Bosch GWS 22-230 JH Professional: سیورس و تبقارم

286

|

فارسى

1 609 92A 0B8 | (5.8.13) 

Bosch Power Tools

 هشیمه دیسب یقرب رازبا      

 تكرح فلسخم تهج رد

 ریغ رد ،دوش تیاده

 نوریب رطخ تروصنیا

 و هتااوخسن ندستىا

 زا نآ 

لرتنك نودب

 دوجو شرب لخاد

.دراد

 تاا رتهب ،یعلضرسهچ یسه هلول و سه لیىورپ شرب مسگنه

.دینك رسکب عورش شرب عطقم علض نیرتكچوك زا

گنس یراک شرب

◀

 رابغ و درگ ی هدنکم شوپرس زا گنس شرب ماگنه

.دییامن هدافتسا

◀

 هدافتسا رابغ و درگ ربارب رد سفنت ینمیا کسام زا

.دینک

◀

 یراک شرب یارب اًرصحنم ناوتیم ار یقرب رازبا نیا

.داد رارق هدافتسا دروم كشخ ندیئاس و كشخ

 شرب هحفص کی زا تاا رتهب گنا شرب و ندرک ادج یارب

.دینک هدسفتاا هاسملا

 سب گنا شرب صوصخم 

24

 ظىسحم بسق زا هدسفتاا مسگنه

 یقرب ورسج دیسب ،شرب یسمنهار و رسبغ و درگ شکم نسکما

 گنا ردوپ شكم یارب هدسفتاا دروم هدنكم هسگتاد

 باسنم هدنكم هسگتاد شوب  تکرش .دشسب زسجم و باسنم

.دنكیم هضرع ار

 نشور ار یقرب رازبا      

 تمسق زا ارنآ و دینك

 شرب یسمنهار ییولج

 رارق رسك هعطق یور رب

 ار یقرب رازبا .دیهد

 هعطق سنج سب باسنتم

 ،لدسعتم رسشى سب رسك

 تكرح ولج فرطب

.دیهد

 گنا هدرخ رادقم سب نتب هلمج زا ،تخا داوم شرب مسگنه

 و هدش غاد رسیسب هاسملا شرب هحفص تاا نكمم ،لاسب

 شرب هحفص رود هك یراو هقلح یسه هقرج .دنیبب همدص

.دشسب یم رما نیا رگنسیسمن ،دنیآیم دوجوب هاسملا

 شرب هحفص دیراذگب و دینك عطق ار یرسک شرب تروصنیا رد

 دازآ تلسح رد تعرا رثكادح سب یهستوك تدم یارب هاسملا

.دوش كنخ ست دنك رسك

 و دنك ادیپ شهسک یهجوت لبسق زرط هب رسك تىرشیپ هچنسنچ

 دهدیم نسشن رما نیا ،دوش هدهسشم یرودم یسه هقرج

 نآ تخادرپ سب .تاا هدش دنك هاسملا شرب هحفص هك

 گنا هاسم هلمج زا هدنهد لقیص و هدنیسا داوم هلیاوب

.دینك زیت اًددجم ارنآ دیناوتیم )یکهآ رجآ( كهآ

نامتخاس كیتاتسا هراب رد ركذت

 و 

1

 تمسق 

1053

 مرون تحت هيسپ یسهراوید رد سه فسكش

.تاا هدش نیعم هطوبرم روشك هژیو تاررقم تحت سی

 نیا رد رسك عورش زا لبق .دنوش تیسعر دیسب تاررقم نیا

 لوئسم دارىا سی و تكتیشرآ سدنهم ،رظسن سدنهم سب هنیمز

.دینك تروشم نسمتخسا ترسظن

سیورس و تبقارم

هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

◀

 ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

◀

 ،دیراد هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا

.ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات

◀

 زا هراومه ناکما تروص رد ،داح یراک طیارش تحت

 ررکم ندرك زیمت .دینک هدافتسا شکم هاگتسد کی

 نشور و اوه راشف شمد قیرط زا هیوهت یاهرایش

 نیمز یتشن و اطخ نایرج 

(RCD)

 ظفاحم دیلک ندرك

 .دوشیم هیصوت )نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک(

 یدسه هك تازلى درگ عمجت نسكما ،تازلى سب رسك مسگنه

 .دراد دوجو یقرب رازبا یلخاد یسه تمسق رد دشسب یم

 قیسع شكور ظسفح نتىر نیب زا و ندید بیاآ نسكما

.دراد دوجو یقرب رازبا

 هب و تظىسحم تقد هب ار هسگتاد تسقلعتم و رازبا اًفطل

.دینک یرادهگن یبوخ

 هکبش هب لسصتا یارب یکدی لبسک کی هب زسین تروص رد

 شوب زسجم یگدنیسمن هب سی و شوب تکرش هب یتسیسب ،قرب

 هعجارم شوب یقرب تلاآ رازبا یارب )شورى زا سپ تسمدخ(

.دیآ لمعب یریگولج ینمیا تارطخ زورب زا ست دینک

 اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ

نایرتشم

 هرسب رد سمش تلااوئا هب شورى زا سپ تسمدخ رتىد

 تسقلعتم و یکدی تسعطق نینچمه و سیورا ،تاریمعت

 تسعطق هرسب رد تسعلاطا و ریوسصت  .داد دهاوخ خاسپ

 وجتسج ریز هدربمسن تیسا رد دیناوتیم ار تسقلعتم و یکدی

:دییسمن

www.bosch-pt.com

 لسمک سب شوب تکرش شورى زا سپ تسمدخ روسشم میت

 میظنت و هدسفتاا زرط ،دیرخ هرسب رد سمش تلااوئا هب لیم

.دهدیم خاسپ تسقلعتم و تلاوصحم

 ،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب

 رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح

.دیهد علاطا یقرب

 یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب

.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

 تاررقم قبط دیسب ،نآ یدنب هتسب و تسقلعتم ،یقرب رازبا

.دنوش تىسیزسب و جرسخ هدر زا تسیز طیحم ظفح

!دیزادنسین یگنسخ ناد هلسبز لخاد ار یقرب یسهرازبا

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

 یئسپورا لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط

 هنهك یسههسگتاد هرسب رد 

2012/19/EU

 هب نآ لیدبت و یكینورتكلا و یكیرتكلا

 لبسق ریغ یقرب یسهرازبا دیسب ،یلم قح

 و درك یروآ عمج هنسگادج ار هدسفتاا

 تسیز طیحم سب باسنم تىسیزسب هب تبسن

.دروآ لمعب مادقا

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

فارسى

|

287

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

 نسیرج دلوم یسههسگتاد سب یقرب رازبا هدسفتاا تروص رد

 رادروخرب هریخذ یژرنا زا یىسک هزادنا هب هک )روتارنژ( قرب

 هدننک تیوقت سب ژستلو باسنم هدننک میظنت سی و دنتسین

 تردق تىا تاا نکمم ،دنرادن )هیلوا قرب نسیرج( ترستاا

.دوش هدهسشم ندرک نشور مسگنه رد لومعم ریغ دنور سی

 صوصخب هدش هتىرگ رسکب قرب دلوم ندوب باسنم هب اًفطل

.دیشسب هتشاد هجوت قرب سنسکرى و ژستلو رظن زا

ندرک شوماخ و نشور هوحن

 لصو و عطق دیلك تسخن ،یقرب رازبا 

ندرک نشور

 یارب

 رسشى نیئسپ هب ور ارنآ سپا و هدیشک ولج فرط هب ار 

2

.دیهد

 لصو و عطق دیلك ،

2

 لصو و عطق دیلك 

لفق و تیبثت

 یارب

.دیهد رسشى ولج فرط هب همادا رد ار 

2

 سهر ار 

2

 لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا 

ندرک شوماخ

 یارب

 ار 

2

 لصو و عطق دیلک ،نآ ندوب لفق تروص رد .دینک

.دینک سهر اًددجم ارنآ و هداد رسشى هستوک

 نشور یتقو طقى ار یقرب رازبا ،یژرنا رد ییوج هىرص تهج

.دینک هدسفتاا نآ زا دیهاوخ یم هک دینک

 بسح رب( لفق نودب لصو و عطق دیلک دركراك یگنوگچ

:)هطوبرم روشك یگژیو

 لصو و عطق دیلك تسخن ،یقرب رازبا 

ندرک نشور

 یارب

 رسشى نیئسپ هب ور ارنآ سپا و هدیشک ولج فرط هب ار 

2

.دیهد

 ار 

2

 لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا 

ندرک شوماخ

 یارب

.دینک سهر

◀

 شیاس هب طوبرم تاقلعتم و رازبا زا هدافتسا زا شیپ

 شیاس تاقلعتم و رازبا .دینك لرتنك ارنآ ،شرب و

 هدش بصن صقن نودب و یتسرد هب دیاب شرب و

 شیامزآ تهج .دنشاب شخرچ هب رداق هنادازآ و دنشاب

 دازآ تلاح رد هقیقد كی تدم یارب هاگتسد دیراذگب

 یصقن هطوبرم تاقلعتم و رازبا رد هچنانچ .دنك راك

 نیح رد ای و دشابن رودم لاًماك ،دشاب هتشاد دوجو

 نسكما

 .دینكن هدافتسا نآ زا ،دوشب شزرل راچد راک

 بیاآ شرب و شیسا تسقلعتم ندش یشلاتم و نتسکش

 رجنم ار یتسحارج دناوتیم رما نیا و هتشاد دوجو هدید

.دوش

ددجم ندش نشور زا یریگولج ظافح

 (GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / 

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

 رسكب زا ،ددجم ندش نشور زا یریگولج ظسفح درکلمع

 زا سپ ،یقرب رازبا لرتنك نودب و هتااوخسن ددجم ندستىا

.دروآ یم لمعب تعنسمم ،قرب نسیرج عطق

2

 لصو و عطق دیلك ،

یقرب رازبا ددجم یریگ راكب

 تهج

 اًددجم ار یقرب رازبا و هداد رارق شومسخ تیعضو رد ار

.دینك نشور

یزادنا هار قرب نایرج هدننک دودحم

 (GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH / GWS 24-180 JH / 

GWS 24-230 JH / GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)

 ار یقرب رازبا ناوت ،قرب نسیرج یكینورتكلا هدننک دودحم

 درك رسك نسكما و هتخسا دودحم نآ ندرك نشور مسگنه

.دنكیم مهارى رپمآ 

16

 زویى تحت ار هسگتاد

 تحت ندرک نشور زا دعب هلصسىلاب یقرب رازبا هچنسنچ 

:ركذت

 هدننک دودحم هک تسنیا رگنسشن ،دستىا رسکب تعرا رثکادح

 ندش نشور زا یریگولج ظسفح و یزادنا هار قرب نسیرج

 ار یقرب رازبا دیسب تروصنیا رد .دنا هدستىا رسک زا ددجم

 لسارا شورى زا سپ تسمدخ و زسجم یگدنیسمن هب اًروى

 و شورى زا سپ تسمدخ« شخب هب سهاردآ یارب .دیئسمن

.دينک هعجارم »نسیرتشم سب هروسشم

یلمع یاه یئامنهار

◀

 هدنرادهگن یلصا یاهراوید رد شرب داجیا ماگنه

 كیتاتسا هراب رد ركذت« دینك طایتحا لاًماك ،نامتخاس

.»نامتخاس

◀

 ببس هب راك هعطق لداعت یرارقرب مدع تروص رد

 مكحم راهم تازیهجت طسوت ار راك هعطق دیاب ،نآ نزو

.دینك

◀

 هفقو نودب یریگراكب و دح زا شیب راشف لامعا زا

 ،دوش نآ نداتفا راك زا هب رجنم هک یقرب رازبا

.دینك یراددوخ

◀

 دیراذگب ،دایز راشف تحت یقرب رازبا اب راک زا سپ

 راک )راب نودب( دازآ روطب هقیقد دنچ یارب هاگتسد

.دوش کنخ ،هدش هتفرگ راکب تاقلعتم و رازبا ات دنک

◀

 تسد اهنآ هب شرب و باس تاحفص ندش کنخ زا لبق

.دوش یم غاد رسیسب رسک لوط رد تسحفص نیا

 .دینزن

◀

.دیربن راکب شرب هیاپ کی هلیسوب ار یقرب رازبا نیا

 هخسشود ،یقرب رازبا زا هدسفتاا مدع تروص رد 

:ركذت

 لصتم مسگنه .دیروآ نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لسصتا

 یتح ،ژستلو یرارقرب و قرب نسیرج عبنم هب یقرب رازبا ندوب

 فرصم قرب یمک رادقم مه نآ ندوب شومسخ تروص رد

.دوشیم

)شیاس( هیلوا تخادرپ

◀

.دینكن هدافتسا شیاس یارب شرب هحفص زا زگره

 رازبا ،)شیسا( هیلوا تخادرپ هجیتن نیرتهب هب یبسیتاد یارب

 هدسفتاا دروم هجرد 

40°

 ست هجرد 

30°

 هیواز تحت ار یقرب

 هعطق یور رب لدسعتم رسشى سب ار یقرب رازبا .دیهد رارق

 دح زا شیب ندش غاد زا قیرط نیا هب .دیهدب تكرح رسک

 نآ رد هتااوخسن یسهرسیش دسجیا و نآ گنر رییغت ،رسك هعطق

.دیروآیم لمعب یریگولج

یا هرپ هدابنس هحفص

 یور رب دیناوتیم )تسقلعتم( یا هرپ هدسبنا هحفص هلیاوب

.دینك رسك زین سه لیىورپ و ینحنم حوطا

 هب ،دنراد یرتشیب رمع لوط یا هرپ هدسبنا یسه هحفص

 تبسن هب و هدومن دیلوت یرتمك یادص و را رسک مسگنه

 یرسک هدسبنا مسگنه ،یلومعم هدسبنا یسه هحفص ریسا

.دننكیم دیلوت یرتمك ترارح

تازلف یزاس ادج و شرب

◀

 هدنیاس داوم یواح شرب هحفص اب یراک شرب یارب

 ندیرب هژیو 

13

 ینمیا ظافح زا هشیمه ،هدرشف

.دییامن هدافتسا

 رسك ،رسك هعطق سب باسنتم و لدسعتم رسشى سب شرب مسگنه

 جك ،شرب هحفص یور رب دح زا شیب رسشى لسمعا زا .دینك

.دینك یراددوخ نآ نداد نساون و نآ ندرك

 تسیا هب و تاا شخرچ لسح رد نسنچمه هک یشرب هحفص

 نآ یبنسج حطا هب رسشى لسمعا سب ار تاا هدیارن لمسك

.دینكن فقوتم