Bosch GLL 2 Professional – страница 7

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 121 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Slovensky | 121

sk

Bezpečnostné pokyny

f Merací prístroj nechávajte opravovať len

kvalifikovanému personálu, ktorý používa

originálne náhradné súčiastky. Tým sa

Krížový laser

zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja

Aby ste mohli s týmto meracím prí-

zostane zachovaná.

strojom pracovať bez ohrozenia a

f Zabráňte tomu, aby tento laserový merací

bezpečne, musíte si prečítať a

prístroj mohli bez dozoru použiť deti. Mohli

dodržiavať všetky pokyny. Nikdy

by neúmyselne oslepiť iné osoby.

neporušte identifikovateľnosť

výstražných značiek na meracom

f Nepracujte s týmto meracím prístrojom v

prístroji. TIETO POKYNY SI DOBRE

prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom

USCHOVAJTE.

sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny

alebo horľavý prípadne výbušný prach.

f Buďte opatrný – ak používate iné ako tu

V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať

uvedené obslužné a aretačné prvky alebo

iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo

volíte iné postupy. Môže to mať za následok

výpary zapáliť.

nebezpečnú expozíciu žiarenia.

f Tento merací prístroj sa dodáva s výstraž-

ným štítkom v anglickom jazyku (na gra-

Držiak

fickej strane tohto Návodu je na obrázku

Nedávajte držiak 8 do blízkosti

merací prístroj označený číslom 4).

kardiostimulátorov. Prostred-

níctvom magnetov 12 sa vytvára

magnetické pole, ktoré môže

fungovanie kardiostimulátorov

negatívne ovplyvňovať.

f Predtým ako začnete merací prístroj použí-

f Držiak 8 majte v dostatočnej vzdialenosti

vať, prelepte anglický text výstražného

od magnetických dátových nosičov a prí-

štítka dodanou nálepkou v jazyku Vašej

strojov citlivých na magnetické polia. Ná-

krajiny.

sledkom účinku magnetov 12 môže dôjsť k

nenahraditeľnej strate dát.

f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na

zvieratá, ani sami sa nepozerajte do lasero-

vého lúča. Tento merací prístroj vyrába

laserové žiarenie laserovej triedy 2 podľa

Popis fungovania

normy IEC 60825-1. Pri nesprávnom zaob-

chádzaní by mohlo dôjsť k oslepeniu osôb.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obráz-

kami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklo-

f Nepoužívajte laserové okuliare ako ochran-

penú po celý čas, keď čítate tento Návod na

né okuliare. Laserové okuliare slúžia na

používanie.

lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred

laserovým žiarením však nechránia.

f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné

Používanie podľa určenia

okuliare alebo ako ochranné okuliare v cest-

Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a

nej doprave. Laserové okuliare neposkytujú

kontrolu vodorovných a zvislých línií.

úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a

znižujú vnímanie farieb.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 128 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

128 | Magyar

hu

Biztonsági előírások

f A mérőműszert csak szakképzett személy-

zet csak eredeti pótalkatrészek felhasz-

nálásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a

Keresztvonalas lézer

mérőműszer biztonságos műszer maradjon.

A mérőműszerrel végzett munkák

f Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral

veszélymentes és biztonságos vég-

felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül

rehajtásához minden előírást gon-

használják. Ezzel akaratlanul elvakíthatnak

dosan végig kell olvasni és be kell

más személyeket.

tartani. Sohase tegye felismerhe-

tetlenné a mérőműszeren elhelyezett figyel-

f Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robba-

meztető táblákat. KÉRJÜK GONDOSAN

násveszélyes környezetben, ahol éghető

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.

folyadékok, gázok vagy porok vannak.

A mérőműszerben szikrák keletkezhetnek,

f Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő

amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat-

vagy beállító berendezéseket használ, vagy

ják.

más eljárásokat alkalmaz, ez veszélyes

sugárterheléshez vezethet.

Tartó

f A mérőműszer egy angol nyelvű figyel-

meztető táblával kerül szállításra (a képes

Ne vigye a 8 tartót pacemakerek

oldalon a mérőműszer rajzán a 4 számmal

közelébe. A 12 mágnesek egy

van jelölve).

mágneses mezőt hoznak létre,

amely hatással lehet a pace-

makerek működésére.

f Tartsa távol a 8 tartót a mágneses adat-

hordozóktól és mágneses mezőkre

érzékeny készülékektől. A 12 mágnesek

f Ragassza át az angol nyelvű figyelmeztető

hatása visszafordíthatalan adatveszteségek-

táblát az első üzembe helyezés előtt a

hez vezethet.

készülékkel szállított megfelelő nyelvű

öntapadó címkével.

f Ne irányítsa a lézersugarat más sze-

mélyekre vagy állatokra és saját maga se

A működés leírása

nézzen bele a lézersugárba. Ez a mérő-

Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérő-

műszer az IEC 60825-1 szabványban

műszer képét tartalmazó kihajtható lapját,

megadottaknak megfelelő 2. lézerosztályú

miközben a Kezelési Utasítást olvassa.

lézersugárzást bocsát ki. Ezzel el lehet

vakítani más személyeket.

f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

Rendeltetésszerű használat

védőszemüvegként. A lézerpontkereső sze-

A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak

müveg a lézersugár felismerésének meg-

meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

könnyítésére szolgál, de nem nyújt védelmet

a lézersugárral szemben.

f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

napszemüvegként vagy a közlekedésben

egyszerű szemüvegként. A lézerpontkereső

szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra-

ibolya sugárzással szemben és csökkenti a

színfelismerési képességet.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 129 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Magyar | 129

Műszaki adatok

Keresztvonalas lézer GLL 2

Professional

Cikkszám

3 601 K63 700

Munkaterület legalább

1)

10 m

Szintezési pontosság

± 0,3 mm/m

Jellemző önszintezési tartomány

± 4°

Jellemző szintezési idő

<4 s

Üzemi hőmérséklet

–10 °C ... +50 °C

Tárolási hőmérséklet

–20 °C ... +70 °C

A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma, max.

90 %

Lézerosztály

2

Lézertípus

635 nm, <1 mW

C

6

1

Műszerállványcsatlakozó

– Keresztvonalas lézer

1/4"

– Tartó

1/4"; 5/8"

Elemek

3x1,5VLR06(AA)

Üzemidő kb.

15 óra

Automatikus kikapcsolás kb.

30 perc

Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint

0,25 kg

Méretek

80 x 42 x 96 mm

Védettségi osztály

IP 5X (portól védett kivitel)

1) A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.

Kérem, ügyeljen a mérőműszer helyes cikkszámára a típustáblán, egyes mérőműszereknek több különböző

kereskedelmi megnevezése is lehet.

Az ön mérőműszere a típustáblán található 5 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

9 A tartó rögzítőcsavarja

Az ábrázolásra kerülő komponensek

10 A tartó csavarfuratai

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a

11 Hevedervezetés

mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon

található ábráira vonatkozik.

12 Mágnesek

1 Lézersugárzás kilépési nyilás

13 1/4" műszerállvány csatlakozó a tartón

2 1/4"-os műszerállványcsatlakozó

14 5/8" műszerállvány csatlakozó a tartón

3 Be-/kikapcsoló

15 Védőtáska

4 Lézer figyelmeztető tábla

16 Lézerpont kereső szemüveg*

5 Gyártási szám

17 Mérőlap lábbal*

6 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése

18 Tartóállvány*

7 Az elemtartó fedele

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok

8 Tartó

részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 130 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

130 | Magyar

Összeszerelés

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához tolja a 3 be-/ki-

Elemek behelyezése/kicserélése

kapcsolót az „On” (Be) helyzetbe. A mérő-

műszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-

két lézervonal kibocsátását az 1 kilépő nyílásból.

mangánelemek használatát javasoljuk.

f Sohase irányítsa a lézersugarat személyek-

A 7 elemtartó fedelének kinyitásához tolja el a 6

re vagy állatokra, és sohase nézzen bele

reteszelést a nyíl által jelzett irányban és vegye

közvetlenül, – még nagyobb távolságból

le a fedelet. Tegye be a készülékkel szállított

sem – a lézersugárba.

elemeket. Ügyeljen az elemfiók belső oldalán

ábrázolt helyes polarítás betartására.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja a 3 be-/ki-

kapcsolót az „Off” (Ki) helyzetbe. Az ingás

Ha az akkumulátor már gyenge, a lézervonalak a

egység kikapcsoláskor reteszelésre kerül.

mérőműszer bekapcsolása után kb.

5 másodpercen át gyorsan villognak.

f Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert

felügyelet nélkül és használat után mindig

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki.

kapcsolja ki a mérőműszert. A lézersugár

Csak egyazon gyártó cégtől származó és azanos

más személyeket elvakíthat.

kapacitású elemeket használjon.

A mérőműszer 30 perc üzemidő elteltével

f Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha

automatikusan kikapcsol.

azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek

egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak,

Munkavégzés a szintezési automatikával

vagy magától kimerülhetnek.

Tegye a mérőműszert egy vízszintes, szilárd

alapra, rögzítse a 8 tartóra vagy egy 18 három-

lábú műszerállványra.

Üzemeltetés

A szintezési automatika a bekapcsolás után az

Üzembevétel

egyenetlenségeket egy ± 4° önszintezési

tartományon belül automatikusan kiegyenlíti.

f Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és

A szintezés befejeződött, mihelyt a lézervonalak

a közvetlen napsugárzás behatásától.

mozdulatlanul maradnak.

f Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmér-

Ha az automatikus szintezést nem lehet

sékleteknek vagy hőmérsékletingadozások-

végrehajtani, például mert a mérőműszer

nak. Például ne hagyja hosszabb ideig a

alapfelülete több mint 4°-kal eltér a

mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmér-

vízszintestől, a lézervonalak lassú ütemben

sékletingadozások után hagyja a mérő-

villognak. Ebben az esetben állítsa fel

műszert temperálódni, mielőtt azt ismét

vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az

üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy

önszintezés végrehajtását. Mihelyt a

hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a

mérőműszer a ±4

° önszintezési tartományon

mérőműszer mérési pontosságát.

belülre kerül, a lézervonalak ismét folyamatosan

f Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne

világítani kezdenek.

eshessen le és ne legyen kitéve erősebb

Ha a berendezés helyzete üzem közben megvál-

lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőmű-

tozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer

szert erős külső hatás érte, a munka folyta-

ismét automatikusan végrehajt egy önszinte-

tása előtt ellenőrizze annak pontosságát

zést. A megismételt önszintezés után ellenőrizze

(lásd „Szintezési pontosság”).

a vízszintes, illetve függőleges lézervonalnak a

f Mindig kapcsolja ki a mérőműszert, ha azt

referenciapontokhoz viszonyított helyzetét,

szállítja. A kikapcsoláskor az inga egység

hogy elkerülje a hibás méréseket.

reteszelésre kerül, mivel azt másképp az erős

mozgás megrongálhatja.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 131 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Magyar | 131

Szintezési pontosság

A pontosságot befolyásoló hatások

A

B

180°

A pontosságra a környezeti hőmérséklet van a

legnagyobb hatással. A lézersugarat különösen a

talajtól felfelé, függőleges irányban fennálló

hőmérsékletkülönbségek tudják eltéríteni.

Mivel a levegő hőmérséklettől függő

rétegeződése a talaj közelében a legnagyobb, a

mérőműszert lehetőleg egy a kereskedelemben

kapható háromlábú műszerállványra szerelje fel

– Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja

és állítsa fel a munkaterület közepén.

meg, amíg befejeződik az automatikus szin-

tezés, és jelölje fel a lézervonalak keresz-

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli

teződésének pontját a szembenfekvő „B”

hatások is okozhatnak a méréseknél eltéréseket

falon (II pont).

(mint például a műszer leesése vagy erős

ütések). Ezért a mérőműszer pontosságát

– Úgy helyeze el a mérőműszert – anélkül,

minden munkakezdés előtt ellenőrizni kell.

hogy azt elfordítaná – hogy minél közelebb

legyen a „B” falhoz, kapcsolja be a mérő-

Először ellenőrizze a vízszintes lézervonal

műszert és várja meg az automatikus szin-

magassági és szintezési pontosságát, majd a

tezés befejeződését.

függőleges lézervonal szintezési pontosságát.

Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamat-

nál meghaladja a legnagyobb megengedett

A

B

eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszol-

gálattal a mérőműszert.

A vízszintes vonal magassági pontosságának

ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy A és B fal közötti szilárd ta-

lajú, 5 m-es szabad mérési szakaszra van szükség.

– Szerelje fel a mérőműszert az „A” fal

– Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a

közelében egy tartóra, illetve egy háromlábú

háromlábú műszerállvány segítségével vagy

műszerállványra, vagy helyezze egy szilárd,

szükség esetén a berendezés alá helyezett

sík alapra. Kapcsolja be a mérőműszert.

lapokkal), hogy a lézervonalak keresztező-

dési pontja pontosan a „B” falon előzőleg

bejelölt II pontra essen.

A

B

A

180°

B

d

5 m

– Irányítsa a lézersugarat a közelebbi „A” falra,

majd várja meg, amíg a mérőműszer vég-

rehajtja az önszintezést. Jelölje meg annak a

– Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, anélkül,

pontnak a közepét, amelyben a vonalak a

hogy megváltoztatná a magasságát. Irányítsa

falon keresztezik egymást (I pont).

úgy az „A” falra, hogy a függőleges lézervonal

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

132 | Magyar

keresztülmenjen a már feljelölt I ponton.

Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az

d

automatikus szintezést és jelölje meg az „A”

falon a lézervonalak kereszteződési pontját

(III pont).

– A falon bejelölt két pont (I és III) közötti d

különbség megadja a mérőműszer által

okozott tényleges magassági eltérést.

A maximális megengedett d

max

eltérést a követ-

5,0 m

kezőképpen kell kiszámítani:

2,5 m

d

max

= A falak közötti kétszeres távolság

x 0,3 mm/m

Példa: Ha a falak közötti távolság 5 m, a maxi-

mális eltérésnek nem szabad meghaladnia a

– Állítsa fel a mérőműszert 180° fokkal elfor-

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm értéket. A

gatott helyzetben 5 m távolságban és várja

jelek közötti eltérés ennek megfelelően leg-

meg, amíg befejeződik az automatikus szin-

feljebb 3 mm lehet.

tezés.

A vízszintes vonal szintezési pontosságának

– Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a

ellenőrzése

háromlábú műszerállvány segítségével vagy

szükség esetén a berendezés alá helyezett

Az ellenőrzéshez egy kb. 5 x 5 m-es szabad

lapokkal), hogy a lézervonal közepe pontosan

területre van szükség.

a „B” falon előzőleg bejelölt II pontra essen.

– Szerelje fel a mérőműszert az A és B fal

– Jelölje be III pontként (függőlegesen az I

között középen a tartóra, illetve egy

pont felett, illetve alatt) az „A” falon a lézer-

háromlábú műszerállványra, vagy helyezze rá

vonal közepét.

egy szilárd, sík alapra. Várja meg, amíg a

– A falon bejelölt két pont (I és III) közötti d

mérőműszer végrehajtja az automatikus

különbség megadja a mérőműszer által oko-

szintezést.

zott, a vízszintestől való tényleges eltérést.

A maximális megengedett d

max

eltérést a követ-

kezőképpen kell kiszámítani:

d

A

max

= A falak közötti kétszeres távolság

x 0,3 mm/m

Példa: Ha a falak közötti távolság 5 m, a maxi-

mális eltérésnek nem szabad meghaladnia a

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm értéket. A

jelek közötti eltérés ennek megfelelően leg-

5,0 m

feljebb 3 mm lehet.

2,5 m

B

– Jelölje be a mérőműszertől 2,5 m távolságra

mindkét falon a lézervonal közepét (I pont az

„A” falon és II pont a „B” falon).

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 132 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

A

B

Magyar | 133

A függőleges vonal szintezési pontosságának

– A III pont és az ajtónyílás felső részén végig-

ellenőrzése

futó lézervonal közepe közötti d különbség

Az ellenőrzéshez egy ajtónyílásra van szükség,

megadja a mérőműszer által okozott tény-

amelynél az ajtó mindkét oldalán legalább 2,5 m

leges eltérést a függőleges helyzettől.

szilárd alapú szabad hely áll rendelkezésre.

– Mérje meg az ajtónyílás magasságát.

– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílástól 2,5 m

A maximális megengedett d

max

eltérést a követ-

távolságban egy szilárd, sík alapra (ne egy

kezőképpen kell kiszámítani:

háromlábú műszerállványra). Irányítsa a lézer-

d

max

= Az ajtónyílás kétszeres magassága

vonalakat az ajtónyílásra és várja meg, amíg a

x 0,3 mm/m

mérőműszer végrehajtja az önszintezést.

Példa: Ha az ajtónyílás magassága 2 m, a maxi-

mális eltérésnek nem szabad meghaladnia a

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm értéket.

A jelek közötti eltérés ennek megfelelően leg-

feljebb 1,2 mm lehet.

Munkavégzési tanácsok

f A jelöléshez mindig csak a lézervonal köze-

pét használja. A lézervonal szélessége a

2,5 m

távolságtól függően változik.

Rögzítés a tartóval

2,5 m

A mérőműszernek a 8 tartóra való rögzítéséhez

csavarja bele a tartó 9 rögzítőcsavarját a mérő-

műszeren található 2 1/4"-es műszerállvány-

– Jelölje be a függőleges lézervonal közepét az

csatlakozóba. A mérőműszernek a tartón való

ajtónyílás alatti padlón (I pont), 5 m távol-

elforgatásához lazítsa kissé ki a 9 csavart.

ságban az ajtónyílás másik oldalán (II pont),

A 8 tartó segítségével a következő lehetőségek

valamint az ajtónyílás felső szélén (III pont).

állnak rendelkezésre a mérőműszer rögzítésére:

– Szerelje fel a 8 tartót a 13 1/4"-es műszeráll-

ványcsatlakozóval a 18 háromlábú műszeráll-

ványra vagy egy a kereskedelemben szok-

ványosan kapható fényképezőállványra. Egy a

kereskedelemben szokványosan kapható

háromlábú építkezési műszerállványra való

felerősítéshez használja a 14 5/8"-os

műszerállványcsatlakozót.

– A 8 tartót a 12 mágnesekkel acélal-

katrészekre lehet erősíteni.

– A 8 tartót a száraz építési falakra vagy

fafalakra csavarokkal lehet felerősíteni.

Ehhez dugjon keresztül legalább 50 mm hos-

– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílás másik

szúságú csavarokat a tartó 10 csavarfuratain.

oldalán közvetlenül a II pont mögé. Várja meg,

– A 8 tartót egy a kereskedelemben szokványo-

amíg a mérőműszer végrehajtja az auto-

san kapható hevederrel csövekre és hasonló

matikus szintezést és állítsa úgy be a függőle-

alkatrészekre lehet erősítani, a hevedert

ges lézervonalat, hogy annak közepe pontosan

ehhez keresztül kell fűzni a 11 heveder-

keresztülmenjen mind az I, mind a II ponton.

vezetésen.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 133 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

d

2 m

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 134 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

134 | Magyar

Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal

Karbantartás és szerviz

(külön tartozék)

Egy háromlábú műszerállvány egy szilárd,

Karbantartás és tisztítás

beállítható magasságú mérési alapot nyújt.

Tegye fel a mérőműszert a 2 műszerállvűny 1/4"-

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított

os menetére és a műszerállvány rögzítőcsavar-

védőtáskában tárolja és szállítsa.

jával rögzítse.

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérő-

Munkavégzés a mérőlappal (külön tartozék)

szerszámot.

(lásd az „A”–„B” ábrát)

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel

A 17 mérőlap segítségével a lézersugarat át

törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldósze-

lehet vinni a padlóra (talajra), illetve a lézer

reket.

magasságát egy falra.

Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a

A nulla mező és a skála segítségével meg lehet

lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra, hogy ne

mérni a kívánt magasságtól való eltérést és ezt

maradjanak ott bolyhok vagy szálak.

át lehet vinni egy másik helyre. Így nincs szükség

arra, hogy a mérőműszert pontosan beállítsa az

Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési

átvitelre kerülő magasságra.

eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna,

akkor a javítással csak Bosch elektromos kézi-

A 17 mérőlap egy visszaverő réteggel van ellátva,

szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad meg-

amelynek segítségével a lézersugarat nagyobb

bízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.

távolságokban, illetve erős napfény esetén is

jobban fel lehet ismerni. A fényerő növekedése

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar

csak akkor ismerhető fel, ha a lézersugárral

megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer

párhuzamos irányban néz a mérőlapra.

típustábláján található 10-jegyű rendelési

számot.

Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék)

Ha javításra van szükség, a 15 védőtáskába cso-

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező

magolva küldje be a mérőműszert.

fényt. Ezáltal a lézer piros fénypontja világosab-

ban, jobban kiválik a környezetből.

Vevőszolgálat és tanácsadás

f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-

védőszemüvegként. A lézerpontkereső sze-

tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso-

müveg a lézersugár felismerésének meg-

latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal-

könnyítésére szolgál, de nem nyújt védelmet

katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és

a lézersugárral szemben.

egyéb információ a következő címen találhatók:

f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

www.bosch-pt.com

napszemüvegként vagy a közlekedésben

A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha

egyszerű szemüvegként. A lézerpontkereső

a termékek és tartozékok vásárlásával,

szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra-

alkalmazásával és beállításával kapcsolatos

ibolya sugárzással szemben és csökkenti a

kérdései vannak.

színfelismerési képességet.

Magyar

Munkavégzési példák (lásd a „C”–„E” ábrát)

Robert Bosch Kft.

A mérőműszer felhasználási lehetőségeire

1103 Budapest

példákat az ábrákat tartalmazó oldalakon

Gyömrői út. 120.

találhat.

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 135 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Magyar | 135

Eltávolítás

A mérőműszereket, a tartozékokat és a cso-

magolást a környezetvédelmi szempontoknak

megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Csak az EU-tagországok számára:

Ne dobja ki a mérőműszereket a

háztartási szemétbe!

A használt villamos és elektroni-

kus berendezésekre vonatkozó

2002/96/EK sz. Európai Irány-

elvnek és ennek a megfelelő országok

jogharmonizációjának megfelelően a már

használhatatlan elektromos kéziszerszámokat

külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi

szempontból megfelelő újra felhasználásra le

kell adni.

Akkumulátorok/elemek:

Sohase dobja ki az akkumulátorokat/elemeket a

háztartási szemétbe, tűzbe, vagy vízbe. Az akku-

mulátorokat/elemeket, ha lehet, ki kell sütni,

össze kell gyűjteni, újra fel kell használni, vagy a

környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell

azokat a hulladékba eltávolítani.

Csak az EU-tagországok számára:

A 2006/66/EK irányelv értelmében a meghibáso-

dott vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket

újrafelhasználásra kell leadni.

A változtatások joga fenntartva.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 136 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

136 | Русский

ru

Указания по безопасности

f Ремонт Вашего измерительного инстру-

мента поручайте только квалифицирован-

ному персоналу, используя только ориги-

Перекрестный лазер

нальные запасные части. Этим обеспечи-

Для обеспечения безопасной и

вается безопасность измерительного ин-

надежной работы с измери-

струмента.

тельным инструментом должны

f Не разрешайте детям пользоваться лазер-

быть прочитаны и соблюдаться

ным измерительным инструментом без

все инструкции. Никогда не

надзора. Они могут неумышленно ослепить

доводите предупредительные таблички на

людей.

измерительном инструменте до состояния

неузнаваемости. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТУ

f Не работайте с измерительным инстру-

ИНСТРУКЦИЮ.

ментом во взрывоопасной среде,

поблизости от горючих жидкостей, газов

f Внимание – использование других не

и пыли. В измерительном инструменте

упомянутых здесь элементов управления

могут образоваться искры, от которых

и регулирования или других методов экс-

может воспламениться пыль или пары.

плуатации может подвергнуть Вас опас-

ному для здоровья излучению.

Держатель

f Измерительный инструмент поставляется

с предупредительной табличкой на

Не устанавливайте держатель 8

английском языке (на странице с изобра-

вблизи кардиостимуляторов.

жением измерительного инструмента

Магниты 12 создают магнитное

показана под 4).

поле, которое может оказывать

влияние на работу кардио-

стимулятора.

f Держите держатель 8 вдали от магнитных

носителей данных и от приборов,

чувствительных к магнитному полю.

f Перед первым применением инструмента

Действие магнитов 12 может приводить к

наклейте на английскую предупредитель-

невосполнимой потере данных.

ную табличку поставленную наклейку с

текстом на языке Вашей страны.

f Не направляйте лазерный луч на людей

или животных и не смотрите сами в ла-

Описание функции

зерный луч. Настоящий измерительный

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с

инструмент создает лазерное излучение

иллюстрациями инструмента и оставляйте ее

класса 2 согласно IEC 60825-1. Этим

открытой, пока Вы изучаете руководство по

излучением Вы можете непреднамеренно

эксплуатации.

ослепить людей.

f Не применяйте лазерные очки в качестве

защитных очков. Лазерные очки служат

Применение по назначению

для лучшего распознавания лазерного луча,

Настоящий измерительный прибор предназ-

однако они не защищают от лазерного

начен для построения и контроля горизон-

излучения.

тальных и вертикальных линий.

f Не применяйте лазерные очки в качестве

солнечных очков или в уличном движе-

нии. Лазерные очки не дают полной защиты

от ультрафиолетового излучения и ухудша-

ют восприятие красок.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 137 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Русский | 137

Технические данные

Перекрестный лазер GLL 2

Professional

Товарный №

3 601 K63 700

Рабочий диапазон, мин.

1)

10 м

Точность нивелирования ± 0,3 мм/м

Типичный диапазон автоматического нивелирования

± 4°

Типичное время нивелирования

<4 с

Рабочая температура –10 °C ... +50 °C

Температура хранения

–20 °C ... +70 °C

Относительная влажность воздуха не более

90 %

Класс лазера 2

Тип лазера

635 нм, <1 мВт

C

6

1

Резьба для штатива

– Перекрестный лазер

1/4"

– Держатель

1/4"; 5/8"

Батарейки

3 x 1,5 В LR06 (AA)

Продолжительность работы, ок.

15 ч

Автоматическое выключение прибл. через

30 мин

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

0,25 кг

Размеры

80 x 42 x 96 мм

Степень защиты

IP 5X (защита от пыли)

1) Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий (например,

прямые солнечные лучи).

Учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего измерительного инструмента, торговые названия

отдельных инструментов могут различаться.

Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 5 на

заводской табличке.

8 Держатель

Изображенные составные части

9 Крепежный винт держателя

Нумерация представленных составных частей

10 Отверстия под винты в держателе

выполнена по изображению измерительного

11 Проушина под ремень

инструмента на странице с иллюстрациями.

12 Магниты

1 Отверстие для выхода лазерного луча

13 Гнездо под штатив 1/4" на держателе

2 Гнездо под штатив 1/4"

14 Гнездо под штатив 5/8" на держателе

3 Выключатель

15 Защитный чехол

4 Предупредительная табличка лазерного

16 Очки для работы с лазерным

инструментом*

излучения

17 Измерительный шаблон с опорой*

5 Серийный номер

18 Штатив*

6 Фиксатор крышки батарейного отсека

* Изображенные или описанные принадлежности

7 Крышка батарейного отсека

не входят в стандартный комплект поставки.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)