Bosch GSS 140 A Professional – страница 3

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 41 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Svenska | 41

Opsugningsadapteren 12 demonteres ved at trykke den ba-

Kundeservice og kunderådgivning

geste del af dennes låsearm sammen og fjerne opsugningsa-

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

dapteren.

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-

Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu-

stegninger og informationer om reservedele findes også un-

ges.

der:

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund-

www.bosch-pt.com

hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare

spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter

og tilbehør.

Brug

Dansk

Ibrugtagning

Bosch Service Center

f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding

Telegrafvej 3

skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-

2750 Ballerup

jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes

Tel. Service Center: +45 (4489) 8855

220 V.

Fax: +45 (4489) 87 55

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Tænd/sluk

Vip til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 7

Bortskaffelse

mod højre i position „I “.

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-

El-værktøjet slukkes ved at vippe start-stop-kontakten 7 mod

venlig måde.

venstre i position „0“.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus-

holdningsaffald!

Arbejdsvejledning

Gælder kun i EU-lande:

f El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stille.

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF

Slibekapaciteten under slibearbejdet bestemmes hovedsage-

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

ligt af det valgte slibeblad.

skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se-

Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner

parat og genbruges iht. gældende miljøfor-

el-værktøjet.

skrifter.

Sørg for jævnt slibetryk, da dette er med til at forlænge slibe-

bladenes levetid.

Ret til ændringer forbeholdes.

Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet, men

derimod til et større slid af el-værktøj og slibepapir.

Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brug til slib-

ning af metal, til andre materialer.

Svenska

Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør.

Säkerhetsanvisningar

Vedligeholdelse og service

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Vedligeholdelse og rengøring

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

VARNING

ningar och instruktioner. Fel som upp-

de på el-værktøjet.

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

personskador.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et auto-

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

riseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

(sladdlösa).

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Arbetsplatssäkerhet

f Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

f Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 48 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

48 | Norsk

Til fjerning av slipeskiven 4 løsner du klembøylen 3 og trekker

Ekstern avsuging (se bilde E)

slipeskiven ut av den bakre holderen. Trykk låsetasten 5 og ta

Sett avsugadapteren 12 inn på utblåsningsstussen 9. Pass på

slipeskiven helt ut.

at låsespaken til avsugadapteren går i lås. På avsugadapteren

Valg av slipeskive

12 kan det kobles til en avsugslange med en diameter på

19 mm.

Avhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipe-

grad finnes det forskjellige typer slipepapir:

En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du

på slutten av denne bruksanvisningen.

Korning

Til demontering av avsugadapteren 12 trykker du låsespake-

40—240

ne sammen bak og trekker avsugadapteren av.

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei-

Til bearbeidelse av alle tremateria-

des.

ler

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller

Til forsliping av f. eks. rue, uhøvlede

tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

bjelker og bord grov 40, 60

Til plansliping og utjevning av små

Bruk

ujevnheter middels 80, 120

Til ferdig- og finsliping av hardt tre fin 180, 240

Igangsetting

40—240

f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-

kilden må stemme overens med angivelsene på elek-

Til bearbeidelse av maling-/

troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket

lakksjikt hhv. grunning som fyll-

med 230 V kan også brukes med 220 V.

stoff og sparkelmasse

Inn-/utkobling

Til avsliping av maling grov 40, 60

Til igangsetting av elektroverktøyet vipper du på-/av-bryte-

Til sliping av forhåndsmaling middels 80, 120

ren 7 mot høyre til posisjon «I».

Til siste sliping av grunnmaling før

Til utkobling av elektroverktøyet vipper du på-/av-bryteren 7

lakkering fin 180, 240

mot venstre til posisjon «0».

Støv-/sponavsuging

Arbeidshenvisninger

f Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

det ned.

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

Slipeeffekten avgjøres mest av typen slipeskive.

befinner seg i nærheten.

Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skåner elektro-

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-

verktøyet.

fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-

Pass på jevnt presstrykk, for å øke levetiden til slipeskivene.

fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef-

fekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipe-

– Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi-

skiven.

alet.

–Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall, må ikke

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse

lenger brukes til andre materialer.

P2.

Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

skal bearbeides.

Service og vedlikehold

f Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Egenavsuging med støvboks (se bilde D1 —D4)

Vedlikehold og rengjøring

Sett støvboksen 1 på utblåsningsstussen 9 til den går i lås.

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

Til tømming av støvboksen 1 trykker du låsespaken 10 på si-

selet trekkes ut av stikkontakten.

den av støvboksen (n). Trekk støvboksen av nedover (o).

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

Før du åpner støvboksen 1 bør du banke støvboksen på et

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

fast underlag som vist på bildet, slik at støvet løsner fra filter-

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons-

elementet.

og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen ut-

Ta støvboksen 1 i fordypningen på grepet, slå filterelementet

føres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverk-

11 opp og bort og tøm støvboksen. Rengjør lamellene til filter-

tøy.

elementet 11 med en myk børste.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 49 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Suomi | 49

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

f Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suun-

verktøyets typeskilt.

tautuessa muualle.

Kundeservice og kunderådgivning

Sähköturvallisuus

f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

og informasjoner om reservedeler finner du også under:

työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

www.bosch-pt.com

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,

bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

f Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara

Norsk

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Robert Bosch AS

f Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

Postboks 350

le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

1402 Ski

sähköiskun riskiä.

Tel.: (+47) 64 87 89 50

f Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

Faks: (+47) 64 87 89 55

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

Deponering

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vennlig gjenvinning.

vat sähköiskun vaaraa.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan

Kun for EU-land:

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-

f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

parater og tilpassingen til nasjonale lover

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

må gammelt elektroverktøy som ikke lenger

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

kan brukes samles inn og leveres inn til en

raa.

miljøvennlig resirkulering.

Henkilöturvallisuus

f Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

Rett til endringer forbeholdes.

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Suomi

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

f Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

Turvallisuusohjeita

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

VAROITUS

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

jeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-

f Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

vakavaan loukkaantumiseen.

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

varten.

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käyn-

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

nettomuuksille.

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

f Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-

Työpaikan turvallisuus

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

miseen.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

f Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-

f Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

sa.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 50 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

50 | Suomi

f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

suhteissa, kuten kipinästä metallia hiottaessa, syttyä itses-

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

tään. Erityisen vaarallista on, jos hiomapöly on sekoittunut

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

lakka-, polyuretaanijäännösten tai muitten kemiallisten ai-

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

neiden kanssa ja hiottava aines on kuumaa pitkän työru-

f Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

peaman jälkeen.

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä

oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pö-

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin

lyn aiheuttamia vaaroja.

kädessä pidettynä.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

f Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

Tuotekuvaus

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

sähkötyökalu on tarkoitettu.

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

f Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

vakavaan loukkaantumiseen.

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

f Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

Määräyksenmukainen käyttö

työkalun tahattoman käynnistyksen.

Kone on tarkoitettu puun, muovin, silotteen sekä lakattujen

f Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

pintojen kuivaan hiontaan.

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

Kuvassa olevat osat

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

vaan sähkötyökalun kuvaan.

f Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

1 Pölysäiliö täydellisenä (Microfilter System)*

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

2 Hiomalevy

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

3 Kiristyssanka

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

4 Hiomapaperi*

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

5 Etummaisen kiinnittimen vapautuspainike

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

6 Etummainen kinnitin

f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

7 Käynnistyskytkin

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

8 Kahva (eristetty kädensija)

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

9 Poistoilma-adapteri

f Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

10 Pölysäiliön lukkovipu*

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

11 Suodatin (Microfilter System)*

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

12 Imuadapteri*

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa joh-

13 Imuletku*

taa vaarallisiin tilanteisiin.

14 Rei’itin*

Huolto

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

tamme.

kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

Tekniset tiedot

säilyy turvallisena.

Tasohiomakone GSS 140 A

Hiomakoneiden turvallisuusohjeet

Professional

f Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivaleikkaukseen.

Tuotenumero 0 601 297 0..

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

Ottoteho

W180

-1

f Huomio tulipalovaara! Vältä hionta-aineen ja hiomako-

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

12000

neen ylikuumenemista. Tyhjennä aina pölysäiliö ennen

Tyhjäkäyntivärähtelytaajuus

min

-1

24000

työtaukoja. Suodatinpussissa, mikrosuodattimessa tai

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja

paperipussissa (tahi pölynimurin suodatinpussissa tai suo-

maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

dattimessa) oleva hiomapöly saattaa epäsuotuisissa olo-

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksit-

täisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 51 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

Suomi | 51

Tasohiomakone GSS 140 A

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Professional

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Värähtelyympyränhalkaisija

mm 1,6

Hiomapaperin mitat

— Tarrakiinnitys

mm

115 x 107

— Pantakiinnitys

mm

115 x 140

Hiomalevyn mitat

mm 113 x 105

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Paino vastaa EPTA-Procedure

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

23.11.2010

01/2003

kg 1,4

Suojausluokka

/II

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja

Asennus

maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksit-

työkaluun kohdistuvia töitä.

täisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Hiomapaperin vaihto

Melu-/tärinätiedot

Poista lika ja pöly hiomalevystä 2 esim. siveltimellä ennen uu-

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

den hiomapaperin kiinnittämistä.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen

Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston varmistamiseksi,

painetaso 82 dB(A); äänen tehotaso 93 dB(A). Epävarmuus

että hiomapaperin aukot ovat hiomalevyn reikien kohdalla.

K=3dB.

Tarrakiinnitteiset hiomapaperit

Käytä kuulonsuojaimia!

Hiomalevyssä 2 on tarrakudos, jotta tarrakiinnitteiset hioma-

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

paperit voidaan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti.

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

2

2

a

=6,5 m/s

, K=2,0 m/s

.

Koputa hiomalevyn 2 tarrakudosta puhtaaksi ennen hiomapa-

h

perin 4 kiinnitystä mahdollisimman hyvän tartunnan mahdol-

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745

listamiseksi.

standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan

käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh-

Aseta hiomapaperi 4 hiomalevyn 2 toista laitaa pitkin ja sitten

telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

hiomalevyyn painaen se tiukasti kiinni.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

Poista hiomapaperi 4 tarttumalla siihen yhdestä kulmasta ja

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa

vetämällä se irti hiomalevystä 2.

töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol-

Hipmapaperit ilman tarrakiinnitystä

lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat-

(katso kuvat A—C)

taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

n Paina vapautuspainiketta 5 ja pidä se painettuna.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ-

aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin

o Työnnä hiomapaperi 4 vasteeseen asti avatun etummai-

laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyte-

sen kiinnittimen alle 6 ja päästä vapautuspainike 5 taas

tä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

vapaaksi. Tarkista, että hiomapaperi on kiinnitetty kes-

rasitusta.

kelle.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn

p Paina kiristyssankaa 3 sisäänpäin ja käännä se vastee-

vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto-

seen asti.

työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or-

q Aseta hiomapaperi 4 tiukasti hiomalevyn yli. Vie hioma-

ganisointi.

paperin toinen pää 4 taemman kiinnittimen ja kiristysvi-

vyn punaisen rullan väliin 3.

Standardinmukaisuusvakuutus

r Pidä hiomapaperi kireänä ja paina kiristysvipua 3 hioma-

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

levyn suuntaan, hiomapaperin lukitsemiseksi.

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

Reiättömiä hiomapaapereita, esim. rulla- tai metritavaraa,

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien

voit rei’ittää pölynimua varten rei’ittimellä 14. Paina sähkö-

2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.

työkalu asennettuine hiomapapereineen rei’itintä vasten (kat-

Tekninen tiedosto kohdasta:

so kuva F).

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

Poista hiomapaperi 4 vapauttamalla kiristyssanka 3 ja vetä-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

mällä hiomapaperi ulos taimmaisesta pidikkeestä. Paina va-

pautuspainiketta 5 ja poista hiomapaperi kokonaan.

Hiomapaperin valinta

Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan halutusta hioma-

tehosta on saatavissa erilaisia hiomapapereita:

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 52 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

52 | Suomi

Karkeus

Irrota imuadapteri 12 painamalla sen takana olevia lukkovipu-

ja yhteen ja vetämällä imuadapteri irti.

40—240

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-

Kaikkien puuaineiden käsittelyyn

geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.

Karkeiden, höyläämättömien palkki-

en ja lautojen esihiontaan karkea 40, 60

Käyttö

Tasohiontaan ja pienien epätasai-

keski-

suuksien tasoitukseen

karkea 80, 120

Käyttöönotto

Kovan puun viimeistely- ja

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee

hienohiontaan hieno 180, 240

vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkit-

40—240

tyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Maali-/lakkapintojen sekä pohjus-

Käynnistys ja pysäytys

tusten kuten fillerin ja spakkelin

Kallista käyttöönottoa varten sähkötyökalun käynnistyskyt-

työstöön

kintä 7 oikealle asentoon ”I”.

Värin poistohiontaan karkea 40, 60

Sähkötyökalun pysäyttämiseksi kallistat käynnistyskytkintä

Pohjamaalin hiontaan keski-

7 vasemmalle asentoon ”0”.

karkea 80, 120

Työskentelyohjeita

Pohjustuksen lopulliseen hiontaan

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen

ennen lakkausta hieno 180, 240

kuin asetat sen pois käsistäsi.

Pölyn ja lastun poistoimu

Poistoteho hiottaessa määräytyy pääasiassa hiomapaperin

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien

valinnalla.

puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla ter-

Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua.

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia

Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspaineeseen, hiomapape-

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

rin kestoiän kasvattamiseksi.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

Paineen turha lisääminen ei paranna hiontatehoa, vaan johtaa

karsinogeenisena, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

laitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen.

tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi käyttää muita

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

materiaaleja varten.

– Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita.

mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-

Hoito ja huolto

tyssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, kos-

Huolto ja puhdistus

kien käsiteltäviä materiaaleja.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

f Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti

työkaluun kohdistuvia töitä.

syttyä palamaan.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-

Sisäinen pölynimu pölysäiliöön (katso kuva D1—D4)

koja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-

Aseta pölysäiliö 1 poistoilmanysään 9 lukkiutumiseen asti.

sesti.

Tyhjennä pölysäiliö 1 painamalla painiketta pölysäiliön 10 kyl-

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestus-

jessä (n). Vedä pölysäiliö irti alaspäin (o).

menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Ennen pölysäiliön 1 avaamista tulisi sinun kuvan osoittamalla

Bosch-keskushuollon tehtäväksi.

tavalla koputtaa pölysäiliö kiinteää alustaa vasten, jotta pöly

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

irtoaisi suodatinpanoksesta.

nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Tartu pölysäiliötä 1 tartuntasyvennyksestä, käännä suodatin-

Huolto ja asiakasneuvonta

panos 11 pois ylöspäin, ja tyhjennä pölysäiliö. Puhdista suo-

datinpanoksen lamellit 11 pehmeällä harjalla.

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia

koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-

Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva E)

osista löydät myös osoitteesta:

Työnnä imuadapteri 12 poistoilmanysään 9. Tarkista, että

www.bosch-pt.com

imuadapterin lukkovipu lukkiutuu. Imuadapteriin 12 voidaan

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja

liitää imuletku, jonka halkaisija on 19 mm.

lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-

Katsauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän

sissä.

käyttöohjeen lopusta.

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 53 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

EëëçíéêÜ | 53

Suomi

ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá

Robert Bosch Oy

f Ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé

Bosch-keskushuolto

óôçí ðñßæá. Äåí åðéôñÝðåôáé ìå êáíÝíáí ôñüðï ç

Pakkalantie 21 A

ìåôáôñïðÞ ôïõ öéò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïóáñìïóôéêÜ

01510 Vantaa

öéò óå óõíäõáóìü ìå ãåéùìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá.

Puh.: 0800 98044

Áìåôáðïßçôá öéò êáé êáôÜëëçëåò ðñßæåò ìåéþíïõí ôïí

Faksi: +358 102 961 838

êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

www.bosch.fi

f Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ óþìáôüò óáò ìå ãåéùìÝíåò

åðéöÜíåéåò üðùò óùëÞíåò, èåñìáíôéêÜ óþìáôá

Hävitys

(êáëïñéöÝñ), êïõæßíåò Þ øõãåßá. ¼ôáí ôï óþìá óáò åßíáé

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa

ãåéùìÝíï áõîÜíåôáé ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò.

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

f Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí

êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

Vain EU-maita varten:

f Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-

ìåôáöÝñåôå Þ íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï, Þ

niikkalaitteita koskevan direktiivin

ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÊñáôÜôå ôï çëåê-

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien

ôñéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò,

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-

êïöôåñÝò áêìÝò êáé/Þ áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá. Ôõ÷üí

mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit-

÷áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí

taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f ¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï

íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá êáé ãéá ÷ñÞóç óôï ýðáéèñï. Ç÷ñÞóç

êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò ÷þñïõò

åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f ¼ôáí ç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü

ÅëëçíéêÜ

ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç, ôüôå ÷ñçóéìïðïéÞóôå

Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç äéáññïÞò (äéáêüðôç FI).

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Ç ÷ñÞóç åíüò ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé

ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá

ÁóöÜëåéá ðñïóþðùí

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò

f Íá åßóôå ðÜíôïôå ðñïóåêôéêüò/ðñïóåêôéêÞ, íá äßíåôå

áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.

ðñïóï÷Þ óôçí åñãáóßá ðïõ êÜíåôå êáé íá ÷åéñßæåóôå ôï

ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí

ìç÷Üíçìá ìå ðåñßóêåøç. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá

ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ

çëåêôñéêü åñãáëåßï üôáí åßóôå êïõñáó-

Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.

ìÝíïò/êïõñáóìÝíç Þ üôáí âñßóêåóôå õðü ôçí åðÞñåéá

ÖõëÜîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò êáé ïäçãßåò

íáñêùôéêþí, ïéíïðíåýìáôïò Þ öáñìÜêùí.

Ìéá óôéãìéáßá

áðñïóåîßá êáôÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ

ãéá êÜèå ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.

Ï ïñéóìüò «Çëåêôñéêü åñãáëåßï» ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò

f ÖïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ãéá óáò ðñïóôáôåõôéêü

ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò áíáöÝñåôáé óå çëåêôñéêÜ

åîïðëéóìü êáé ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. ¼ôáí

åñãáëåßá ðïõ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï (ìå

öïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü üðùò

çëåêôñéêü êáëþäéï) êáèþò êáé óå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ

ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, áíôéïëéóèçôéêÜ õðïäÞìáôá

ôñïöïäïôïýíôáé áðü ìðáôáñßá (÷ùñßò çëåêôñéêü êáëþäéï).

áóöáëåßáò, ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò Þ ùôáóðßäåò, áíÜëïãá ìå

ÁóöÜëåéá óôï ÷þñï åñãáóßáò

ôï åêÜóôïôå åñãáëåßï êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ, åëáôôþíåôáé ï

f Äéáôçñåßôå ôïí ôïìÝá ðïõ åñãÜæåóèå êáèáñü êáé êáëÜ

êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí.

öùôéóìÝíï. Áôáîßá Þ óêïôåéíÝò ðåñéï÷Ýò åñãáóßáò ìðïñåß

f Áðïöåýãåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç. Âåâáéùèåßôå üôé ôï

íá ïäçãÞóïõí óå áôõ÷Þìáôá.

çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý÷åé áðïæåõ÷ôåß ðñéí ôï óõíäÝóåôå

f Ìçí åñãÜæåóèå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå

ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï Þ ìå ôçí ìðáôáñßá êáèþò êáé ðñéí

ðåñéâÜëëïí üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, óôï ïðïßï

ôï ðáñáëÜâåôå Þ ôï ìåôáöÝñåôå. ¼ôáí ìåôáöÝñåôå ôï

õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíåò. Ôá çëåêôñéêÜ

çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý÷ïíôáò ôï äÜ÷ôõëü óáò óôï äéáêüðôç Þ

åñãáëåßá äçìéïõñãïýí óðéíèçñéóìü ï ïðïßïò ìðïñåß íá

üôáí óõíäÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò üôáí

áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò áíáèõìéÜóåéò.

áõôü åßíáé áêüìç óôç èÝóç ÏÍ, ôüôå äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò

ôñáõìáôéóìþí.

f ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êñáôÜôå

f Áöáéñåßôå áðü ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôõ÷üí

ìáêñéÜ áð’ áõôü ôá ðáéäéÜ êé Üëëá ôõ÷üí ðáñåõñéóêüìåíá

óõíáñìïëïãçìÝíá åñãáëåßá ñýèìéóçò Þ êëåéäéÜ ðñéí

Üôïìá. Óå ðåñßðôùóç áðüóðáóçò ôçò ðñïóï÷Þò óáò ìðïñåß íá

èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ëåéôïõñãßá. ¸íá åñãáëåßï

÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 54 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

54 | EëëçíéêÜ

Þ êëåéäß óõíáñìïëïãçìÝíï ó’ Ýíá ðåñéóôñåöüìåíï ôìÞìá åíüò

Service

ìç÷áíÞìáôïò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéóìïýò.

f Äþóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò ãéá åðéóêåõÞ áðü

f Ìçí õðåñåêôéìÜôå ôïí åáõôü óáò. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí

Üñéóôá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìå ãíÞóéá

áóöáëÞ óôÜóç ôïõ óþìáôüò óáò êáé äéáôçñåßôå ðÜíôïôå

áíôáëëáêôéêÜ.

¸ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò áóöÜ-

ôçí éóïññïðßá óáò. ¸ôóé ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå êáëýôåñá ôï

ëåéáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

ìç÷Üíçìá óå ðåñéðôþóåéò áðñïóäüêçôùí ðåñéóôÜóåùí.

f ÖïñÜôå êáôÜëëçëá åíäýìáôá. Ìç öïñÜôå öáñäéÜ

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò

ñïý÷á Þ êïóìÞìáôá. ÊñáôÜôå ôá ìáëëéÜ óáò, ôá ñïý÷á

f ×ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï ãéá îçñÞ

óáò êáé ôá ãÜíôéá óáò ìáêñéÜ áðü êéíïýìåíá

ëåßáíóç. Ç äéåßóäõóç íåñïý óå ìéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ

åîáñôÞìáôá. ×áëáñÞ åíäõìáóßá, êïóìÞìáôá Þ ìáêñéÜ

áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

ìáëëéÜ ìðïñåß íá åìðëáêïýí óôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá.

f Ðñïóï÷Þ, êßíäõíïò ðõñêáãéÜò! Íá áðïöåýãåôå ôçí

f ¼ôáí õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óõíáñìïëüãçóçò

õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç ôïõ õðü ëåßáíóç õëéêïý êáé ôïõ

äéáôÜîåùí áíáññüöçóçò Þ óõëëïãÞò óêüíçò,

ëåéáíôÞñá. Íá áäåéÜæåôå ðÜíôïôå ôï äï÷åßï óêüíçò üôáí

âåâáéùèåßôå üôé áõôÝò åßíáé óõíäåìÝíåò ìå ôï ìç÷Üíçìá

êÜíåôå äéÜëåéììá áðü ôçí åñãáóßá óáò. Óêüíç ëåßáíóçò

êáèþò êáé üôé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôÜ. Ç ÷ñÞóç ìéáò

óôï óÜêï óêüíçò, óôï Microfilter, Þ óôï ÷Üñôéíï óÜêï óêüíçò

áíáññüöçóçò óêüíçò ìðïñåß íá åëáôôþóåé ôïí êßíäõíï ðïõ

(Þ óôï óÜêï ößëôñïõ Þ óôï ößëôñï ôïõ áðïññïöçôÞñá

ðñïêáëåßôáé áðü ôç óêüíç.

óêüíçò) ìðïñåß, õðü äõóìåíåßò óõíèÞêåò, ð.÷. åîáéôßáò ôïõ

ÅðéìåëÞò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí

óðéíèçñéóìïý êáôÜ ôç ëåßáíóç ìåôÜëëùí, íá

f Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá

áõôáíáöëå÷èåß. Áõôüò ï êßíäõíïò áõîÜíåôáé éäéáéôÝñùò üôáí

ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ

ç óêüíç ëåßáíóçò áíáìåéãíýåôáé ìå êáôÜëïéðá âåñíéêéþí

ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá-

Þ/êáé ðïëõïõñåèÜíçò, Þ ìå Üëëá ÷çìéêÜ õëéêÜ, êáé

ëåßï åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñá óôçí

ôáõôü÷ñïíá, ìåôÜ áðü óõíå÷Þ åñãáóßá, ôï õðü ëåßáíóç õëéêü

áíáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ éó÷ýïò.

Ý÷åé èåñìáíèåß õðåñâïëéêÜ.

f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ Ý÷åé

f Áóöáëßæåôå ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï. ¸íá õðü

÷áëáóìÝíï äéáêüðôç. ¸íá çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ äåí

êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï óõãêñáôéÝôáé áóöáëÝóôåñá ìå ìéá

ìðïñåßôå ðëÝïí íá ôï èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá êáé/Þ åêôüò ëåé-

äéÜôáîç óýóöéãîçò Þ ìå ìéá ìÝããåíç ðáñÜ ìå ôï ÷Ýñé óáò.

ôïõñãßáò åßíáé åðéêßíäõíï êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß.

f ÂãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá êáé/Þ áöáéñÝóôå ôçí

ìðáôáñßá ðñéí äéåîÜãåôå óôï ìç÷Üíçìá ìéá ïðïéáäÞðïôå

åñãáóßá ñýèìéóçò, ðñéí áëëÜîåôå Ýíá åîÜñôçìá Þ üôáí

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò

ðñüêåéôáé íá äéáöõëÜîåôå/íá áðïèçêåýóåôå ôï

éó÷ýïò ôïõ

ìç÷Üíçìá. ÁõôÜ ôá ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá áóöáëåßáò ìåéþíïõí

ôïí êßíäõíï áðü ôõ÷üí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ çëåêôñéêïý

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé

åñãáëåßïõ.

ôéò ïäçãßåò. ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí

f ÄéáöõëÜãåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ äå

õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß

÷ñçóéìïðïéåßôå ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ. Ìçí åðéôñÝøåôå ôç

íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ

÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óå Üôïìá ðïõ äåí åßíáé

Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.

åîïéêåéùìÝíá ì’ áõôü Þ äåí Ý÷ïõí äéáâÜóåé ôéò ðáñïýóåò

Ðáñáêáëïýìå áíïßîôå ôç äéðëùìÝíç óåëßäá ìå ôçí áðåéêüíéóç

ïäçãßåò. Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá åßíáé åðéêßíäõíá üôáí

ôçò óõóêåõÞò êé áöÞóôå ôçí áíïé÷ôÞ üóï èá äéáâÜæåôå ôéò

÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü Üðåéñá ðñüóùðá.

ïäçãßåò ÷åéñéóìïý.

f Íá ðåñéðïéåßóôå ðñïóåêôéêÜ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.

ÅëÝã÷åôå, áí ôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá ëåéôïõñãïýí

×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü

Üøïãá, ÷ùñßò íá ìðëïêÜñïõí, Þ ìÞðùò Ý÷ïõí óðÜóåé Þ

Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí îçñÞ ëåßáíóç îýëïõ, ðëáóôéêþí,

öèáñåß ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí

õëéêþí óôïêáñßóìáôïò êáèþò êáé âåñíéêùìÝíùí åðéöáíåéþí.

ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Äþóôå

áõôÜ ôá ÷áëáóìÝíá åîáñôÞìáôá ãéá åðéóêåõÞ ðñéí ôá

Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá

îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç êáêÞ óõíôÞñçóç ôùí çëåêôñéêþí

Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí áíáöÝñåôáé

åñãáëåßùí áðïôåëåß áéôßá ðïëëþí áôõ÷çìÜôùí.

óôçí áðåéêüíéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç óåëßäá

f Äéáôçñåßôå ôá åñãáëåßá êïðÞò êïöôåñÜ êáé êáèáñÜ.

ãñáöéêþí.

ÐñïóåêôéêÜ óõíôçñçìÝíá êïðôéêÜ åñãáëåßá óöçíþíïõí

1 Êïõôß óêüíçò êïìðëÝ (Microfilter System)*

äõóêïëüôåñá êáé ïäçãïýíôáé åõêïëüôåñá.

2 ÐëÜêá ëåßáíóçò

f ×ñçóéìïðïéåßôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, åîáñôÞìáôá,

3 ¸ëáóìá óýóöéîçò

ðáñåëêüìåíá åñãáëåßá êôë. óýìöùíá ìå ôéò ðáñïýóåò

4 Öýëëï ëåßáíóçò*

ïäçãßåò. ËáìâÜíåôå åðßóçò õðüøç óáò ôéò åêÜóôïôå

óõíèÞêåò êáé ôçí õðü åêôÝëåóç åñãáóßá. Ç

5 «ÐëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò ãéá ôï ìðñïóôéíü Ýëáóìá

÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò ðïõ

óýóöéîçò»

äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõ-

6 Ìðñïóôéíü Ýëáóìá óýóöéîçò

íåò êáôáóôÜóåéò.

7 Äéáêüðôçò ON/OFF

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 55 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

EëëçíéêÜ | 55

8 ËáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò)

óõíôÞñçóç, ôüôå ç óôÜèìç êñáäáóìþí ìðïñåß íá åßíáé êé áõôÞ

9 ÓôÞñéãìá åîüäïõ áÝñá

äéáöïñåôéêÞ. Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí

10 Ìï÷ëüò ìáíäÜëùóçò ãéá êïõôß óêüíçò*

åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç óõíïëéêÞ äéÜñêåéá

ïëüêëçñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå.

11 Óôïé÷åßï ößëôñïõ (Microfilter System)*

Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò êñáäáóìïýò

12 ÐñïóÜñôçìá áíáññüöçóçò*

èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åðßóçò õðüøç êáé ïé ÷ñüíïé êáôÜ ôç

13 ÓùëÞíáò áíáññüöçóçò*

äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò

14 Äéáôñçôéêü åñãáëåßï*

Þ ëåéôïõñãåß, ÷ùñßò üìùò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá

*ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé

÷ñçóéìïðïéåßôáé. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôçí

óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí

åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ

êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.

ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå.

Ãé’ áõôü, ðñéí áñ÷ßóåé ç äñÜóç ôùí êñáäáóìþí, íá êáèïñßæåôå

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷åéñéóôÞ

Ðáëìéêü ôñéâåßï GSS 140 A

üðùò: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé ôùí åñãáëåßùí

Professional

ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí, ïñãÜíùóç ôçò

åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí.

Áñéèìüò åõñåôçñßïõ

0 601 297 0..

ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò

W180

ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò

Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï

min

-1

12000

Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá

Áñéèìüò ôáëáíôþóåùí ÷ùñßò

«Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ» åêðëçñþíåé ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò Þ

öïñôßï

min

-1

24000

êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò: EN 60745 óýìöùíá ìå ôéò

äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2004/108/ÅÊ, 2006/42/EÊ.

ÄéÜìåôñïò êýêëïõ ôáëÜíôùóçò

mm 1,6

Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü:

ÄéáóôÜóåéò öýëëïõ ëåßáíóçò

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

— Áõôïðñüóöõóç

mm

115 x 107

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

— ÔÜóç óýóöéîçò

mm

115 x 140

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

ÄéáóôÜóåéò ðëÜêáò ëåßáíóçò

mm 113 x 105

Senior Vice President

Head of Product

ÂÜñïò óýìöùíá ìå

Engineering

Certification

EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,4

Êáôçãïñßá ìüíùóçò

/II

Ôá óôïé÷åßá éó÷ýïõí ãéá ïíïìáóôéêÝò ôÜóåéò [U] 230 V. Õðü äéáöïñåôéêÝò

ôÜóåéò êáé óå åêäüóåéò åéäéêÝò ãéá ôéò äéÜöïñåò ÷þñåò ôá óôïé÷åßá áõôÜ

ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá

23.11.2010

êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ïé åìðïñéêïß

÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.

Óõíáñìïëüãçóç

Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò

f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå

Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñéâþèçêáí êáôÜ

åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.

EN 60745.

Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç åêðïìðÞò èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

ÁëëáãÞ öýëëïõ ëåßáíóçò

åêôéìÞèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå:

Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå Ýíá íÝï öýëëï ëåßáíóçò ðñÝðåé íá

ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 82 dB(A). ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò

êáèáñßóåôå ôçí ðëÜêá ëåßáíóçò 2 áðü ôõ÷üí âñùìéÝò êáé

éó÷ýïò 93 dB(A). ÁíáóöÜëåéá ìÝôñçóçò K=3 dB.

óêüíåò, ð. ÷. ì’ Ýíá ðéíÝëï.

ÖïñÜôå ùôáóðßäåò!

Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí Üñéóôç áíáññüöçóç óêüíçò ðñïóÝîôå,

Ïé óõíïëéêÝò ôéìÝò êñáäáóìþí a

h

(Üèñïéóìá áíõóìÜôùí ôñéþí

ïé ôñýðåò óôï öýëëï ëåßáíóçò íá ôáõôéóôïýí ìå ôéò ôñýðåò óôçí

êáôåõèýíóåùí) êáé áíáóöÜëåéá Ê åîáêñéâùèÞêáí óýìöùíá ìå

ðëÜêá ëåßáíóçò.

ôï ðñüôõðï EN 60745:

2

Öýëëá ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç

a

h

=6,5m/s

, K=2,0 m/s

2

.

Ç ðëÜêá ëåßáíóçò 2 äéáèÝôåé ìéá åðéöÜíåéá áõôïðñüóöõóçò

Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé ó’ áõôÝò ôéò ïäçãßåò Ý÷åé

÷Üñç óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá óôåñåùèïýí áðëÜ êáé ãñÞãïñá ôá

ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç

öýëëá ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç.

óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïôýðïõ EN 60745 êáé ìðïñåß íá

Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 ÷ôõðÞóôå ôçí

÷ñçóéìïðïéçèåß óôç óýãêñéóç ôùí äéÜöïñùí çëåêôñéêþí

åðéöÜíåéá ôçò áõôïðñüóöõóçò ôçò ðëÜêáò ëåßáíóçò 2 ãéá íá

åñãáëåßùí. Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëç ãéá Ýíáí ðñïóùñéíü õðï-

åîáóöáëßóåôå ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ðñüóöõóç.

ëïãéóìü ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò êñáäáóìïýò.

Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò

ÔïðïèåôÞóôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 «ðñüóùðï» óå ìéá ðëåõñÜ

âáóéêÝò ÷ñÞóåéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Óå ðåñßðôùóç,

ôçò ðëÜêáò ëåßáíóçò 2, èÝóôå óôç óõíÝ÷åéá ïëüêëçñï ôï öýëëï

üìùò, ðïõ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï èá ÷ñçóéìïðïéçèåß

ëåßáíóçò åðÜíù óôçí ðëÜêá ëåßáíóçò êáé ðáôÞóôå ôï ãåñÜ ãéá íá

äéáöïñåôéêÜ, ìå ìç ðñïôåéíüìåíá åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ

óôåñåùèåß.

Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)

OBJ_DOKU-26314-001.fm Page 56 Monday, April 11, 2011 9:47 AM

56 | EëëçíéêÜ

Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 ðéÜóôå ôï áðü ìéá Üêñç

Áíáññüöçóç óêüíçò/ñïêáíéäéþí

ôïõ êáé ôñáâÞîôå ôï áðü ôçí ðëÜêá ëåßáíóçò 2.

f Ç óêüíç áðü ïñéóìÝíá õëéêÜ. ð.÷. áðü ìïëõâäïý÷åò

Öýëëá ëåßáíóçò ÷ùñßò áõôïðñüóöõóç

ìðïãéÝò, áðü ìåñéêÜ åßäç îýëïõ, áðü ïñõêôÜ õëéêÜ êáé áðü

(âëÝðå åéêüíá A—C)

ìÝôáëëá ìðïñåß íá åßíáé áíèõãéåéíÞ. Ç åðáöÞ ìå ôç óêüíç

n ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò 5 êáé êñáôÞóôå ôï

Þ/êáé ç åéóðíïÞ ôçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áëëåñãéêÝò

ðáôçìÝíï.

áíôéäñÜóåéò Þ/êáé áóèÝíåéåò ôùí áíáðíåõóôéêþí ïäþí ôïõ

o ÔïðïèåôÞóôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 ôÝñìá êÜôù áðü ôï

÷ñÞóôç Þ ôõ÷üí ðáñåõñéóêïìÝíùí áôüìùí.

áíïé÷ôü Ýëáóìá óýóöéîçò 6 êáé áêïëïýèùò áöÞóôå ðÜëé

ÏñéóìÝíá åßäç óêüíçò, ð.÷. óêüíç áðü îýëï âåëáíéäéÜò Þ

åëåýèåñï ôï ðëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò 5. ÐñïóÝîôå, ôï

ïîéÜò èåùñïýíôáé óáí êáñêéíïãüíá, éäéáßôåñá óå

öýëëï ëåßáíóçò íá óôåñåùèåß áêñéâþò óôï êÝíôñï.

óõíäõáóìü ìå äéÜöïñá óõìðëçñùìáôéêÜ õëéêÜ ðïõ

÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí êáôåñãáóßá îýëùí (åíþóåéò

p ÐáôÞóôå ôï Ýëáóìá óýóöéîçò 3 ðñïò ôá ìÝóá êáé ïäçãÞóôå

÷ñùìßïõ, îõëïðñïóôáôåõôéêÜ ìÝóá). Ç êáôåñãáóßá

ôï ðñïò ôï ôÝñìá ôïõ.

áìéáíôïý÷ùí õëéêþí åðéôñÝðåôáé ìüíï óå åéäéêÜ

q ÔïðïèåôÞóôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 ôåíôùìÝíï óôçí ðëÜêá

åêðáéäåõìÝíá Üôïìá.

ëåßáíóçò. ÅéóÜãåôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ öýëëïõ ëåßáíóçò 4

áíÜìåóá óôï Ýëáóìá óýóöéîçò êáé ôïí êüêêéíï êýëéíäñï

– Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜ ôï äõíáôü ãéá ôï åêÜóôïôå õëéêü

óôï Ýëáóìá óýóöéîçò 3.

ôçí êáôÜëëçëç áíáññüöçóç.

– Íá öñïíôßæåôå ãéá ôïí êáëü áåñéóìü ôïõ ÷þñïõ

r ÊñáôÞóôå ôï ôåíôùìÝíï öýëëï ëåßáíóçò êáé ðáôÞóôå ôï

åñãáóßáò.

Ýëáóìá óýóöéîçò 3 ìå öïñÜ ðñïò ôçí ðëÜêá ëåßáíóçò ãéá

– Óáò óõìâïõëåýïõìå íá öïñÜôå ìÜóêåò áíáðíåõóôéêÞò

íá áóöáëßóåôå ôï öýëëï ëåßáíóçò.

ðñïóôáóßáò ìå ößëôñï êáôçãïñßáò P2.

Öýëëá ëåßáíóçò ÷ùñßò ôñýðåò, ð. ÷. áãïñáóìÝíá ìå ôï ìÝôñï Þ

Íá ôçñåßôå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò ãéá ôá

ôõëéãìÝíá óå êáñïýëéá, ìðïñåßôå íá ôá ôñõðÞóåôå ìå ôï

äéÜöïñá õðü êáôåñãáóßá õëéêÜ.

äéáôñçôéêü åñãáëåßï 14. Ãé’ áõôü óôåñåþóôå ôï öýëëï ëåßáíóçò

f Íá áðïöåýãåôå ôç äçìéïõñãßá óõóóþñåõóçò óêüíçò

êáíïíéêÜ óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êé áêïëïýèùò ðáôÞóôå ôï

óôï ÷þñï ðïõ åñãÜæåóôå. Ïé óêüíåò áíáöëÝãïíôáé åýêïëá.

çëåêôñéêü åñãáëåßï åðÜíù óôï äéáôñçôéêü åñãáëåßï

(âëÝðå åéêüíá F).

ÅíóùìáôùìÝíç áíáññüöçóç ìå êïõôß óêüíçò

(âëÝðå åéêüíá D1 —D4)

Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 ëýóôå ôï Ýëáóìá

óýóöéîçò 3 êáé ôñáâÞîôå ôï öýëëï ëåßáíóçò ãéá íá âãåé áðü ôïí

ÔïðïèåôÞóôå ôï êïõôß óêüíçò 1 óôï óôÞñéãìá åîüäïõ áÝñá 9

ðßóù óõãêñáôÞñá. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðïìáíäÜëùóçò 5 êáé

ìÝ÷ñé íá ìáíäáëþóåé.

áöáéñÝóôå ôþñá ôåëåßùò ôï öýëëï ëåßáíóçò.

Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï êïõôß óêüíçò 1 ðáôÞóôå ôï ìï÷ëü

ìáíäÜëùóçò 10 óôçí ðëåõñÜ ôïõ êïõôéïý óêüíçò (n).

ÅðéëïãÞ ôïõ öýëëïõ ëåßáíóçò

ÔñáâÞîôå ôï êïõôß óêüíçò ðñïò ôá êÜôù (o).

ÐñïóöÝñïíôáé äéÜöïñá öýëëá ëåßáíóçò, áíÜëïãá ìå ôï

Ðñéí áíïßîåôå ôï êïõôß óêüíçò 1 èá ðñÝðåé íá ôï ÷ôõðÞóåôå

åêÜóôïôå õðü êáôåñãáóßá õëéêü êáé ôçí åðéèõìçôÞ áöáßñåóç

åðÜíù óå ìéá óôåñåÞ åðéöÜíåéá üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá, ãéá

õëéêïý áðü ôçí åðéöÜíåéÜ ôïõ:

íá ôéíÜîåôå ôç óêüíç áðü ôï óôïé÷åßï ößëôñïõ.

Êüêêùóç

ÐéÜóôå ôï êïõôß óêüíçò 1 áðü ôçí áõëÜêùóç, áíáóçêþóôå ôï

40—240

óôïé÷åßï ößëôñïõ 11 ðñïò ôá åðÜíù êáé áäåéÜóôå ôï. Êáèáñßóôå

ôá åëÜóìáôá ôïõ óôïé÷åßïõ ößëôñïõ 11 ìå ìéá ìáëáêÞ âïýñôóá.

Ãéá ôçí êáôåñãáóßá êÜèå åßäïõò

ÅîùôåñéêÞ áíáññüöçóç (âëÝðå åéêüíá E)

õëéêþí áðü îýëï

ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïóáñìïóôéêü áíáññüöçóçò 12 óôï

Ãéá ðñïëåßáíóç ð.÷. áêáôÝñãáóôùí

óôÞñéãìá áíáññüöçóçò 9. ÐñïóÝîôå, íá áóöáëßóïõí ïé ìï÷ëïß

êáäñïíéþí êáé óáíßäùí ÷ïíôñÞ 40, 60

ìáíäÜëùóçò ôïõ ðñïóáñìïóôéêïý áíáññüöçóçò. Óôï

Ãéá åðßðåäç ëåßáíóç êáé ôç áöáßñåóç

ðñïóáñìïóôéêü áíáññüöçóçò 12 ìðïñåß íá óõíäåèåß Ýíáò

ìéêñþí áíùìáëéþí ìÝôñéá 80, 120

óùëÞíáò áíáññüöçóçò ìå äéÜìåôñï 19 mm.

Ãéá ôçí ôåëéêÞ ëåßáíóç êáé ôç

Ìéá åðéóêüðçóç ôùí óõíäÝóåùí óå Ýíá áðïññïöçôÞñá óêüíçò

ëåðôïëåßáíóç óêëçñþí îýëùí ëåðôÞ 180, 240

èá âñåßôå óôï ôÝëïò áõôþí ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý.

40—240

Ãéá íá áðïóõíáñìïëïãÞóåôå ôï ðñïóáñìïóôéêü áíáññüöçóçò

12 óõìðéÝóôå ôïõò ìï÷ëïýò ìáíäÜëùóçò êáé áöáéñÝóôå ôï

Ãéá ôçí êáôåñãáóßá åðé÷ñéóìÜôùí

ðñïóáñìïóôéêü áíáññüöçóçò.

áðü ìðïãéÝò êáé âåñíßêéá êáèþò êáé

Ï áðïññïöçôÞñáò óêüíçò ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôï

ãéá ôçí êáôåñãáóßá áóôáñùìÜôùí,

åêÜóôïôå õðü êáôåñãáóßá õëéêü.

üðùò õëéêþí ðëÞñùóçò êáé óôüêùí

Ãéá ôçí áíáññüöçóç éäéáßôåñá áíèõãéåéíÞò, êáñêéíïãüíïõ Þ

Ãéá ôçí áöáßñåóç ÷ñùìÜôùí ÷ïíôñÞ 40, 60

îçñÞò óêüíçò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå åéäéêïýò

Ãéá ôç ëåßáíóç ðñþôùí ÷ñùìÜôùí

áðïññïöçôÞñåò óêüíçò.

(áðü ôï «ðñþôï ÷Ýñé») ìÝôñéá 80, 120

Ãéá ôçí ôåëéêÞ ëåßáíóç áóôáñùìÜôùí

ðñéí ôï âÜøéìï ëåðôÞ 180, 240

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools