Bosch GLL 2 Professional – страница 5

Norsk | 81

Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til vann-

– På veggen A markerer du midten på laserlin-

rett linje

jen som punkt III (loddrett over hhv. under

Til kontrollen trenger du en fri flate på ca.

punktet I).

5x5m.

– Differansen d mellom de to markerte punkte-

ne I og III på veggen A gir det virkelige avviket

– Monter måleverktøyet i midten mellom veg-

for måleverktøyet fra vannrett posisjon.

gene A og B på holderen hhv. et stativ (tilbe-

hør) eller sett det på en fast, plan under-

Det maksimalt godkjente avviket d

max

beregner

grunn. La måleverktøyet nivelleres.

du slik:

d

max

= dobbel avstand for veggene x 0,3 mm/m

Eksempel: Ved en avstand på veggene på 5 m

kan det maksimale avviket være

A

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Markeringe-

ne må ligge maksimalt 3 mm fra hverandre.

Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til lodd-

rett linje

5,0 m

Til kontrollen trenger du en døråpning, der det

(på fast underlag) er minst 2,5 m plass på hver

2,5 m

side av døren.

B

– Plasser måleverktøyet i 2,5 m avstand fra

døråpningen på et fast, plant underlag (ikke

– I 2,5 m avstand fra måleverktøyet markerer

på et stativ). Rett laserlinjene mot døråpnin-

du midten av laserlinjen på begge veggene

gen og la måleverktøyet nivellere.

(punkt I på vegg A og punkt II på vegg B).

d

5,0 m

2,5 m

– Plasser måleverktøyet 180° dreid i 5 m av-

– Marker midten av loddrett laserlinje på bun-

stand og la det nivellere.

nen av døråpningen (punkt I), i 5 m avstand

– Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp

også på den andre siden av døråpningen

av stativet eller eventuelt ved å legge noe un-

(punkt II), pluss på øvre kant av døråpningen

der) slik at midten på laserlinjen treffer nøy-

(punkt III).

aktig på det tidligere markerte punktet II på

veggen B.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

A

2,5 m

2,5 m

B

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 81 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 82 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

82 | Norsk

Arbeidshenvisninger

d

f Bruk alltid kun midten på laserlinjen til mar-

kering. Bredden til laserlinjen endres med

avstanden.

2 m

Festing med holder

Til festing av måleverktøyet på holderen 8 dreier

du låseskruen 9 på holderen fast i 1/4"-stativfes-

tet 2 på måleverktøyet. Til dreining av måleverk-

tøyet på holderen løsner du skruen 9 litt.

Ved hjelp av holderen 8 har du følgende mulig-

heter til å feste måleverktøyet:

– Plasser måleverktøyet på den andre siden av

– Monter holderen 8 med 1/4"-stativfestet 13

døråpningen rett etter punktet II. La måle-

på stativet 18 eller et vanlig fotostativ. Til fes-

verktøyet nivellere og rett den loddrette la-

ting med et vanlig byggstativ bruker du 5/8"-

serlinjen opp slik at midten går nøyaktig gjen-

stativfestet 14.

nom punktene I og II.

– På ståldeler kan holderen 8 festes med mag-

– Differansen d mellom punktene III og midten

netene 12.

på laserlinjen på øvre kant av døråpningen vi-

– På tørrbyggings- eller trevegger kan holderen

ser det aktuelle avviket til måleverktøyet fra

8 skrus fast med skruer. Sett da skruer med

loddrett posisjon.

en lengde på minst 50 mm gjennom skrue-

– Mål høyden på døråpningen.

hullene 10 på holderen.

Det maksimalt godkjente avviket d

max

beregner

– På rør og lignende kan holderen 8 festes med

du slik:

en vanlig rem, som trekkes gjennom remfø-

d

ringen 11.

max

= dobbel høyde på døråpningen

x 0,3 mm/m

Arbeid med stativ (tilbehør)

Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m

kan det maksimale avviket være

Et stativ byr på et stabilt, høydestillbart måleun-

d

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Markerin-

derlag. Sett måleverktøyet med stativfestet 2 på

max

gene må ligge maksimalt 1,2 mm fra hverandre.

1/4"-gjengene til stativet og skru det fast med

stativets låseskrue.

Arbeid med målplaten (tilbehør)

(se bildene A–B)

Ved hjelp av målplaten 17 kan lasermarkeringen

overføres til gulvet hhv. laserhøyden overføres

til veggen.

Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til

ønsket høyde måles og overføres til et annet

sted. Slik bortfaller den nøyaktige innstillingen

av måleverktøyet på høyden som skal overføres.

Målplaten 17 har et reflekssjikt som gjør laser-

strålen bedre synlig på større avstand hhv. i

sterk sol. Lysstyrkeforsterkningen kan kun regis-

treres når du ser på målplaten parallelt til laser-

strålen.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 83 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Norsk | 83

Laserbriller (tilbehør)

Kundeservice og kunderådgivning

Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik

vises det røde lyset til laseren lysere for øyet.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-

parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re-

f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses-

servedelene. Deltegninger og informasjoner om

briller. Laserbrillene er til bedre registrering

reservedeler finner du også under:

av laserstrålen, men de beskytter ikke mot la-

www.bosch-pt.com

serstrålingen.

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs-

f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller

mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og

i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullsten-

tilbehør.

dig UV-beskyttelse og reduserer fargeregis-

treringen.

Norsk

Robert Bosch AS

Arbeidseksempler (se bildene C–E)

Postboks 350

Eksempler på bruksmuligheter for måleverktøy-

1402 Ski

et finner du på illustrasjonssidene.

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Faks: (+47) 64 87 89 55

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Deponering

Måleverktøyet må kun lagres og transporteres i

Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres

medlevert beskyttelsesvesken.

inn til miljøvennlig gjenvinning.

Hold måleverktøyet alltid rent.

Kun for EU-land:

Dypp aldri måleverktøyet i vann eller andre

Ikke kast måleverktøy i vanlig søp-

væsker.

pel!

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke

Jf. det europeiske direktivet

bruk rengjørings- eller løsemidler.

2002/96/EF vedr. gamle elektris-

Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til

ke og elektroniske apparater og

laseren med jevne mellomrom og pass på loing.

tilpassingen til nasjonale lover må gammelt må-

leverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn

Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige pro-

og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

duksjons- og kontrollmetoder en gang skulle

svikte, må reparasjonen utføres av et Bosch

Batterier/oppladbare batterier:

service-/garantiverksted. Du må ikke åpne måle-

Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann.

verktøyet selv.

Batterier skal samles inn – helst i utladet til-

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger

stand – resirkuleres eller deponeres på en mil-

må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret

jøvennlig måte.

som er angitt på måleverktøyets typeskilt.

Kun for EU-land:

Send måleverktøyet inn til reparasjon i beskyt-

Defekte eller oppbrukte batterier må resirkule-

telsesvesken 15.

res iht. direktiv 2006/66/EF.

Rett til endringer forbeholdes.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 84 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

84 | Suomi

fi

Turvallisuusohjeita

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen-

kilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli

korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä

Ristilinjalaser

varaosia. Täten varmistat, että mittaustyöka-

Kaikki ohjeet täytyy lukea ja nou-

lu säilyy turvallisena.

dattaa, jotta voisi työskennellä

f Älä anna lasten käyttää lasermittaustyöka-

vaarattomasti ja varmasti mittaus-

lua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti

työkalun kanssa. Älä koskaan peitä

sokaista ihmisiä.

tai poista mittaustyökalussa olevia

varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ

f Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdys-

OHJEET HYVIN.

alttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Mittaustyökalus-

f Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä

sa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat

mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi me-

sytyttää pölyn tai höyryt.

netellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa

vaarallisen säteilyn altistukseen.

f Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna

Pidike

englanninkielisellä varoituskilvellä (grafiik-

Älä tuo pidikettä 8 sydämentah-

kasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty

distimien lähelle. Magneetti 12

numerolla 4).

muodostaa kentän, joka voi häiritä

sydämentahdistimia.

f Pidä pidike 8 poissa magneettisista taltiois-

ta ja magnetismille herkistä laitteista. Mag-

f Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimi-

neetti 12 saattaa aikaansaada pysyvän tieto-

tukseen kuuluvan, oman kielesi tarra alku-

häviön.

peräisen englanninkielisen kilven päälle.

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin

tai eläimiin, älä myös itse katso lasersätee-

Toimintaselostus

seen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laser-

luokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan.

Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun

Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä.

kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyt-

töohjetta.

f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina.

Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa la-

sersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suo-

Määräyksenmukainen käyttö

jaa lasersäteeltä.

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja

f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei-

pystysuorien viivojen mittaukseen ja tarkistuk-

na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit ei-

seen.

vät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat

värien erotuskykyä.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 85 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Suomi | 85

Tekniset tiedot

Ristilinjalaser GLL 2

Professional

Tuotenumero

3 601 K63 700

Kantama vähintään

1)

10 m

Tasaustarkkuus

± 0,3 mm/m

Tyypillinen itsetasausalue

± 4°

Tyypillinen tasausaika

<4 s

Käyttölämpötila

–10 °C ... +50 °C

Varastointilämpötila

–20 °C ... +70 °C

Ilman suhteellinen kosteus maks.

90 %

Laserluokka

2

Lasertyyppi

635 nm, <1 mW

C

6

1

Jalustan kiinnityskierre

– Ristilinjalaser

1/4"

–Pidike

1/4"; 5/8"

Paristot

3x1,5VLR06(AA)

Käyttöaika n.

15 h

Poiskytkentäautomatiikka n.

30 min

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

0,25 kg

Mitat

80 x 42 x 96 mm

Suojaus

IP 5X (pölysuojattu)

1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.

Ota huomioon mittaustyökalusi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittaustyökalujen kauppanimitys saat-

taa vaihdella.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 5 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

9 Pidikkeen lukitusruuvi

Kuvassa olevat osat

10 Pidikkeen ruuvireiät

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

11 Hihnanohjain

ka-sivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan.

12 Magneetit

1 Lasersäteen ulostuloaukko

13 Pidikkeen 1/4" jalustakiinnike

2 Jalustan kiinnityskierre 1/4"

14 Pidikkeen 5/8" jalustakiinnike

3 Käynnistyskytkin

15 Suojalaukku

4 Laser-varoituskilpi

16 Lasertarkkailulasit*

5 Sarjanumero

17 Mittauslaatta ja jalka*

6 Paristokotelon kannen lukitus

18 Jalusta*

7 Paristokotelon kansi

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

8 Pidike

kuulu vakiotoimitukseen.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 86 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

86 | Suomi

Asennus

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä mittaustyökalun käynnistystä varten

Paristojen asennus/vaihto

käynnistyskytkin 3 asentoon ”On”. Mittaustyö-

kalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen kaksi la-

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme

serlinjaa ulostuloaukosta 1.

käyttämään alkali-mangaani-paristoja.

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin

Avaa paristokotelon kansi 7 painamalla lukitusta

tai eläimiin, älä myös itse katso lasersätee-

6 nuolen suuntaan ja poistamalla paristokotelon

seen edes kaukaa.

kansi. Asenna toimitukseen kuuluva paristot.

Tarkista oikea napaisuus paristokotelon sisällä

Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käyn-

olevasta kuvasta.

nistyskytkin 3 asentoon ”Off”. Pysäytettäessä

heiluriyksikkö lukkiutuu.

Jos paristot heikkenevät, laserlinjat vilkkuvat n.

5 s nopeassa tempossa mittaustyökalun ollessa

f Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman

käynnissä.

valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käy-

tön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä mui-

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käy-

ta henkilöitä.

tä yksinomaan saman valmistajan saman tehoi-

sia paristoja.

Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois

päältä 30 min käyttöajan kuluttua.

f Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käy-

tä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat ha-

Työskentely automaattisen tasauksen kanssa

pettua tai purkautua itsestään pitkäaikaises-

Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle

sa varastoinnissa.

alustalle, kiinnitä se pidikkeeseen 8 tai jalustaan

18.

Käynnistyksen jälkeen automaattinen tasaus so-

Käyttö

vittaa itsetasausalueen ±4° sisällä olevat epäta-

saisuudet automaattisesti. Tasaus on päättynyt

Käyttöönotto

heti, kun laserlinjat eivät enää liiku.

f Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suo-

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollinen,

ralta auringonvalolta.

esim. jos mittaustyökalun alusta poikkeaa yli 4°

vaakatasosta, lasersäteet vilkkuvat hitaassa

f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäi-

tempossa. Aseta tässä tapauksessa mittaustyö-

sille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille.

kalu vaakatasoon ja odota itsetasausta. Heti,

Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna

kun mittaustyökalu on itsetasausalueen ±4° si-

suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaus-

sällä, palavat lasersäteet taas pysyvästi.

työkalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin

käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpö-

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asen-

tilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun

nonmuutoksia, mittaustyökalu suorittaa auto-

tarkkuuteen.

maattisesti uuden tasauksen. Tarkista uuden ta-

sauksen jälkeen vaakasuoran tai pystysuoran

f Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudot-

laserlinjan sijainti vertailupisteeseen nähden, vi-

tamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut

kojen välttämiseksi.

voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn

jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso

”Tasaustarkkuus”).

f Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi.

Laitteen ollessa poiskytkettynä heiluriyksik-

kö, joka muutoin voisi vahingoittua voimak-

kaasta liikkeestä, on lukittuna.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 87 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Suomi | 87

Tasaustarkkuus

A

B

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

180°

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Eri-

tyisesti lattialta ylöspäin esiintyvät lämpötila-

erot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan.

Koska lämpötilakerrostuma os suurin lähellä lat-

tiaa ja maata, tulisi mittaustyökalu mahdolli-

suuksien mukaan sijoittaa yleismalliselle jalus-

talle ja keskelle työaluetta.

– Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen suorit-

Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös lait-

taa tasaus ja merkitse laserlinjojen risteyspis-

teisto-ominaiset vaikutukset (kuten esim. pudo-

te vastakkaiselle seinälle B (piste II).

tukset tai voimakkaat iskut) johtaa poikkeuksiin.

– Aseta mittaustyökalu – sitä kiertämättä – lä-

Tämän takia tulee mittaustyökalun tarkkuus tar-

helle seinää B, käynnistä se ja anna sen suo-

kistaa aina ennen työn aloittamista.

rittaa tasaus.

Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus-

sekä tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuoran

A

B

laserlinjan tasaustarkkuus.

Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun

poikkeaman jossain tarkistuksessa, tulee se kor-

jauttaa Bosch-huollossa.

Vaakasuoran linjan korkeustarkkuuden

tarkistus

Tarkistusta varten tarvitaan 5 m vapaata mitta-

– Suuntaa mittaustyökalu korkeustasolla niin,

usmatkaa kahden seinän A ja B välissä tukevalla

että (jalustan avulla tai asettamalla jotain

alustalla.

mittaustyökalun alle) laserlinjojen piste osuu

– Asenna mittaustyökalu lähelle seinää A, pi-

täsmälleen aiemmin merkittyyn pisteeseen II,

dikkeeseen tai jalustalle tai aseta se tukeval-

seinässä B.

le, tasaiselle alustalle. Käynnistä mittaustyö-

kalu.

A

180°

B

A

B

d

– Kierrä mittaustyökalu 180°, muuttamatta sen

5 m

korkeutta. Suuntaa se seinään A niin, että

– Suuntaa laser läheiseen seinään A ja anna

pystysuora laserlinja kulkee jo merkityn pis-

mittaustyökalun suorittaa vaaitus. Merkitse

teen I läpi. Anna mittaustyökalun suorittaa ta-

sen pisteen keskipiste, jossa laserlinjat ris-

saus ja merkitse laserlinjojen risteyspiste sei-

teävät seinässä (piste I).

nälle A (piste III).

– Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d sei-

nässä A on mittaustyökalun todellinen korke-

uspoikkeama.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

88 | Suomi

Suurimman sallitun poikkeaman d

max

lasket seu-

– Suuntaa mittaustyökalun korkeustasolla niin,

raavasti:

että (jalustan avulla tai asettamalla jotain

d

max

= seinien kaksinkertainen etäisyys

mittaustyökaluln alle) laserlinjan keskipiste

x 0,3 mm/m

osuu täsmälleen aiemmin merkittyyn pistee-

Esimerkki: Seinien välisen etäisyyden ollessa

seen II, seinässä B.

5 m suurin sallittu poikkeama

– Merkitse seinään A laserlinjan keskipiste pis-

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = saa olla 3 mm.

teeksi III (pystysuorassa pisteen I ala- tai ylä-

Merkit saavat olla korkeintaan 3 mm toisistaan.

puolella).

– Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d sei-

Vaakasuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus

nässä A on mittaustyökalun todellinen korke-

uspoikkeama.

Tarkistusta varten tarvitset n. 5 x 5 m vapaan

alueen.

Suurimman sallitun poikkeaman d

max

lasket seu-

raavasti:

– Asenna mittaustyökalu jalustalle lähelle sei-

d

= seinien kaksinkertainen etäisyys

nää A tai B aseta se tukevalle, tasaiselle alus-

max

x 0,3 mm/m

talle. Anna mittaustyökalun suorittaa tasaus.

Esimerkki: Seinien välisen etäisyyden ollessa

5 m suurin sallittu poikkeama

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = saa olla 3 mm.

Merkit saavat olla korkeintaan 3 mm toisistaan.

A

Pystysuoran linjan vaaitustarkkuuden

tarkistus

Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukevalla

alustalla), jonka molemmilla puolilla on vähin-

5,0 m

tään 2,5 m tilaa.

2,5 m

– Aseta mittaustyökalu 2,5 m etäisyydelle ovi-

B

aukosta tukevalle tasaiselle alustalle (ei jalus-

taan). Suuntaa laserlinjat oviaukkoon ja anna

mittaustyökalun suorittaa tasaus.

– Merkitse 2,5 m etäisyydelle mittaustyökalus-

ta laserlinjan keskipiste (piste I seinässä A ja

piste II seinässä B).

d

5,0 m

2,5 m

– Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste

oviaukon lattiaan (piste I), 5 m etäisyydelle

– Aseta mittaustyökalu 180° käännettynä 5 m

oviaukon toisella puolella (piste II), sekä ovi-

etäisyydelle ja anna sen suorittaa tasaus.

aukon yläreunaan (piste III).

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

A

2,5 m

2,5 m

B

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 88 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 89 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Suomi | 89

Työskentelyohjeita

d

f Käytä aina vain laserlinjan keskipistettä

merkintää varten. Laserlinjan leveys muut-

tuu etäisyyden muuttuessa.

2 m

Kiinnitys pidikkeeseen

Kiinnitä mittaustyökalu pidikkeeseen 8 kiertä-

mällä kiinni pidikkeen kiinnitysruuvi 9 mittaus-

työkalun 1/4"-jalustakiinnikkeeseen 2. Voit kier-

tää mittaustyökalua pidikkeessä hölläämällä

ruuvia 9 vähän.

Pidikkeen 8 avulla sinulla on seuraavat mahdolli-

– Aseta mittaustyökalu oviaukon toiselle puo-

suudet mittaustyökalun kiinnittämiseen:

lelle heti pisteen II taakse. Anna mittaustyö-

– Asenna pidike 8 1/4"-jalustakiinnikkeellä 13

kalun suorittaa tasaus ja suuntaa pystysuora

jalustaan 18 tai yleismalliseen valokuvausja-

laserlinja niin, että sen keskipiste kulkee täs-

lustaan. Tarvitset 5/8"-jalustakiinnikkeen 14

mälleen pisteiden I ja II läpi.

yleismalliseen jalustaan kiinnitystä varten.

–Erotus d pisteen III ja laserlinjan keskipisteen

–Pidike 8 voidaan kiinnittää teräsosiin mag-

välillä oviaukon yläreunassa muodostaa mit-

neeteilla 12.

taustyökalun todellisen poikkeaman pysty-

– Sisä- ja puuseiniin pidike 8 voidaan kiinnittää

suorasta.

ruuveilla. Työnnä vähintään 50 mm pituiset

ruuvit pidikkeen ruuvinreikien 10 läpi.

– Mittaa oviaukon korkeus.

– Putkiin tai vastaaviin, pidike 8 voidaan kiin-

Suurimman sallitun poikkeaman d

max

lasket seu-

nittää hihnan avulla, joka vedetään hihnanoh-

raavasti:

jaimen 11 läpi.

d

max

= oviaukon kaksinkertainen korkeus

x 0,3 mm/m

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Esimerkki: Oviaukon korkeuden ollessa 2 m, saa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka

suurin sallittu poikkeama

korkeus on säädettävissä. Aseta mittaustyöka-

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm olla. Mer-

lun jalustakiinnitys 2 jalustan 1/4"-kierteeseen ja

kit saavat olla korkeintaan 1,2 mm toisistaan.

ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Työskentely mittauslatan kanssa (lisätarvike)

(katso kuvat A – B)

Mittauslatan 17 avulla voidaan siirtää lasermer-

kintä lattiaan tai laserkorkeus seinään.

Nollakentän ja asteikon avulla voidaan halutun

korkuinen siirtymä mitata ja sitten merkitä eri

kohtaan. Tällöin jää mittaustyökalun täsmällinen

asetus siirrettävälle korkeudelle pois.

Mittauslatassa 17 on heijastava pinnoite, joka

edistää lasersäteen näkyvyyttä suurella etäisyy-

dellä tai voimakkaassa auringonvalossa. Kirkkau-

den parannuksen huomaa vain, kun katsot mitta-

uslattaa lasersäteen suunnasta.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

96 | Eλληνικά

– Σημαδέψτε στον τοίχο A το κέντρο της γραμ-

μής λέιζερ σαν σημείο III (κάθετα ή, ανάλογα,

κάτω από το σημείο I).

– Η διαφορά d των δυο σημαδεμένων σημείων I

και III στον τοίχο A αποτελεί την πραγματική

απόκλιση του εργαλείου μέτρησης από τον

οριζόντιο άξονα.

Μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση d

max

υπολογίζεται

ως εξής:

d

max

= Διπλή απόσταση των τοίχων x 0,3 mm/m

Παράδειγμα: Η μέγιστη απόκλιση

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm, όταν η από-

σταση μεταξύ των τοίχων είναι 5 m. Έτσι, η από-

σταση ανάμεσα στα σημάδια δεν επιτρέπεται να

– Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης στην άλλη

ξεπερνά τα 3 mm.

πλευρά του ανοίγματος της πόρτας, άμεσα

πίσω από το σημείο II. Αφήστε το εργαλείο

Έλεγχος της ακρίβειας της κάθετης γραμμής

μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ρυθμίστε την

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας

κάθετη γραμμή λέιζερ κατά τέτοιο τρόπο,

όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει

ώστε το κέντρο της να περνά ακριβώς μέσα

χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή

από τα σημεία I και II.

επιφάνεια).

– Η διαφορά d μεταξύ του σημείου III και του

– Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης σε

κέντρου της γραμμής λέιζερ στην επάνω ακμή

απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα μιας πόρτας

του ανοίγματος της πόρτας αποτελεί την πραγ-

επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια

ματική απόκλιση του εργαλείου μέτρησης από

(όχι σε ένα τρίποδο). Κατευθύνετε τις

τον κάθετο άξονα.

γραμμές λέιζερ επάνω στο άνοιγμα της πόρτας

– Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας.

και αφήστε το εργαλείο μέτρησης να

Η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση d

max

υπολογίζετε

αυτοχωροσταθμηθεί.

ως εξής:

d

max

= διπλό ύψος του ανοίγματος της πόρτας

x 0,3 mm/m

Παράδειγμα: Μέγιστη απόκλιση

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm, όταν το

ύψος της πόρτας ανέρχεται σε 2 m. Έτσι, η

απόσταση ανάμεσα στα σημάδια δεν επιτρέπεται

να ξεπερνά τα 1,2 mm.

2,5 m

Υποδείξεις εργασίας

f Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε

το κέντρο της γραμμής λέιζερ. Το πλάτος της

γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την από-

2,5 m

σταση.

Στερέωμα με τη βάση

– Σημαδέψτε το κέντρο της κάθετης γραμμής

Για να στερεώσετε το εργαλείο μέτρησης στη

λέιζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας

βάση 8 βιδώστε τη βίδα στερέωσης 9 της βάσης

(σημείο I), κατόπιν σε απόσταση 5 m από την

στην 1/4" υποδοχή τριπόδου 2 του εργαλείου

άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας

μέτρησης. Για να μπορέσετε να γυρίσετε το

(σημείο II) και τέλος στην επάνω ακμή του

εργαλείο μέτρησης επάνω στη βάση χαλαρώστε

ανοίγματος της πόρτας (σημείο III).

λίγο τη βίδα 9.

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 96 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

d

2 m

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 97 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Eλληνικά | 97

Με τη βοήθεια της βάσης 8 μπορείτε να

Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα)

στερεώσετε το όργανο μέτρησης με τους εξής

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το

διαφορετικούς τρόπους:

φως του περιβάλλοντος. Έτσι το κόκκινο φως του

– Στερεώστε τη βάση 8 με την 1/4" υποδοχή

λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό.

τριπόδου 13 στο τρίποδο 18 ή επάνω σε ένα

f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρη-

τρίποδο από το κοινό εμπόριο. Για τη

σης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα

στερέωση σε ένα τρίποδο από το κοινό

γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για

εμπόριο πρέπει να χρησιμοποιήσετε την 5/8"

την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ

υποδοχή τριπόδου 14.

χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινο-

– Σε χαλύβδινα αντικείμενα μπορείτε να

βολία λέιζερ.

στερεώσετε τη βάση 8 με τη βοήθεια των

μαγνητών 12.

f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης

– Σε ξηρές κατασκευές ή σε ξύλινους τοίχους η

λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο-

βάση 8 μπορεί να βιδωθεί. Να περνάτε βίδες

φορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν

μήκους 50 mm μέσα από τις τρύπες βιδών 10

προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη

της βάσης.

ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώ-

– Σε σωλήνες ή παρόμοια αντικείμενα η βάση 8

ριση των χρωμάτων.

μπορεί να στερεωθεί με τη βοήθεια ενός

ιμάντα από το κοινό εμπόριο που περνιέται

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες C–E)

μέσα από την οδήγηση ιμάντα 11.

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του

εργαλείου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα)

γραφικά.

Ένα τρίποδο προσφέρει μια σταθερή, καθ’ ύψος

ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Θέστε το εργαλείο

μέτρησης με την υποδοχή τριπόδου 2 στο

σπείρωμα 1/4" του τριπόδου και βιδώστε το καλά

Συντήρηση και Service

με τη βίδα στερέωσης του τριπόδου.

Εργασία με την πλάκα μέτρησης (ειδικό

Συντήρηση και καθαρισμός

εξάρτημα) (βλέπε εικόνες A–B)

Να διαφυλάγετε και να μεταφέρετε το εργαλείο

Με τη βοήθεια της πλάκας μέτρησης 17 μπορείτε

μέτρησης μόνο μέσα στην προστατευτική τσάντα

να μεταφέρετε το σημάδι λέιζερ στο δάπεδο ή το

που το συνοδεύει.

ύψος λέιζερ σ’ έναν τοίχο.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα

Με το μηδενικό πεδίο και την κλίμακα μπορείτε

καθαρό.

να μετρήσετε τη διαφορά από το επιθυμητό ύψος

κι ακολούθως να το μεταφέρετε σε κάποια άλλη

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε

θέση. Έτσι δε χρειάζεται να ρυθμίσετε το εργα-

άλλα υγρά.

λείο μέτρησης ακριβώς στο υπό μεταφορά ύψος.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα

Η πλάκα μέτρησης 17 διαθέτει μια ανακλαστική

υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα

επίστρωση, η οποία βελτιώνει την ορατότητα της

καθαρισμού ή διαλύτες.

ακτίνας λέιζερ σε μεγάλες αποστάσεις ή υπό

Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες

πολύ ισχυρό ηλιακό φως. Η ενίσχυση της φωτει-

κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσ-

νότητας αξιοποιείται μόνο όταν κοιτάζετε επάνω

έχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

στην πλάκα μέτρησης, παράλληλα ως προς την

ακτίνα λέιζερ.

Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 98 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

98 | Eλληνικά

Αν, παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα-

σκευής και ελέγχου, το εργαλείο μέτρησης

Απόσυρση

σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επι-

Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι

σκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξου-

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

σιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

της Bosch. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το εργα-

λείο μέτρησης.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Παρακαλούμε, όταν κάνετε διασαφητικές ερωτή-

Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης

σεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτι-

στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

κών, να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο αριθμό

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

ευρετηρίου που βρίσκεται στην πινακίδα κατα-

2002/96/EΚ περί παλαιών ηλεκτρι-

σκευαστή του εργαλείου μέτρησης.

κών και ηλεκτρονικών συσκευών

και με τη μεταφορά της σε εθνικό

Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να αποστέλλεται για

δίκαιο δεν είναι πλέον απαραίτητο, τα άχρηστα

επισκευή μέσα στην προστατευτική τσάντα 15.

εργαλεία μέτρησης να συλλέγονται ξεχωριστά και

να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

Service και σύμβουλος πελατών

περιβάλλον.

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος

Να μην ρίχνετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα

σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.

του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπατα-

Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα

ρίες πρέπει, κατά το δυνατό εκφορτισμένες, να

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να αποσύρο-

διεύθυνση:

νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την

Σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασ-

αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων

μένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτι-

και ανταλλακτικών.

ζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Ελλάδα

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 99 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM

Türkçe | 99

tr

Güvenlik Talimat

f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve

orijinal yedek parça kullanma koşulu ile

onartn. Bu yolla ölçme cihaznn güvenliğini

Distomat

her zaman sağlarsnz.

Ölçme cihaz ile tehlikesiz ve

f Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli