Bosch MCM 2050 – страница 4

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi

Alet Kademe Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi

1/2 Baharat türünden þifalý otlar (yabani sarmýsak hariç)

Miktar: 10—50 g

 Baharat otlarý kuru kabýn içine doldurunuz.

M Soðan, sarmýsak

Miktar: bir ve birden fazla soðan, dörde bölünmüþ, 300 g kadar

1 diþ sarýmsak, 300 ga

 Malzemeleri istediðiniz kadar küçülünceye kadar iþleyiniz.

2/M

birkaç

Sebze ve patates, çið

kez

(çorba, sos, dolgu maddesi olarak)

(ikiþer

Miktar: 50—300 g

saniye)

 Sebzeleri büyük parçalar halinde kesiniz ve cihaz kabýn içine

doldurunuz.

2 Sert peynir (örn. parmýcan)

Miktar: 10—200 g

 Peyniri küp þeker gibi doðrayýnýz ve istediðiniz derecede

cihazda iþleyiniz.

2 Pane unu

Miktar: 1—4 küçük kahvaltý ekmeði

 Küçük kahvaltý ekmeðini dörde bölünüz ve istediðiniz

derecede cihazda iþleyiniz.

2 Et, ciðer

(kýyma et, tartar vs. için)

Miktar: 10—500 g

 Kemikleri, kýkýrdaklarý, deri ve sinirleri etten ayýrýnýz, eti

kuþbaþý þeklinde doðrayýnýz. Eti küçük parçalar (kuþbaþý)

þeklinde kesiniz.

Etli hamur, doldurma malzemesi ve börek hazýrlamak için:

 Eti (sýðýr, domuz, dana, tavuk, balýk, vs.) diðer ek malzemeler

ve baharatlar ile birlikte cihazýn kabýna doldurunuz ve hamur

kývamýna gelinceye kadar iþleyiniz.

2

yakl.

Mayalý hamur

1dakika

Azami 500 g un

25 g maya veya 1 paket kuru maya

225 ml ýlýk süt

1 yumurta

1 tutam tuz

80 g þeker

60 g yað (ýlýk)

½ limonun kabuðu (limon aromasý)

 Ýþlenecek malzemelerin sýcaklýðý ayný olmalýdýr.

 Hamur düzgün bir kývama ulaþýnca, hamuru sýcak bir yerde

bekletiniz.

SQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Alet Kademe Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi

2

yakl.

Mayasýz hamur

1dakika

4 yumurta

250 g þeker

1 paket vanilya þekeri

250 g margarin veya tereyaðý (oda sýcaklýðýnda)

Azami 500 g un

1 paket kabartma tozu

125 ml süt

 Hamuru, muntazam ve düzgün oluncaya ve toplaþma

olmayacak kývama gelinceye kadar karýþtýrýnýz.

2

yakl.

Çilek kremasý

1,5—2

250 g dondurulmuþ çilek

100 g pudra þekeri

dakika

180 ml kaymak (hemen hemen bir küçük kutu dolusu)

 Tüm malzemeleri cihazýn kabýna doldurunuz. Cihazý derhal

çalýþtýrýnýz, aksi halde malzemeler iyi ve düzgün karýþmaz.

Malzemeler krema kývamýna ulaþýncaya kadar karýþtýrmaya

devam ediniz.

1 Yumurta aký kremasý

Miktar: 2—6 yumurta aký

1 Kremþanti

Miktar: 200—400 g

2

yakl.

Az kalorili hafif sütlü içecek

3dakika

500 ml homojen süt (%3,5 yaðlý)

3—4 dolu çorba kaþýðý içmek istediðiniz tozdan (örn. toz kakao)

Meyve veya vanilya tadý vermek için aroma maddesi

 Sütü dondurucuda 3—3,5 saat bekletiniz (cam þiþe içinde

deðil).

 Cihazýn kabýnýn içine doldurup, kývalmý köpük þekline

gelinceye kadar karýþtýrýnýz.

 Ardýndan 3—4 yemek kaþýðý tozu ilave edip, biraz daha

karýþtýrýnýz.

Giderilmesi

Garanti

Bu cihaz, elektro ve elektronik

Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri-

eski cihazlar (waste electrical and

mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý

electronic equipment —

WEEE) ile

geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi

ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa

almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ

direktifine uygun olarak iþaretlen-

vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu

miþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri

garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn

alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB

aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý

dahilinde geçerli olan bir uygulama

göstermeniz þarttýr.

kapsamýný belirlemektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda

bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý

olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SR

=

Miska z wyposa¿eniem/narzêdzia

5Miska

Nało¿yć i przekrêcić a¿ do oporu w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara

(nosek miski w wyciêciu na korpusie

urz¹dzenia podstawowego).

6a Pokrywka

Nało¿yć (strzałkê na pokrywie na strzałkê na

uchwycie) i przekrêcić a¿ do oporu w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara

Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone

(nosek pokrywy na wyciêciu w korpusie

do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane

urz¹dzenia, strzałki na pokrywie i obudowie

z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci

pokrywaj¹ siê).

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

b Otwór wsypowy

Zastosowania o charakterze podobnym do

Wyj¹ć popychacz i wło¿yć produkty.

domowego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie

c Popychacz (= miarka)

w pomieszczeniach kuchennych dla pracow-

Popychanie produktów przeznaczonych

ników sklepów, biur, zakładów rolniczych,

do ciêcia i tarcia.

rzemieœlniczych i przemysłowych, jak równie¿

7a Nó¿ uniwersalny

u¿ytkowanie przez goœci pensjonatów, małych

b Tarcza do ubijania

hoteli i podobnych pomieszczeñ mieszkalnych.

8a Uchwyt tarcz

U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu

do zamocowania tarcz.

przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa

Do nabycia w sklepach specjalistycznych

domowego; patrz rozdział „Przepisy/składniki/

(je¿eli nie nale¿¹ do zestawu):

przygotowanie“.

b Tarcza do ciêcia Ó= grubo/cienko

Urz¹dzenie nie wymaga przegl¹dów ani

c Tarcza do tarcia Ó=grubo/drobno

konserwacji.

d Tarcza do ciêcia i tarcia na wiórki

Instrukcja obsługi opisuje ró¿ne modele z ró¿nym

Do nabycia w sklepach specjalistycznych

wyposa¿eniem.

e Tarcza do frytek

Instrukcjê obsługi proszê starannie prze-

chowywać. Proszê przekazać instrukcjê wraz

Wskazówki bezpieczeñstwa

z urz¹dzeniem ewentualnemu kolejnemu

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

właœcicielowi.

elektrycznym

Opis urz¹dzenia

Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego

Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.

ieksploatować zgodnie z danymi zawartymi na

Korpus urz¹dzenia

tabliczce znamionowej.

1Przeł¹cznik obrotowy

Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, je¿eli

elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie

0 = stop

nie s¹ uszkodzone.

M = wł¹czenie chwilowe (najwy¿sza liczba

Urz¹dzenie nale¿y chronić przed dziećmi.

obrotów, przytrzymać przeł¹cznik)

Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób

Zakresy 1–2, prêdkoœć robocza:

(równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu

1 = niska liczba obrotów,

zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnoœciach

2 = wysoka liczba obrotów.

umysłowych albo nie posiadaj¹cych

2 Schowek na elektryczny przewód

odpowiedniego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e

zasilaj¹cy

bêd¹ one obsługiwać urz¹dzenie pod nadzorem

3 Otwory wentylacyjne

lub zostały pouczone w obsłudze i u¿ytkowaniu

4 Nó¿ki z przyssawkami

urz¹dzenia przez osobê, która odpowiada za ich

Urz¹dzenie ustawiać na gładkim i czystym blacie

bezpieczeñstwo.

roboczym.

SU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu

nowego urz¹dzenia firmy BOSCH.

Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo-

czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie

gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje o naszych produktach

mo¿na znaleŸć na stronie internetowej

naszej firmy.

Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenia, przed przyst¹pie-

 Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na ¿¹dan¹

niem do czyszczenia urz¹dzenia, przed opusz-

prêdkoœć, patrz „Przepisy/składniki/

czeniem pomieszczenia, w którym stoi urz¹dzenie,

przygotowanie“.

lub w przypadku awarii wyj¹ć wtyczkê z gniazdka

Urz¹dzenie daje siê wł¹czyć tylko wtedy, je¿eli

sieciowego.

miska i pokrywa s¹ zało¿one i zablokowane

Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu

(obydwa noski w wyciêciu na korpusie

zasilaj¹cego o ostre krawêdzie ani gor¹ce

urz¹dzenia podstawowego, strzałki na

powierzchnie.

pokrywie i obudowie pokrywaj¹ siê).

Aby unikn¹ć zagro¿eñ, naprawy urz¹dzenia,

Nó¿ uniwersalny

jak np. wymiana uszkodzonego przewodu

do rozdrabniania, siekania i zagniatania

zasilaj¹cego, mo¿e dokonać tylko autoryzowany

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi

serwis naszej firmy.

no¿ami!

Urz¹dzenia nie wolno dotykać wilgotnymi rêkoma,

wkładać pod strumieñ bie¿¹cej wody ani zanurzać

Nó¿ chwytać tylko za uchwyt z tworzywa

w cieczach.

sztucznego (górna czêœć).

 Zało¿yć nó¿ (7a).

Obsługa

 Wło¿yć składniki.

Urz¹dzenie i wyposa¿enie nale¿y przed pierwszym

 Nało¿yć pokrywê (6a) z popychaczem (6c).

u¿yciem dokładnie wyczyœcić, patrz rozdział

 Pokrêtło przeł¹cznika (1) nastawić na ¿¹dan¹

„Czyszczenie i pielêgnacja“.

prêdkoœć, patrz „Przepisy/składniki/

przygotowanie“.

Przygotowanie

 W celu dodania składników przekrêcić

 Korpus urz¹dzenia postawić na gładkiej

przeł¹cznik obrotowy do pozycji 0.

i czystej powierzchni. Otwory wentylacyjne nie

 Wyj¹ć popychacz i (6c) wło¿yć składniki przez

mog¹ być zasłoniête.

otwór wsypowy (6b).

 Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.

Wskazówka: Podczas rozdrabniania i siekania

Miska z wyposa¿eniem/narzêdzia

stopieñ rozdrabniania wzrasta z czasem przeróbki.

Niebezpieczeñstwo zranienia

Tarcza do ubijania

obracaj¹cymi siê narzêdziami!

do bitej œmietany, piany z białek, do mieszania.

Podczas pracy urz¹dzenia nie wolno wkładać

 Zało¿yć tarczê do ubijania (7b).

r¹k do miski (po wył¹czeniu urz¹dzenia napêd

 Wło¿yć składniki.

pracuje jeszcze przez krótki czas).

 Nało¿yć pokrywê (6a) z popychaczem (6c).

Narzêdzia wymieniać tylko wtedy, je¿eli napêd

 Pokrêtło przeł¹cznika (1) nastawić na ¿¹dan¹

prêdkoœć, patrz „Przepisy/składniki/

jest wył¹czony i nieruchomy.

przygotowanie“.

 Miskê (5) nało¿yć na korpus maszyny

 W celu dodania składników nastawić pokrêtło

i przekrêcić a¿ do oporu w kierunku zgodnym

na stopieñ 1.

z ruchem wskazówek zegara (nosek miski

 Wyj¹ć popychacz i (6c) wło¿yć składniki przez

w wyciêciu na korpusie urz¹dzenia

otwór wsypowy (6b).

podstawowego).

Tarcze do rozdrabniania

 Zało¿yć narzêdzie (7/8) tak, jak opisano w

odpowiednim rozdziale. Wybór narzêdzi patrz

– Tarcza do ciêcia (8b)

„Przepisy/składniki/przygotowanie“.

np. do ciêcia ogórków, kapusty, buraków,

 Wło¿yć składniki tak, jak opisano

kalarepy.

w odpowiednim rozdziale. Wybór narzêdzi

– Tarcza do tarcia (8c)

patrz „Przepisy/składniki/przygotowanie“.

np. do tarcia marchewki, selera.

 Nało¿yć pokrywê (6a) (strzałkê na pokrywie na

– Tarcza do ciêcia i tarcia na wiórki (8d)

strzałkê na uchwycie) i przekrêcić a¿ do oporu

do ciêcia na plasterki i tarcia na wórki owoców.

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

Do nabycia w sklepach specjalistycznych:

zegara, (nosek pokrywy na wyciêciu

–Tarcza do frytek (8e)

w korpusie urz¹dzenia).

przestrzegać poło¿enie tarczy przy jej

Strzałki musz¹ siê dokładnie pokrywać – jak

zakładaniu (patrz rysunek).

pokazano na rysunku.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SV

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi

Czyszczenie korpusu urz¹dzenia

no¿ami!

 Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

Tarcze rozdrabniaj¹ce chwytać tylko za uchwyt

 Urz¹dzenie wytrzeć wilgotn¹ œcierk¹.

z tworzywa sztucznego.

 W razie potrzeby u¿yć trochê płynu do mycia

Uwaga!

naczyñ.

No¿e mog¹ siê stêpić.

Czyszczenie miski i wyposa¿enia

Tarcz do rozdrabniania nie u¿ywać do tarcia

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi

twardego sera (parmezanu), orzechów

no¿ami!

ani chrzanu.

No¿e i tarcze do rozdrabniania chwytać tylko za

 Zało¿yć uchwyt tarcz (8a).

uchwyty z tworzywa sztucznego.

 Zało¿yć tarczê do rozdrabniania (8b/8c/8d).

Wszystkie czêœci mo¿na myć w zmywarce do

Odpowiednia strona do ciêcia/tarcia musi być

naczyñ. Zwrócić uwagê, aby czêœci z tworzywa

zwrócona do góry.

sztucznego nie zostały zablokowane w zmywarce,

 Nało¿yć pokrywê (6a).

poniewa¿ mog¹ ulec deformacji. No¿e umieœcić

 Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na ¿¹dan¹

otworem na dół w taki sposób, aby nie uszkodziły

prêdkoœć, patrz „Przepisy/składniki/

innych elementów.

przygotowanie“.

Przy tarciu marchewki, czerwonej kapusty itp.

 Wło¿yć produkty przeznaczone do ciêcia lub

elementy z tworzywa sztucznego zabarwiaj¹ siê na

tarcia (6b) i popychać popychaczem (6c) nie

czerwono. Mo¿na je wyczyœcić za pomoc¹ kilku

u¿ywaj¹c siły.

kropel oleju jadalnego.

Wskazówka: Wiêkszoœć produktów mo¿na

przerabiać przy zakresie prêdkoœci 1; tylko twarde

Przechowywanie

produkty wymagaj¹ zakresu prêdkoœci 2.

 Nało¿yć miskê z narzêdziami (rysunek 5).

Po pracy

 Przewód elektryczny nawin¹ć na uchwyt

 Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na zakres 0.

(rysunek 2).

 Pokrywê przekrêcić a¿ do oporu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

Wyposa¿enie dodatkowe

izdj¹ć.

(Do nabycia w sklepach specjalistycznych, je¿eli

 Miskê przekrêcić a¿ do oporu w kierunku

nie nale¿¹ do zestawu.)

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

Rysunek 9

izdj¹ć.

Sokowirówka

 Wyj¹ć narzêdzie.

do wyciskania soku z owoców, owoców

pestkowych, jagodowych i jarzyn.

Usuwanie drobnych usterek

Rysunek 10

Usterka

Wyciskarka do owoców cytrusowych

Urz¹dzenia nie mo¿na wł¹czyć.

do wyciskania soku z owoców cytrusowych,

Przyczyna

np. pomarañcze, grapefruity, cytryny.

Miska lub pokrywa nie s¹ zablokowane.

Usuniêcie usterki

Miskê/pokrywê zało¿yć prawidłowo i zablokować.

Ponownie wł¹czyć urz¹dzenie.

W przypadku wyst¹pienia innych usterek proszê

zwrócić siê do naszego punktu serwisowego.

Czyszczenie i pielêgnacja

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

elektrycznym!

Korpusu urz¹dzenia nie wolno nigdy zanurzać

wwodzie ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹.

Uwaga!

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec

uszkodzeniu. Nie stosować ¿adnych

szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych.

TM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Przepisy/składniki/przygotowanie

Narzêdzie Zakres Czas

Przepisy/składniki/przygotowanie

1/2 Zioła i zielenina (z wyj¹tkiem szczypiorku)

Iloœć: 10 do 50 g

 Zioła lub zieleninê wło¿yć do suchej miski.

M Cebula, czosnek

Iloœć: od 1 cebuli, poćwiartowanej, do 300 g

od 1 z¹bka czosnku do 300 g

 Siekać, a¿ do odpowiedniego stopnia rozdrobnienia.

2/M

wielokrot-

Warzywa lub ziemniaki, surowe

nie po

(do zupy, sosu, farszu)

2sekundy

Iloœć: 50 do 300 g

 Jarzyny podzielić na wiêksze kawałki i wło¿yć do miski.

2 Twardy ser (np. parmezan)

Iloœć: 10 do 200 g

 Ser pokroić w kostkê i siekać do ¿¹danego stopnia rozdrobnienia.

2 Bułka tarta

Iloœć: 1–4 suche bułki



Bułki pokroić na ćwiartki i siekać do

¿¹danego

stopnia rozdrobnienia.

2 Miêso, w¹troba (na miêso siekane, tatar itd.)

Iloœć: 10 do 500 g

 Usun¹ć koœci, chrz¹stki, skórê i œciêgna. Miêso pokroić w kostkê.

Ciasta miêsne, farsze i pasztety:

 Miêso (wołowina, wieprzowina, cielêcina, drób, jak równie¿ ryba itd.)

wło¿yć do miski razem z pozostałymi składnikami i przyprawami

imieszać a¿ do wyrobienia ciasta.

2ok. 1 minCiasto dro¿d¿owe

maks. 500 g m¹ki

25 g dro¿d¿y lub 1 paczka dro¿d¿y suszonych

225 ml letniego mleka

1 jajko

1 szczypta soli

80 g cukru

60 g tłuszczu (letniego)

otarta skórka z ½ cytryny (aromat skórki cytrynowej)

 Wszystkie składniki powinny mieć tak¹ sam¹ temperaturê.

 Je¿eli ciasto jest ju¿ gładkie, pozostawić je w ciepłym miejscu

do wyroœniêcia.

2ok. 1 minCiasto ucierane

4 jajka

250 g cukru

1 paczka cukru waniliowego

250 g masła lub margaryny (o temperaturze pokojowej)

maks. 500 g m¹ki

1 paczka proszku do pieczenia

125 ml mleka

 Ciasto mieszać tak długo, a¿ bêdzie całkiem gładkie i bez grudek.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TN

Narzêdzie Zakres Czas

Przepisy/składniki/przygotowanie

2ok.

Sorbet truskawkowy

1,5 min

250 g mro¿onych truskawek

do 2 min

100 cukru-pudru

180 ml œmietany (prawie 1 kubek)

 Wszystkie składniki wło¿yć do miski. Natychmiast wł¹czyć

urz¹dzenie, w przeciwnym przypadku tworz¹ siê grudki. Mieszać tak

długo, a¿ powstan¹ kremowe lody.

1 Piana z białek

Iloœć: 2 do 6 białek z jaj

1 Bita œmietana

Iloœć: 200 do 400 g

2ok. 3 minPuszysty Milk shake (napój mleczny), niskokaloryczny

500 ml mleka (3,5 % tłuszczu)

3 do 4 czubate ły¿ki proszku

(rozpuszczalnego)

o smaku owocowym lub

waniliowym

 Mleko w kartoniku zamrozić na ok. 3 do 3,5 godzin (nie u¿ywać

szklanych butelek).

 Nastêpnie ubić w misce na sztywn¹ pianê.

 Nastêpnie dodać 3 do 4 ły¿ki proszku (rozpuszczalnego) i krótko

zamieszać.

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

Gwarancja

zu¿ytego urz¹dzenia

Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji

To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE

handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje

(WEEE) oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia

otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie

29 lipca 2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie

handlowym, w którym dokonano zakupu

elektrycznym i elektronicznym“

urz¹dzenia. W celu skorzystania z usług

(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)

gwarancyjnych konieczne jest przedło¿enie

symbolem przekreœlonego kontenera

dowodu kupna urz¹dzenia. Warunki gwarancji

na odpady.

regulowane s¹ odpowiednimi przepisami

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten,

Kodeksu Cywilnego oraz Rozporz¹dzeniem

po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być

Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku

umieszczany ł¹cznie z innymi odpadami

„W sprawie szczególnych warunków zawierania

pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.

i wykonywania umów rzeczy ruchomych

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go

zudziałem konsumentów“.

prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy

zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy

oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni

system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu.

Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê

do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i œrodowiska naturalnego konsekwencji,

wynikaj¹cych z obecnoœci składników

niebezpiecznych oraz niewłaœciwego

składowania i przetwarzania takiego sprzêtu.

TO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

6a Fedél

Helyezze a készülékre (a fedélen lévõ nyíl

a fogantyún lévõ nyílra mutasson) és az

óramutató járásával megegyezõ irányban

ütközésig húzza meg (a fedél-orr az alapkés-

züléken lévõ nyílásban legyen, a fedélen

és a házon lévõ nyilak egybeesnek).

b Utántöltõ nyílás

Vegye ki a tömõeszközt és töltse utána

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra

a hozzávalókat.

tervezték, a készülék háztartási vagy háztartás-

c Tömõeszköz (= mérõpohár)

szerû mennyiségek feldolgozására készült.

Felvágni és reszelni való anyagok

A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minõ-

utántöltéséhez.

sül például az üzletekben, irodákban, mezõgaz-

7a Vágókés

dasági és más ipari létesítményekben található

munkahelyi konyhákban történõ használat, illetve

b Habverõtárcsa

a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló

8a Tárcsatartó

lakóépületekben a vendégek általi használat.

a tárcsákat tartja.

A készüléket csak a háztartásban szokásos

Ha nincs az alapkészletben, megvásárolhatja

mennyiségek feldolgozására és csak

szakkereskedésekben:

a háztartásban szokásos ideig használja,

b Vágó tárcsa Ó=vastag/vékony

lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“

c Õrlõtárcsa Ó=durva/finom

c. fejezetet.

d Vágó-õrlõtárcsa

A készülék nem igényel karbantartást.

Szakkereskedésben kapható

Ez a használati útmutató különbözõ modellek

e Hasábburgonya-szeletelõ tárcsa

leírását tartalmazza különbözõ tartozékokkal.

Biztonsági útmutató

Kérjük, õrizze meg a használati útmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik

Áramütés veszélye!

személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is

A készüléket csak a típustáblán szereplõ adatoknak

adja oda.

megfelelõ hálózatra csatlakoztassa, és azoknak

megfelelõen üzemeltesse.

A készülék részei

Csak akkor használja a készüléket, ha a

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Alapgép

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe.

1Forgókapcsoló

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi

fogyatékossággal élõ vagy hiányos tapasztalattal és

0 = stop

tudással rendelkezõ személyek (gyerekek) kezeljék

M = pillanat üzemmód (legmagasabb

a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy

fordulatszám, a forgatható kapcsolót tartsa

egy a biztonságért felelõs személy által

nyomva)

eligazításban részesültek a készülék használatát

1–2 fokozat, munkasebesség:

illetõen.

1 = alacsony fordulatszám,

A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése

2 = magas fordulatszám.

elõtt, mielõtt elhagyja a helyiséget ill. a készülék

2 Kábelfeltekerõ

meghibásodása esetén húzza ki a hálózati

3 Levegõztetõ nyílások

csatlakozót.

4 Tapadólábak

A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken

A készüléket sima és tiszta felületen helyezze el.

vagy forró felületen.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

A veszélyeztetés elkerülése érdekében a készülék

5Tál

javítását, például a megsérült csatlakozóvezeték

Tegye rá a készülékre és az óramutató

cseréjét, csak vevõszolgálatunk végezheti el.

járásával megegyezõ irányban ütközésig

A készüléket soha ne fogja nedves kézzel, ne tartsa

húzza meg (az edény kiálló része az

folyó víz alá, és ne merítse folyadékba.

alapkészüléken lévõ nyílásban legyen).

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TP

Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke

megvásárlásához.

Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási

készülék mellett döntött.

A termékeinkkel kapcsolatos további

információkat az internetes oldalunkon

talál.