Bosch GLL 2 Professional – страница 6

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 101 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Türkçe | 101

Montaj

Açma/kapama

Ölçme cihazn açmak için açma/kapama

Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi

şalterini 3 “On” pozisyonuna itin. Açldktan

hemen sonra ölçme cihaz çkş deliğinden 1 iki

Bu ölçme cihazn çalştrrken alkali mangan

lazer şn çkarr.

bataryalarn kullanlmas tavsiye olunur.

f Lazer şnn kişilere ve hayvanlara doğrult-

Batarya gözü kapağn 7 açmak için batarya gözü

mayn ve uzak mesafeden de olsa lazer

kapağ kilidini 6 ok yönüne bastrn ve batarya

şnna bakmayn.

gözü kapağn aln. Cihazla birlikte teslim edilen

bataryalar yuvalarna yerleştirin. Batarya gözü iç

Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama şal-

ksmndaki işaretlere bakarak kutuplamay

terini 3 “Off” pozisyonuna itin. Cihaz kapatlnca

doğru yapn.

pandül birimi kilitlenir.

Bataryalar zayflaynca ölçme cihaz açkken

f Açk durumdaki ölçme cihazn brakp

lazer çizgileri yaklaşk 5 saniye hzl tempo ile

gitmeyin ve işiniz bitince cihaz kapatn.

yanp söner.

Lazer şn başkalarnn gözünü alabilir.

Daima bataryalarn hepsini birden değiştirin.

Ölçme cihaz 30 dakikalk işletim süresinden

Ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn

sonra otomatik olarak kapanr.

kullann.

Nivelman otomatiği ile çalşmak

f Cihaznz uzun süre kullanmayacaksanz

bataryalar cihazdan çkarn. Uzun süre

Ölçme cihazn yatay, sağlam bir zemine yerleşti-

kullanlmayan bataryalar oksitlenir ve ken-

rin ve mesnede 8 veya sehpaya 18 tespit edin.

diliğinden boşalr.

Cihaz açldktan sonra nivelman otomatiği ± 4°

arasnda bulunan otomatik nivelman alanndaki

sapmalar otomatik olarak dengeler. Lazer

çizgilerinin hareketi durunca nivelman işlemi

İşletme

tamamlanmş demektir.

Örneğin cihazn yerleştirildiği yer yataylktan

Çalştrma

4°’den fazla sapma gösterdiğinden otomatik

f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve

nivelman mümkün olmazsa, lazer çizgileri yavaş

doğrudan güneş şnndan koruyun.

tempo ile yanp söner. Bu gibi durumlarda cihaz

f Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük

yatay olarak yerleştirin ve otomatik nivelman

scaklk değişikliklerine maruz brakmayn.

işleminin sona ermesini bekleyin. Ölçme cihaz

Örneğin cihaz uzun süre otomobil içinde

± 4°’lik otomatik nivelman alan içine gelince

brakmayn. Büyük scaklk değişikliklerinde

lazer çizgileri tekrar sürekli olarak yanmaya

ölçme cihazn çalştrmadan önce bir süre

başlar.

scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr

İşletim srasndaki sarsnt durumlarnda veya

scaklklarda veya büyük scaklk değişiklikle-

yer değiştirmelerde ölçme cihaz tekrar

rinde ölçme cihaznn hassaslğ kaybolabilir.

otomatik olarak nivelmann yapar. Hatalardan

f Ölçme cihaznn sk sk elinizden düşme-

kaçnmak için yeniden yaplan nivelmandan

mesine veya bir yere çarpmamasna dikkat

sonra yatay veya dikey lazer şnn referans

edin. Ölçme cihazna dşardan güçlü etkiler

noktasna göre kontrol edin.

geldiğinde çalşmaya devam etmeden daima

bir hassaslk kontrolü yapmalsnz (Baknz:

“Nivelman hassaslğ”).

f Taşrken ölçme cihazn kapatn. Kapama

esnasnda pandül birimi kilitlenir, aksi

takdirde aşr hareketlerde hasar görür.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 102 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

102 | Türkçe

Nivelman hassaslğ

A

B

Hassaslğ etkileyen faktörler

180°

En büyük etkiyi çevre scaklğ gösterir. Özellikle

zeminden tavana doğru oluşan scaklk farklar

lazer şnn saptrabilir.

Scaklk katmanlaşmas zemine yakn yerlerde en

yüksek derecede olduğundan mümkünse ölçme

cihazn piyasadan temin edebileceğiniz bir

sehpaya tespit ederek çalşma alannn ortasna

yerleştirin.

– Ölçme cihazn 180° döndürün, nivelmana

brakn ve karş taraftaki B duvarndaki

Dş etkiler yannda cihaza özgü etkiler de (örne-

noktay işaretleyin (Nokta II).

ğin düşme ve çarpmalar) sapmalara neden

– Ölçme cihazn döndürmeden – B duvarnn –

olabilir. Bu nedenle her kullanmdan önce ölçme

yaknna yerleştirin ve nivelmana brakn.

cihaznn hassaslğn kontrol edin.

Önce dikey lazer şnna ait yükseklik ve

nivelman hassaslğn, sonra da dikey lazer

A

B

şnna ait yükseklik ve nivelman hassaslğn

kontrol edin.

Yaptğnz kontrollerde ölçme cihaz maksimum

sapma snrn aşacak olursa, cihaz bir Bosch

müşteri hizmetine onarma gönderin.

Yatay çizginin yükseklik hassasiyetinin

kontrolü

– Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki

Bu kontrol işlemi için sağlam bir zemindeki A ve

(sehpa yardm ile veya altn besleyerek),

B duvarlar arasnda 5 m’lik serbest bir hatta

lazer şnlarnn kesişme noktas B duvar

ihtiyacnz vardr.

üzerinde daha önce işaretlenmiş bulunan

– Ölçme cihazn A duvarnn yaknnda bir mes-

nokta II’ye gelsin.

nede veya sehpaya yerleştirin veya sağlam,

düz bir zemine yerleştirin. Ölçme cihazn açn.

A

180°

B

A

B

d

– Yüksekliğini değiştirmeden ölçme cihazn

5 m

180° çevirin. Cihaz A duvarna öyle doğrultun

– Lazeri A duvarnn yaknna yöneltin ve ölçme

ki, dikey lazer şn işaretlenmiş bulunan nokta

cihaznn nivelmann yapn. Duvarda göster-

I’den geçsin. Ölçme cihaznn nivelmann

diğiniz noktann ortasn işaretleyin (Nokta I).

yaptrn ve lazer şnlarnn A duvarndaki

kesişme noktasn işaretleyin (Nokta III).

– A duvarnda işaretlenmiş bulunan I ve III iki

noktalar arasndaki d fark ölçme cihaznn

gerçek yükseklik sapmasn verir.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

Türkçe | 103

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

– Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki

hesaplayabilirsiniz:

(sehpa yardm ile veya altn besleme ile),

d

max

= duvarlar arasndaki mesafenin iki kat

lazer şnn ortas B duvarnda daha önce

x 0,3 mm/m

işaretlenmiş bulunan nokta II’ye gelsin.

Örnek: Duvarlar arasndaki mesafe 5 m ise

– A duvarnda lazer çizgisinin ortasn nokta III

maksimum sapma

olarak işaretleyin (nokta I’in üstünde veya alt

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm olmaldr.

1nda dik).

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 3 mm

– A duvarnda işaretlenmiş d bulunan I ve III

uzaklkta olmaldr.

noktalar arasdaki d fark ölçme cihaznn

yataylktan gösterdiği gerçek sapmay verir.

Yatay çizginin nivelman hassaslğnn kontrolü

Kontrol için yaklaşk 5 x 5 m’lik boş bir alana

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

ihtiyacnz vardr.

hesaplayabilirsiniz:

– Ölçme cihazn A ve B duvarlar ortasnda

d

max

= duvarlar arasndaki mesafenin iki kat

mesnede veya sehpaya yerleştirin veya

x 0,3 mm/m

sağlam düz bir zemine yerleştirin. Ölçme

Örnek: Duvarlar arasndaki mesafe 5 m ise

cihaznn nivelman yapmasn bekleyin.

maksimum sapma

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm olmaldr.

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 3 mm

uzaklkta olmaldr.

A

Dikey çizginin nivelman hassaslğnn kontrolü

Bu kontrol işlemi için her iki tarafnda da en

azndan 2,5 m açk alan bulunan bir kap

aralğna ihtiyacnz vardr (zemin düz ve sert

olmaldr).

5,0 m

– Ölçme cihazn kap aralğnn 2,5 m uzağna

sağlam ve düz bir zemine (sehpaya değil)

2,5 m

B

yerleştirin. Lazer çizgilerini kap aralğna

doğrultun ve ölçme cihaznn nivelman

yapmasn bekleyin.

– Ölçme cihazndan 2,5 m uzaklktan her iki du-

vardaki lazer çizgisinin ortasn işaretleyin (A

duvarndaki nokta I ve B duvarndaki nokta II).

d

5,0 m

2,5 m

– Dikey lazer şnnn ortasn kap aralğ altnda

(nokta I), kap aralğnn öteki tarafndan 5 m

– Ölçme cihazn 180° döndürerek 5 m

uzaklkta (nokta II) ve kap aralğnn üst

uzaklğa yerleştirin ve nivelmana brakn.

kenarnda (nokta III) işaretleyin.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

A

2,5 m

2,5 m

B

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 103 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 104 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

104 | Türkçe

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

d

f İşaretleme için daima lazer çizgisinin

ortasn kullann. Lazer şnn genişliği

uzaklğa bağl olarak değişir.

2 m

Mesnedin tespiti

Ölçme cihazn mesnede 8 tespit etmek için

mesnet tespit vidasn 9 aletteki 1/4"’lik sehpa

girişi yuvasnda 2 skn. Mesnette bulunan ölçme

cihazn gevşetmek için tespit vidasn 9 hafifçe

gevşetin.

Mesnet 8 yardm ile ölçme cihazn şu tespit

olanaklarna sahipsiniz:

– Ölçme cihazn kap aralğnn öteki tarafnda

– Mesnedi 8 1/4"-sehpa girişi 13 ile sehpaya 18

doğrudan nokta II’nin arkasna yerleştirin.

veya piyasada bulunan bir fotoğraf makinesi

Ölçme cihazn nivelmana brakn ve dikey

sehpasna takn. Piyasada bulunan bir

lazer şnn öyle doğrultun ki, ortas nokta I

distomat sehpasna takmak için 5/8"-sehpa

ve nokta II’den geçsin.

girişini 14 kullann.

– İşaretlenmiş d nokta III ile kap aralğnn üst

– Mesnet 8 çelik parçalara mknatslar 12

kenarndaki lazer şnnn ortas arasdaki d

yardm ile tespit edilebilir.

fark ölçme cihaznn dikeylikten olan gerçek

– Kuru yap veya ahşap duvarlara mesnet 8

sapmasn verir.

vidalarla tespit edilebilir. Bunu yapmak için

– Kap aralğnn yüksekliğini ölçün.

en azndan 50 mm uzunluğundaki vidalar

Müsaade edilen maksimum d sapmasn şöyle

mesnedin vidalama deliklerin 10 geçirin.

hesaplayabilirsiniz:

– Mesnet 8 boru veya benzerlerine kayş

d

max

= kap aralğ yüksekliğinin iki kat

klavuzundan 11 çekilecek piyasada bulunan

x 0,3 mm/m

bir kayşla tespit edilebilir.

Örnek: Kap aralğ yüksekliği 2 m ise maksimum

Sehpa ile çalşmak (aksesuar)

sapma

d

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm olmaldr.

Sehpa istikrarl ve yüksekliği ayarlanabilir bir

max

Buna göre işaretler birbirinden en fazla 1,2 mm

ölçme zemini sağlar. Ölçme cihaznn sehpa

uzakta olmaldr.

girişini 2 sehpann 1/4"-dişine yerleştirin ve

sehpann tespit vidas ile skn.

Ölçme levhas ile çalşmak (aksesuar)

(Baknz: Şekiller A–B)

Ölçme levhas 17 yardm ile lazer işaretini

zemine veya lazer yüksekliğinde duvara aktara-

bilirsiniz.

Sfr alan ve skala yardm ile istenen yükseklik-

ten fark ölçerek öteki tarafa aktarabilirsiniz. Bu

sayede ölçme cihaznn aktarlacak yüksekliğe

hassas biçimde ayarlanmas gerekmez.

Ölçme levhasnn 17 yanstc bir kaplamas var-

dr ve bu kaplama lazer şnnn uzak mesafeler-

den veya şiddetli güneş şğnda görünürlülüğü-

nü artrr. Parlaklğn güçlendirildiğini ancak

lazer şnna paralel olarak ölçme levhasna

baknca fark edersiniz.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 105 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Türkçe | 105

Lazer gözlüğü (aksesuar)

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Lazer gözlüğü çevredeki şklar filtre eder. Bu

nedenle lazerin krmz şğ göz tarafndan daha

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

parlak alglanr.

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü

www.bosch-pt.com

lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

daha iyi görülmesini sağlar.

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma

sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

İş örnekleri (Baknz: Şekiller C–E)

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Ölçme cihaznn kullanm olanaklar için grafik

Polaris Plaza

sayfasna baknz.

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

Tasfiye

Ölçme cihazn daima birlikte teslim edilen

Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi

koruyucu çanta içinde saklayn ve taşyn.

yeniden kazanm merkezine yollanmaldr.

Ölçme cihazn daima temiz tutun.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka

Tarama cihazn evsel çöplerin

svlara daldrmayn.

içine atmayn!

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin.

Kullanm ömrünü tamamlamş

Deterjan veya çözücü madde kullanmayn.

elektronik aletlere ilişkin

Özellikle lazer şn çkş deliği alann düzenli

2002/96/AT Avrupa yönetmeliği

olarak temizleyin ve kullandğnz bezin havnn

ve bunun ulusal mevzuata çevrilmiş hali

dökülmemesine dikkat edin.

uyarnca, aletler ayr ayr toplanmak ve yeniden

kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen

ölçme cihaz arza yapacak olursa, onarm Bosch

Aküler/Bataryalar:

Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste

Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin, ateşin veya

yaptrlmaldr. Ölçme cihazn kendiniz açmayn.

suyun içine atmayn. Aküler ve bataryalar

Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde

mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak

mutlaka cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli

yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir

ürün kodunu belirtin.

yöntemle tasfiye edilmek zorundadr.

Onarlmas gerektiğinde ölçme cihazn

Sadece AB üyesi ülkeler için:

koruyucu çanta 15 içinde yollayn.

2006/66/AT Yönetmeliği uyarnca arzal veya

kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve

bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi

tutulmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 112 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

112 | Polski

Za pomocą uchwytu 8 można zamocować urzą-

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

dzenie pomiarowe na kilka sposobów:

Okulary do pracy z laserem odfiltrowywują świa-

– Zamontować uchwyt 8 za pomocą gwintu

tło zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło

przyłącza statywu 1/4" 13 do statywu 18 lub

lasera jest znacznie uwydatnione.

do każdego dostępnego w handlu statywu

f Nie należy używać okularów do pracy z lase-

fotograficznego. Do zamocowania uchwytu

rem jako okularów ochronnych. Okulary do

na standardowym statywie fotograficznym,

pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji

należy użyć przyłącza statywu 5/8" 14.

plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed

– Do części stalowych uchwyt 8 można moco-

promieniowaniem laserowym.

wać za pomocą magnesów 12.

– Na ścianach prefabrykowanych i drewnia-

f Nie należy stosować okularów do pracy z la-

nych uchwyt 8 można mocować za pomocą

serem jako okularów słonecznych, ani uży-

śrub. Śruby o długości co najmniej 50 mm

wać ich w ruchu drogowym. Okulary do

należy przełożyć przez otwory 10 uchwytu

pracy z laserem nie zapewniają całkowitej

mocującego.

ochrony przed promieniowaniem UV i utrud-

niają rozróżnianie kolorów.

– Na rurach itp. uchwyt mocujący 8 można

zamocować za pomocą pasa 11, dostępnego

Przykłady zastosowania (zob. rys. C–E)

w handlu detalicznym.

Przykłady różnych sposobów zastosowania

Praca ze statywem (osprzęt)

urządzenia pomiarowego można znaleźć na

stronach graficznych.

Aby zapewnić stabilną podstawę pomiaru

z ustaloną wysokością, zaleca się użycie sta-

tywu. Urządzenie pomiarowe wraz z wbudowa-

nym przyłączem 2 przykręcić do statywu, który

Konserwacja i serwis

jest wyposażony w gwint przyłączeniowy 1/4"

i zamocować je za pomocą śruby ustawczej na

Konserwacja i czyszczenie

statywie.

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać

Praca z płytką pomiarową (osprzęt)

i transportować tylko w znajdującej się w wypo-

(zob.rys.A–B)

sażeniu standardowym torbie ochronnej.

Za pomocą płytki pomiarowej 17 można prze-

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać

nieść znacznik lasera na podłoże względnie jego

wczystości.

wysokość na ścianę.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego

Za pomocą pola zerowego i podziałki można do-

w wodzie ani innych cieczach.

konać pomiaru przesunięcia do pożądanej wyso-

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wil-

kości i nanieść je na innym miejscu. Pozwala to

gotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych

uniknąć precyzyjnego nastawiania urządzenia na

środków czyszczących ani zawierających

wysokość, która ma zostać przeniesiona.

rozpuszczalnik.

Płytka pomiarowa 17 pokryta jest warstwą od-

W szczególności należy regularnie czyścić pła-

blaskową, co zapewnia lepszą widoczność pro-

szczyzny przy otworze wylotowym wiązki lasero-

mienia lasera przy większej odległości bądź przy

wej, starannie usuwając kłaczki kurzu.

silnym świetle słonecznym. Zwiększona widocz-

ność promienia jest zauważalna, tylko gdy się

Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych

patrzy na płytkę równolegle do emitowanej

metod produkcji i kontroli uległoby awarii,

wiązki lasera.

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany

serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie wolno

samemu otwierać urządzenia pomiarowego.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 113 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Polski | 113

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach

części zamiennych, proszę podać koniecznie

Usuwanie odpadów

10 cyfrowy numer katalogowy podany na ta-

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie

bliczce znamionowej urządzenia pomiarowego.

powinny zostać dostarczone do utylizacji

W przypadku konieczności naprawy, urządzenie

zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

pomiarowe należy odesłać w futerale 15.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać urządzeń po-

Obsługa klienta oraz doradztwo

miarowych do odpadów domo-

techniczne

wych!

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy

Zgodnie z europejską wytyczną

i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu

2002/96/WE dotyczącą zużytego

do części zamiennych prosimy zwracać się do

sprzętu elektrotechnicznego

punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne

i elektronicznego i jej stosowania w prawie

oraz informacje o częściach zamiennych można

krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia

znaleźć pod adresem:

urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno

www.bosch-pt.com

i poddać wtórnej przeróbce zgodnie z zasadami

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch

ochrony środowiska.

służy pomocą w razie pytań związanych z zaku-

Akumulatory/Baterie:

pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu-

lacją urządzeń i osprzętu.

Zużytych akumulatorów/baterii nie należy

wyrzucać do odpadów z gospodarstwa

Polska

domowego, nie wolno ich też wrzucać do ognia

Robert Bosch Sp. z o.o.

ani do wody. Akumulatory/baterie należy

Serwis Elektronarzędzi

zbierać i oddać do ponownego przetworzenia

Ul. Szyszkowa 35/37

lub zlikwidować zgodnie z aktualnie

02-285 Warszawa

obowiązującymi ustawowymi przepisami

Tel.: +48 (022) 715 44 60

dotyczącymi ochrony środowiska, w razie

Faks: +48 (022) 715 44 41

możliwości po uprzednim ich rozładowaniu.

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Tylko dla państw należących do UE:

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

Zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE

+48 (801) 100 900

uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie

(w cenie połączenia lokalnego)

muszą zostać poddane utylizacji.

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 114 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

114 | Česky

cs

Bezpečnostní upozornění

f Nenechte děti používat laserový měřící pří-

stroj bez dozoru. Mohou neúmyslně oslnit

osoby.

Laser křížových přímek

f Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí

Čtěte a respektujte veškeré po-

s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí

kyny, aby se s měřícím přístrojem

hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měří-

pracovalo bezpečně a spolehlivě.

cím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež

Nikdy nezpůsobte varovné štítky

zapálí prach nebo plyny.

na měřícím přístroji nerozpozna-

telné. TYTO POKYNY DOBŘE

USCHOVEJTE.

Držák

f Pozor – pokud se použije jiné než zde uve-

Nedávejte držák 8 do blízkosti

dené ovládací nebo seřizovací vybavení

kardiostimulátorů. Díky magne-

nebo provedou jiné postupy, může to vést

tům 12 se vytváří pole, jež může

k nebezpečné expozici zářením.

omezovat funkci kardiostimulá-

torů.

f Měřící přístroj se dodává s varovným

štítkem v angličtině (v zobrazení měřícího

f Udržujte držák 8 daleko od magnetických

přístroje na grafické straně označený

datových nosičů a magneticky citlivých

číslem 4).

zařízení. Působením magnetů 12 může dojít

k nevratným ztrátám dat.

Funkční popis

f Před prvním uvedením do provozu přelepte

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího

anglický varovný štítek dodávanou samo-

přístroje a nechte tuto stranu během čtení

lepkou ve Vašem národním jazyce.

návodu k obsluze otočenou.

f Nikdy nesměřujte laserový paprsek na

osoby nebo zvířata a ani sami se do paprsku

Určující použití

laseru nedívejte. Tento měřící přístroj vytváří

laserové záření třídy 2 podle IEC 60825-1.

Měřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole

Tím můžete osoby oslnit.

vodorovných a kolmých čar.

f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako

ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem

slouží k lepšímu rozpoznání laserového

paprsku, ale nechrání před laserovým

paprskem.

f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako

sluneční brýle nebo v silničním provozu.

Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet-

ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání

barev.

f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova-

ným odborným personálem a jen originál-

ními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

bezpečnost přístroje zůstane zachována.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 115 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Česky | 115

Technická data

Laser křížových přímek GLL 2

Professional

Objednací číslo

3 601 K63 700

Pracovní dosah minimálně

1)

10 m

Přesnost nivelace

± 0,3 mm/m

Rozsah samonivelace typicky

± 4°

Doba nivelace typicky

<4 s

Provozní teplota

–10 °C ... +50 °C

Skladovací teplota

–20 °C ... +70 °C

Relativní vlhkost vzduchu max.

90 %

Třída laseru

2

Typ laseru

635 nm, <1 mW

C

6

1

Otvor stativu

– Laser křížových přímek

1/4"

– Držák

1/4"; 5/8"

Baterie

3x1,5VLR06(AA)

Provozní doba ca.

15 h

Vypínací automatika po ca.

30 min

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

0,25 kg

Rozměry

80 x 42 x 96 mm

Stupeň krytí

IP 5X (prachotěsný)

1) Pracovní rozsah může být díky nevhodným podmínkám okolí (např. přímé sluneční záření) zmenšen.

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího přístroje, obchodní označení jednotlivých

měřících přístrojů se může měnit.

K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 5 na typovém štítku.

9 Zajišťovací šroub držáku

Zobrazené komponenty

10 Šroubové otvory držáku

Číslování zobrazených komponent se vztahuje

11 Vedení popruhu

na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové

straně.

12 Magnety

1 Výstupní otvor laserového paprsku

13 Otvor pro stativ 1/4" na držáku

2 Otvor pro stativ 1/4"

14 Otvor pro stativ 5/8" na držáku

3 Spínač

15 Ochranná taška

4 Varovný štítek laseru

16 Brýle pro práci s laserem*

5 Sériové číslo

17 Měřící deska s patkou*

6 Aretace krytu přihrádky pro baterie

18 Stativ*

7 Kryt přihrádky baterie

* Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do

8 Držák

standardní dodávky.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 116 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

116 | Česky

Montáž

Zapnutí – vypnutí

Pro zapnutí měřícího přístroje posuňte spínač 3

do polohy „On“. Měřící přístroj vyšle okamžitě

Nasazení/výměna baterií

po zapnutí z výstupního otvoru 1 dvě laserové

Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno

přímky.

používaní alkalicko-manganových baterií.

f Nesměrujte laserový paprsek na osoby

K otevření krytu přihrádky baterie 7 stlačte

nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to

aretaci 6 ve směru šipky a kryt přihrádky baterie

ani z větší vzdálenosti.

odejměte. Vsaďte dodávané baterie. Dbejte

Pro vypnutí měřícího přístroje posuňte spínač 3

přitom na správné pólování podle zobrazení na

do polohy „Off“. Při vypnutí se kyvná jednotka

vnitřní straně přihrádky pro baterie.

zajistí.

Jsou-li baterie slabé, pak při zapnutém měřicím

f Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez

přístroji laserové přímky asi na 5 s zablikají v

dozoru a po používání jej vypněte. Mohly by

rychlém taktu.

být laserovým paprskem oslněny jiné osoby.

Nahraďte vždy všechny baterie současně. Pou-

Měřící přístroj se po 30 min. doby provozu

žijte pouze baterie jednoho výrobce a stejné

automaticky vypne.

kapacity.

Práce s nivelační automatikou

f Pokud měřící přístroj delší dobu nepouží-

Postavte měřící přístroj na vodorovný, pevný pod-

váte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou

klad, upevněte jej na držák 8 nebo na stativ 18.

pří delším skladování korodovat a samy se

vybít.

Po zapnutí nivelační automatika automaticky

vyrovná nerovnosti uvnitř rozsahu samonivelace

± 4°. Nivelace je ukončena, jakmile se už

laserové přímky nepohybují.

Provoz

Není-li automatická nivelace možná, např. proto,

že se plocha stanoviště měřícího přístroje

Uvedení do provozu

odchyluje více než 4° od horizontály, blikají

laserové přímky v pomalém taktu. V tom případě

f Chraňte měřící přístroj před vlhkem a pří-

postavte měřicí přístroj vodorovně a vyčkejte

mým slunečním zářením.

samonivelace. Jakmile se měřicí přístroj nachází

f Nevystavujte měřící přístroj žádným

uvnitř rozsahu samonivelace ±4°, svítí laserové

extrémním teplotám nebo teplotním

paprsky zase trvale.

výkyvům. Nenechávejte jej např. delší dobu

Při otřesech nebo změnách polohy během pro-

ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech

vozu se měřící přístroj automaticky opět znive-

nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat,

luje. Po obnovené nivelaci zkontrolujte polohu

než jej uvedete do provozu. Při extrémních

vodorovné resp. svislé přímky laseru ve vztahu k

teplotách nebo teplotních výkyvech může být

referenčnímu bodu, aby se zabránilo chybám.

omezena přesnost přístroje.

f Zabraňte prudkým nárazům nebo pádům

Přesnost nivelace

měřícího přístroje. Po silných vnějších vli-

vech na měřící přístroj by se měla před další

Vlivy na přesnost

prací vždy provést kontrola přesnosti (viz

Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště

„Přesnost nivelace“).

od podlahy nahoru probíhající teplotní rozdíly

f Pokud měřící přístroj přepravujete, vypněte

mohou paprsek laseru odchýlit.

jej. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí,

Poněvadž je vrstvení teploty v blízkosti podlahy

při prudkých pohybech se jinak může

největší, měli byste měřící přístroj namontovat

poškodit.

podle možnosti na běžný stativ a postavit jej do

středu pracovní plochy.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 117 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Česky | 117

Vedle vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i pří-

– Umístěte měřící přístroj – bez jeho otočení –

strojem specifikované vlivy (jako např. pády nebo

poblíž stěny B, zapněte jej a nechte znive-

prudké nárazy). Zkontrolujte proto před každým

lovat.

začátkem práce přesnost měřícího přístroje.

Zkontrolujte pokaždé nejprve výškovou přesnost

a též přesnost nivelace vodorovné přímky laseru,

A

B

poté přesnost nivelace svislé přímky laseru.

Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol

překročil maximální odchylku, pak jej nechte v

servisu Bosch opravit.

Kontrola výškové přesnosti vodorovné přímky

Pro kontrolu potřebujete 5 m dlouhou volnou

měřící dráhu na pevném základu mezi dvěma

– Vyrovnejte měřící přístroj výškově tak (s po-

stěnami A a B.

mocí stativu nebo případně podložením), aby

– Měřící přístroj namontujte poblíž stěny A na

bod křížení přímek laseru přesně zasáhl

držák příp. na stativ nebo jej postavte na

předtím označený bod II na stěně B.

pevný, rovný podklad. Měřící přístroj zapněte.

A

180°

B

A

B

d

5 m

– Otočte měřící přístroj o 180° bez změny

– Nasměrujte laser na blízkou stěnu A a nechte

výšky. Nasměrujte jej na stěnu A tak, aby

měřící přístroj znivelovat. Označte střed

svislá přímka laseru běžela skrz již označený

bodu, na němž se přímky laseru na stěně kříží

bod I. Nechte měřící přístroj znivelovat a

(bod I).

označte bod křížení přímek laseru na stěně A

(bod III).

– Rozdíl d obou označených bodů I a III na

A

B

stěně A udává skutečnou výškovou odchylku

180°

měřícího přístroje.

Maximální dovolenou odchylku d

max

vypočítáte

následovně:

d

max

= dvojnásobná vzdálenost stěn x 0,3 mm/m

Příklad: při vzdálenosti stěn 5 m smí činit maxi-

mální odchylka

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Značky

– Otočte měřící přístroj o 180°, nechte jej zni-

smějí tedy ležet nejvýše 3 mm od sebe.

velovat a označte střed křížení přímek laseru

na protější stěně B (bod II).

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

118 | Česky

Kontrola přesnosti nivelace vodorovné přímky

– Označte na stěně A střed přímky laseru jako

Pro kontrolu potřebujete volnou plochu ca.

bod III (svisle nad příp. pod bodem I).

5x5m.

– Rozdíl d obou označených bodů I a III na

stěně A udává skutečnou odchylku měřícího

– Namontujte měřicí přístroj doprostřed mezi

přístroje od vodorovné roviny.

stěny A a B na držák resp. na stativ nebo jej

postavte na pevný, rovný podklad. Nechte

Maximální dovolenou odchylku d

max

vypočítáte

měřicí přístroj znivelovat.

následovně:

d

max

= dvojnásobná vzdálenost stěn x 0,3 mm/m

Příklad: při vzdálenosti stěn 5 m smí činit maxi-

mální odchylka

A

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Značky

smějí tedy ležet nejvýše 3 mm od sebe.

Kontrola přesnosti nivelace svislé přímky

Pro kontrolu potřebujete otvor dveří, u něhož je

(na pevném základu) na každé straně dveří

5,0 m

nejméně 2,5 m místa.

2,5 m

B

– Postavte měřicí přístroj ve vzdálenosti 2,5 m

od otvoru dveří na pevný, rovný podklad

(nikoli na stativ). Nasměrujte laserové přímky

na otvor dveří a nechte měřicí přístroj znive-

– Označte ve vzdálenosti 2,5 m od měřícího

lovat.

přístroje na obou stěnách střed přímky

laseru (bod I na stěně A a bod II na stěně B).

d

5,0 m

2,5 m

– Postavte měřící přístroj otočený o 180° ve

– Označte střed svislé přímky laseru na

vzdálenosti 5 m a nechte jej znivelovat.

podlaze otvoru dveří (bod I), ve vzdálenosti

– Vyrovnejte měřící přístroj výškově tak (s po-

5 m na druhé straně otvoru dveří (bod II) a

mocí stativu nebo případně podložením), aby

též na horním okraji otvoru dveří (bod III).

bod střed přímky laseru přesně zasáhl před-

tím označený bod II na stěně B.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

A

2,5 m

2,5 m

B

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 118 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 119 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM