Bosch GLL 3-80 P Professional – страница 8

 Latviešu | 

141

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Kasutusnäited (vt jooniseid C

–

H)

Näiteid 

m

õõtesead

m

e kasuta

m

ise kohta leiate jooniste lehe-

küljelt.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Hoidke ja transportige 

m

õõteseadet üksnes tarneko

m

plekti 

kuuluvas kaitsekotis või kohvris.

Hoidke 

m

õõteseade alati puhas.

Ärge kastke 

m

õõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, peh

m

e lapiga. Ärge kasutage 

puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt laseri välju

m

isava ü

m

ber olevat pinda 

ja ee

m

aldage ebe

m

ed.

M

õõteseade on hoolikalt val

m

istatud ja testitud. Kui seade 

sellest hooli

m

ata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Bosc-

hi elektriliste tööriistade volitatud re

m

onditöökojas. Ärge 

avage 

m

õõteseadet ise.

Järelepäri

m

iste esita

m

isel ja tagavaraosade telli

m

isel näida-

ke kindlasti ära sead

m

e and

m

esildil olev 10-kohaline toote-

nu

m

ber.

Parandustöökotta toi

m

eta

m

isel asetage seade kaitsekotti 

18

.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse 

ning varuosade kohta esitatud küsi

m

ustele. Joonised ja teabe 

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsi

m

us-

tes 

m

eeleldi abi.

Eesti Vabariik

M

ercantile Group A

S

Boschi elektriliste käsitööriistade re

m

ont ja hooldus

Pärnu 

m

nt. 549

76401 

S

aue vald, Laagri

Tel.: 679 1122

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

M

õõtesead

m

ed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-

säästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge 

m

õõtesead

m

eid ja akusid/patareisid koos ol-

m

ejäät

m

etega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

m

ete jäät

m

ete kohta ja vastavalt direktiivile 

2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi a

mm

en-

danud 

m

õõtesead

m

ed ja defektsed või kasu-

tusressursi a

mm

endanud akud/patareid 

eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult 

korduskasutada.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Līniju lāzers

Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar 

mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievēro-

jiet visus šeit sniegtos norādījumus. Seko-

jiet, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstru-

menta būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠA-

NAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.



Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas pamācībā ap-

rakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai 

rīkojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamācībā ne-

paredzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai kaitīgu 

starojuma devu. 



Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu uzlī-

mi (grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attē-

lā tā ir apzīmēta ar numuru 12).



Ja brīdinošās uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, tad 

pirms pirmās lietošanas pārlīmējiet tai pāri kopā ar mē-

rinstrumentu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā.



Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku 

virzienā un neskatieties lāzera starā. 

Šis 

m

ērinstru

m

ents 

izstrādā 2. klases lāzera staroju

m

u atbilstoši standarta

m

IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas personas.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles. 

Lāzera 

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redza

m

ību, taču 

tās nespēj pasargāt no lāzera staroju

m

a.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā 

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus. 

Lāzera skat-

brilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultra-

violetā staroju

m

a, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.



Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvali-

ficēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinā-

lās rezerves daļas. 

Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba dro-

šības lī

m

eni, strādājot ar 

m

ērinstru

m

entu.



Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez uz-

raudzības. 

Viņi var nejauši apžilbināt citas personas.



Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās 

vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai pu-

tekļi. 

M

ērinstru

m

entā var rasties dzirksteles, kas var izrai-

sīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Lāzera mērķa plāksne

Netuviniet lāzera mērķplāksni 15 sirds 

stimulatoriem. 

Uz lāzera 

m

ērķplāksnes iz-

vietotie 

m

agnēti rada 

m

agnētisko lauku, kas 

var ietek

m

ēt sirds sti

m

ulatoru darbību.



Netuviniet lāzera mērķplāksni 15 magnētiskajiem datu 

nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētis-

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 141  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

142

 | Latviešu 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

kais lauks. 

Uz lāzera 

m

ērķplāksnes izvietoto 

m

agnētu iedar-

bība var izraisīt neatgriezeniskus infor

m

ācijas zudu

m

us.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Atveriet atlokā

m

o lapu ar 

m

ērinstru

m

enta attēlu un turiet to 

atvērtu visu laiku, ka

m

ēr tiek lasīta lietošanas pa

m

ācība.

Pielietojums

M

ērinstru

m

ents ir paredzēts lī

m

enisku un statenisku līniju ie-

zī

m

ēšanai un pārbaudei.

Informācija par troksni

Pēc raksturlīknes A izsvērtais tonālā signāla radītā skaņas 

spiediena lī

m

enis viena 

m

etra attālu

m

ā sasniedz 80 dB(A).

Netuviniet mērinstrumentu ausīm!

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu nu

m

erācija sakrīt ar nu

m

urie

m

m

ērinstru-

m

enta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1

Lāzera stara izvadlūka

2

Baterijas nolietošanās indikators

3

Taustiņš i

m

pulsu funkcijas ieslēgšanai

4

I

m

pulsu funkcijas indikators

5

Taustiņš darba režī

m

a pārslēgšanai

6

Indikators darba

m

 bez auto

m

ātiskas pašizlīdzināšanās

7

Ieslēdzējs

8

5/8" vītne stiprināšanai uz statīva

9

1/4" vītne stiprināšanai uz statīva

10

Bateriju nodalīju

m

a vāciņš

11

Baterijas nodalīju

m

a vāciņa fiksators

12

Brīdinošā uzlī

m

e

13

S

ērijas nu

m

urs

14

M

agnēti

15

Lāzera 

m

ērķplāksne

16

M

ērplāksne ar balstu*

17

Lāzera staroju

m

a uztvērējs*

18

Aizsargso

m

a*

19

Universālais turētājs*

20

Teleskopiskais stienis*

21

Lāzera skatbrilles*

22

S

tatīvs*

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes 

komplektā.

Tehniskie parametri

Montāža

Bateriju ievietošana/nomaiņa

M

ērinstru

m

enta darbināšanai ieteica

m

s iz

m

antot sār

m

a-

m

angāna baterijas.

Lai atvērtu bateriju nodalīju

m

a vāciņu 

10

, pabīdiet fiksatoru 

11

 bultas virzienā un noņe

m

iet vāciņu. Ievietojiet baterijas 

nodalīju

m

ā. Ievērojiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas 

attēlota bateriju nodalīju

m

a vāciņa iekšpusē.

Ja baterijas ir nolietotas, 5 sekundes ilgi skan nepārtraukts to-

nālais signāls. Bateriju nolietošanās indikators 

2

 pastāvīgi 

m

irgo sarkanā krāsā. Šādā gadīju

m

ā 

m

ērinstru

m

entu vēl var 

darbināt ne vairāk, kā 2 stundas.

Ja baterijas ir nolietotas jau pir

m

s 

m

ērinstru

m

enta darbināša-

nas, tas izstrādā 5 sekundes ilgu tonālo signālu jau tūlīt pēc ie-

slēgšanas.

Vienlaicīgi no

m

ainiet visas nolietotās baterijas. No

m

aiņai 

iz

m

antojiet vienā fir

m

ā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.



Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet 

no tā baterijas. 

Ilgstoši uzglabājot 

m

ērinstru

m

entu, tajā 

ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

Līniju lāzers

GLL 3-80 P

Izstrādāju

m

a nu

m

urs

3 601 K63 300

Darbības tālu

m

s

1)

– standarta  režī

m

ā

– ar  i

m

pulsu funkciju

– ar  lāzera staroju

m

a uztvērēju

20

m

15

m

5 –80

m

1) Nelabvēlīgos darba apstākļos (pie

m

ēra

m

, tiešos saules staros) dar-

bības tālu

m

s sa

m

azinās.

M

ērinstru

m

enta viennozī

m

īgai identifikācijai kalpo sērijas nu

m

urs 

13

, 

kas atroda

m

s uz 

m

arķēju

m

a plāksnītes.

Izlīdzināšanas precizitāte

±0,2

mm

/

m

Pašizlīdzināšanās diapazons, 

tipiskā vērtība

±4°

Pašizlīdzināšanās laiks, tipiskā 

vērtība

<4 s

Darba te

m

peratûra

–10 °C ... +40 °C

Uzglabāšanas te

m

peratūra

–20 °C ... +70 °C

M

aks. relatīvais gaisa 

m

itru

m

s

90 %

Lāzera klase

2

Lāzera staroju

m

s

640 n

m

, <1

m

W

C

6

1

M

azākais i

m

pulsa ilgu

m

s

1/1600 s

Vītne stiprināšanai uz statīva

1/4", 5/8"

Baterijas

4 x 1,5 V L

R

06 (AA)

Darbības laiks

– ar  lāzera starie

m

 3 plaknēs

– ar  lāzera starie

m

 2 plaknēs

– ar  lāzera staru 1 plaknē

5 st.

9 st.

18 st.

S

vars atbilstoši 

EPTA-Procedure 01/2003

0,75 kg

Iz

m

ēri 

(garu

m

s x  platu

m

s x augstu

m

s)

159 x 75 x 141

mm

Aizsardzības tips

IP 54 (aizsargāts pret lietu

un ūdens šļakatā

m

)

Līniju lāzers

GLL 3-80 P

1) Nelabvēlīgos darba apstākļos (pie

m

ēra

m

, tiešos saules staros) dar-

bības tālu

m

s sa

m

azinās.

M

ērinstru

m

enta viennozī

m

īgai identifikācijai kalpo sērijas nu

m

urs 

13

, 

kas atroda

m

s uz 

m

arķēju

m

a plāksnītes.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 142  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

 Latviešu | 

143

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Lietošana

Uzsākot lietošanu



Lietojot mērinstrumentu, tas noteiktos apstākļos iz-

strādā skaļu tonālo signālu. Tāpēc netuviniet to ausīm 

un citām tuvumā esošajām personām. 

S

kaļš tonālais sig-

nāls var izraisīt dzirdes traucēju

m

us.



Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru 

tiešas iedarbības.



Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas 

temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras iz-

maiņām. 

Pie

m

ēra

m

, neatstājiet 

m

ērinstru

m

entu uz ilgāku 

laiku auto

m

ašīnā. Pie straujā

m

 te

m

peratūras iz

m

aiņā

m

vispir

m

s nogaidiet, līdz izlīdzinās te

m

peratūras starpība, 

un tikai pēc ta

m

 uzsāciet 

m

ērinstru

m

enta lietošanu. Eks-

tre

m

ālu te

m

peratūras vērtību vai strauju te

m

peratūras iz-

m

aiņu iedarbība uz 

m

ērinstru

m

entu var nelabvēlīgi ietek-

m

ēt tā precizitāti.



Sargājiet mērinstrumentu no spēcīgiem triecieniem, 

neļaujiet tam krist. 

Ja 

m

ērinstru

m

ents ir ticis pakļauts 

stiprie

m

 triecienie

m

, pir

m

s lietošanas vien

m

ēr pārbaudiet 

tā precizitāti (skatīt sadaļu „Izlīdzināšanas precizitāte“).



Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstrumentu. 

Iz-

slēdzot 

m

ērinstru

m

entu, tiek fiksēts tā svārsta 

m

ezgls, kas 

pretējā gadīju

m

ā var tikt bojāts strauju kustību dēļ.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

m

ērinstru

m

entu, pārvietojiet tā ieslēdzēju 

7

 stā-

voklī 

„

on“

 (strādājot bez auto

m

ātiskās pašizlīdzināšanās) 

vai stāvoklī 

„

on“

 (strādājot ar auto

m

ātisko pašizlīdzinā-

šanos). Tūlīt pēc ieslēgšanas 

m

ērinstru

m

ents no izvadlūkā

m

1

 izstaro lāzera starus, kas veido redza

m

as līnijas.



Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku vir-

zienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma.

Lai 

izslēgtu

m

ērinstru

m

entu, pārvietojiet tā ieslēdzēju 

7

 stā-

voklī 

„off“

. Izslēdzot 

m

ērinstru

m

entu, tiek fiksēts tā svārsta 

m

ezgls.

Ja tiek pārsniegta 

m

aksi

m

āli pieļauja

m

ā darba te

m

peratūra 

40 °C, 

m

ērinstru

m

ents auto

m

ātiski izslēdzas, šādi pasargājot 

lāzera diodi no sabojāšanās. Pēc atdzišanas 

m

ērinstru

m

ents 

atkal ir gatavs darba

m

, un to no jauna var ieslēgt.

Automātiskās izslēgšanās deaktivizēšana

Ja aptuveni 30

m

inūtes netiek nospiests neviens no 

m

ērins-

tru

m

enta taustiņie

m

, tas auto

m

ātiski izslēdzas, šādi taupot 

baterijas.

Lai 

m

ērinstru

m

entu pēc auto

m

ātiskās izslēgšanās no jauna ie-

slēgtu, ieslēdzēju 

7

 var vispir

m

s pārbīdīt stāvoklī 

„off“

 un tad 

no jauna ieslēgt 

m

ērinstru

m

entu, kā arī var vienreiz nospiest 

darba režī

m

a pārslēgšanas taustiņu 

5

 vai i

m

pulsu funkcijas ie-

slēgšanas taustiņu 

3

.

Lai deaktivizētu auto

m

ātiskās izslēgšanās funkciju, nospie-

diet darba režī

m

a pārslēgšanas taustiņu 

5

 un turiet to no-

spiestu vis

m

az 3 sekundes ilgi laikā, kad 

m

ērinstru

m

ents ir ie-

slēgts. Lāzera stari īsi no

m

irgo, apstiprinot auto

m

ātiskās 

izslēgšanās funkcijas deaktivizēšanu.



Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības 

un pēc lietošanas to izslēdziet. 

Lāzera stars var apžilbi-

nāt citas tuvu

m

ā esošās personas.

Lai aktivizētu auto

m

ātiskās izslēgšanās funkciju, izslēdziet un 

tad no jauna ieslēdziet 

m

ērinstru

m

entu vai arī vis

m

az 3 sekun-

des ilgi turiet nospiestu darba režī

m

a pārslēgšanas taustiņu 

5

.

Tonālā signāla deaktivizēšana

Pēc 

m

ērinstru

m

enta ieslēgšanas tonālais signāls vien

m

ēr ir 

aktivizēts.

Lai deaktivizētu vai aktivizētu tonālo signālu, vienlaicīgi no-

spiediet darba režī

m

a pārslēgšanas taustiņu 

5

 un i

m

pulsu 

funkcijas ieslēgšanas taustiņu 

3

 un turiet šos taustiņus no-

spiestus vis

m

az 3 sekundes ilgi.

Apstiprinot aktivizēšanu vai deaktivizēšanu, skan trīs īsi tonā-

lie signāli.

Darba režīmi

M

ērinstru

m

ents var darboties vairākos režī

m

os, kurus jebku-

rā brīdi var viegli 

m

ainīt:

– lāzera stars pārvietojoties veido horizontālu plakni,

– lāzera stars pārvietojoties veido vertikālu plakni,

– lāzera stari pārvietojoties veido divas vertikālas plaknes,

– lāzera stari pārvietojoties veido horizontālu plakni un divas 

vertikālas plaknes.

Pēc ieslēgšanas 

m

ērinstru

m

enta lāzera stars pārvietojoties 

veido horizontālu plakni. Lai iz

m

ainītu 

m

ērinstru

m

enta darba 

režī

m

u, nospiediet darba režī

m

a pārslēgšanas taustiņu 

5

.

M

ērinstru

m

entu var iz

m

antot jebkurā no 

m

inētajie

m

 darba re-

žī

m

ie

m

 ar auto

m

ātisko pašizlīdzināšanos vai bez tās.

Impulsu funkcija

S

trādājot ar lāzera staroju

m

a uztvērēju 

17

, nepiecieša

m

s – 

neatkarīgi no izvēlētā darba režī

m

a –  aktivēt i

m

pulsu funkci-

ju.

Ja ir aktivēta i

m

pulsu funkcija, lāzera stari 

m

irgo ar visai aug-

stu frekvenci un tāpēc ir daudz vieglāk atklāja

m

i ar lāzera sta-

roju

m

a uztvērēja 

17

 palīdzību.

Lai ieslēgtu i

m

pulsu funkciju, nospiediet taustiņu 

3

. Ja ir ie-

slēgta i

m

pulsu funkcija, indikators 

4

m

irdz zaļā krāsā.

Pie ieslēgtas i

m

pulsu funkcijas lāzera staru veidotās līnijas cil-

vēka acī

m

 kļūst sliktāk saskatā

m

as. Tāpēc laikā, kad netiek iz-

m

antots lāzera staroju

m

a uztvērējs, izslēdziet i

m

pulsu funkci-

ju, vēlreiz nospiežot taustiņu 

3

. Ja ir izslēgta i

m

pulsu funkcija, 

indikators 

4

 izdziest.

Automātiskā pašizlīdzināšanās

Darbs ar automātisko pašizlīdzināšanos

Novietojiet 

m

ērinstru

m

entu uz lī

m

eniska, stingra pa

m

ata, no-

stipriniet to uz turētāja 

19

 vai uz statīva 

22

.

Lai ieslēgtu 

m

ērinstru

m

entu darba

m

 ar auto

m

ātisko pašizlī-

dzināšanos, pārvietojiet ieslēdzēju 

7

 stāvoklī 

„

on“

. 

Pašizlīdzināšanās sistē

m

a auto

m

ātiski ko

m

pensē 

m

ērinstru-

m

enta nolieci pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir 

±4°. Pašizlīdzināšanās ir pabeigta, ja lāzera staru veidotās lī-

nijas vairs nepārvietojas.

Ja auto

m

ātiskā pašizlīdzināšanās nav iespēja

m

a, pie

m

ēra

m

, 

tad, ja noliece no lī

m

eniska stāvokļa virs

m

ai, uz kuras ir novie-

tots 

m

ērinstru

m

ents, pārsniedz 4°, lāzera staru veidotās līni-

jas sāk ātri 

m

irgot. Ja ir aktivizēts tonālais signāls, tas skan 

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 143  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

144

 | Latviešu 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

līdz 30 sekundē

m

 ilgi ātri 

m

ainīgā secībā. Lai netraucētu 

m

ē-

rinstru

m

enta izlīdzināšanos, pēc tā ieslēgšanas šis brīdinā-

ju

m

a signāls uz 10 sekundē

m

 tiek deaktivizēts. 

Novietojiet 

m

ērinstru

m

entu lī

m

eniski un nogaidiet, līdz bei-

dzas pašizlīdzināšanās process. Ja 

m

ērinstru

m

enta noliece 

nepārsniedz pašizlīdzināšanās diapazona robežas, kas ir 

±4°, lāzera stari pārtrauc 

m

irgot un izslēdzas tonālais signāls. 

Ja 

m

ērinstru

m

ents ir saņē

m

is triecienu vai ir iz

m

ainījies tā stā-

voklis, auto

m

ātiski sāk darboties pašizlīdzināšanās funkcija, 

ko

m

pensējot stāvokļa iz

m

aiņas. To

m

ēr, lai izvairītos no kļū-

dā

m

, pēc 

m

ērinstru

m

enta atkārtotas pašizlīdzināšanās tā iz-

starotās horizontālās vai vertikālās lāzera līnijas stāvoklis jā-

pārbauda, salīdzinot to ar kādu atskaites līniju.

Darbs bez automātiskās pašizlīdzināšanās

Ja vēlaties lietot 

m

ērinstru

m

entu bez auto

m

ātiskās pašizlīdzi-

nāšanās, pārbīdiet ieslēdzēju 

7

 stāvoklī 

„

on“

. Ja auto

m

ā-

tiskā pašizlīdzināšanās ir izslēgta, indikators 

6

 iedegas sarka-

nā krāsā, un lāzera staru veidotās līnijas lēni 

m

irgo 

30 sekundes ilgi.

Ja ir izslēgta auto

m

ātiskā pašizlīdzināšanās, 

m

ērinstru

m

entu 

var darbināt, turot rokā vai novietojot uz slīpas virs

m

as. Šādā 

gadīju

m

ā 

m

ērinstru

m

enta izstarotās lāzera līnijas var nebūt 

savstarpēji stingri perpendikulāras.

Izlīdzināšanas precizitāte

Faktori, kas ietekmē precizitāti

Lāzera stara lī

m

eņa precizitāti visstiprāk ietek

m

ē apkārtējās 

vides te

m

peratūra. Ievēroja

m

u stara nolieci izsauc augšup-

vērstais te

m

peratūras gradients, kas veidojas ze

m

es tuvu

m

ā.

Tā kā vislielākais te

m

peratūras gradients ir ze

m

es tuvu

m

ā, 

tad, ja stara garu

m

s pārsniedz 20

m

, 

m

ērinstru

m

ents vien

m

ēr 

jānostiprina uz statīva. Bez ta

m

m

ērinstru

m

entu jācenšas uz-

stādīt darba virs

m

as vidū.

Bez ārējo faktoru iedarbības lāzera stara nolieci var izraisīt arī 

citi faktori, kas saistīti ar pašu 

m

ērinstru

m

entu (pie

m

ēra

m

, 

kritiens vai spēcīgs trieciens). Tāpēc ik reizi pir

m

s darba jā-

pārbauda 

m

ērinstru

m

enta precizitāte.

Vien

m

ēr vispir

m

s pārbaudiet lāzera stara veidotās horizontā-

lās līnijas izlīdzināšanas precizitāti un tikai pēc ta

m

 – lāzera 

staru veidoto vertikālo līniju izlīdzināšanas precizitāti.

Ja 

m

ērinstru

m

enta pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā sta-

ru noliece pārsniedz 

m

aksi

m

ālo pieļauja

m

o vērtību, 

m

ērin-

stru

m

ents jāre

m

ontē Bosch pilnvarotā re

m

onta darbnīcā.

Horizontālās izlīdzināšanās precizitātes pārbaude 

šķērsass virzienā

Pārbaudei nepiecieša

m

a brīva telpa ar lī

m

enisku, stingru pa-

m

atu un 5

m

 lielu attālu

m

u starp divā

m

 sienā

m

 A un B.

– Nostipriniet 

m

ērinstru

m

entu sienas A tuvu

m

ā uz statīva vai 

novietojiet to uz lī

m

eniska, stingra pa

m

ata. Pārslēdziet 

m

ērinstru

m

entu režī

m

ā ar auto

m

ātisko pašizlīdzināšanos. 

Izvēlieties darba režī

m

u, kurā lāzera stari pārvietojoties 

veido vienu horizontālu plakni un vienu vertikālu plakni 

m

ē-

rinstru

m

enta priekšā.

– Vērsiet lāzera starus uz tuvāko sienu A un nogaidiet, līdz 

beidzas 

m

ērinstru

m

enta pašizlīdzināšanās process. Atzī-

m

ējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas vidus-

punktu uz sienas A (punkts

I

).

– Pagrieziet 

m

ērinstru

m

entu par 180°, nogaidiet, līdz bei-

dzas pašizlīdzināšanās process, un atzī

m

ējiet lāzera staru 

veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz pretējās 

sienas B (punkts

II

).

– Nepagriežot 

m

ērinstru

m

entu, novietojiet to sienas B tu-

vu

m

ā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināša-

nās process.

–

R

egulējot statīva augstu

m

u vai lietojot pie

m

ērota biezu

m

a 

paliktni, uzstādiet 

m

ērinstru

m

entu tādā augstu

m

ā, lai lāze-

ra staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunkts pre-

cīzi sakristu ar iepriekš atzī

m

ēto punktu 

II

 uz sienas B.

A

B

5 m

A

B

180°

A

B

A

B

d

d

180°

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 144  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

 Latviešu | 

145

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)

– Neiz

m

ainot 

m

ērinstru

m

enta augstu

m

u, pagrieziet to par 

180°. Novirziet lāzera staru uz sienu A tā, lai tā veidotā ver-

tikālā līnija ietu caur iepriekš atzī

m

ēto punktu 

I

. Nogaidiet, 

līdz beidzas 

m

ērinstru

m

enta pašizlīdzināšanās process, un 

atzī

m

ējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas vi-

duspunktu uz sienas A (punkts

III

).

– Attālu

m

s 

d

 starp abie

m

 atzī

m

ētajie

m

 punktie

m

I

 un 

III

 uz 

sienas A ir vienāds ar 

m

ērinstru

m

enta lāzera stara faktisko 

nolieci pēc augstu

m

a šķērsass virzienā.

Ja 

m

ērīšanas attālu

m

s ir 2 x 5

m

= 10

m

, 

m

aksi

m

ālā pieļauja-

m

ā stara noliece ir:

10

m

x ±0,2

mm

/

m

= ±2

mm

.

Tas nozī

m

ē, ka attālu

m

s 

d

 starp punktie

m

I

 un 

III

 nedrīkst 

pārsniegt 2

mm

.

Vertikālo līniju izlīdzināšanās precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepiecieša

m

s durvju atvēru

m

s, kura

m

 katrā pusē 

atrodas vis

m

az 2,5

m

 plata brīva telpa ar lī

m

enisku, stingru 

pa

m

atu.

– Novietojiet 

m

ērinstru

m

entu uz lī

m

eniska, stingra pa

m

ata 

2,5

m

 attālu

m

ā no durvju atvēru

m

a (nenostipriniet 

m

ērins-

tru

m

entu uz statīva). Pārslēdziet 

m

ērinstru

m

entu darba

m

ar auto

m

ātisko pašizlīdzināšanos. Izvēlieties darba režī-

m

u, kurā lāzera stars pārvietojoties veido vienu vertikālu 

plakni 

m

ērinstru

m

enta priekšā.

– Atzī

m

ējiet lāzera stara veidotās vertikālās līnijas viduspun-

ktu uz durvju atvēru

m

a grīdas (punkts

I

), 5

m

 attālu

m

ā 

durvju atvēru

m

a otrā pusē (punkts

II

), kā arī uz durvju at-

vēru

m

a augšējās 

m

alas (punkts

III

).

– Pagrieziet 

m

ērinstru

m

entu par 180° un novietojiet durvju 

atvēru

m

a otrā pusē, tieši aiz punkta 

II

. Nogaidiet, līdz bei-

dzas 

m

ērinstru

m

enta pašizlīdzināšanās process, un 

pārvietojiet lāzera stara veidoto vertikālo līniju tā, lai tās vi-

dus precīzi šķērsotu punktus 

I

 un 

II

.

– Atzī

m

ējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz durvju atvē-

ru

m

a augšējās 

m

alas kā punktu 

IV

.

– Attālu

m

s 

d

 starp abie

m

 atzī

m

ētajie

m

 punktie

m

III

 un 

IV

 ir 

vienāds ar 

m

ērinstru

m

enta faktisko nolieci no vertikāles.

– Iz

m

ēriet durvju atvēru

m

a augstu

m

u.

Atkārtojiet šo pārbaudi otrajai lāzera stara veidotajai vertikā-

lajai līnijai. Ši

m

 nolūka

m

 izvēlieties darba režī

m

u, kurā lāzera 

stars pārvietojoties veido vienu vertikālu plakni blakus 

m

ē-

rinstru

m

enta

m

 tā sānu virzienā, un pir

m

s pārbaudes sāku

m

a 

pagrieziet 

m

ērinstru

m

entu par 90°.

M

aksi

m

ālās pieļauja

m

ās nolieces vērtība ir aprēķinā

m

a šādi:

divkāršs durvju atvēru

m

a augstu

m

s x 0,2

mm

/

m

Pie

m

ērs. Pie durvju atvēru

m

a augstu

m

a 2

m

m

aksi

m

ālā nolie-

ce nedrīkst pārsniegt

2 x 2

m

x ±0,2

mm

/

m

= ±0,8

mm

. No tā izriet, ka, veicot jeb-

kuru no abā

m

 pārbaudē

m

, attālu

m

s starp punktie

m

III

 un 

IV

nedrīkst pārsniegt 0,8

mm

.

Norādījumi darbam



Vienmēr veidojiet atzīmes uz lāzera stara viduslīnijas. 

Lāzera staru veidoto līniju platu

m

s 

m

ainās atkarībā no attā-

lu

m

a.

Darbs ar lāzera mērķplāksni

Lāzera 

m

ērķplāksne 

15

 ļauj uzlabot lāzera staru redza

m

ību 

nelabvēlīgos darba apstākļos un lielā attālu

m

ā.

Lāzera 

m

ērķplāksnes 

15

 atstarojošā puse uzlabo lāzera staru 

līniju redza

m

ību, bet caur tās caurspīdīgo pusi šīs līnijas ir iz-

šķira

m

as arī no aiz

m

ugures.

Darbs ar statīvu (papildpiederums)

S

tatīvs ir ierīce ar regulēja

m

u augstu

m

u 

m

ērinstru

m

enta sta-

bilai nostiprināšanai. Iz

m

antojot 

m

ērinstru

m

enta 1/4" vītni 

9

, 

nostipriniet to uz statīva 

22

 vītnes vai arī uz parastā fotostatī-

va, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. Lai 

m

ērinstru

m

entu 

nostiprinātu uz tirdzniecības vietās pieeja

m

a celtniecības sta-

tīva, iz

m

antojiet 5/8" stiprinošo vītni 

8

. 

S

tingri pieskrūvējiet 

m

ērinstru

m

entu ar statīva stiprinošo skrūvi.

Nostiprināšana ar universālā turētāja palīdzību 

(papildpiederums) (attēls D)

Ar universālā turētāja 

19

 palīdzību 

m

ērinstru

m

entu var no-

stiprināt, pie

m

ēra

m

, uz stateniskā

m

 virs

m

ā

m

, caurulē

m

 vai 

m

agnētiskie

m

m

ateriālie

m

. Universālais turētājs ir iz

m

anto-

ja

m

s arī kā uz ze

m

es novietoja

m

s statīvs, atvieglojot 

m

ērins-

tru

m

enta nostiprināšanu vēla

m

ajā augstu

m

ā.

Darbs ar mērplāksni (papildpiederums) (attēli A

–

B)

Lietojot 

m

ērplāksni 

16

, ar 

m

ērinstru

m

enta palīdzību var izda-

rīt atzī

m

es uz grīdas vai arī pārnest tās uz sienas lāzera stara 

augstu

m

ā.

Iz

m

antojot kvadrātisko nulllauku un skalu, iespēja

m

s iz

m

ērīt 

un atzī

m

ēt attālu

m

u no lāzera stara līdz vēla

m

aja

m

 augstu-

m

a

m

, ko pēc ta

m

 var pārnest un atzī

m

ēt citās 

m

ērķa vietās. 

Šādi nav nepiecieša

m

a 

m

ērinstru

m

enta augstu

m

a precīza ie-

stādīšana atbilstoši 

m

arķēšanas augstu

m

a

m

.

2,5 m

2,5 m

2 m

d

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 145  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

146

 | Lietuviškai 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

Lai uzlabotu lāzera stara redza

m

ību lielā attālu

m

ā vai spilgtā 

saules gais

m

ā, 

m

ērplāksnes 

16

 virs

m

a ir pārklāta ar gais

m

u 

atstarojošu slāni. Lāzera stara redza

m

ība uzlabojas tad, ja 

novērotājs raugās uz 

m

ērplāksni paralēli stara

m

.

Darbs ar lāzera starojuma uztvērēju (papildpiederums) 

(attēls D)

Lai atvieglotu lāzera staru atklāšanu nelabvēlīgos apgais

m

o-

ju

m

a apstākļos (pie

m

ēra

m

, gaišās telpās vai tiešos saules 

staros), kā arī lielā attālu

m

ā, iz

m

antojiet lāzera staroju

m

a 

uztvērēju 

17

. 

S

trādājot ar lāzera staroju

m

a uztvērēju, ieslē-

dziet i

m

pulsu funkciju (skatīt sadaļu „I

m

pulsu funkcija“, 

lappusē 143).

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrillē

m

 pie

m

īt īpašība aizturēt apkārtējo gais

m

u, 

kā rezultātā lāzera sarkanā gais

m

a liekas spilgtāka.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles. 

Lāzera 

skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redza

m

ību, taču 

tās nespēj pasargāt no lāzera staroju

m

a.



Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā 

aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus. 

Lāzera skat-

brilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultra-

violetā staroju

m

a, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

Darba operāciju piemēri (skatīt attēlus C

–

H)

M

ērinstru

m

enta lietošanas pie

m

ēri ir sniegti grafiskajās lap-

pusēs.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzglabājiet un transportējiet 

m

ērinstru

m

entu tikai kopā ar to 

piegādātajā aizsargso

m

ā vai koferī.

Uzturiet 

m

ērinstru

m

entu tīru.

Neiegre

m

dējiet 

m

ērinstru

m

entu ūdenī vai citos šķidru

m

os.

Apslaukiet izstrādāju

m

u ar 

m

itru, 

m

īkstu lupatiņu. Nelietojiet 

apkopei ķī

m

iski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķī-

dinātājus.

R

egulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūku virs

m

as un 

sekojiet, lai uz tā

m

 neveidotos nosēdu

m

i.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo 

pēcražošanas pārbaudi, 

m

ērinstru

m

ents to

m

ēr sabojājas, tas 

jāre

m

ontē Bosch pilnvarotā elektroinstru

m

entu re

m

onta 

darbnīcā. Neatveriet 

m

ērinstru

m

entu savie

m

 spēkie

m

.

Pieprasot konsultācijas un no

m

ainot rezerves daļas, lūdza

m

noteikti norādīt 10 zī

m

ju izstrādāju

m

a nu

m

uru, kas atroda

m

s 

uz 

m

ērinstru

m

enta 

m

arķēju

m

a plāksnītes.

Nosūtot 

m

ērinstru

m

entu re

m

onta

m

, ievietojiet to aizsarg-

so

m

ā 

18

.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas 

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tāju

m

ie

m

 par izstrādāju

m

a re

m

ontu un apkalpošanu, kā arī 

par rezerves daļu iegādi. Izklāju

m

a zī

m

ēju

m

us un infor

m

āciju 

par rezerves daļā

m

 var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Ju

m

s palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautāju

m

ie

m

 par 

m

ūsu iz-

strādāju

m

ie

m

 un to piederu

m

ie

m

.

Latvijas Republika

R

obert Bosch 

S

IA

Bosch elektroinstru

m

entu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 

S

LV-1021 

R

īga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: service-pt@lv.bosch.co

m

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie 

m

ērinstru

m

enti, to piederu

m

i un iesaiņoju

m

a 

m

a-

teriāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neiz

m

etiet nolietotos 

m

ērinstru

m

entus un aku

m

ulatorus vai 

baterijas sadzīves atkritu

m

u tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas 

S

avienības direktīvai 

2002/96/EK, lietošanai nederīgie 

m

ērins-

tru

m

enti, kā arī, atbilstoši direktīvai 

2006/66/EK, bojātie vai nolietotie aku

m

ula-

tori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogā-

dā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-

kaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Linijinis lazerinis nivelyras

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte ne-

pavojingai ir saugiai, perskaitykite visas 

nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad 

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso 

visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ 

INSTRUKCIJĄ.



Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdy-

mo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie meto-

dai, spinduliavimas gali būti pavojingas. 



Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu 

(matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 12).



Jei įspėjamojo ženklo tekstas atspausdintas ne jūsų ša-

lies kalba, prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kar-

tą, ant jo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipdu-

ką jūsų šalies kalba.



Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir 

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį. 

Šis 

m

atavi

m

o prie-

taisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1 

lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti 

kitus ž

m

ones.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 146  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

 Lietuviškai | 

147

Bosch Power Tools

1 619 929 L95 | (29.11.12)



Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių 

akinių. 

S

pecialūs lazerio 

m

aty

m

o akiniai padeda geriau 

m

atyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsau-

gai nuo lazerio spindulių poveikio.



Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių 

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. 

Lazerio 

m

a-

ty

m

o akiniai tinka

m

ai neapsaugo nuo ultravioletinių spin-

dulių ir apsunkina spalvų 

m

aty

m

ą.



Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai 

ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip bus ga-

rantuota, kad 

m

atavi

m

o prietaisas išliks saugus naudoti.



Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenau-

dotų lazerinio matavimo prietaiso. 

Jie gali netyčia apa-

kinti ž

m

ones.



Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, 

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. 

M

atavi

m

o prie-

taisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės 

arba susikaupę garai.

Lazerio nusitaikymo lentelė

Nelaikykite lazerio nusitaikymo lentelės 

15 arti širdies stimuliatorių. 

Ant lazerio 

nusitaiky

m

o lentelės esantys 

m

agnetai su-

kuria lauką, kuris gali pakenkti širdies sti-

m

uliatorių veiki

m

ui.



Lazerio nusitaikymo lentelę 15 laikykite toliau nuo ma-

gnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietai-

sų. 

Dėl lazerio nusitaiky

m

o lentelės 

m

agnetų poveikio duo-

m

enys gali negrįžta

m

ai dingti.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Atverskite išlanksto

m

ąjį lapą su 

m

atavi

m

o prietaiso sche

m

a 

ir, skaityda

m

i naudoji

m

o instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Prietaiso paskirtis

Prietaisas skirtas horizontalio

m

s ir vertikalio

m

s linijo

m

s nu-

statyti ir patikrinti.

Informacija apie triukšmą

Garso signalo sukelia

m

as akustinio slėgio lygis, iš

m

atuotas pa-

gal A-charakteristiką vieno 

m

etro atstu

m

u yra lygus 80 dB(A).

Nelaikykite prietaiso priglaudę prie ausies!

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudeda

m

ųjų dalių nu

m

eriai atitinka 

m

atavi

m

o 

prietaiso sche

m

os nu

m

erius.

1

Lazerio spindulio išėji

m

o anga

2

Įspėja

m

asis baterijos si

m

bolis

3

Pulsavi

m

o funkcijos 

m

ygtukas

4

Pulsavi

m

o funkcijos indikatorius

5

Veiki

m

o reži

m

ų 

m

ygtukas

6

Darbo be auto

m

atinio niveliavi

m

o įtaiso indikatorius

7

Įjungi

m

o-išjungi

m

o jungiklis

8

Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"

9

Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"

10

Baterijų skyriaus dangtelis

11

Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

12

Įspėja

m

asis lazerio spindulio ženklas

13

S

erijos nu

m

eris

14

M

agnetai

15

Lazerio nusitaiky

m

o lentelė

16

M

atavi

m

o lentelė su kojele*

17

Lazerio spindulio i

m

tuvas*

18

Apsauginis krepšys*

19

Universalusis laikiklis*

20

Teleskopinis strypas*

21

Akiniai lazeriui 

m

atyti*

22

S

tovas*

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplek-

tą neįeina.

Techniniai duomenys

Linijinis lazerinis nivelyras

GLL 3-80 P

Ga

m

inio nu

m

eris

3 601 K63 300

Veiki

m

o nuotolis

1)

– standartinis

– su  pulsavi

m

o funkcija

– su lazerio spindulio i

m

tuvu

20

m

15

m

5 –80

m

Niveliavi

m

o tikslu

m

as

±0,2

mm

/

m

S

avai

m

inio išsilygini

m

o diapazo-

nas tipiniu atveju

±4°

Horizonto suradi

m

o laikas tipi-

niu atveju

<4 s

Darbinë te

m

peratûra

–10 °C ... +40 °C

S

andëliavi

m

o te

m

peratûra

–20 °C ... +70 °C

M

aks. santykinis oro drėgnis

90 %

Lazerio klasė

2

Lazerio tipas

640 n

m

, <1

m

W

C

6

1

M

ažiausia i

m

pulso truk

m

ė

1/1600 s

S

riegis prietaisui prie stovo 

tvirtinti

1/4", 5/8"

Baterijos

4 x 1,5 V L

R

06 (AA)

Veiki

m

o truk

m

ė

– su  3  lazerio  plokštu

m

o

m

is

– su  2  lazerio  plokštu

m

o

m

is

– su  1  lazerio  plokštu

m

a

5 val.

9 val.

18 val.

S

voris pagal 

„EPTA-Procedure 01/2003“

0,75 kg

M

at

m

enys 

(ilgis x plotis x aukštis)

159 x 75 x 141

mm

Apsaugos tipas

IP 54 (apsaugota nuo

dulkių ir nuo aptašky

m

o)

1) Veiki

m

o nuotolis gali su

m

ažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., 

tiesioginių saulės spindulių poveikio).

Prietaiso fir

m

inėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos nu

m

eris 

13

, kad jį gali

m

a būtų vienareikš

m

iškai identifikuoti.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 147  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM

148

 | Lietuviškai 

1 619 929 L95 | (29.11.12)

Bosch Power Tools

Montavimas

Baterijų įdėjimas ir keitimas

M

atavi

m

o prietaisą pataria

m

a naudoti su šar

m

inė

m

is 

m

angano 

baterijo

m

is.

Norėda

m

i atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 

10

, pastu

m

kite 

fiksatorių 

11

 rodyklės krypti

m

i ir atidenkite baterijų skyriaus 

dangtelį. Įdėkite baterijas. Įdėda

m

i baterijas atkreipkite dė-

m

esį į baterijų skyriaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus 

baterijų polius.

Baterijo

m

s beveik išsikrovus, vieną kartą pasigirsta apie 5 s 

truk

m

ės garsinis signalas. Įspėja

m

asis baterijos si

m

bolis 

2

nuolat 

m

irksi raudonai. 

M

atavi

m

o prietaisą dar gali

m

a naudoti 

ne ilgiau kaip 2 h.

Jei įjungiant 

m

atavi

m

o prietaisą baterijos yra beveik išsikro-

vusios, 5 s truk

m

ės garsinis signalas pasigirsta iškart, kai tik 

įjungia

m

as 

m

atavi

m

o prietaisas.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno 

ga

m

intojo ir vienodos talpos baterijas.



Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo bate-

rijas. 

Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti 

korozija arba jos gali išsikrauti.

Naudojimas

Parengimas naudoti



Matavimo prietaisui veikiant, esant tam tikroms sąly-

goms, siunčiami stiprūs garsiniai signalai Todėl matavi-

mo prietaisą laikykite toliau nuo savo ir kitų žmonių 

klausos organų. 

Garsus signalas gali pakenkti klausai.



Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesiogi-

nio saulės spindulių poveikio.



Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos 

temperatūros bei temperatūros svyravimų. 

Pvz., nepali-

kite jo ilgesnį laiką auto

m

obilyje. Esant didesnie

m

s te

m

pe-

ratūros svyravi

m

a

m

s, prieš pradėda

m

i prietaisą naudoti, 

palaukite, kol 

m

atavi

m

o prietaiso te

m

peratūra stabilizuosis. 

Esant ypač aukštai ir že

m

ai te

m

peratūrai arba te

m

peratūros 

svyravi

m

a

m

s, gali būti pakenkia

m

a 

m

atavi

m

o prietaiso tiks-

lu

m

ui.



Su prietaisu reikia elgtis atsargiai ir saugoti jį nuo sti-

prių smūgių bei kritimo. 

Jei prietaisas buvo sutrenktas ar 

patyrė kitokį išorinį stiprų poveikį, prieš pradėda

m

i su juo 

dirbti visada patikrinkite jo tikslu

m

ą (žr. skyrių „Niveliavi-

m

o tikslu

m

as“).



Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunki-

te. 

Prietaisą išjungus švytavi

m

o 

m

azgas užblokuoja

m

as, 

nes prietaisui labai judant neužblokuotas 

m

azgas gali būti 

pažeidžia

m

as.

Įjungimas ir išjungimas

Norėda

m

i 

įjungti

m

atavi

m

o prietaisą, pastu

m

kite įjungi

m

o-

išjungi

m

o jungiklį 

7

 į padėtį 

„

on“

 (darba

m

s be auto

m

atinio 

niveliavi

m

o įtaiso) arba į padėtį 

„

on“

 (darba

m

s su auto

m

a-

tinio niveliavi

m

o įtaisu). 

M

atavi

m

o prietaisą įjungus per lazerio 

spindulio išėji

m

o angas 

1

 tuoj pat siunčia

m

os lazerio linijos.



Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū-

nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami 

atokiau nuo prietaiso.

Norėda

m

i 

m

atavi

m

o prietaisą 

išjungti

, įjungi

m

o-išjungi

m

o 

jungiklį 

7

 pastu

m

kite į padėtį 

„off“

. Prietaisą išjungus švytavi-

m

o 

m

azgas užblokuoja

m

as.

Jei viršija

m

a aukščiausia leistina 40 °C darbinė te

m

peratūra, 

lazerio spindulys išsijungia auto

m

atiškai, kad apsaugotų laze-

rio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būseno-

je ir jį vėl gali

m

a įjungti.

Automatinio išjungimo įtaiso deaktyvavimas

Jei apytikriai per 30

m

in. nepaspaudžia

m

as joks 

m

ygtukas, 

kad būtų taupo

m

os baterijos, 

m

atavi

m

o prietaisas auto

m

atiš-

kai išsijungia.

Norėda

m

i po auto

m

atinio išjungi

m

o 

m

atavi

m

o prietaisą vėl 

įjungti, galite arba pastu

m

ti įjungi

m

o-išjungi

m

o jungiklį 

7

 į pa-

dėtį 

„off“

 ir 

m

atavi

m

o prietaisą vėl įjungti, arba vieną kartą 

paspausti veiki

m

o reži

m

ų 

m

ygtuką 

5

 arba pulsavi

m

o funkcijos 

m

ygtuką 

3

.

Norėda

m

i deaktyvinti auto

m

atinio išjungi

m

o įtaisą, veiki

m

o 

reži

m

ų 

m

ygtuką (esant įjungta

m

m

atavi

m

o prietaisui) 

5

 laiky-

kite paspaudę ne 

m

ažiau kaip 3 s. Kai auto

m

atinio išjungi

m

o 

įtaisas deaktyvina

m

as, kaip patvirtini

m

as apie atliktą operaci-

ją, tru

m

pai su

m

irksi lazerio spinduliai.



Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o 

baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. 

Lazerio spindulys 

gali apakinti kitus ž

m

ones.

Norėda

m

i suaktyvinti auto

m

atinį išjungi

m

ą, 

m

atavi

m

o prietai-

są išjunkite ir vėl įjunkite arba 

m

ažiausiai 3 s laikykite pa-

spaustą veiki

m

o reži

m

ų 

m

ygtuką 

5

.

Garsinio signalo deaktyvinimas

M

atavi

m

o prietaisą įjungus, garsinis signalas visada būna 

suaktyvintas.

Norėda

m

i deaktyvinti ar suaktyvinti garsinį signalą, kartu pa-

spauskite veiki

m

o reži

m

ų 

m

ygtuką 

5

 ir pulsavi

m

o funkcijos 

m

ygtuką 

3

 ir laikykite paspaustus 

m

ažiausiai 3 s.

S

uaktyvinant ar deaktyvinant kaip patvirtini

m

as pasigirsta 

trys tru

m

pi garsiniai signalai.

Veikimo režimai

Šis 

m

atavi

m

o prietaisas yra su keliais veiki

m

o reži

m

ais, 

kuriuos jūs bet kada galite perjungti:

– sukuria

m

a horizontali lazerio plokštu

m

a,

– sukuria

m

a vertikali lazerio plokštu

m

a,

– sukuria

m

os dvi vertikalios lazerio plokštu

m

os,

– sukuria

m

a viena horizontali lazerio plokštu

m

a bei dvi verti-

kalios lazerio plokštu

m

os.

Įjungus 

m

atavi

m

o prietaisą, jis sukuria horizontalią lazerio 

plokštu

m

ą. Norėda

m

i veiki

m

o reži

m

ą pakeisti, paspauskite 

veiki

m

o reži

m

ų 

m

ygtuką 

5

.

Visus reži

m

us gali

m

a pasirinkti ir su auto

m

atiniu niveliavi

m

u, 

ir be jo.

Pulsavimo funkcija

Norint dirbti su lazerio spindulio i

m

tuvu 

17

, –  nepriklauso

m

ai 

nuo pasirinkto darbo reži

m

o – reikia įjungti pulsavi

m

o funkciją.

Pasirinkus pulsavi

m

o funkciją, lazerio linijos 

m

irksi labai dide-

liu dažniu ir jas aptinka lazerio spindulio i

m

tuvas 

17

.

Norėda

m

i įjungti pulsavi

m

o funkciją, spauskite 

m

ygtuką 

3

. 

Esant įjungtai pulsavi

m

o funkcijai, indikatorius 

4

 dega žaliai.

OBJ_BUCH-1046-002.book  Page 148  Thursday, November 29, 2012  12:07 PM