

Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν

που χρησιμοποιείται πέραν των προδια-

BSH Α.Β.Ε. – 17ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών –

γραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε

Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

(π. χ. οικιακή χρήση).

7.

Η εγγύηση καλής λειτουργίας που

παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει

αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροπο-

ποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες

ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές

αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων

αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η

ημερομηνία αγοράς.

86 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Στη συνέχεια αναμίξτε τον χυμό με το

SERVICE

κεφίρ, το γιαούρτι, το λάδι και χυμό

Αθήνα:

17ο χλμ. Εθνικής οδού

λεμονιού.

Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20,

 Προσθέστε κατόπιν τον άνηθο και

Κηφισιά – τηλ.: 210-42.77.700

ανακατέψτε, καρυκεύστε το ποτό με

Θεσ/νίκη:

8,3ο χλμ. Εθνικής οδού

αλάτι και πιπέρι.

Θεσ/νίκης – Μουδανιών,

 Καρφώστε τις λωρίδες του αγγουριού

Περιοχή Θέρμη – τηλ.: 2310-497.200

κυματιστά σε ξυλάκια για σουβλάκια.

Χύστε το ποτό σε ποτήρια και βάλτε

Πάτρα:

Χαραλάμπη & Ερενστρώλε – τηλ.:

από πάνω τα ξυλάκια με το αγγούρι.

2610-330.478

Κρήτη:

Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά,

Σμούθι (Smoothie) με πιπεριά και

Ηράκλειο – τηλ.: 2810-321.573

λαχανικά

Κύπρος:

Αρχ. Μακαρίου Γ' 39, Έγκωμη –

(Για 4 ποτά)

Λευκωσία – Παγκύπριο τηλ.: 77778007

2 κόκκινη φρέσκια πιπεριά

Συνταγές

8 ώριμες ντομάτες

1 κ.γλ. γλυκιά πιπεριά σε σκόνη

Σμούθι (Smoothie) με καρπούζι και

½ κ.γλ. ελαιόλαδο

γιαούρτι

Αλάτι

(Για 4 ποτά)

Πιπέρι καγιέν

200 g φυσικό γιαούρτι

2 κ.γλ. χυμός λεμονιού

2 Μια μύτη μαχαιριού ξύσμα φυσικής

Πιπέρι Σετσουάν για γαρνιτούρα

βανίλιας

 Πλύντε τις πιπεριές, κόψτε τες στη μέση

2 κ.σ. μέλι, κατά προτίμηση

βγάλτε τους σπόρους και τους λευκούς

400 g καρπούζι χωρίς φλούδα και σπόρους

υμένες και κόψτε τες σε μεγάλα

 Ανακατέψτε το γιαούρτι με το ξύσμα

κομμάτια.

βανίλιας και το μέλι και ρίξτε το μίγμα

 Πλύντε τις ντομάτες, κόψτε το κομμάτι

σε ψηλό ποτήρι.

που ήταν το κοτσάνι και κόψτε τες σε

 Κόψτε το καρπούζι σε κατάλληλα

κομμάτια.

κομμάτια και στύψτε το.

 Στύψτε τις ντομάτες και τις πιπεριές.

 Χύστε τον χυμό στο γιαούρτι και

 Ανακατέψτε τον χυμό με την πιπεριά σε

σερβίρετε κατά προτίμηση με ένα

σκόνη και το ελαιόλαδο και καρυκεύστε

κομμάτι καρπούζι για γαρνιτούρα.

με αλάτι, πιπέρι καγιέν και χυμό

λεμονιού.

Ποτό με αγγούρι και κεφίρ

 Ρίξτε το μίγμα σε κρύο ποτήρι και

(Για 4 ποτά)

σερβίρετε γαρνιρισμένο με τριμμένο

2 αγγούρια

πιπέρι Σετσουάν.

800 g κεφίρ

Χυμός ”Tropical”

200 g γιαούρτι

1 πορτοκάλι

2 κ.γλ. ελαιόλαδο

½ μάνγκο

2 κ.σ. χυμός λεμονιού

1 φέτα ανανά

4 κ.σ. φρεσκοκομμένος άνηθος

1 φέτα καρπουζιού

Θαλασσινό αλάτι

5 μούρα (π. χ. φράουλες)

Πιπέρι, από τον μύλο

 Καθαρίστε το πορτοκάλι, τον ανανά ,το

 Πλύντε τα αγγούρια, καθαρίστε τα και

καρπούζι και το μάνγκο και αφαιρέστε

κόψτε με τον ειδικό κόφτη τέσσερεις

τα κουκούτσια από τα φρούτα.

μακριές φέτες.

 Στύψτε όλα τα φρούτα στη βαθμίδα 1.

 Στύψτε τα υπόλοιπα αγγούρια.

 Σερβίρετε το ποτό σε ποτήρι

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 87

Γλυκό με καρότα

4 αβγά

4 κ.σ. ζεστό νερό

200 g ζάχαρη

100 g αλεύρι

500 g καρότα (Εδώ χρησιμοποιούνται

τα στερεά κατάλοιπα (200–300 g) από την

αποχύμωση των καρότων – θα τα βρείτε

στο δοχείο με τα στερεά κατάλοιπα.)

200 g αλεσμένα φουντούκια

1 κουταλάκι του τσαγιού (κ.τ.) μπέικιν

πάουντερ.

 Αποχυμώστε τα καρότα στη βαθμίδα 2

για περ. 5 δευτερόλεπτα.

(Σε περίπτωση επεξεργασίας

μεγαλυτέρων ποσοτήτων αφήνετε τη

συσκευή μετά από κάθε άδειασμα του

δοχείου των στερεών καταλοίπων να

κρυώνει σε θερμοκρασία δωματίου.)

 Ανακατέψτε τα αβγά, το νερό και

τη ζάχαρη για περ. 5 λεπτά. Το μίγμα

πρέπει να είναι αφρώδες.

 Προσθέστε αργά το αλεύρι, το μπέικιν

πάουντερ, τα φουντούκια και τα

καρότα. Τα κομμάτια των καρότων δεν

πρέπει να είναι πολύ μεγάλα.

 Βάλτε τη ζύμη σε φόρμα (π. χ. φόρμα με

σούστα με διάμετρο 260 mm) και ψήστε

την στους 180 βαθμούς για 30–35 λεπτά.

88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

İçindekiler

Kendi güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . 89

Devreye sokma emniyeti . . . . . . . . . . . . . 91

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cihazın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cihazın temizlenmesi ve bakımı . . . . . . . 93

Süzgecin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 94

Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Garanti koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tarifler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı

kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi

veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu

değildir.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına

benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır.

Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büro-

ların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin

elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyon-

ların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin

kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde işlenilen miktar ve süreler için

kullanınız. Bu cihaz, meyvelerin (örn. elma, armut, çekirdeği çıkarılmış

erik ve kiraz) ve sebzelerin (örn. domates, havuç) suyunun sıkılıp

çıkarılması için uygundur. Çok sert, lifli ve nişasta içeren meyve ve

sebzelerin (örn. şeker kamışı, muz, papaya, avokado, incir, mango)

suyunun sıkılması için uygun değildir.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma

ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya

satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

, Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya

yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim

altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda

eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Cihaz sadece kapalı yerlerde

kullanılmak için tasarlanmıştır.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 89

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için sizi

candan kutluyoruz.

Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli

bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için,

lütfen internet sitemize bakınız.