Bosch GSR 36 V-LI Professional – страница 10

 Eesti | 

181

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Zbrinjavanje

Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba 

dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama 

2002/96/EG, neuporabivi električni alati i 

prema Smjernicama 2006/66/EG 

neispravne ili istrošene aku-baterije moraju 

se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki 

prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa u 

poglavlju 

„

Transport

“

 na stranici 180.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusjuhised

Kõik ohutusnõuded ja juhised 

tuleb läbi lugeda. 

Ohutusnõuete ja 

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju 

ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks 

kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib 

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja 

akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

f

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. 

Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada 

õnnetusi.

f

Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus 

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase 

või tolmu. 

Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis 

võivad tolmu või aurud süüdata.

f

Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja 

teised isikud töökohast eema. 

Kui Teie tähelepanu 

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

f

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. 

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge 

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade 

puhul adapterpistikuid. 

Muutmata pistikud ja sobivad 

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

f

Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu 

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. 

Kui Teie keha on 

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

f

Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. 

Kui elektrilisse 

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

f

Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole 

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, 

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõm-

bamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate 

servade ja seadme liikuvate osade eest. 

Kahjustatud või 

keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

f

Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage 

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud 

kasutada ka välistingimustes. 

Välistingimustes kasuta-

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab 

elektrilöögi ohtu.

f

Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes 

keskkonnas on vältimatu, kasutage 

rikkevoolukaitselülitit. 

Rikkevoolukaitselüliti kasu-

tamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

f

Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige 

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge 

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või 

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. 

Hetkeline 

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada 

tõsiseid vigastusi.

f

Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. 

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate 

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kand-

mine 

–

 sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – 

vähendab vigastuste ohtu.

f

Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku 

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme 

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et 

elektriline tööriist on välja lülitatud. 

Kui hoiate 

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate 

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla 

õnnetused.

f

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage 

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. 

Seadme 

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib 

põhjustada vigastusi.

f

Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne 

tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. 

Nii saate 

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini 

kontrollida.

f

Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega 

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme 

liikuvatest osadest eemal. 

Lotendavad riided, ehted või 

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade 

vahele.

f

Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja 

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on 

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. 

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust 

põhjustatud ohte.

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 181  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

182

 | Eesti 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja 

kasutamine

f

Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks 

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. 

Sobiva 

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides 

efektiivsemalt ja ohutumalt.

f

Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. 

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse 

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

f

Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage 

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute 

vahetamist ja seadme ärapanekut. 

See ettevaatus-

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

f

Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele 

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada 

isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud 

juhiseid lugenud. 

Asjatundmatute isikute käes on 

elektrilised tööriistad ohtlikud.

f

Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas 

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. 

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või 

kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. 

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist 

parandada. 

Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti 

hooldatud elektrilised tööriistad.

f

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. 

Hoolikalt 

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud 

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

f

Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid 

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu 

konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage 

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. 

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib 

põhjustada ohtlikke olukordi.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

f

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud 

akulaadijatega. 

Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi 

akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste 

akudega.

f

Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks 

ettenähtud akusid. 

Teiste akude kasutamine võib 

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

f

Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal 

kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, 

kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis 

võivad kontaktid omavahel ühendada. 

Akukontaktide 

vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või 

tulekahju.

f

Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. 

Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute 

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik 

satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. 

Väljavoolav 

akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

Teenindus

f

Laske elektrilist tööriista parandada ainult 

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad 

originaalvaruosi. 

Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate 

kasutamisel

GSB 36 V-LI:

f

Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. 

Müra 

võib kahjustada kuulmist.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

f

Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid 

lisakäepidemeid. 

Kontrolli kaotus seadme üle võib 

põhjustada vigastusi.

f

Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või kruvi 

tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult 

isoleeritud käepidemetest. 

Kontakt pinge all oleva 

elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja 

põhjustada elektrilöögi.

f

Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes. 

Kruvide kinni- 

ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt esineda tugevaid 

reaktsioonimomente.

f

Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või 

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid 

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- 

või veevarustusfirma poole. 

Kokkupuutel 

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht. 

Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku 

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.

f

Tarviku blokeerumise korral lülitage elektriline tööriist 

viivitamatult välja. Seejuures võivad ilmneda suured 

reaktsioonijõud, mis põhjustavad tagasilöögi. 

Tarvik 

blokeerub:

– kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või

– kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub.

f

Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja 

säilitage stabiilne asend. 

Elektriline tööriist püsib kahe 

käega hoides kindlamini käes.

f

Kinnitage töödeldav toorik. 

Kinnitusseadmete või kruus-

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega 

hoides.

f

Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on 

seiskunud. 

Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja 

põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

f

Ärge avage akut. 

Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva 

päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja 

niiskuse eest. 

Esineb plahvatusoht.

f

Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust 

eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde 

korral pöörduge arsti poole. 

Aurud võivad ärritada 

hingamisteid.

f

Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise 

tööriistaga. 

Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse 

eest.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 182  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Eesti | 

183

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

f

Kasutage üksnes Boschi originaalakusid, mille pinge 

vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud pingele. 

Muude akude, nt järeletehtud või parandatud akude või 

teiste tootjate akude kasutamine põhjustab plahvatus- ja 

varalise kahju ohu.

Seadme ja selle funktsioonide 

kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi 

lugeda. 

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise 

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju 

ja/või rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on 

toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi 

lugemise ajaks lahti.

Nõuetekohane kasutamine

GSR 36 V-LI

Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks ning 

puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide 

puurimiseks.

GSB 36 V-LI

Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks, 

samuti puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja 

plastmaterjalide puurimiseks ning tellise, müüritise ja kivi 

löökpuurimiseks.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel 

toodud numbrid.

1

Kiirkinnituspadrun

2

Pöördemomendi regulaator

3

Käiguvaliku lüliti

4

Pehmendiga käepide

5

Reverslüliti

6

Lüliti (sisse/välja)

7

Lisakäepide

8

Aku

9

Kruvikeeramistarvik*

10

Käepide (isoleeritud haardepind)

11

Temperatuurikontrolli indikaator

12

Aku täituvusastme indikaator

13

Laetuse astme kuvamise klahv

14

Aku vabastusklahv

15

Lisakäepideme kinnituslint

16

Universaaladapter*

17

Kiirkinnituspadruni kinnituskruvi

18

Sisekuuskantvõti*

19

Kaitsekate

20

Grafiitharjahoidik

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel 

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. 

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akutrell-kruvikeeraja

GSR 36 V-LI Professional

Akulöökpuurtrell-kruvikeeraja

GSB 36 V-LI Professional

Tootenumber

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Nimipinge

V=

36

36

Tühikäigupöörded

–

1. käik

–

2. käik

min

-1

min

-1

0

–

400

0

–

1400

0

–

450

0

–

1500

Löökide arv

min

-1

–

0

–

18000

Pöörete reguleerimise vahemik

Nm

1

–

9

1

–

9

max pöördemoment tugeval/nõrgal kruvikeeramisrežiimil 

ISO 5393 kohaselt

–

2,6 Ah akuga

–

1,3 Ah akuga „compact“

Nm

Nm

80/40

80/35

80/34

78/32

max puuri

Ø

–

Teras

–

Puit

–

Müüritises

mm

mm

mm

16

50

–

16

50

16

max kruvi

Ø

mm

12

12

Padrunisse kinnitatava tarviku varreosa

Ø

mm

1,5

–

13

1,5

–

13

Spindli keere

1/2"

1/2"

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

kg

2,5

2,7

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 183  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

184

 | Eesti 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.

GSR 36 V-LI

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on väi-

ksem kui 70 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.

Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A).

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma), 

kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 60745:

metalli puurimisel: vibratsioon a

h

<2,5 m/s

2

, mõõteviga 

K =1,5 m/s

2

,

kruvikeeramisel: vibratsioon a

h

<2,5 m/s

2

, mõõteviga 

K=1,5 m/s

2

.

GSB 36 V-LI

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: 

helirõhu tase 86 dB(A); müravõimsuse tase 97 dB(A). 

Mõõtemääramatus K=3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma), 

kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 60745:

metalli puurimisel: vibratsioon a

h

=3,0 m/s

2

, mõõteviga 

K =1,5 m/s

2

,

betooni löökpuurimisel: vibratsioon a

h

=11,5 m/s

2

, 

mõõteviga K =1,5 m/s

2

,

kruvikeeramisel: vibratsioon a

h

<2,5 m/s

2

, mõõteviga 

K =1,5 m/s

2

.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud 

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab 

kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks 

võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks 

hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista 

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista 

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid 

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase 

kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt 

suurendada.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka 

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid 

tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni 

tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju 

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu 

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv 

töökorraldus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ 

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või 

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide 

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

Tehniline toimik saadaval aadressil:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.03.2011

Montaaž

Aku laadimine

f

Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud akulaadijaid. 

Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud 

Li-ioon-aku laadimiseks.

Märkus: 

Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit 

mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist 

akulaadimisseadmes täiesti täis.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku 

kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic 

Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku 

puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista 

automaatset väljalülitamist ärge 

vajutage enam lülitile (sisse/välja). 

Aku võib kahjustuda.

Aku eemaldamine

Aku 

8

 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku 

väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku 

vabastusklahvile 

14

. Seadmesse paigaldatud akut hoiab 

õiges asendis vedru.

Aku eemaldamiseks 

8

:

–

Suruge akut vastu elektrilise tööriista talda (1.) ja vajutage 

samaaegselt vabastusklahvile 

14

 (2.).

–

Tõmmake akut seadmest välja, kuni nähtavale ilmub 

punane riba (3.).

–

Vajutage veelkord vabastusklahvile 

14

 ja tõmmake aku 

täielikult välja.

Aku täituvusastme indikaator (vt joonist A)

Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit 

12

 näitavad aku 

8

 laetuse astet. Ohutuse huvides on laetuse astet võimalik 

teada saada üksnes siis, kui seade ei tööta.

Laetuse astme tuvastamiseks vajutage laetuse astme 

kuvamise klahvile 

13

 (võimalik ka mahavõetud aku puhul). 

Umbes 5 sekundi pärast kustub aku täituvusastme 

indikaator.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 184  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Eesti | 

185

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Kui pärast klahvile 

13

 vajutamist ei sütti mitte ükski 

indikaatortuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist 

indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti laetud, 

kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit 

pärast aku täitumist kustuvad rohelised indikaatortuled 

uuesti.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab 

akut laadida üksnes temperatuuril 0

°C

 kuni 45

°C

. See tagab 

aku pika kasutusea.

Lisakäepide (vt joonist B)

f

Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt 

tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista 

transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema 

keskasendis. 

Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) 

tekib vigastuste oht.

f

Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 7.

Lisakäepidet 

7

 võite vastavalt oma soovile pöörata asendisse, 

mis võimaldab turvalise ja mugava töö.

Keerake lisakäepidet 

7

 vastupäeva ja seadke lisakäepide 

7

soovitud asendisse. Seejärel keerake lisakäepide 

7

 päripäeva 

kinni.

Lisakäepideme kinnituslint 

15

 peab asuma vastavas soones.

Tarviku vahetus (vt joonist C)

f

Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt 

tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista 

transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema 

keskasendis. 

Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) 

tekib vigastuste oht.

Kui lüliti (sisse/välja) 

6

 ei ole alla vajutatud, siis seadme 

spindel lukustub. See võimaldab tarvikut padrunis kiiresti, 

mugavalt ja lihtsalt vahetada.

Avage kiirkinnituspadrun 

1

, keerates seda pöörlemissuunas 

n

 seni, kuni tarvikut on võimalik sisse asetada. Paigaldage 

tarvik.

Keerake kiirkinnituspadruni 

1

 hülss käega pöörlemissuunas 

o

 tugevasti kinni, kuni fikseeruvat heli ei ole enam kuulda. 

Padrun lukustub sellega automaatselt.

Lukustus vabaneb, kui keerate tarviku eemaldamiseks hülssi 

vastassuunas.

Padruni vahetus

f

Elektrilise tööriista hooldusel, tarvikute vahetusel jt 

tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista 

transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema 

keskasendis. 

Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) 

tekib vigastuste oht.

Kinnituskruvi eemaldamine (vt joonist D)

Kiirkinnituspadruni 

1

 juhuslikku lahtitulekut spindlilt hoiab 

ära kinnituskruvi 

17

. Avage kiirkinnituspadrun 

1

 täielikult ja 

keerake kinnituskruvi 

17

 pöörlemissuunas 

n

 välja. 

Pange 

tähele, et kinnituskruvi on vasakkeermega.

Padruni mahavõtmine (vt joonist E)

Kinnitage sisekuuskantvõtme 

18

 lühike vars kiirkinnitus-

padrunisse 

1

.

Asetage seade stabiilsele alusele, nt tööpingile. Hoidke 

seadet paigal ja vabastage kiirkinnituspadrun 

1

, keerates 

sisekuuskantvõtit 

18

 pöörlemissuunas 

n

. Kõvasti kinnioleva 

kiirkinnituspadruni saab vabastada, kui anda kerge löök 

sisekuuskantvõtme 

18

 pikemale varrele. Eemaldage 

sisekuuskantvõti kiirkinnituspadrunist ja kruvige 

kiirkinnituspadrun täiesti maha.

Kiirkinnituspadruni paigaldamine (vt joonist F)

Kiirkinnituspadruni montaaž toimub vastupidises järjekorras.

Märkus: 

Pärast kiirkinnituspadruni paigaldamist keerake 

kinnituskruvi 

17

 uuesti kinni.

Padrun tuleb pingutada pingutusmomendiga ca 

10–25 Nm.

Tolmu/saepuru äratõmme

f

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja 

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude 

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal 

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone 

ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on 

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis 

puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, 

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali 

tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

–

Tagage töökohas hea ventilatsioon.

–

Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski 

filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis 

kehtivatest eeskirjadest.

f

Vältige tolmu kogunemist töökohta. 

Tolm võib kergesti 

süttida.

Kasutus

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine

f

Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid, 

mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele. 

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja 

põlengu ohtu.

Seadke reverslüliti 

5

 keskasendisse, et kaitsta seadet 

juhusliku sisselülitamise eest.

Lükake laetud aku 

8

 eest seadme talda. Suruge aku täielikult 

talla sisse, nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on kindlalt 

lukustunud.

LED

Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline

≥

2/3

Pidev tuli 2 x roheline

≥

1/3

Pidev tuli 1 x roheline

<1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline

Reserv

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 185  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

186

 | Eesti 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Pöörlemissuuna ümberlülitamine (vt joonist G)

Reverslülitiga 

5

 saate muuta seadme pöörlemissuunda. Kui 

lüliti (sisse/välja) 

6

 on alla vajutatud, siis ei ole 

pöörlemissuuna muutmine võimalik.

Parem käik:

 Puurimiseks ja kruvide keeramiseks vajutage 

reverslüliti 

5

 lõpuni vasakule.

Vasak käik:

 Kruvide ja mutrite välja- või lahtikeeramiseks 

vajutage reverslüliti 

5

 lõpuni paremale.

Pöördemomendi valik

Pöördemomendi regulaatoriga 

2

 saate soovitud 

pöördemomenti valida 15 astmes. Õige seadistuse korral 

seiskub tarvik kohe, kui kruvi on materjali pinnaga ühetasa 

sisse keeratud või kui seadistatud pöördemoment on 

saavutatud.

Kruvi väljakeeramisel valige vajaduse korral kõrgem seadistus 

või seadke sümbolile „Puurimine“.

Mehaaniline käiguvalik

f

Käiguvaliku lülitit 3 saate käsitseda nii seisva kui 

töötava seadme puhul. Seda ei tohiks aga teha, kui 

seade töötab täiskoormusel või täispööretel.

Käiguvaliku lülitiga 

3

 saab valida 2 pöörete vahemikku.

1. käik:

 Madalad pöörded, kruvide keeramiseks või 

töötamiseks suure läbimõõduga puuridega.

2. käik:

 Kõrged pöörded, töötamiseks väikese läbimõõduga 

puuridega.

Kui käiguvaliku lülitit 

3

 ei saa lõpuni pöörata, keerake padrunit 

koos puuriga veidi.

Töörežiimi valik

Puurimine ja kruvide keeramine

Keerake regulaator 

2

 sümbolile 

„Löögita puurimine“.

Löökpuurimine (GSB 36 V-LI)

Keerake regulaator 

2

 sümbolile 

„Löökpuurimine“.

Sisse-/väljalülitus

Seadme 

kasutuselevõtuks

 vajutage lüliti (sisse/välja) 

6

 alla 

ja hoidke seda all.

Seadme 

väljalülitamiseks

 vabastage lüliti (sisse/välja) 

6

.

Pöörete reguleerimine

Sisselülitatud seadme pöörete arvu saate sujuvalt reguleerida 

vastavalt lülitile (sisse/välja) 

6

 rakendatavale survele.

Kerge survega lülitile (sisse/välja) 

6

 reguleerite pöörded 

madalaks. Surve suurendamisega tõstate ka pöörete arvu.

Täisautomaatne spindlilukustus (Auto-Lock)

Kui lüliti (sisse/välja) 

6

 ei ole sisse vajutatud, siis spindel ja 

sellega ka padrun lukustub.

See võimaldab kruvisid sisse keerata ka siis kui, aku on tühi, 

ning kasutada seadet tavalise kruvikeerajana.

Järelpöörlemispidur

Lüliti (sisse/välja) 

6

 vabastamine pidurdab padrunit ja hoiab 

ära tarviku järelpöörlemise.

Kruvide sissekeeramisel vabastage lüliti (sisse/välja) 

6

 alles 

siis, kui kruvi on materjali pinnaga ühetasa sisse keeratud. 

Kruvipea ei tungi siis toorikusse sisse.

Temperatuurikontrolli indikaator

Temperatuurikontrolli indikaatori 

11

 punane tuli näitab, et 

seadme aku või elektroonika (paigaldatud aku puhul) ei ole 

optimaalses temperatuurivahemikus. Sellisel juhul seade ei 

tööta või töötab poole võimsusega.

Aku temperatuurikontroll:

–

Punane tuli 

11

 põleb aku paigaldamisel aku-

laadimisseadmesse pidevalt: Aku temperatuur on lubatud 

laadimistemperatuurist 0

°C

 kuni 45

°C

 kõrgem või 

madalam ja akut ei ole võimalik laadida.

–

Punane tuli 

11

 vilgub vajutamisel klahvile 

13

 või lülitile 

(sisse/välja) 

6

 (paigaldatud aku korral): Aku temperatuur 

on lubatud töötemperatuurist 

–

10

°C

 kuni +60

°C

kõrgem või madalam.

–

Kui aku temperatuur on üle 70

°C

, lülitub aku välja seniks, 

kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku.

Seadme elektroonika temperatuurikontroll:

–

Punane LED-tuli 

11

 põleb vajutamisel lülitile (sisse/välja) 

6

pidevalt: Elektrilise tööriista elektroonika temperatuur on 

madalam kui 5

°C

 või kõrgem kui 75

°C

.

–

Kui temperatuur on kõrgem kui 90

°C

, lülitub seadme 

elektroonika välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud 

temperatuurivahemikku.

Tööjuhised

f

Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja 

lülitatud. 

Pöörlevad tarvikud võivad kohalt libiseda.

Pehmendiga käepide

Pehmendiga käepide 

4

 väldib seadme käestlibisemist ja 

muudab töötamise käepäraseks ja mugavaks.

Kummikate vähendab samaaegselt ka vibratsiooni.

Soovitused

Pärast pikemaajalist tööd madalatel pööretel tuleks seadmel 

jahtumiseks lasta koormuseta töötada umbes 3 minutit 

maksimaalpööretel.

Metalli puurimiseks kasutage üksnes laitmatus korras olevaid, 

hästi teritatud HSS-puure (HSS = kiirlõiketeras). Vastava 

kvaliteediga puurid leiate Boschi lisatarvikute valikust.

Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse 

materjalidesse tuleks 

2

/

3

 kruvipikkuse ulatuses auk ette 

puurida.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril 0

°C

 kuni 50

°C

. Ärge jätke akut 

suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva 

pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku 

on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise 

juhiseid.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 186  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Latviešu | 

187

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

f

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme 

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne 

seadme transportimist ja hoiulepanekut. 

Lüliti (sisse/

välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.

f

Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade 

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade 

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada 

Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel 

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline 

tootenumber.

Grafiitharjade vahetus (vt joonist H)

Turvaharjade tööressursi ammendumisel lülitub seade 

automaatselt välja. Turvaharjade vahetamiseks keerake välja 

kaitsekatete 

19

 kruvid ja võtke kaitsekatted 

19

 maha. 

Torgake kruvikeeraja vmt turvaharjade hoidiku lapatsisse 

20

ja tõstke see ettevaatlikult välja. Eemaldage kulunud 

turvaharjad ja asendage uutega. Uusi turvaharju saab asetada 

kohale ka 180

°

 pööratult. Suruge kohaleasetatud turvaharju 

kergelt alla, kuni need kuuldavalt kohale fikseeruvad. Seejärel 

monteerige uuesti külge kaitsekatted 

19

.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja 

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised 

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud 

küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Fax: + 372 (0679) 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes 

kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. 

Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta 

maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või 

ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas 

kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi 

ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. 

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see 

pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid 

tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos 

olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 

2002/96/EÜ elektri- ja 

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja 

vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb 

defektsed või kasutusressursi 

ammendanud akud/patareid eraldi kokku 

koguda ja keskkonnasäästlikult 

korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis 

„Transport“, lk 187.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar 

elektroinstrumentiem

Uzmanīgi izlasiet visus drošības 

noteikumus. 

Šeit sniegto drošības 

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt 

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai 

nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai 

izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroin-

struments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar 

elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem 

(bez elektrokabeļa).

Drošība darba vietā

f

Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. 

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli 

notikt nelaimes gadījums.

f

Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai 

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu 

gāzes vai putekļu saturu gaisā. 

Darba laikā elektroinstru-

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu 

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

f

Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām 

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. 

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā 

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

BRĪDINĀJUMS

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 187  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

188

 | Latviešu 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Elektrodrošība

f

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai 

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas 

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet 

kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur 

kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. 

Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota 

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena 

saņemšanas risku.

f

Darba laikā nepieskarieties sazemētiem 

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, 

plītīm vai ledusskapjiem. 

Pieskaroties sazemētām 

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

f

Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to 

mitrumā. 

Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug 

risks saņemt elektrisko triecienu.

f

Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz 

elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot 

instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet 

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un 

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. 

Bojāts vai 

samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

kajam triecienam.

f

Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. 

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f

Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot 

vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā 

pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. 

Lietojot 

noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt 

elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

f

Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties 

saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja 

jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai 

medikamentu izraisītā reibumā. 

Strādājot ar elektro-

instrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par 

cēloni nopietnam savainojumam.

f

Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. 

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. 

Individuālo darba 

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un 

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši 

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj 

izvairīties no savainojumiem.

f

Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēg-

šanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas 

elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai 

izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta 

pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. 

Pārnesot 

elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī 

pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektro-

instruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

f

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet 

izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. 

Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī 

atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt 

savainojumu.

f

Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku 

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un 

centieties saglabāt līdzsvaru. 

Tas atvieglo elektroinstru-

menta vadību neparedzētās situācijās.

f

Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā 

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. 

Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus 

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. 

Elektroinstru-

menta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, 

rotaslietas un gari mati.

f

Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot 

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas 

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

botos. 

Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai 

savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz 

strādājošās personas veselību.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

f

Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam 

izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. 

Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie 

nominālās slodzes.

f

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

dzējs. 

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir 

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

f

Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai 

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā 

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no 

tā akumulatoru. 

Šādi iespējams novērst elektro-

instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

f

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to 

piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasnie-

dzams bērniem un personām, kuras neprot ar to 

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. 

Ja 

elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var 

apdraudēt cilvēku veselību.

f

Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. 

Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez 

traucējumiem un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav 

salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē 

un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai 

bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai 

remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā. 

Daudzi 

nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments 

pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

f

Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos 

darbinstrumentus. 

Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas 

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz 

ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

f

Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, pa-

pildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos 

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. 

Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, 

kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var 

novest pie neparedzamām sekām.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 188  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Latviešu | 

189

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora 

elektroinstrumentiem

f

Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, 

ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. 

Katra 

uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato-

ram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei 

var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz-

degšanās.

f

Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu 

akumulatoru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. 

Cita tipa 

akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai 

novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora 

aizdegšanās.

f

Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai 

tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, 

atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla 

priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. 

Īsslēgums 

starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt 

par cēloni ugunsgrēkam.

f

Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst 

šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu 

saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, 

noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk 

acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. 

No akumulatora 

izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat 

apdegumu.

Apkalpošana

f

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu 

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās 

rezerves daļas un piederumus. 

Tikai tā iespējams panākt 

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi urbjmašīnām un 

skrūvgriežiem

GSB 36 V-LI:

f

Veicot triecienurbšanu, nēsājiet ausu aizsargus. 

Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes traucējumus.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

f

Lietojiet kopā ar elektroinstrumentu piegādāto(s) 

papildrokturi(us). 

Kontroles zaudēšana pār instrumentu 

var būt par cēloni savainojumiem.

f

Veicot darbu, kura laikā darbinstruments vai skrūve 

var skart slēptus elektriskos vadus, turiet instrumentu 

tikai aiz izolētajām virsmām. 

Darbinstrumentam skarot 

spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz 

instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni 

elektriskajam triecienam.

f

Darba laikā stingri turiet instrumentu. 

Skrūvju pie-

skrūvēšanas vai atskrūvēšanas laikā uz rokām var īslaicīgi 

iedarboties ievērojams reaktīvais moments.

f

Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju 

atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā 

komunālās saimniecības iestādē. 

Kontakta rezultātā ar 

elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā 

persona var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes vada 

bojājums var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar 

ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.

f

Ja darbinstruments pēkšņi iestrēgst, nekavējoties 

izslēdziet elektroinstrumentu. Šādā gadījumā rodas 

ievērojams reaktīvais griezes moments, kas var 

izsaukt atsitienu. 

Darbinstruments parasti iestrēgst 

šādos gadījumos:

– ja elektroinstruments tiek pārslogots, vai

– ja darbinstruments apstrādes laikā netiek turēts taisni.

f

Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām 

rokām un centieties ieturēt drošu stāju. 

Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.

f

Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. 

Iestiprinot 

apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma 

ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar 

rokām.

f

Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz 

tas pilnīgi apstājas. 

Kustībā esošs darbinstruments var ie-

strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār 

elektroinstrumentu.

f

Neatveriet akumulatoru. 

Tas var radīt īsslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, 

no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns 

tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. 

Tas var 

izraisīt sprādzienu.

f

Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā 

akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā 

gadījumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, 

griezieties pie ārsta. 

Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu 

kairinājumu.

f

Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch 

elektroinstrumentu. 

Tikai tā akumulators ir pasargāts no 

bīstamām pārslodzēm.

f

Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru 

spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma 

plāksnītes norādītajai vērtībai. 

Lietojot citus 

akumulatorus, piemēram, pakaļdarinājumus un atjaunotus 

vai citās firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplodēt, 

radot savainojumus un materiālo vērtību bojājumus.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības 

noteikumus. 

Šeit sniegto drošības noteikumu 

un norādījumu neievērošana var izraisīt 

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam 

triecienam vai nopietnam savainojumam.

Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu 

un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas 

pamācība.

Pielietojums

GSR 36 V-LI

Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un 

izskrūvēšanai, kā arī koka, metāla, keramisko materiālu un 

plastmasas urbšanai.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 189  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

190

 | Latviešu 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

GSB 36 V-LI

Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un 

izskrūvēšanai, kā arī koka, metāla, keramisko materiālu un 

plastmasas urbšanai un ķieģeļu, mūra un akmens 

triecienurbšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-

strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

1

Bezatslēgas urbjpatrona

2

Gredzens griezes momenta iestādīšanai

3

Pārnesumu pārslēdzējs

4

Rokturis ar mīksto pārklājumu

5

Griešanās virziena pārslēdzējs

6

Ieslēdzējs

7

Papildrokturis

8

Akumulators

9

Skrūvgrieža uzgalis*

10

Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

11

Temperatūras kontroles indikators

12

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

13

Taustiņš uzlādes pakāpes nolasīšanai

14

Fiksējošais taustiņš akumulatora izņemšanai

15

Papildroktura savilcējlente

16

Universālais turētājs*

17

Bezatslēgas urbjpatronas noturskrūve

18

Sešstūra stieņatslēga*

19

Nosegvāciņš

20

Kolektora ogles suku turētājs

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta 

piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma 

piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. 

Tehniskie parametri

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam 

EN 60745.

GSR 36 V-LI

Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes 

A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede 

K = 3 dB.

Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos 

virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.

Urbšana metālā: vibrācijas paātrinājuma vērtība 

a

h

<2,5 m/s

2

, izkliede K =1,5 m/s

2

.

Skrūvju ieskrūvēšana: vibrācijas paātrinājuma vērtība 

a

h

<2,5 m/s

2

, izkliede K=1,5 m/s

2

.

Akumulatora urbjmašīna

–

 skrūvgriezis

GSR 36 V-LI Professional

Akumulatora triecienurbjmašīna

–

 skrūvgriezis

GSB 36 V-LI Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Nominālais spriegums

V=

36

36

Griešanās ātrums brīvgaitā

–

1. pārnesumam

–

2. pārnesumam

min.

-1

min.

-1

0

–

400

0

–

1400

0

–

450

0

–

1500

Triecienu biežums

min.

-1

–

0

–

18000

Griezes momenta regulēšanas diapazons

Nm

1

–

9

1

–

9

Maks. griezes moments cietam/mīkstam skrūvēšanas 

režīmam atbilstoši standartam ISO 5393

–

ar 2,6 Ah akumulatoru

–

ar „compact“ izpildījuma 1,3 Ah akumulatoru

Nm

Nm

80/40

80/35

80/34

78/32

Maks. urbumu 

Ø

–

Tērauds

–

kokam

–

mūrī

mm

mm

mm

16

50

–

16

50

16

Maks. skrūvju 

Ø

mm

12

12

Urbjpatronas aptverspēja

mm

1,5

–

13

1,5

–

13

Darbvārpstas vītne

1/2"

1/2"

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,5

2,7

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 190  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Latviešu | 

191

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

GSB 36 V-LI

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā 

trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa 

spiediena līmenis 86 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 97 dB(A). 

Izkliede K=3 dB.

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos 

virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745:

Urbšana metālā: vibrācijas paātrinājuma vērtība 

a

h

=3,0 m/s

2

, izkliede K =1,5 m/s

2

,

Triecienurbšana betonā: vibrācijas paātrinājuma vērtība 

a

h

=11,5 m/s

2

, izkliede K =1,5 m/s

2

,

Skrūvju ieskrūvēšana: vibrācijas paātrinājuma vērtība 

a

h

<2,5 m/s

2

, izkliede K =1,5 m/s

2

.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts 

atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var 

tikt lietots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī 

vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar 

netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā 

apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās 

vērtības. Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto 

papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam 

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstrum-

ents ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pa-

redzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vibrā-

cijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu 

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet 

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie 

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem 

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā 

arī direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.

Tehniskā dokumentācija no:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.03.2011

Montāža

Akumulatora uzlādes ierīce

f

Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes 

ierīces. 

Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu 

elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora 

uzlādei.

Piezīme. 

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. 

Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās 

lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot to 

uzlādes ierīcei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties 

samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī 

pārtraukums uzlādes procesā.

Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu 

aizsardzība („Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to 

pasargā no dziļās izlādes. Ja akumulators ir izlādējies, īpaša 

aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu; šādā 

gadījumā darbinstruments pārtrauc kustēties.

Ja elektroinstruments ir automātiski 

izslēdzies, nemēģiniet to no jauna ie-

slēgt, nospiežot ieslēdzēju. 

Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts 

akumulators.

Akumulatora izņemšana

Akumulatoram 

8

 ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst tā 

izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksējošo taustiņu 

14

. Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to 

notur vietā atspere.

Lai izņemtu akumulatoru 

8

, rīkojieties šādi.

–

Piespiediet akumulatoru elektroinstrumenta pamatnei 

(1.) un vienlaicīgi nospiediet fiksējošo taustiņu 

14

 (2.).

–

Pavelciet akumulatoru ārā no elektroinstrumenta, līdz kļūst 

redzama sarkanā svītra (3.).

–

Vēlreiz nospiediet fiksējošo taustiņu 

14

 un tad pilnīgi 

izvelciet akumulatoru no elektroinstrumenta.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (attēls A)

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 

12

 trīs zaļās 

mirdzdiodes ļauj noteikt akumulatora 

8

 uzlādes pakāpi. 

Vadoties no drošības apsvērumiem, akumulatora uzlādes 

pakāpi iespējams nolasīt tikai laikā, kad elektroinstruments 

nedarbojas.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet taustiņu 

13

 (tas iespējams arī tad, ja akumulators neatrodas 

elektroinstrumentā). Akumulatora uzlādes pakāpes 

indikators automātiski izdziest aptuveni pēc 5 sekundēm.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

UZMANĪBU

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 191  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

192

 | Latviešu 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Ja pēc taustiņa 

13

 nospiešanas neiedegas neviena no 

indikatora mirdzdiodēm, akumulators ir bojāts un to 

nepieciešams nomainīt.

Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļās mirdzdiodes secīgi uz īsu 

brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi 

uzlādēts, visas trīs zaļās mirdzdiodes deg pastāvīgi. Aptuveni 

5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs zaļās 

mirdzdiodes izdziest.

Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras 

kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras 

diapazonā no 0

°C

 līdz 45

°C

. Šādi tiek nodrošināts liels 

akumulatora kalpošanas laiks.

Papildrokturis (attēls B)

f

Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu 

saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, 

darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektro-

instrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvie-

tojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. 

Ieslēdzēja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni 

savainojumam.

f

Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz tā ir 

nostiprināts papildrokturis 7.

Papildrokturi 

7

 var pagriezt tādā stāvoklī, kas darba laikā ļauj 

droši stāvēt un strādāt bez piepūles.

Atskrūvējiet papildroktura 

7

 apakšējo daļu, griežot to pretēji 

pulksteņa rādītāju kustības virzienam, un pagrieziet 

papildrokturi 

7

 vēlamajā stāvoklī. Tad stingri pieskrūvējiet 

papildroktura 

7

 apakšējo daļu, griežot to pulksteņa rādītāju 

kustības virzienā.

Papildroktura savilcējlentei 

15

 jāievietojas šim nolūkam 

paredzētajā gropē.

Darbinstrumenta nomaiņa (attēls C)

f

Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu 

saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, 

darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektro-

instrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvie-

tojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. 

Ieslēdzēja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni 

savainojumam.

Ja nav nospiests ieslēdzējs 

6

, instrumenta darbvārpsta ir 

fiksēta nekustīgi. Tas ļauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt 

urbjpatronā iestiprināto darbinstrumentu.

Atveriet bezatslēgas urbjpatronu 

1

, griežot tās aploci virzienā 

n

, līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot darbinstrumenta 

kātu. Ievietojiet darbinstrumentu urbjpatronā.

Ar roku spēcīgi pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas 

1

 aploci 

virzienā 

o

, līdz vairs nav dzirdams sprūda mehānisma 

raksturīgais troksnis. tas nozīmē, ka urbjpatrona ir 

aizvērusies, automātiski fiksējot darbinstrumenta kātu.

Lai izņemtu darbinstrumentu, atveriet urbjpatronu, griežot 

tās aploci pretējā virzienā.

Urbjpatronas nomaiņa

f

Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu 

saistītas darbības (piemēram, pirms apkopes, 

darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms elektro-

instrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas pārvie-

tojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. 

Ieslēdzēja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni 

savainojumam.

Noturskrūves izņemšana (attēls D)

Bezatslēgas urbjpatrona 

1

 ir nodrošināta pret nejaušu 

noskrūvēšanos no darbvārpstas ar noturskrūvi 

17

. Līdz galam 

atveriet bezatslēgas urbjpatronu 

1

 un izskrūvējiet noturskrūvi 

17

, griežot to virzienā 

n

. 

Atcerieties, ka noturskrūvei ir 

kreisā vītne.

Urbjpatronas noņemšana (attēls E)

Iespiediet sešstūra stieņatslēgas 

18

 īsāko galu bezatslēgas 

urbjpatronā 

1

.

Noguldiet elektroinstrumentu uz stabila pamata, piemēram, 

uz darba galda. Stingri turiet elektroinstrumentu un 

atskrūvējiet bezatslēgas urbjpatronu 

1

, griežot sešstūra 

stieņatslēgu 

18

 virzienā 

n

. Ja bezatslēgas urbjpatrona ir 

iestrēgusi, izbrīvējiet to ar vieglu sitienu pa sešstūra stieņat-

slēgas 

18

 garāko galu. Izņemiet sešstūra stieņatslēgu no 

bezatslēgas urbjpatronas un pilnīgi noskrūvējiet urbjpatronu.

Urbjpatronas iestiprināšana (attēls F)

Lai iestiprinātu bezatslēgas urbjpatronu, rīkojieties secībā, 

kas pretēja iepriekš aprakstītajai.

Piezīme. 

Pēc bezatslēgas urbjpatronas iestiprināšanas no 

jauna ieskrūvējiet noturskrūvi 

17

.

Urbjpatrona jāpieskrūvē ar griezes momentu 

aptuveni 10–25 Nm.

Putekļu un skaidu uzsūkšana

f

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu 

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi 

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to 

ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas 

ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba 

vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, 

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši 

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu 

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar 

īpašām profesionālām iemaņām.

–

Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

–

Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu 

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas 

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

f

Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. 

Putekļi var 

viegli aizdegties.

Mirdzdiode

Akumulatora 

uzlādes pakāpe

Pastāvīgi deg 3 mirdzdiodes

≥

2/3

Pastāvīgi deg 2 mirdzdiodes

≥

1/3

Pastāvīgi deg 1 mirdzdiode

<1/3

Mirgo 1 mirdzdiode

Rezerve

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 192  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Latviešu | 

193

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Akumulatora ievietošana

f

Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu 

akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz 

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai 

vērtībai. 

Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni 

savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos, 

pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 

5

 vidējā stāvoklī.

No priekšpuses iebīdiet uzlādētu akumulatoru 

8

elektroinstrumenta pamatnē. Pilnīgi iespiediet akumulatoru 

pamatnē, līdz vairs nav redzama sarkanā svītra un 

akumulators droši fiksējas elektroinstrumentā.

Griešanās virziena izvēle (attēls G)

Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 

5

, var mainīt 

elektroinstrumenta darbvārpstas griešanās virzienu. Taču tas 

nav iespējams laikā, kad ir nospiests ieslēdzējs 

6

.

Griešanās virziens pa labi:

 veicot urbšanu un ieskrūvējot 

skrūves, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 

5

 līdz 

galam pa kreisi.

Griešanās virziens pa kreisi:

 izskrūvējot vai atskrūvējot 

skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās 

virziena pārslēdzēju

5

 līdz galam pa labi.

Griezes momenta regulēšana

Lietojot griezes momenta iestādīšanas gredzenu 

2

, 

darbvārpstas griezes momentu var izvēlēties 15 pakāpēs. Ja 

iestādījums ir izvēlēts pareizi, darbinstruments apstājas, 

tikko skrūves galviņa ir iespiedusies materiāla virsmā vai arī 

tiek sasniegta izvēlētā darbvārpstas griezes momenta vērtība.

Izskrūvējot skrūves, izvēlieties lielāku griezes momenta 

vērtību vai arī pārvietojiet griezes momenta iestādīšanas 

gredzenu pret simbolu „Urbšana“.

Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana

f

Pārnesumu pārslēdzēju 3 var pārvietot gan tad, ja 

elektroinstruments nedarbojas, gan arī tā darbības 

laikā. Tomēr to nav ieteicams darīt, ja 

elektroinstruments darbojas ar pilnu slodzi vai ar 

maksimālo griešanās ātrumu.

Ar pārnesumu pārslēdzēju 

3

 var izvēlēties vienu no 

2 darbvārpstas griešanās ātruma diapazoniem 

(pārnesumiem).

Pārnesums I

Neliels griešanās ātrums, liela diametra skrūvju ieskrūvēšanai 

vai urbšanai ar liela diametra urbjiem.

Pārnesums II

Liels griešanās ātrums, darbam ar neliela diametra urbjiem.

Ja pārnesumu pārslēdzēju 

3

 neizdodas pārbīdīt līdz galam, 

nedaudz pagrieziet urbjpatronu ar tajā iestiprināto urbi.

Darba režīma izvēle

Urbšana un skrūvēšana

Pagrieziet darba režīma pārslēgšanas gredzenu 

2

pret simbolu „Urbšana/skrūvēšana“.

Triecienurbšana (GSB 36 V-LI)

Pagrieziet darba režīma pārslēgšanas gredzenu 

2

pret simbolu „Triecienurbšana“.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

 elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 

6

 un 

turiet to nospiestu.

Lai 

izslēgtu

 elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 

6

.

Griešanās ātruma regulēšana

Instrumenta griešanās ātrumu var regulēt bezpakāpju veidā, 

mainot spiedienu uz ieslēdzēju 

6

.

Viegli nospiežot ieslēdzēju 

6

, darbvārpsta sāk griezties ar 

nelielu ātrumu. Palielinot spiedienu, pieaug arī griešanās 

ātrums.

Pilnīgi automātiska darbvārpstas fiksēšana (Auto-Lock)

Ja ieslēdzējs 

6

 nav nospiests, instrumenta darbvārpsta un 

līdz ar to arī darbinstrumenta turētājaptvere tiek fiksēta.

Tas ļauj ieskrūvēt skrūves arī tad, ja akumulators ir izlādējies, 

lietojot elektroinstrumentu kā parastu skrūvgriezi.

Izskrējiena bremze

Atlaižot ieslēdzēju 

6

, urbjpatrona tiek nobremzēta, tādējādi 

līdz minimumam samazinot darbinstrumenta izskrējienu.

Ieskrūvējot skrūves, atlaidiet ieslēdzēju 

6

 brīdī, kad skrūves 

galviņa sasniedz skrūvējamā priekšmeta virsmu. Šādā 

gadījumā skrūves galviņa neiespiežas skrūvējamajā 

priekšmetā.

Temperatūras kontroles indikators

Ja iedegas temperatūras kontroles indikatora 

11

 sarkanā 

mirdzdiode, tas liecina, ka akumulatora vai 

elektroinstrumenta elektroniskā mezgla (ja akumulators ir 

ievietots elektroinstrumentā) temperatūra ir ārpus optimālā 

darba temperatūras diapazona. Šādā gadījumā elektroinstru-

ments nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.

Akumulatora temperatūras kontrole

–

Ja temperatūras kontroles indikatora 

11

 sarkanā 

mirdzdiode deg pastāvīgi pēc akumulatora ievietošanas 

uzlādes ierīcē, tas nozīmē, ka akumulatora temperatūra ir 

ārpus uzlādes temperatūras diapazona, kas ir no 0

°C

 līdz 

45

°C

, un uzlāde nevar notikt.

–

Ja temperatūras kontroles indikatora 

11

 sarkanā 

mirdzdiode mirgo pēc taustiņa 

13

 vai ieslēdzēja 

6

 (ja ir 

ievietots akumulators) nospiešanas, tas nozīmē, ka 

akumulatora temperatūra ir ārpus darba temperatūras 

diapazona, kas ir no 

–

10

°C

 līdz +60

°C

.

–

Ja akumulatora temparatūra ir lielāka par 70

°C

, 

elektroinstruments izslēdzas līdz brīdim, kad akumulatora 

temperatūra pazeminās, nonākot optimālo vērtību 

diapazonā.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 193  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

194

 | Latviešu 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Elektroinstrumenta elektroniskā mezgla temperatūras 

kontrole

–

Sarkanā mirdzdiode 

11

 iedegas, ilgstoši nospiežot 

ieslēdzēju 

6

. Tas nozīmē, ka elektroinstrumenta 

elektroniskā bloka temperatūra ir zemāka par 5

°C

 vai 

augstāka par 75

°C

.

–

Ja temperatūra pārsniedz 90

°C

, elektroinstrumenta 

elektroniskais mezgls izslēdzas, līdz tā temperatūra no 

jauna atbilst pieļaujamajam temperatūras diapazonam.

Norādījumi darbam

f

Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi 

tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. 

Rotējošs 

darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas.

Rokturis ar mīksto pārklājumu

Roktura 

4

 mīkstās noturvirsmas novērš izslīdēšanu, tādējādi 

atvieglojot elektroinstrumenta turēšanu un ļaujot ar to ērti 

strādāt.

Gumijas pārklājumam vienlaikus piemīt arī vibrāciju 

slāpējošas īpašības.

Ieteikumi

Ja elektroinstruments tiek ilgstoši darbināts ar nelielu 

griešanās ātrumu, tas laiku pa laikam jāatdzesē, aptuveni 

3 minūtes ļaujot darboties brīvgaitā ar maksimālo griešanās 

ātrumu.

Metāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami asus urbjus no 

ātrgriezēja tērauda (HSS=Hochleistungs-Schnell-Schnitt-

Stahl). Vēlamo darbinstrumentu kvalitāti var nodrošināt, 

iegādājoties urbjus no Bosch papildpiederumu klāsta.

Ieskrūvējot garas liela izmēra skrūves cietā materiālā, ie-

teicams izveidot vadotnes urbumu, kura diametrs ir vienāds 

ar skrūves vītnes iekšējo diametru, bet dziļums ir aptuveni 

2

/

3

no skrūves garuma.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0

°C

 līdz 

50

°C

. Vasarā neatstājiet akumulatoru vietās ar paaugstinātu 

temperatūru, piemēram, automašīnas salonā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar 

mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp 

akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies 

un to nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem 

izstrādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

f

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu 

(piemēram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta 

nomaiņas utt.), kā arī pirms transportēšanas vai 

uzglabāšanas izņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša 

ieslēdzēja nospiešana var izraisīt savainojumu.

f

Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un 

ventilācijas atveres.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo 

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas, 

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā 

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti 

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz 

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

Kolektora ogles suku nomaiņa  (attēls H)

Ja ir nolietojušās elektroinstrumenta ogles sukas, tas 

automātiski izslēdzas. Lai nomainītu sukas, izskrūvējiet 

skrūves, ar kurām ir nostiprināti vāciņi 

19

, un noņemiet 

vāciņus 

19

. Pabīdiet skrūvgriezi vai citu līdzīgu instrumentu 

zem suku turētāju 

20

 virsplāksnēm un uzmanīgi tos izceliet. 

Izņemiet nolietotās sukas un nomainiet tās. Jaunās ogles 

sukas var ievietot arī tad, ja tās ir pagrieztas par 180

°

. 

Nedaudz piespiediet ievietotās ogles sukas, līdz tās fiksējas ar 

skaidri sadzirdamu klikšķi. Nobeidzot nomaiņu, nostipriniet 

vāciņus 

19

.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem 

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to 

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par 

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt 

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu 

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Transportēšana

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem 

attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs 

var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez 

papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar 

gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), 

jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas 

noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina 

kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. 

Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet 

akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos 

nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 194  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Lietuviškai | 

195

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, 

piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj 

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un 

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 

2002/96/EK par nolietotajām 

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm, 

lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā 

arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, 

bojātie vai nolietotie akumulatori un 

baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei 

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot sadaļā 

„Transportēšana“ (lappuse 194) 

sniegtos norādījumus.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos 

nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos 

nuorodas ir reikalavimus. 

Jei 

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, 

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir 

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ 

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo 

laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

f

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. 

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti 

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

f

Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra 

degių skysčių, dujų ar dulkių. 

Elektriniai įrankiai gali 

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai 

gali užsidegti.

f

Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti 

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. 

Nukreipę dėmesį į 

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

f

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti 

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu 

negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių 

su įžemintais elektriniais įrankiais. 

Originalūs kištukai, 

tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, 

sumažina elektros smūgio pavojų.

f

Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų 

paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar 

šaldytuvų. 

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros 

smūgio rizika.

f

Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. 

Jei į 

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio 

rizika.

f

Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. 

neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite 

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo 

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų 

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys. 

Pažeisti arba susipynę 

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

f

Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik 

tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko 

darbams. 

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-

sius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

f

Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti 

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės 

saugiklį. 

Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja 

elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

f

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, 

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku 

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate 

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

mentų. 

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu 

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

f

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir 

apsauginiais akiniais. 

Naudojant asmens apsaugos 

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos 

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal 

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

f

Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte 

atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie 

elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš 

pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. 

Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio 

arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra 

įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

f

Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo 

įrankius arba veržlinius raktus. 

Prietaiso besisukančioje 

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

f

Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. 

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite 

pusiausvyrą. 

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-

siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį 

netikėtose situacijose.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 195  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

196

 | Lietuviškai 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

f

Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių 

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines 

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. 

Laisvus 

drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti 

besisukančios dalys.

f

Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo 

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra 

prijungti ir ar tinkamai naudojami. 

Naudojant dulkių 

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių 

poveikis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

f

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui 

tinkamą elektrinį įrankį. 

Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs 

dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto 

galingumo.

f

Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. 

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra 

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

f

Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius 

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo 

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. 

Ši 

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio 

įrankio įsijungimo.

f

Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir 

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje 

vietoje. 

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja 

nepatyrę asmenys.

f

Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, 

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir 

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, 

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl 

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti 

sutaisytos. 

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra 

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f

Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. 

Rūpestingai 

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis 

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

f

Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. 

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir 

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. 

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali 

susidaryti pavojingos situacijos.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir 

naudojimas

f

Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, 

kuriuos rekomenduoja gamintojas. 

Naudojant kitokio 

tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus.

f

Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą 

akumuliatorių. 

Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla 

susižalojimo ir gaisro pavojus.

f

Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar 

kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-

muliatoriaus kontaktų. 

Užtrumpinus akumuliatoriaus 

kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

f

Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti 

skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio 

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į 

akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Aptarnavimas

f

Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti 

specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus 

naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo 

mašinomis ir gręžtuvais

GSB 36 V-LI:

f

Gręždami su smūgiu, dirbkite su klausos apsaugos 

priemonėmis. 

Nuo triukšmo poveikio galima prarasti 

klausą.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

f

Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktas papildomas 

rankenas. 

Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima 

susižeisti.

f

Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis arba 

varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus, tai 

elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. 

Palietus 

laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio 

įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros 

smūgis.

f

Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. 

Užveržiant ir 

atlaisvinant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos 

momentas.

f

Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais 

patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra 

pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio 

vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą 

vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. 

Kontaktas su 

elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio 

pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. 

Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę 

nuostolių.

f

Jei darbo įrankis įstringa, tuojau pat išjunkite elektrinį 

įrankį. Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui, 

kuris gali sukelti atgalinį smūgį. 

Darbo įrankis gali 

įstrigti, jei:

– elektrinis įrankis yra pernelyg apkraunamas arba

– jis yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje.

f

Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti 

abiem rankomis ir patikimai stovėti. 

Elektrinis įrankis 

yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

f

Įtvirtinkite ruošinį. 

Tvirtinimo įranga arba spaustuvais 

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei 

laikant ruošinį ranka.

f

Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir 

palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. 

Darbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus 

nesuvaldyti prietaiso.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 196  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Lietuviškai | 

197

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

f

Neardykite akumuliatoriaus. 

Galimas trumpojo 

sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip 

pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, 

vandens ir drėgmės. 

Iškyla sprogimo pavojus.

f

Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali 

išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado 

negalavimų, kreipkitės į gydytoją. 

Šie garai gali 

sudirginti kvėpavimo takus.

f

Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu 

įrankiu. 

Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos 

per didelės apkrovos.

f

Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių 

įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje 

lentelėje nurodytą įtampą. 

Kitokie akumuliatoriai, pvz., 

perdirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų 

gamintojų akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, sužeisti 

žmones ir padaryti turtinės žalos.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų 

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami 

instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

GSR 36 V-LI

Elektrinis įrankis yra skirtas varžtams įsukti ir atsukti bei 

medienai, metalui, keramikai ir plastikui gręžti.

GSB 36 V-LI

Prietaisas skirtas varžtams įsukti ir išsukti, gręžti į medieną, 

metalą, keramiką ir plastmasę bei plytoms, mūro sienai ir 

akmeniui gręžti su smūgiu.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios 

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1

Greitojo užveržimo griebtuvas

2

Sukimo momento nustatymo žiedas

3

Greičių perjungiklis

4

Minkšta rankenos danga

5

Sukimosi krypties perjungiklis

6

Įjungimo-išjungimo jungiklis

7

Papildoma rankena

8

Akumuliatorius

9

Suktuvo antgalis*

10

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

11

Temperatūros kontrolinio įtaiso indikatorius

12

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

13

Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas

14

Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

15

Papildomos rankenos užveržiamoji juosta

16

Universalus suktuvo antgalių laikiklis*

17

Greitojo užveržimo griebtuvo apsauginis varžtas

18

Šešiabriaunis raktas*

19

Nuimamasis gaubtelis

20

Anglinių šepetėlių laikiklis

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą 

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos 

programoje.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas

GSR 36 V-LI Professional

Akumuliatorinis smūginis gręžtuvas-suktuvas

GSB 36 V-LI Professional

Gaminio numeris

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Nominalioji įtampa

V=

36

36

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

–

1-uoju greičiu

–

2-uoju greičiu

min

-1

min

-1

0

–

400

0

–

1400

0

–

450

0

–

1500

Smūgių skaičius

min

-1

–

0

–

18000

Sukimo momento nustatymo intervalas

Nm

1

–

9

1

–

9

Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties 

atveju pagal ISO 5393

–

su akumuliatoriumi 2,6 Ah

–

su akumuliatoriumi „compact“ 1,3 Ah

Nm

Nm

80/40

80/35

80/34

78/32

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 197  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

198

 | Lietuviškai 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

GSR 36 V-LI

Prietaiso triukšmo lygis, išmatuotas pagal A skalę, tipiniu 

atveju yra mažesnis nei 70 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB(A).

Reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis 

vektorius) nustatyta pagal EN 60745:

Gręžimas į metalą: vibracijos emisijos vertė a

h

<2,5 m/s

2

, 

paklaida K =1,5 m/s

2

,

Sukimas: vibracijos emisijos vertė a

h

<2,5 m/s

2

, paklaida 

K=1,5 m/s

2

.

GSB 36 V-LI

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis 

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 86 dB(A); garso galios 

lygis 97 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis 

vektorius) nustatyta pagal EN 60745:

Gręžimas į metalą: vibracijos emisijos vertė a

h

=3,0 m/s

2

, 

paklaida K =1,5 m/s

2

,

Smūginis gręžimas į betoną: vibracijos emisijos vertė 

a

h

=11,5 m/s

2

, paklaida K =1,5 m/s

2

,

Sukimas: vibracijos emisijos vertė a

h

<2,5 m/s

2

, paklaida 

K =1,5 m/s

2

.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 

pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 

lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas 

vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 

įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis 

naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais 

arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos 

lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo 

laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai 

įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai 

sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite 

papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo 

įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos 

organizavimą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir 

norminius dokumentus: EN 60745 pagal Direktyvų 

2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.03.2011

Montavimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

f

Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. 

Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame 

prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: 

akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad 

akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą 

akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, 

eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso 

nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ 

saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai 

akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia 

elektrinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis įrankis išsijungė 

automatiškai, nebandykite vėl spausti 

įjungimo-išjungimo jungiklio. 

Taip galite sugadinti ličio jonų 

akumuliatorių.

Maks. gręžinio

Ø

–

Plienas

–

Mediena

–

Mūro siena

mm

mm

mm

16

50

–

16

50

16

Maks. varžtų

Ø

mm

12

12

Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos

mm

1,5

–

13

1,5

–

13

Gręžimo suklio sriegis

1/2"

1/2"

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“

kg

2,5

2,7

Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas

GSR 36 V-LI Professional

Akumuliatorinis smūginis gręžtuvas-suktuvas

GSB 36 V-LI Professional

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

DĖMESIO

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 198  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM