Bosch GSS 140 A Professional – страница 4

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 64 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

64 | Polski

Wartości łączne drgań a

h

(suma wektorowa z trzech kierun-

Okładzina ścierna z mocowaniem na zaczep

ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą

Płyta szlifierska 2 wyposażona jest w włókninę zaczepną,

EN 60745 wynoszą:

umożliwiającą szybkie i łatwe zamocowanie papieru

a

h

=6,5m/s

2

, K=2,0 m/s

2

.

ściernego z mocowaniem na rzepy.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony

Aby osiągnąć optymalną przyczepność, należy wytrzepać

został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą

włókninę zaczepną płyty szlifierskiej 2 przed zamocowaniem

pomiarową i może zostać użyty do porównywania

papieru ściernego 4.

elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny

Przyłożyć papier ścierny 4 z jednej strony płyty szlifierskiej 2,

ekspozycji na drgania.

tak aby ściśle do niej przylegał, i mocno go docisnąć do płyty.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych

Aby zdjąć papier ścierny 4 należy chwycić jeden jego koniec i

zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte

odciągnąć od płyty szlifierskiej 2.

zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami

roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-

Okładzina szlifierska bez mocowania na zaczep

wane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane

(patrz szkic A—C)

powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji

n Nacisnąć przycisk zwalniający 5 i trzymać przyciśniętym.

na drgania podczas całego czasu pracy.

o Wprowadzić okładzinę szlifierską 4 do oporu pod

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć

otworzoną przednią listwę zaciskową 6 i zwolnić

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub

przycisk zwalniający 5. Uważać przy tym, by okładzina

gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.

szlifierska była umocowana środkowo.

W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)

ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

p Rączkę zaciskową 3 nacisnąć do środka i wychylić do

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,

oporu.

mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji

q Napiętą okładzinę szlifierską 4 położyć na płytę

na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi

szlifierską. Wprowadzić drugi koniec okładziny

roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,

szlifierskiej 4 pomiędzy tylną listwę zaciskową i

ustalenie kolejności operacji roboczych.

czerwoną rolkę na rączce zaciskowej 3.

r Okładzinę szlifierską należy trzymać napiętą i nacisnąć

Deklaracja zgodności

rączkę zaciskową 3 w kierunku płyty szlifierskiej, aby

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

unieruchomić okładzinę szlifierską.

przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada

Nie odziurkowane okładziny szlifierskie, np. rolki lub materiał

wymaganiom następujących norm i dokumentów

kupowany na metry można w celu odsyssania pyłu

normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami

odziurkować dziurkownikiem 14. W tym celu należy nacisnąć

dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/42/WE.

elektronarzędzie z zamontowaną okładziną szlifierską na

Dokumentacja techniczna:

dziurkownik (patrz szkic F).

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

W celu zdjęcia okładziny szlifierskiej 4 należy zwolnić rączkę

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

zaciskową 3 i wyciągnąć okładzinę szlifierską z tylnego

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

zamocowania. Nacisnąć przycisk zwalniający 5 i odjąć

Senior Vice President

Head of Product

całkowicie okładzinę szlifierską.

Engineering

Certification

Wybór papieru ściernego

W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego

stopnia usuwania materiału, do dyspozycji stoją różne

rodzaje papieru ściernego:

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Uziarnienie

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

23.11.2010

40—240

Montaż

Do obróbki wszystkich materiałów

f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu

drewnianych

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Do szlifowania wstępnego, np.

chropowatych, nieostruganych

grubo-

Wymiana papieru ściernego

belek i desek

ziarniste 40, 60

Przed nałożeniem nowego arkusza papieru ściernego należy

Do szlifowania płaskiego i do

średnio-

płytę szlifierską 2 oczyścić od zanieczyszczeń i pyłu, np.

wyrównania mniejszych nierówności

ziarniste 80, 120

używając pędzelka.

Do szlifowania wykańczającego i

drobno-

W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłów

precyzyjnego twardego drewna

ziarniste 180, 240

należy uważać na to, by odziurkowanie w papierze ściernym

zgadzało się z otworami na płycie szlifierskiej.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 65 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Polski | 65

Uziarnienie

Odsysanie zewnętrzne (zob. rys. E)

Adapter odsysania 12 nałożyć na króciec wydmuchowy 9.

40—240

Należy przy tym uważać, by dźwignia unieruchamiająca

adapteru odsysania zaskoczyła. Do adapteru odsysania 12

Do obróbki warstw farb i lakierów,

można podłączyć wąż odsysania o średnicy 19 mm.

lub warstw podkładowych jak i

farb z dużą zawartością pigmentu i

Zestawienie odkurzaczy, które można podłączyć do

masy szpachlowej

elektronarzędzia, znajduje się na końcu niniejszej instrukcji

obsługi.

Do usuwania farby grubo-

W celu demontażu adapteru odsysania 12 należy ścisnąć

ziarniste 40, 60

dźwignię unieruchamiającą z tylnej strony i odciągnąć adapter

Do szlifowania warstw

średnio-

odsysający.

podkładowych

ziarniste 80, 120

Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego

Do szlifowania wykańczającego farb

materiału.

z dużą zawartością pigmentu przed

drobno-

Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów

lakierowaniem

ziarniste 180, 240

rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego.

Odsysanie pyłów/wiórów

Praca

f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok

malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków

Uruchamianie

drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą

stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt

f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie

fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce

wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu

znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia

oddechowego operatora lub osób znajdujących się w

przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można

pobliżu.

przyłączać również do sieci 220 V.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane

Włączanie/wyłączanie

są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z

W celu włączenia elektronarzędzia należy przechylić

substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty

włącznik/wyłącznik 7 na prawo na pozycję „I“.

do drewna). Materiały, zawierające azbest mogą być

obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony

W celu wyłączenia elektronarzędzia przychylić

personel.

włącznik/wyłącznik 7 na lewo na pozycję „0“.

– W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu

Wskazówki dotyczące pracy

dostosowane do rodzaju obrabianego materiału.

f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać aż

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska

do momentu, gdy znajduje się ono w bezruchu.

pracy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z

Wydajność usuwania materiału przy szlifowaniu uzależniona

pochłaniaczem klasy P2.

jest głównie od rodzaju papieru ściernego.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym

Jedynie papier ścierny, znajdujący się w nienagannym stanie

kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z

zapewnia wysoką wydajność usuwania materiału i oszczędza

materiałami przeznaczonymi do obróbki.

elektronarzędzie.

f Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku

Należy pracować z równomiernym naciskiem, aby przedłużyć

pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

żywotność papieru ściernego.

Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności

Samoodsysanie z pojemnikiem na pyły

szlifowania, lecz do silniejszego zużycia się elektronarzędzia i

(patrz szkic D1—D4)

papieru ściernego.

Nasadzić pojemnik na pyły 1 na króciec wydmuchowy 9 aż do

Nie należy używać papieru ściernego, którym obrabiano

zaskoczenia.

metal do obróbki innych materiałów.

W celu opróżnienia pojemnika na pyły 1 nacisnąć dźwignię

Należy używać jedynie oryginalnego osprzętu do szlifowania

unieruchomienia 10 po stronie pojemnika na pyły (n).

firmy Bosch.

Pojemnik na pyły wyciągnąć do dołu (o).

Przed otwarciem pojemnika na pyły 1, należy postukać nim o

Konserwacja i serwis

twarde podłoże (tak jak przedstawiono na rysunku), aby

spowodować oddzielenie się pyłu od ścianek filtra.

Konserwacja i czyszczenie

Uchwycić pojemnik na pyły 1 za wgłębienie uchwytu, otworzyć

element filtrowy 11 do góry i opróżnić pojemnik na pyły. Blaszki

f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu

elementu filtrowego 11 należy oczyścić miękką szczotką.

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę,

elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy

utrzymywać w czystości.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 66 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

66 | Česky

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien

Česky

przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części

Bezpečnostní upozornění

zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru

katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

znamionowej.

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

uschovejte.

znaleźć pod adresem:

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se

www.bosch-pt.com

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

(bez síťového kabelu).

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Bezpečnost pracovního místa

Polska

f Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

Robert Bosch Sp. z o.o.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést

Serwis Elektronarzędzi

k úrazům.

Ul. Szyszkowa 35/37

f S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

02-285 Warszawa

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

Tel.: +48 (022) 715 44 60

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach

Faks: +48 (022) 715 44 41

nebo páry zapálit.

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

(w cenie połączenia lokalnego)

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Elektrická bezpečnost

f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se

Usuwanie odpadów

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać

upravena. Společně s elektronářadím s ochranným

utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

środowiska.

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z

zásahu elektrickým proudem.

gospodarstwa domowego!

f Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

Tylko dla państw należących do UE:

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše

tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým

Zgodnie z europejską wytyczną

proudem.

2002/96/WE o starych, zużytych

narzędziach elektrycznych i elektronicz-

f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

nych i jej stosowania w prawie krajowym,

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým

wyeliminowane, niezdatne do użycia

proudem.

elektronarzędzia należy zbierać osobno i

f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

doprowadzić do ponownego użytkowania

zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze

zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých

hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé

i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež

je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

proudem.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 67 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Česky | 67

Bezpečnost osob

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni

f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

poraněním.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést

f Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

k nebezpečným situacím.

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska

Servis

proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-

f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze

rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

kvalifikovaným odborným personálem a pouze s

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

f Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

bezpečnost stroje zůstane zachována.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej

uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo

Bezpečnostní upozornění pro brusky

akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na

f Elektronářadí používejte pouze pro suché broušení.

spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje riziko

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

elektrického úderu.

f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací

f Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí

nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se

broušeného materiálu a brusky. Před pracovními

nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

přestávkami vždy vyprázdněte nádobu s prachem.

f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si

Brusný prach v prachovém sáčku, mikrofiltru, papírovém

bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete

sáčku (nebo ve filtračním sáčku popř. filtru vysavače) se

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

může za nepříznivých podmínek jako je odlet jisker při

f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

broušení kovů, samovznítit. Zvláštní nebezpečí vzniká, je-li

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

brusný prach smíchán se zbytky polyuretanů nebo jinými

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhé práci

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

horký.

f Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

rukou.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

f Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete

Popis výrobku a specifikací

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

Čtěte všechna varovná upozornění a

f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

upozornění a pokynů mohou mít za následek

nebezpečné a musí se opravit.

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

těžká poranění.

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a

ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

elektronářadí.

Určené použití

f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

Stroj je určen k suchému broušení dřeva, plastu, tmelů a též

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem

lakovaných povrchů.

nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými

Zobrazené komponenty

osobami.

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

f Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

elektronářadí na grafické straně.

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,

1 Prachový box kompletní (Microfilter System)*

zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je

2 Brusná deska

omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte

3 Upínací třmen

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

4 Brusný list*

ve špatně udržovaném elektronářadí.

5 Odjišťovací tlačítko pro přední upínací lištu

6 Přední upínací lišta

7 Spínač

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 68 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

68 | Česky

8 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně

9 Výfukové hrdlo

obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a

10 Aretační páčka pro prachový box*

nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace

pracovních procesů.

11 Filtrační prvek (Microfilter System)*

12 Odsávací adaptér*

Prohlášení o shodě

13 Odsávací hadice*

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

14 Děrovací nástroj*

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem

EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES,

programu příslušenství.

2006/42/ES.

Technická data

Technická dokumentace u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Vibrační bruska GSS 140 A

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Professional

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Objednací číslo

0 601 297 0..

Senior Vice President

Head of Product

Jmenovitý příkon

W180

Engineering

Certification

Otáčky naprázdno

min

-1

12000

Počet kmitů při volnoběhu

min

-1

24000

Průměr oscilační kružnice

mm 1,6

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Rozměry brusného listu

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

– Uchycení na suchý zip

mm

115 x 107

23.11.2010

– Svorkové upnutí

mm

115 x 140

Rozměry brusné desky

mm 113 x 105

Montáž

Hmotnost podle

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,4

ze zásuvky.

Třída ochrany

/II

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle

Výměna brusného listu

země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

Před nasazením nového brusného listu odstraňte z brusné

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku

desky 2 nečistoty a prach, např. štětcem.

Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se

mohou měnit.

Pro zaručení optimálního odsávání dbejte na to, aby děrování

brusného listu souhlasilo s otvory v brusné desce.

Informace o hluku a vibracích

Brusné listy se suchým zipem

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.

Brusná deska 2 je vybavena tkaninou suchého zipu, pomocí

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina

níž mohou být brusné listy se suchým zipem rychle a

akustického tlaku 82 dB(A); hladina akustického výkonu

jednoduše upevněny.

93 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Tkaninu suchého zipu brusné desky 2 před nasazením

Noste chrániče sluchu!

brusného listu 4 vyklepejte, aby bylo umožněno optimální

Celkové hodnoty vibrací a

h

(vektorový součet tří os) a

přilnutí.

nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

2

2

Brusný list 4 přiložte v jedné přímce na jedné straně brusné

a

h

=6,5m/s

, K=2,0 m/s

.

desky 2, poté brusný list položte na brusnou desku a pevně jej

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena

přitlačte.

podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být

Pro odejmutí brusného listu 4 jej uchopte na jednom rohu a

použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

stáhněte z brusné desky 2.

předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití

Brusné listy bez suchého zipu (viz obr. A–C)

elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro

n Stlačte odjišťovací tlačítko 5 a podržte jej stlačené.

jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s

o Zaveďte brusný list 4 až na doraz pod otevřenou přední

nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může

upínací lištu 6 a odjišťovací tlačítko 5 opět uvolněte.

zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Dbejte na to, aby byl brusný list upnutý uprostřed.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny

i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není

p Stlačte upínací třmen 3 dovnitř a otočte jej až na doraz.

nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu

q Položte brusný list 4 natažený na brusnou desku.

zřetelně zredukovat.

Zaveďte druhý konec brusného listu 4 mezi zadní upínací

lištu a červené válečky na upínacím třmenu 3.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 69 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Česky | 69

r Podržte brusný list napnutý a stlačte upínací třmen 3 ve

Vlastní odsávání pomocí prachového boxu

směru brusné desky, aby se brusný list zaaretoval.

(viz obr.D1 –D4)

Neděrované brusné listy, např. z rolí či z metráže, můžete pro

Nasaďte prachový box 1 na výfukové hrdlo 9 až zaskočí.

odsávání prachu děrovat pomocí děrovacího nástroje 14. K

K vyprázdnění prachového boxu 1 stlačte aretační páčku 10

tomu přitlačte elektronářadí s namontovaným brusným listem

na straně prachového boxu (n). Prachový box vytáhněte

na děrovací nástroj (viz obr. F).

dolů (o).

Pro odejmutí brusného listu 4 uvolněte upínací třmen 3 a

Před otevřením prachového boxu 1 by jste jej měli, jak je

vytáhněte brusný list ze svého zadního držení. Stlačte

ukázáno na obrázku, oklepat na pevnou podložku kvůli

odjišťovací tlačítko 5 a brusný list zcela odejměte.

uvolnění prachu na filtračním prvku.

Volba brusného listu

Uchopte prachový box 1 na uchopovacích prohlubních,

Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru

vyklopte filtrační prvek 11 nahoru a prachový box vyprázněte.

povrchu jsou k dispozici různé brusné listy:

Lamely filtračního prvku 11 čistěte pomocí měkkého kartáče.

Zrnitost

Externí odsávání (viz obr. E)

Nastrčte odsávací adaptér 12 na výfukové hrdlo 9. Dbejte na

40—240

to, aby aretační páčky odsávacího adaptéru zaskočily. Na

odsávací adaptér 12 může být připojena odsávací hadice s

K opracování veškerých

průměrem 19 mm.

dřevěných materiálů

Přehled pro připojení na různé vysavače naleznete na konci

K předbroušení např. drsných,

tohoto návodu k obsluze.

nehoblovaných trámů a prken hrubý 40, 60

Pro demontáž odsávacího adaptéru 12 stlačte aretační páčky

K rovinnému broušení a ke srovnání

vzadu k sobě a odsávací adaptér stáhněte.

malých nerovností střední 80, 120

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Ke konečnému a jemnému broušení

tvrdého dřeva jemný 180, 240

Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo

suchého prachu použijte speciální vysavač.

40—240

K opracování barevných a

Provoz

lakovaných vrstev popř. podkladů

jako jsou plniva a tmely

Uvedení do provozu

K odbroušení barvy hrubý 40, 60

f Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí

K broušení napouštěcích barev střední 80, 120

souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i

Ke konečnému broušení podkladů

na 220 V.

pro lakování jemný 180, 240

Zapnutí – vypnutí

Odsávání prachu/třísek

K uvedení do provozu překlopte spínač 7 vpravo do

f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé

polohy „I“.

druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé.

K vypnutí elektronářadí překlopte spínač 7 vlevo do

Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat

polohy „0“.

alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest

obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Pracovní pokyny

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán

f Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte.

za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami

pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na

Výkon úběru je při broušení podstatně určen volbou brusného

dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat

listu.

pouze specialisté.

Pouze bezvadné brusné listy dávají dobrý brusný výkon a šetří

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné

elektronářadí.

odsávání prachu.

Dbejte na rovnoměrný přítlak, abyste zvýšili životnost

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

brusných papírů.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s

Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusného

třídou filtru P2.

výkonu, ale k silnějšímu opotřebení elektronářadí a brusného

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané

listu.

materiály.

Brusný list, který byl použit pro kov, už nepoužívejte pro jiné

f Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se

materiály.

může lehce vznítit.

Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 70 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

70 | Slovensky

Údržba a servis

Slovensky

Údržba a čištění

f Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

Bezpečnostné pokyny

ze zásuvky.

f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

Všeobecné výstražné upozornenia a

pracovali dobře a bezpečně.

bezpečnostné pokyny

Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

Prečítajte si všetky Výstražné

POZOR

poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

upozornenia a bezpečnostné pokyny.

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

štítku elektronářadí.

poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

Zákaznická a poradenská služba

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom

Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

informace k náhradním dílům naleznete i na:

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

www.bosch-pt.com

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

Bezpečnosť na pracovisku

ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

f Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Czech Republic

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať

Robert Bosch odbytová s.r.o.

za následok pracovné úrazy.

Bosch Service Center PT

f Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom

K Vápence 1621/16

výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,

692 01 Mikulov

plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie

Tel.: +420 (519) 305 700

vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

Fax: +420 (519) 305 705

f Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

počas používania ručného elektrického náradia

www.bosch.cz

zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti

Zpracování odpadů

zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k

Elektrická bezpečnosť

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

f Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom

Pouze pro země EU:

prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým

náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko

starých elektrických a elektronických

zásahu elektrickým prúdom.

zařízeních a jejím prosazení v národních

zákonech musí být neupotřebitelné

f Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými

elektronářadí rozebrané shromážděno a

povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie

dodáno k opětovnému zhodnocení nepo-

telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo

škozujícímu životní prostředí.

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým

prúdom.

f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a

Změny vyhrazeny.

vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na

nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho

zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním

za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra

nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu

s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-

čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené

alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu

elektrickým prúdom.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 71 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Slovensky | 71

f Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a

používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú

manipulácia s ním

schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch.

f Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte.

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na

Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre

používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu

daný druh práce. Pomocou vhodného ručného

elektrickým prúdom.

elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč-

f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač

f Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie,

pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača

ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá

pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do

prúdom.

opravy odborníkovi.

Bezpečnosť osôb

f Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo

f Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci

prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako

s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.

odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej

Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,

šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje

keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog,

neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže

f Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať

f Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy

pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú

ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných

dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto

pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná

Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy,

pracovná obuv. ochranná prilba alebo chrániče sluchu,

keď ho používajú neskúsené osoby.

podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho

f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte.

použitia znižujú riziko poranenia.

Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú

f Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného

alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-

náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené

ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je

súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených

ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači,

f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.

f Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho

f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,

nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky.

nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci

rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže

zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť,

spôsobiť vážne poranenia osôb.

ktorú budete vykonávať. Používanie ručného

f Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte

elektrického náradia na iný účel ako na predpísané

si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.

použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

Takto budete môcť ručné elektrické náradie v

Servisné práce

neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len

f Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť

so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti

náradia zostane zachovaná.

rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy

alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami

Bezpečnostné pokyny pre brúsky

ručného elektrického náradia.

f Používajte ručné elektrické náradie len na brúsenie

f Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať

nasucho. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne

f Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Vyhýbajte sa

používané. Používanie odsávacieho zariadenia a

prehrievaniu brúsených obrobkov a brúsky. Zásobník

zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia

na prach vždy pred prestávkou v práci vyprázdnite.

zdravia prachom.

Brúsny prach v odsávacom vrecku, mikrofiltri alebo v

papierovom vrecu (prípadne vo filtračnom vrecku resp.

filtri vysávača) sa môže za nepriaznivých okolností ako

napr. pri odletovaní iskier kovov, sám od seba zapáliť.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 72 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

72 | Slovensky

Osobitné nebezpečenstvo hrozí najmä vtedy, ak je

Technické údaje

zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo s inými

chemickými látkami a brúsený materiál je po dlhej práci

Vibračná brúska GSS 140 A

horúci.

Professional

f Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou

Vecné číslo

0 601 297 0..

upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako

Menovitý príkon

W180

obrobok pridržiavaný rukou.

Počet voľnobežných obrátok

min

-1

12000

Počet voľnobežných kmitov

min

-1

24000

Priemer kmitov

mm 1,6

Popis produktu a výkonu

Rozmery brúsneho listu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

– Velkronové upínanie

mm

115 x 107

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

– Strmeňové upínanie

mm

115 x 140

dodržiavania Výstražných upozornení a

Rozmery brúsnej dosky

mm 113 x 105

pokynov uvedených v nasledujúcom texte

Hmotnosť podľa

môže mať za následok zásah elektrickým

EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,4

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

Trieda ochrany

/II

poranenie.

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch,

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a

keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické

nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod

pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

na používanie.

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného

elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu

Používanie podľa určenia

odlišovať.

Náradie je určené na brúsenie nasucho a na leštenie dreva,

Informácia o hlučnosti/vibráciách

plastov, stierkovacej hmoty ako aj lakovaných povrchov.

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.

Vyobrazené komponenty

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na

Akustický tlak 82 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku

vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto

93 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

Návodu na používanie.

Používajte chrániče sluchu!

1 Kompletný zásobník na prach (Microfilter System)*

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

2 Brúsna doska

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:

2

2

3 Upínací strmienok

a

h

=6,5m/s

, K=2,0 m/s

.

4 Brúsny list*

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná

podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a

5 Uvoľňovacie tlačidlo prednej upevňovacej lišty

možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov

6 Predná upevňovacia lišta

ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na

7 Vypínač

predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

8 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy

9 Odsávací nátrubok

používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v

10 Aretačná páčka zásobníka na prach*

takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie

použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými

11 Filtračná vložka (Microfilter System)*

nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa

12 Odsávací adaptér*

hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To

13 Odsávacia hadica*

môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej

14 Dierkovač*

pracovnej doby.

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového

základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v

úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je

našom programe príslušenstva.

ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce

beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať

zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami

zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné

opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického

náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie

zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných

úkonov.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 73 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Slovensky | 73

Vyhlásenie o konformite

Neperforované brúsne listy, napr. z kotúčov alebo metráže

môžete na účely odsávania predierkovať pomocou dierkovača

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný

14. Na tento účel pritlačte ručné elektrické náradie s

výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi

namontovaným brúsnym listom na dierkovač

normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745

(pozri obrázok F).

podľa ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Na demontáž brúsneho listu 4 uvoľnite upínací strmienok 3 a

Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese:

brúsny list zo zadného upevnenia vytiahnite. Stlačte

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

uvoľňovacie tlačidlo 5 a brúsny list kompletne vyberte.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Výber brúsneho listu

Senior Vice President

Head of Product

Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu

Engineering

Certification

povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy:

Zrnitosť

40—240

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Na obrábanie všetkých drevených

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

materiálov

23.11.2010

Na predbrúsenie napr. drsných

nehobľovaných hranolov a dosák hrubý 40, 60

Montáž

Na rovinné brúsenie a na

f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí

zarovnávanie drobných nerovností stredný 80, 120

vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Na dokončovacie a jemné brúsenie

tvrdého dreva jemný 180, 240

Výmena brúsneho listu

40—240

Pred nasadením nového brúsneho listu odstráňte nečistotu a

prach z brúsnej dosky 2, napríklad pomocou štetca.

Na obrábanie farebných a

Na zabezpečenie optimálneho odsávania dajte pozor na to,

lakovaných povrchov resp.

aby sa výrezy na brúsnom liste prekrývali s otvormi na brúsnej

základných úprav napríklad

doske.

plnivami alebo tmelom

Brúsne listy s velkronovým upínaním

Na obrúsenie farby hrubý 40, 60

Brúsna doska 2 je vybavená velkronovou tkaninou, aby sa dali

Na brúsenie základnej farby stredný 80, 120

brúsne listy rýchlo a jednoducho upínať.

Na dokončovacie brúsenie pri

Vyklepte velkronovú tkaninu brúsnej dosky 2 pred každým

lakovaní jemný 180, 240

zakladaním brúsneho listu 4, aby ste umožnili optimálne

Odsávanie prachu a triesok

upnutie listu.

Priložte brúsny list 4 na jednej strane zarovno s brúsnou

f Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov

doskou 2, potom pílový list založte na brúsnu dosku do

obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva,

správnej polohy a dobre ho zatlačte.

minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s

takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať

Pri demontáži brúsneho listu 4 ho uchopte za niektorý hrot a

alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích

stiahnite ho z brúsnej dosky 2.

ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v

Brúsne listy bez velkronového upínania

blízkosti pracoviska.

(pozri obrázok A–C)

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z

n Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 5 a podržte ho stlačené.

bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to

predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa

o Zasuňte brúsny list 4 až na doraz pod otvorenú prednú

používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické

upínaciu lištu 6 a uvoľňovacie tlačidlo 5 znova pustite.

prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje

Dajte pozor na to, aby bol brúsny list upnutý v strednej

azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení

časti.

pracovníci.

p Stlačte upínací strmienok 3 smerom dovnútra a vyklopte

– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre

ho až na doraz.

daný materiál vhodné.

q Založte brúsny list 4 v napnutej polohe na brúsnu dosku.

– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

Druhý koniec brúsneho listu 4 zaveďte medzi zadnú

– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku

upínaciu lištu a červený valček upínacieho strmienka 3.

s filtrom triedy P2.

r Brúsny list podržte napnutý a stlačte upínací strmienok 3

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa

smerom k brúsnej doske, aby ste brúsny list aretovali.

konkrétneho obrábaného materiálu.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)